M
Grootse afsluiting Festival Mundial in Leypark
Middenbrabantse economie
'scoort' onvoldoende
z
1
Tilburgse kermis
dit jaar kleiner,
maar gevarieerder
I I
■Zl
VAKANTIEWERK
I
W-t:-
Oplage97.385
Missie
T
<23E>
I
L
J
OCCASION-SHOW
Sociaal-economische barometer
De Tilburgse Koerier
Op zaterdag 11 en zondag 12 juni
WEEK.
3B.V.
d
Floor
13
ENDRECLAME:
van Lieshout
't ELFJE
kraamkadospecialist I
Baby- en kleuter-
kleding 50 t/m 98
Hoefstr. 179 Tilburg]
SPOED
l
)94 —pagina 10
s@ verier
Kultuur/Amusement.
Gemeentenieuws.
Seniorenpagina
Films.
Parochienieuws
Rondom H.v.Brabant.
Sport.
j7»*l
Lp1
rg,td. 013423030
he
>elen, l.m.-velg.
iak, wiswas
Sfeerbeeld van festival Mundial vorig jaar Foto: MultiVision Partners
Zie onze advertentie op pag. 16
rco, lm-velgen
ik
meer
18.000 km
De Tilburgse kermis: plezier oud en jong
Foto: MultiVision Partners
1.926 km
ƒ55.000
voor enkele wijken in Tilburg.
Zie pagina 9
ir
4 OaUNJEBOOM
3-355655
Fantasy FM, Top 40
Uitagenda
Cursussen
.pag. 15
■pag. 15
pag.15
pag.15
•pag. 17
pag. 19
pag. 19
ook deze warme zomer;
elke week een
lege Groenbak!
Donderdag 9 juni 1994
37e jaargang nr. 1860
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
109.000 km
108.000 km
32.000 km
47.500 km
60.000 km
34.500 km
50.200 km
16.045 km
118.000 km
30.000 km
25.000 km
118.000 km
52.000 km
92.000 km
39.700 km
59.000 km
69.000 km
ARANTIE!
54.000 km
68.000 km
41.500 km
chuifd., met. lak
•v., el. ramen
T-SHIRTS
3 halen
2 betalen
Autobedrijf VAN DORST
Stationsstr. 25 RIJEN
Bakker
pag-7
.pag. 9/10/11
X^X HAZELNOOT-
j PROGRES
J 5 HALEN
-A 4 BETALEN
iKoerierbv
iBeer
Wij zijn op zoek naar enkele
BEZORGERS
vanaf 15 jaar
>aald
nikt,
t": je
het beel
houvast
mische
voerde i
inlet
consumf
kraampje:
bakjes dit
opzichte
toch nog
rsitieve ver-
Jle bedrijf-
5.V., met. lak
iet. lak
Hoefstraat 151
Oerlesestraat 211a
)uartet (Neder- Schoonste festival
Duurzame ontwikkeling loopt als
een rode draad door Festival Mun-
Een keer per week bezorgen - Koeriers
worden thuis afgeleverd - leuke
bijverdienste
‘p een nieuwe manier wild
mdgezwiept worden kan in de
Spinning Ball' en de 'Mega Dan-
J. Voor kinderen zijn er op dat
bied de 'Flying Dutchman’ en
v 'Kiddy Shaker’. Ook zijn er
spookhuizen die voor het
in Tilburg staan: de 'Follie
'.inese Twi-
nieuwe at-
zijn de spelletjes ’King’s scoopfil;
'Berenknaller', 'Jungle thema c
Ook wor
waart
misvi
wordt
Op I
dak
Komend weekeinde vindt let
terlijk en figuurlijk het sluit
stuk van Festival Mundial
plaats. Zaterdag 11 juni is het
Leypark gereserveerd voor
jongeren, die dan kunnen
Omdat er op het Willemsplein gewerkt wordt, is de Tilburgse
kermis dit jaar tien procent kleiner dan vorig jaar. Maar on
danks de afname van 237 naar 214 attracties is de kermis dit jaar
toch gevarieerder, aldus wethouder Pierre van den Ende en de
ambtenaren van het 'kermisteam' afgelopen maandag tijdens de
presentatie van "hèt hoogtepunt van de Zomertractaties", Het
lint van negen kermisterreinen zal van 23 tot en met 31 juli ove
rigens weer de grootste kermis van de Benelux zijn.
Gypsy Cymbalon Band (Hongaar
se zigeunermuziek), Aisha Kan-
disha's Jarring Effects (Marok
kaanse muziek met heel
verrassende effecten), Tbilisi
(volksmuziek uit Georgië), Subro-
to Roy Chowdhury (Indiase sitar-
muziek), Chicken Qt 7’
land), El Adoua (Marokko),
Colegio Latino Band (Nederland),
Alfio Antico Sonocammanese
(Italië) en Tradison (Cuba).
Festival Mundial biedt veel
dan alleen muziek. Er is namelijk
ook volop informatie te krijgen.
Die informatieve kant is op een
Door het werk
plein verhuist de nostalgische
kermis naar het zuidelijk deel
van het Stadhuisplein. Een van
de opvallendste nieuwigheden is
de vierkante draaimolen 'Kin
derdroom'.
Op
ront
'Spi
ce'.
gebitu
de 'Ki.
drie s[
eerst in Tilburg staan:
Bus', 'Thriller' en 'Chii
light Zone'. Andere i
tracties zijn de spellet
Crown', 'Berenknaller', 'Jungle
Fever' en het electronische 'Mui-
zenmepspel'.
De Tilburgse en Middenbrabantse
economie haalde in 1993 net geen
voldoende meer. De totaalscore
voor alle bedrijfstakken op de Til-
/eelzijdigste
utovaklui
stand van alle
merken
ZONDAG 12 JUNI
EXTRA VRIJE
MARKT CUIJK
(NBR)
l .000 STANDS
08856-1793
met "vogeltjesmarkt"
verder elke zaterdag
09.00-16.00 u.
Ook open
VAN SCHAIJK ELECTRO
TAPIJTHAL CUIJK
dial heen. Vandaar dat Mundial
ook dit jaar weer een serieuze gooi
doet naar het predikaat 'schoonste
festival'. Om dat te bereiken staan
op het hele festivalterrein 'afval-
scheidingseilanden' en wordt het
publiek opgeroepen die te gebrui
ken. Aparte afvalbakken zijn er
voor etensresten (GFT), schoon
papier (geen papieren luiers en kar
tonnen etensbakjes), plastic drink
bekers, en voor overig afval.
Voor de plastic bekers bestaat ove
rigens ook een andere oplossing
dan weggooien: wie 1 meter in el
kaar geschoven bekers bij een bar
ïvert, krijgt als dank een gratis
iptie. Een aantal etens-
>jes gebruikt bovendien
die van aardappelmeel ge
maakt zijn. Deze bakjes van het
merk Suntray zijn niet eetbaar,
Woon je in
BERKEL - ENSCHOT
DE BLAAK
bel dan NU
04255-1762
(na 18.00 uur)
genieten van PopMund ial, het
popfestival tegen racisme en
vreemdelingenhaat. Zondag
12 juni is de traditionele afslui
ting van Festival Mundial,
waarop ook dit jaar weer meer
dan 150.000 bezoekers worden
verwacht. Eén ding is al bij
F voorbaat duidelijk: al die be-
zoekers zuilen ogen en oren te-
I kort komen! En de toegang
voor al dat moois is geheel
en al gratis!
o_ng is ook terug te
werkgelegenheidscijfers. In Mid-
den-Brabant is tussen medio 1992
en medio '93 de werkgelegenheid
voor het eerst sinds jaren afgeno
men: met 1,7%. In Tilburg was de
daling iets minder: 1,1%. Opval
lend is dat de werkgelegenheid in
stad en regio forser is gedaald dan
in Nederland (-0,1%). Door de
sterke vertegenwoordiging van de
industrie in Tilburg en Midden-
Brabant komt de teruggang in
werkgelegenheid in deze sector
extra hard aan. De industrie in Til
burg is in staat gebleken de dalen
de tendens nog enigszins te beper
ken. De enige bedrijfstak die in
>urg enige vooruitgang boekte
de dienstensector.
»roei van de werkloosheid
zich vooral voorgedaan in de
tweede helft van 1993. Met name
de aanhoudende stijging van het
aantal ingeschrevenen bij het Ar
beidsbureau in het laatste kwartaal
anische industrie -in de voorspelt weinig goeds voor 1994.
«r.., -> de eerste Het is overigens opvallend dat het
terugval aantal langdurig werklozen in
lechts met 2,5%
-1 zelfs
Dat muziek en een boodschap heel
goed samen kunnen gaan, wordt
zaterdag bewezen. Op die dag
vindt namelijk onder het motto
'Jongeren bekennen kleur' voor de
eerste keer PopMundial plaats. Dat
wil laten zien dat racisme en
vreemdelingenhaat niet passen in
onze samenleving en dat er genoeg
jongeren zijn die willen meewer
ken aan een veelkleurige toekomst,
waarin voor iedereen plaats is.
Tussen elf uur 's morgens en half
tien 's avonds zijn er verspreid over
twee podia onder meer optredens
van Urban Dance Squad, Mot
her's Finest, De Dijk, Malka Fami
ly (Frankrijk), Hallo Venray, Mau
Mau (Italië) ên 20 Brothers House.
Ook is een aantal regionale bands
geprogrammeerd: The Wrong,
Brotherhood Foundation, Dilan,
Shabbick en Studio Tan. Daarnaast
ontvouwt zich in een grote theater
tent een programma waarin op een
aantal manieren aandacht wordt
besteed aan het opkomend racis
me.
Toonaangevende musici
Met de Senegalese wonderzanger
Youssou N’Dour hebben de
programmeurs van Festival Mun
dial een boeiende afsluiting voor
zondag 12 juni in het Tilburgse
Leypark binnengehaald. Maar
Youssou N'Dour is niet de enige
toonaangevende musicus die op
zal treden tijdens Festival Mundial
1994. Verspreid over drie podia
spelen van 's middag één uur tot 's
avonds elf uur groepen en artiesten
uit alle delen van de wereld.
Youssou N’Dour bevindt zich
daarbij in goed gezelschap. Zo zijn
er optredens van de Sabri Brothers
uit Pakistan, Cecile Kayirebwa uit
Rwanda en Busi Mhlongo uit
Zuid-Afrika. Daarnaast is er onder
meer reggae van Africa Unite (Ita
lië), zigeunermuziek van Gypsy
Boys Special Guests, wilde ac-
cordeon-rock van Lo'jo Triban
(Frankrijk) en Senegalese dans,
percussie en muziek van Doudou
N'Diaye Troupe Deggo. Verder
treden op Kalman Balogh The
Over de c
werkgelegen-
Middenbrabantse
pessimistisch. De Tilburgse be
drijven zien de nabije toekomst iets
rooskleuriger: 13,4% verwacht
meer mensen aan te trekken, bijna
12% voorziet een afslanking. Ook
voor de middellange termijn geven
cijfers een wisselend beeld. 7
rtraal Bureau Arbeidsvoorzie-
De economische teruggang gaat aan Tilburg en Midden-Brabant
niet voorbij. Dat blijkt uit de cijfers van de sociaal-economische
thermometer en barometer 1994. In deze vorige week gepresen
teerde economische verkenningen voor stad en regio overheerst
;eld van de minpunten. Er zijn echter ook pluspunten die
1st bieden voor de nabije toekomst, aldus de sociaal-econo-
verkenningen die het Economisch Instituut Tilburg uit- dalir
in opdracht van ondermeer de Rabobank.
maar kunnen wel in de bak voor het
GFT-afval gegooid worden.
Scouts helpen met het schoonhou
den van het park en kijken of er
geen verkeerd afval in de bakken
zit, waardoor dit niet meer gerecy-
celd zou kunnen worden. Bij de
mensen die zich zaterdag en zon
dag bezig houden met de afvalin
zameling -herkenbaar aan groene
t-shirts- kunt u terecht met vragen
en opmerkingen over het afval-
plan.
Jitgave: De Tilburgse I
Dir.: J.A.J.M. de 1
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenties en redactie
rl„„„r, dinsdagavond 22.00 uur
Voor mensen met een leeshandicap
verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op cassette ingesproken.
Inl.: Centrum voor Gesproken Lektuur,
\PB 24,5360 AA Grave Tel.: 08860-82345^/
"Eerst deed ik maar wat", zegt
een vrouw regelmatig tot ons in
een commerciële boodschap
op TV. Nu, zegt ze, is ze van
een hoop ellende verlost omdat
ze voortaan altijd een bepaald
merk maandverband gebruikt.
"Eerst deed ik maar wat": je
krijgt het beeld voor ogen van
een vrouw die dagen thuis
blijft, in de weer met lappen die
uitgekookt en te drogen gehan
gen moeten worden. Taalge
bruik kan ergernis of lachbuien
opwekken. Grappig is het ze
ker als er een term gebruikt
wordt ('accelerator') die eerder
in de autowereld lijkt thuis te
horen dan bij waspoeder, en
daarna blijkt dat je je kleding
inderdaad net zo goed op de au
toweg kunt neerleggen als het
te wassen met dat merk.
Vooral de reclame en daarmee
verwante branches als Public
Relations kunnen er wat van:
ons aan het lachen of huilen
maken. En, het komt niet alleen
tot je via krant, radio en TV,
maar je hoort dat soort taal ook
van mensen van wie je ver
wacht dat ze meer, verstand
hebben. Kennelijk denken ze
hun verstand te kunnen etale
ren door juist dat soort termen
of vermeende dure woorden te
gebruiken.
Zo is er nu bij Tilburgse politi
ci en hogere ambtenaren weer
een nieuw PR-woord (met een
oud verleden) in zwang, dat
vooral te onpas gebruikt wordt.
"Het college van B en W gaat
akkoord met de missie van het
emancipatiebureau", heet het
dan. Of ze presteren het om te
zeggen dat "de Tilburgse ker
mis uitstekend past in de missie
Moderne Industriestad". Voor
al die laatste uitspraak roept vi
sioenen op van aan de lopende
band vervaardigde knik-engel-
tjes, zilverpapier dat ingeza
meld wordt om de begrotings
overschotten verder te doen
stijgen en acties als 'Oud papier
voor Brokx'.
Misschien komt het doordat
we sinds een paar maanden een
theoloog als milieu-wethouder
hebben; waarschijnlijker is dat
dit soort taalgebruik uit de ko
ker stamt van de snelle jongens
en meisjes die al eerder op het
stadhuis zijn binnengehaald.
Die denken blijkbaar dat zo'n
oud katholiek begrip de Tilbur-
gers aanspreekt. En fiet liefst
hebben ze dat gekozen be
stuurders dit soort blaaskaken
taai nog meer gaan ovememen.
En dan klinkt het al gauw:
"Eerst deden we maar wat,
maar met die accelerator in ons
hoofd hebben we een nieuwe
missie."
Meer informatie is te vinden in het
Festivalmagazine, dat in Midden-
Brabant gratis huis-aan-huis ver
spreid is. Heeft u geen magazine
gehad of wilt u meer informatie?
Neem dan contact op met
COS/VWW Midden-Brabant,
tel.013-351523.
op het Willems- Film en video
de nostalgische Zoals elkjaar biedt de Tilburgse
het zuidelijk deel kermis weer een nieuwe 'rand-
ihuisplein. Een van activiteit'. In de laatste (dikke)
nieuwigheden is week van juli is dat aanvullend
evenement een film- en video-
festival. Op het parkeerterrein
tussen Emmapassage en C&A
en Hema staat dan de 'Grand Ki-
nematograpfafkomstig van het
Nederlands Openluchtmuseum
;r op dat jn Arnhem. Deze kermisbio-
scoop werd van 1903 tot 1957
door de familie Welte als attrac
tie gebruikt.
In deze tent met authentieke ge
vel zijn dagelijks kinderfilms te
zien en oude en recente bio-
rfilms met de kermis als
ia of plaats van handeling,
wordt er een gala gehouden,
rbij de winnaar van de ker-
rideowedstrijd 1993 bekend
gemaakt.
hetzelfde terrein en op het
van de parkeergarage van de
Emmapassage zijn tijdens de
kermis extra horeca-voorzienin
gen te vinden met zo'n 2500 zit
plaatsen. Op het garagedak tre
den dan 's avonds bovendien tal
van artiesten op.
aantrekkelijke manier 'verpakt' in
Pleinen, Tuinen en Markten. Re
gionale en landelijke organisaties
hebben veel moeite gedaan om hun
boodschap creatief aan het publiek
te presenteren.
chemie en verkeer en ver-
111 1'lcuclldllu k-v,i70A 17UU1 uc voer Maar in de overige industrie
burgse thermometer blijft bij 5,98 sterke vertegenwoordiging van de „aan in de periode '93-'98 veel ar-
steken. VoorMidden-Brabantisde industrie in Tilburg en Midden. gn
score nog lager: 5,91. Dat betekent Brabant komt de tenieaane in "ei^sPl‘ldtscn. sneu ele te J
forse verschillen ten onzichte van i T J l ™gg g landelijk gezien het niveau van
rorse verscmnen ten opzicnte van werkgelegenheid in deze sector qqi nrfu „ehandhaafd
ZevSik™n6e3TOreS ^^.De.udus^einTil-
negatieve uitslag wordt met $SmSS™entez'nnsïtaS- ven^n™iet Dllaru"
namp hpnaald dnnr dp trancnort ten^ens nog e"lgs.z’nf steeds een toename van het aantal
seZr^e horeca en reSbe’ S f h vt" nieuwe bedrijven. Het totale groei-
^n.tS!fs4 oP.”ge t 8 i" Tilburg en Midden-
dustrie en de bouwnijverheid. De groei van de werkloosheid Brabant is ongeveer gelijk aan het
Deze bedrijfstakken zitten nu in de heeft zich vooral voorgedaan in de ldndel,Jke-De gr°e' van het aantal
gevarenzone. De transportsector tweede helft van 1993. Met name 0Pgerichte ^d"Jve.n'lgt in
en de zakelijke dienstverlening te- de aanhoudende stijging van het Jdbu^g. ec.h.te.r bed“ldend hoger,
kenden in 1992 nog voor een be- aantal ingeschrevenen bij het Ar- m Midden-Brabant als in
hoorlijke groei. beidsbureau in het laatste kwartaal Tdburg is het aandeel van de star-
Ook de chemische industrie -in de voorspelt weinig goeds voor 1994. tend^ ondernemingen in de groei
thermometer 1992 nog op de eerste Het is overigens opvallend dat het aanzienlijk.
plaats- heeft een sterke terugval aantal langdurig werklozen in Ondanks de minder goede econo-
beleefd. Deze bedrijfstak heeft Midden-Brabant slechts met2,5% mischresultaten over 1993 zijnde
echter nog steeds een relatief hoge is gestegen. In Tilburg was zelfs verwachtingen voor dit jaar nog
score. Er zijn bedrijfstakken die in sprake van een geringe daling. steeds licht positief. Dat blijkt uit
1993 nog enige vooruitgang heb- de sociaal-economische barome-
ben geboekt. Dat zijn in Midden- Optimisme ter. Toch is het optimisme door het
Brabant de papier-en grafische in- Over de ontwikkeling van de verloop van de economie in 1993
dustrie en in Tilburg de textiel-en werkgelegenheid in 1994 zijn de enigszins getemperd. De gemid-
kledingindustrie en de metaalin- Middenbrabantse ondernemers delde stand van de barometer, die
dustrie. De ontwikkeling van de pessimistisch. De Tilburgse be- een schaalverloop kent tussen-1 en
metaalindustrie in Tilburg is zeer drijven zien de nabije toekomst iets +1, is voor Midden-Brabant 0,16
opvallend. Tegen de algemene rooskleuriger: 13,4% verwacht en voor Tilburg 0,17. De barome-
trend in maakt deze bedrijfstak meer mensen aan te trekken, bijna terstand is daarmee ten
sinds 1991 een groei door. 12% voorziet een afslanking. Ook van 1993 gedaald, maar
Al met al wijst de economische voor de middellange termijn geven steeds positief. Die posit
thermometer op een krimpende de cijfers een wisselend beeld. Het wachting geldt voor alle
economie. De economische terug- Centraal Bureau Arbeidsvoorzie- stakken.
gang is ook terug te vinden in de ning (CBA) berekent voor Mid-
T den-Brabant in 1998 een toename
van de werkgelegenheid ten op-
zichte van 1993 met 3,4%. Dit is
cuv.i afgeno- 0,4% lager dan de verwachting
Iburg was de voor Nederland. Midden-Brabant
,1%. Opval- Zal volgens het CBA met name
goed gaan scoren in de sectoren
voeding, cf
voer. Maar
gaan in de per
beidsplaatsen
landelijk ge?
1993 wordt g
Positief is ooi
;rkgelegenhei<
3 forser is gedaald
ind (-0,1%).
rdigir
Iburg
de ti
