Volgende week noordelijke
rijbaan Spoorlaan afgesloten
j
F
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
**ijȆ* Q
-
~~T
BESTERDRING
94 - pagina 10
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 16 juni 1994 - pagina 11
chemisch afval
»9
*ve manier
8-3
4-2
Uitslagen tenniscompetitie dinsdag 7 juni 1994
0-19
3-6
6-1
Standenlijst Poule I
7-8
7-5
Zwembad Friezenlaan, Friezenlaan 4WK voetbal
Ik heb wel wat leukers te doen.
LEKKER ZWEMMEN
Standenlijst Poule II
ir-baby-
4. R.
7. H.
Stand badmintoncompetitie vrijdag 10 juni 1994
Poule A
Duathlon voor 50+
Uitslagen volleybalcompetitie dinsdag 7 juni 1994
Poule B
Verzorging
Poule C
iringen
‘rontrei-
B Borstonderzoek Tilburg-West op Wagnerplein
ian
slui
Groenbak
YE§ÏL CÖPKUTULARININ TOPLANMASI
van
inder en vliegenoverlast nog
de groenbak, als het mogelijk is, niet in de volle zon zetten;
Jille van d<
de container vaker schoonmaken.
gel verl saldo
1 0 53-17
0 1
nt tot
iet 2
Probeer eens heerlijk blauw zwem
water!
Uk
vei
JLjil (fclpj JlhxJI JIa jlXm jïLij ixxh Ja.1
7-4
7-0
0
0
0
0
0
0
0
0-6
2-6
6-2
0-3
1-2
3-0
3-0
0-3
2-1
6-2
0-6
0-6
6-0
1-6
1-6
8 16
8 14
8 13
8 11
8 10
82
1- 6
2- 6
tegen
23
46
7-12
7-10
7-6
7-5
7-4
3 septei
lag 18
zaterdag 17
tefabriek Lan BV
i Loreti
3. 2 Vormenfabriek-
i\«-aaniheden aan het
-- Croorlaan-P-1
sren gestaag. Zoal^
tziet zijn de asfalt—8
de S-
Zerams raat 6
en metvrijdat
rdagen /an
Vrij zwemmen en
zwemmen, aquajo
peuterzwemmen t
en om de stankhir
jen een paar tips:
t uit:
it in groepen van 35 mensen.
>n) in zwembad Oost. Dit is naar keuze
9 de bij uitstek stank- en vlieggevoelige soorten afval (zoals vlees- en
visresten) in papier (liefst ongebleekt en ongekleurd) verpakken;
:ukken van 16
ij de receptie vai
Uitslagen zaalvoetbalcompetitie
dinsdag 7 juni 1994
Wagnerplein, bij het winkelcen
trum in Tilburg-Noord.
zoek
ial het
bachtelijk ’ilt-
iltactiviteien
Sizin göp kutulanmz i§ gününde toplandiktan hemen bir gün sonra,
meyve, sebze ve bahge artiklanmz toplanacaktir. Bu ekstra ?öp
toplama iglemleri 16 mayisda bajlayip 19 agustosta sona erecektir.
Mahellerde Qöplerin bo§atildigi günlere gore Qöpler toplanacaktir.
Yani, cuma günleri normal göp kutulan bogaltildimi, bu demektirki
pazartesi günleride ye§il kutulardaki Qöpler bo§altilacaktir. Pazartesi
normal göpler toplamldimi, bu demektirki sali günüde yegil
kutulann Qöpleri toplanacaktir. v.s.
Qöpleri toplama günleri normelde degi§memi§dir.
Vrij zwemmen en allerlei activiteiten zoals trim-
zwemmen, aquajoggen, aquarobics, MBvO, ouder-baby-
peuterzwemmen.
Het gedeelte van de wijzigingsverordening dat betrekking heeft op het
gebruik van vuurwerk is al eerder, op 27 december 1993, in werking
getreden.
18 P.W. 11-9.
2. 1 3 Vitron II
3. 1 Stilob-5 n
winst verlies gelijk gespeeld punten games games
tegen
30
37
Poule B
1 .J. Haans
1K. Zeebregts
3. T. Bastiaanse
4. C. Kools
4. W. v.d. Sterre
6. C. Geboers
6.D. de Beer
8. N. v.d. Klundert
Sporthal De Blaak:
P IIMilieudienst-Welzijnsdienst I
PIIMachinefabriek Lan- BV-Mater Misericordiae
winst verlies gelijk gespeeld punten games games
voor
2 7 12 47
1 7 9 32
24
10
"te
xnd en
8 24 360-134
8 17 302-228
314-218
293-279
282-253
271-278
150-352
Punten win
7-13 6
7-11 5
7-10 5
4
2
2
2
0
I 6-4 5-2
2-6 1-6
6-2
enschap.
ie overige
en met
rurg-West
>nder-
verleend aan houders
eerste lid, van de
t van 20 juni op 21 juni
kunt ook zelf maatregelen nemei
erder terug te dringen. Hier volge
De Heikant Verzorging-Prov. Bibliotheekcentr.
Erico- G.G.D.
Automobielbedrijf Elan-Mater Misericordiae
Erico-Prov. Bibliotheekcentr.
Fuji Photo Film B.V. G.G.D.
Welzijnsdienst-Publieke Werken
Mater Misericordiae-De Heikant
175. Openingtij-
lag, zondag er
/m 1 2 jaar f2,10
f2,50 (groep);
1,50 (groep), hu-
n allerlei activiteiten zoals trim-
joggen, aquarobics, MBvO, ouder
t etc..
Sporthal De Reeshof:
P II Druma Loreti-PBC
P II CZL-Welzijnsdienst II
ij de rece|
ng): elke
>n ook inzien in
ijn van terinza-
en ieder die
jze bij de
tgesteld bestem-
;rde Staten; een
edenkingen
ebbende die
weest’.
p postzeges’.
zxtiel en mileu’.
past zette lem
3 september
1Publieke Werken 5 0
2. Albert Heijn 4 2
3. Vossenberg II 3 4 0 7 6
4. Welzijnsdienst II1 6 0 7 2
winst verlies gelijk gespeeld punten games games
voor tegen
13 38 8
10 29 26
4 27 29
0 6 50
i§lerin yogun olmasindan dolayi ?öp kutulanm mümkün oldukca
sokagin birtarafïna biraraya yigilmasma özen gösterilmeli.
Etraftaki kokulan ve sineklerden korunmak i?in sizlerinde birka?
önlem almasi mümkündür.
Birkagtane ömek:
ye§il ?öp kutulanm mümkünse güne§in altina koymayimz.
kokulann önlemesi i$in et ve balik gibi koku yapan yiyecekleri
bir kagita sararak Qöp kutusuna koymali.
göp kutusunu sik sik temizlemek.
Tilburglulann istegini yerine getirmek i?in, tüm yaz boyunca yejil
renkli ?öp kutulan belediye tarafindan herhafta bogaltilacaktir.
De burgemeester van Tilburg
mr G.Ph. Brokx
U wordt groen en geel van al dat
oranje?
i inspraak-
ementen bij
zullen de arthi-
ting geven o;
gelegenheic
gen. Uw opmrr
het definitie/e
).00 uur, in dr
De wijzigingsverordeninr 11
tiecentrum. @TE:Op ver
De wijziging heeft vrijwel ui
gaat om formuleringen en ai
vloeien uit landelijke wc
Bestuursrecht en de Wet
zijn beperkt tot de
nigen van de openb<
verspreiden van str
0A* j 11 Ij/Hi £4 JLjll 11» i II IjJax
jl^Jl -+A A
3 i^xyéJI .kx.ilA.lll JaI (ƒ0 xLxxj Lax1 -AJ (j.iéioj
.^LUl
U £+<j
.(jlodJI öjIja ziaj jjóaIII (jl J3L0.
.4,0 m II3 n. 11L6 JLjll .ij i lï I .AxJx -jLaiJlj ^IjjlLiJl 1 j i n, 1
•jjA
JLj^l ^M1 .«tkii.lL o1 JA
-J. B.O.Z.
n 11-16 G.G.D.
-5 PNEM
Th.van Aqiinostr
Bernardusilein
Brunostr
P.Canisiussr
Don Boscosr
Cregoriusst
Hilariusstr
A.Magnussti
Postelse Hoélaan
Reitse Hoevstr
Rueckertbaai.
1. Aarts en Co 6 0 1 7
2. Philips Gons. Electr. 2 2 3 7
3. DSW Vossenberg II 4 2 7
4. Interpolis 14 2 7
Zwembad Drieburcht, Wagnerplein 1
Zwembad West, Ringbaan West 320
Zwembad Oost, Ringbaan Oost 152
Zwembad Friezehlaan, Friezenlaan 4
Zwembad Drieburcht, Wagnerplein 1
Zwembad West, Ringbaan West 320
Zwembad Oost, Ringbaan Oost 152
en met goed weer Openluchtzwembad Friezenlaan
Milieudienst
Welzijnsdienst I
PBC
Mater Misericordiae
Welzijnsdienst II
Machine
Druma 1
aaj Lojj «J öiïmjllj a4,ljJdlj JLjU j-iLall gj«.n>111
fl j «311 lixii 1 x_jJI a^.aLojJI >1,r.j.ll ^.aL*_1I
.jiAi 19 IaoaJI $.Lo 16
Lfct-i jit. $üJI fLaII ZxutiJL 3-iLij
olxjjl pLjIuJI .aopo. II jj £.1 «^.aLojJI olxjJl
«Lo-Jjll oLt^JI ix-i ^j-ix (jx-dll 0^ J-^i.11
<$.aLojJI olxjJI a-jj flxlxJI jl Ïixa olxjJI ax_k ^>ix
.jxAxx 1 £lplJ ixaLJl ^Ixll LI ...jJI
museumde
oroase”te
rdt geto(..u
:els samer te
:t vervaarügen
aal-Azië.
6300 voor
extielprocukt
tl.
d jaar oud<
imde yurt. n de
n dan ook n
buiten de werksfeer te
ontmoeten. Ze kunnen volop
prestaties op eigen sportgebied
laten zien. Of deelnemen aan
een voor hen geheel nieuwe
sportcompetitie, een unieke
kans om eens kennis
met een andere tak van
Dat alles op kosten van
Geen wonder dus dat de cor
titie nog steeds groeit en d<
Bouwverenigng
ippartementer
i. Het gaat voor
een gang gekrp-
■ijd met het
en bouwvergui-
rvoor moet dorr
nvoorberei-
Vanaf vrijdag 17 juni
aanstaande start de tweede
ronde van het borstonderzoek
;t in Tilburg-West. In tegenstelling
tot eerdere berichtgeving staat
de onderzoekseenheid voor dit
onderzoek niet op het Roelof
Kranenburgplein maar op het
Wagnerplein. De benodigde
voorzieningen voor de onder-
zoekswagen zijn niet op een
andere plaats in Tilburg-West
1 voorhanden.
Alle vrouwen van 50 tot e
69 jaar wonende in Tilbui
worden voor het borston.
zoek uitgenodigd op het
32-24 (+08)
28-27 (+01)
27-36 (-09) Tussenstand individueel tournooi tafeltennis per 7 juni
22-44 (-22) 1994
o. webbeden S ff O Kt b 6 (I l'ïj f
Competitie ‘Buiten Bedrijf groeit elk jaar
nu uitziet zijn de asfalterings-
werkzaamheden aan de zuide
lijke rijbaan van de Spoorlaan
volgende week gereed, zodat
deze rijbaan weer opengesteld
kan worden voor verkeer. Pas
wanneer de zuidelijke rijbaan
beschikbaar is, zal de noorde
lijke rijbaan afgesloten worden
voor verkeer. Een en ander is
erg afhankelijk van de weersom
standigheden.
Wijzigingsverordening APV
De gemeenteraad heeft bij besluit van 20 december 1Ö93 de Verordening
tot wijziging van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) vastgesteld.
De termijn waarbinnen in gevolge het bepaalde in artikel 200 gemeentewet
(oud) door Gedeputeerde Staten bericht van ontvangst afgegeven dient te
worden is ongebruikt verstreken op 5 april 1994, zodat thans tot afkondi
ging kan worden overgegaan, ingevolge het bepaalde in artikel 143
Gemeentewet betekent dit dat de gewijzigde APV op 24 juni in werking
treedt.
lorbereidiig.
happij
gemeente
ste zijn,
laderd om
gids. De
een of andere
eze te conto-
het gemeeite-
elijk dat eei
-igsplangebiet
de), het
ins van de
en de grens
..rijgt i
litsluitend een technisch karakter. Het
«ndere kleine aanpassingen die voort-
/etgeving zoals de Algemene Wet
•t Milieubeheer. Inhoudelijke verandet
i opname van twee bepalingen over het vet
bare weg door nalatig gedrag dan wel door het
trooibiljetten.
voor
13 43
7 26
4 24
4 19
Ike dagu het
an de weg, maar
van de shemocar
019, 2500 EA
rking. Dit
ingsbesluit
it, terzij gedu-
ie voorziening
5 ingediend. In
lat verzoek is
gewoon aan het onderzoek déel-
nemen. Door het borst-onderzoek
kan borstkanker in een vroeger
stadium opgespoord worden. Dit
geeft u meer zekerheid over de
gezondheid van uw borsten.
Deelname elke twee jaar is
daarvoor erg belangrijk.
1Mytylschool 6 0
2. Welzijnsdienst I 5 2
3. Machinefeb.LanB.V.2 5
4. Vormenfabriek 0 7
Algehele ontheffing van het sluitingsuur wordt
van horeca-inrichtingen als bedoeld in artikel 30,
Algemene Plaatselijke Verordening, voor de nacht
1994 tot 04.00 uur.
Heeft u nog vragen of wilt u uw
afspraak verzetten dan kunt u
contact opnemen met het
Informatiepunt Borstonderzoek:
telefoon 634538, maandag tot
en met vrijdag van 9.00 tot
12.00 uur.
Om aan de wensen van veel Tilburgers te voldoen wordt de groenbak gedu
rende de zomermaanden weer wekelijks opgehaald. De extra inzameling
het groente-, fruit- en tuinafval zal plaatsvinden op een werkdag nadat
normaal uw grijze minicontainer wordt leeggemaakt. De extra inzameling is op
maandag 16 mei van start gegaan en stopt op vrijdag 19 augustus.
Voor alle duidelijkheid: op maandag is de extra inzamelronde voor de wijken
waar op vrijdag de grijze minicontainer is leeggemaakt. Op dinsdag wordt de
groenbak geleegd waar op de maandag daarvoor de grijze minicontainer is
leeggemaakt. Op woensdag de groenbak waar dinsdag de grijze minicontainer
is geleegd, enzovoort. De normale ophaaldagen veranderen niet.
In verband met de grote drukte wordt u verzocht de containers zoveel mogelijk
bij elkaar te zetten aan één kant van de straat.
Ontheffing sluitingsuur
Van 1 7 juni tot en met 1 7 juli 1994 wordt in de Verenigde Staten hel
wereldkampioenschap voetbal gehouden. Ik heb besloten voor de
nacht van 20 op 21 juni 1994, de nacht waarin de wedstrijd
Nederland-Saudi-Arabië wordt gespeeld, ontheffing van het
tingsuur te verlenen.
Punten win
6 '1 0 53-17 (+36)
6 0 1 75-16 (+59)
4 2 1 65-20 (+45)
3 0 4 20-49 (-29)
2 1 4 30-55 (-25)
2 0 5 25-36 (-11)
1 1 5 17-39(-22)
1 1 5 14-67 (-53)
Op maandag 4 juli organiseert het Sportbedrijf de Duathlon voor
50+. Deze duathlon'bestaat uit een combinatie van zwemmen en
fietsen.
Het programma ziet er als volgt
- De activiteiten worden verricht
Beweging in het water (30 minuter
baantjes trekken of een MBvO les.
- Kopje koffie op zwembad Oost.
- Via een toeristische route 30 kilometer fietsen richting zwembad
Drieburcht.
- Kopje koffie en twee broodjes ter afsluiting op zwembad Dri
deelnemers krijgen hier een herinnering aan deze dag i
- Daarna kan er gezellig gedanst worden. De muziek wor
discoj. Swinkels.
- Consumptie onderweg wordt aangeboden door Riddershof.
De kosten bedragen f 1 2,50 per persoon.
Inschrijving
'U kunt zich tot en met vrijdag 24 juni inschrijven door een formulier in te
vullen bij de kassa's van zwembad Drieburcht (Wagnerplein, telefoon
553089) of van zwembad Oost (Ringbaan Oost, telefoon 420484).
Bij het inschrijven kunt u kiezen om te starten voor de middag (tussen
09.00 en 1 2.00 uur) of na de middag (tussen 1 2.00 en 14.00 uur).
Daarna wordt u in een startgroep ingeroosterd. Er wordt zoveel mogelijk
rekening gehouden met uw voorkeur. Wilt u in groepsverband, levert u dc
samen de strookjes in. U krijgt op tijd te horen hoe laat u moet starten.
Bij inschrijving graag graag meteen het inschrijfgeld a f 1 2,50 betalen.
De nummers 1 t/m 3 spelen voor het kampioer
De nummers 4 t/m 6 en 7 t/m 9 spelen voor de
plaatsen.
Dit is alweer het derdejaar dat
de Competitie "Buiten Bedrijf"
wordt gehouden. Maar liefst
drieëndertig grote en kleine
bedrijven in (en om) Tilburg
bieden hun werknemers de
mogelijkheid om mee te spelen
in deze competitie.
@TE:Collega's krijgen zo de
kans om elkaar op een
ontspannen en sportier
gel verl saldo
1 0 65-16 (+49) 1. 14 D.S.W. Vossenberg-16 G.G.D.
1 1 44-23 (+21) 2. 11 Schouwburg 11-17 B.O.Z. II
2 32-24 (+08) 3. 2 Vormenfabriek-6 Vitron I
5 20-39 (-19)
7 16-45 (-29)
deelnemers enthousiast zijn.
Dit jaar zijn er vijf
(indoor)competities gestart;
zaalvoetbal, volleybal,
badminton, tennis en tafel
tennis. Vorig jaar waren dat er
vier en het jaar daarvoor drie.
De Competitie "Buiten Bedrijf"
is een initiatief van het
Sportbedrijf Gemeente Tilburg
en de organisatie van de
wedstrijden is in kundige
handen van 5 Tilburgse sport
verenigingen; VC-Odulphus
(volleybal), Tios-67 (tafel
tennis), Multycopy (voetbal),
rtv-Quirijn (tennis) en 't Zand
(badminton).
Een competitie omvat ongeveer
10 wedstrijdavonden in de
maanden april-mei-juni. De
uitslagen van de wedstrijden
staan elke week in de Tilburgse
Koerier. Elk jaar is er een voor-
jaarstrofee te winnen en ook elk
jaar wordt de competitie afge
sloten met een knalfeest. Dan
worden prijzen uitgereikt en
winnaars gehuldigd. Volgens
Sjef van Kleijnenbreugel,
unieke manager velden en zalen van
te maken het Sportbedrijf, is de
sport. Competitie "Buiten Bedrijf" nu
de baas. al te beschouwen als een onmis-
>mpe- baar sportgebeuren in onze
jat de moderne industriestad.
rieburcht. De
uitgereikt.
>rdt verzorgd door
Stand na 6 wedstrijddagen:
ling ligt ter inzage in het gemeentelijk informa-
■rzoek krijgt men een afschrift. 1Fuji Photo Film B.V.
■- - 2. Automobielbedrijf Elan
3. Publieke Werken
4. G.G.D.
5. Prov. Bibliotheekcentrale
6. Welzijnsdienst
7. Erico
8. Mater Misericordiae
9. De Heikant Verzorgingscentr.
1.10 Dropshotjes-1 8 B.O.Z. Ill
2. 12 Schouwburg 111-15 P.W. Ill
3. 3 Gianotten- 7 P.W. I
Interpolis
Fuji
Vormenfabriek Tilburg
De Boer Supermarkten
Stichting de Twern
Europe Optical Disc
Dienst Algemene Zaken
Philips C.E. BV
Op de uitnodiging die de vrouwen
uit Tilburg-West voor het borston
derzoek ontvangen staat de
nieuwe plaats van het onderze
aangegeven. Over twee jaar za
onderzoek weer gewoon in
Tilburg-West, op het Roelof
Kranenburgplein plaatsvinden. De
GGD Midden-Brabant en de
Stichting Bevolkingsonderzoek
Borstkanker Zuid bieden hun
excuses aan voor het ongemak.
Hopelijk is deze verandering voor
u geen belemmering en gaat u
Poule A
1. G.AIedda
2. T. van Alphen
2. M. van Vught
4. H. Eikholt
Staps
Ververs
Bertens
Blauwgeers
Noordelijke helft Spoodaon:
afgesloten tot 11-7
Donkere gedeelte
is afgesloten
SPOORLAAN
Willem II straat
Noord-Zuid richting
is afgesloten
Zuidelijke helft Spoodaon:
afgesloten tot 20-6
HEUVELRIN
