ju»xi (p
Fietsroute reden afsluiting zuidelijk deel
Spoorlaan en noordelijk gedeelte Koestraat 9 J««i
1 7
ningen
F
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
17
3-2
il
)94 - pagina 10
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 2 juni 1994 - pagina 11
Overdragen van de oproepingskaart
in
H
Ontheffing sluitingsuur
>pre
op
>ofd
De
o
rubrieken
winst verlies gelijk gespeeld punten
Wet milieu
beheer,
Pot
ingekomen
bouw en
bouw-
Uitslagen volleybalcompetitie vrijdag 27 mei 1994
Competitie buiten bedrijf
vergun
Publieke Werken- Fuji Photo Film BV 0-3
Prov. Bibliotheek<entrale-Welzijnsdienst 2-1
staan
Stand na 4 wedstrijddagen
elders
in deze
2-5
krant
3-2
Standenlijst poule I
ibriek Tilburg
het sportklimaat
die verder reikt
Standenlijst poule II
euws
o
tsestraat.
ANWB adviseert route naar Turkije via Italië
beeld
an Lublin en
jolse
Subsidie kleine sportevenementen in tweede
helft 1994 vóór 12 juni aanvragen
Verkiezingen Europese
Parlement op donderdag
.4i),i1r» - el^jonjl jjjyaJI Jxa. I
IxjLfjmllIj ZjjjjmJI j-H JftX ika. ^Ll4> LxJLa,
1 a j 12 ^xkxlj Aï <1 9-xJlj 1992 9-j Lij,In
.liliédl ipj 18 3 IjaLJI $Ji LjLeU
^lin,lAllj ^liLJI JjÜj (JjjjjnLa, JjajSü
.ixu» - ï^jjaJl Jai, .F
LjjLj-«j >aI>j (h-< JxjIjJI ^-kj
ki~« ixjlAoj SjLxxu 300 3 Lxft^j lyiLuL» 20.000 ajjL*jlui1I Io.
.ULJI xU lui Lij .□Ia.j
ANWB TÜRKÏYEYE ÏZÏNE GÏDENLERÏN ITALY A
ÜZERINDEN FERBOTLARLA GiTMELERÏNi TAVSIYE
ETMEKTEDÏR.
.j^laUJI LjxJI -U .F
frjj Jnnj JJü ULL Jill 3>Lh <hH frjHH
üjLu» 300 a IpU. 1100
4-1
2-3
2-3
4-1
5
5
3
2
2
1
0
6-6
9-2
5 2
1 3
1
1
0
0
6
20
23
17
I 1994
5-0
6
UI
var
3
2
Jj
voor
43
30
18
2-6
0-6
6-2
0-3
0-3
3-0
4- 3
0-6
5- 2
Punten
6-12
6-11
6-8
6-6
6-4
6-3
6-3
6-1
12
8
4
win
6
3
Traject Alm<
Hier wordt n<
reizigers en r
pagina.
Voor d(
ook eet
Deze -
afslu...
zuidc"
kaart.
11
0
Punten
6-11
6-10
6-9
6-6
6-5
6-4
6-3
6-0
t in een 70
tomen over
de invloed
:entrum en
jgelopvang,
/oor
44
24
25
must
veldt
mee wi
steunen ka
zwembad I
jeven.
twee mt
trafbaar.
Vrijdag 27 mei Sporthal de
PIPhilips C.E. BV-Vormen,
eisen
De
Andere trajecten;
Hierbij gaat het om de volgende 2 trajecten:
1. Publieke Werken
2. Albert Heijn
3. Vossenberg II
4. Welzijnsdienst II
....ips Consumer Elec.
3. DSW Vossenberg I
4. Interpolis
Poule B
h4°.po9^,1ald
lijst met straat-
albij u in de
g, maar over-
il van de
;afe met geopend
ruulieke Werken
ist en Young II 1
en BBA Stret
>ung I
games games
voor tegen
24
uwestraat.
•n Tuinstraat
i zijn: samenhan-
iilig, aantrekkelijk
Stand na 8 wedstrijden Punten
1 en 2 BBA Stad Cianotten
3 en 4 BBA Top-i- Publieke Werken
5 t/m 7 Moret Er1"* w-
10 Moret Ernst en Young I
irdzee en ligt
-- te weten kc
ee en over c
'--zoekersct
nuen- en voc
>r Supermarkten
j Optical Disc
Algemene Zaken
-g de Twern
BV
5 0
4 1
2 4
0 6
Interpolis
Vormenfat
Fuji
De Boerc-
Europe Op
Dienst Alg
Stichting de
Philips C.E.
- traject Tanger/Seat, met een
- traject Tanger/Tarifa, met eet
Ie Drieburcht:
infabriek Tilburg
6
5
4
Welzijnsdienst BBA Regio Kantoor 3
ïek 1
capaciteit van 634 reizigers en 220 personenauto's;
»n capaciteit van 250 reizigers en 28 personenauto's.
Traject Algiciras/Ceuta:
Dit traject beschikt over 4 Spaanse schepen waarin plaats is voor 20.000 reizigers en
300 personenauto's. Indien nodig kan er van extra schepen gebruik gemaakt worden.
verleend aan houders
eerste lid, van de
t van 20 juni op 21 juni
Als u als
deze ve
machtii
4 Schouwburg 1-7 Publieke Werken I
11 Schouwburg ll-l 5 Publieke Werken III
1 7 B.O.Z. 11-14 DSW Vossenberg
Mater Misericordiae-Fuji Photo Film BV
De Heikant Verzorging.-C.C.D.
Publieke Werken-Erico
Fietsplan Tilburg 1993
De werkzaamheden houden
verband met de aanleg van vrijlig-
gende fietspaden. Hét plan voor de
games games
voor tegen
36 12
28
31
tussen Marokkaanse en Spaanse
besloten dat er tijdens drukke tijden
epen beschikbaar zijn. Tevens
tn bussen en vrachtwagens.
len op
/orden in de
De verkiezingen voor het Europese parlement worder
donderdag 9 juni gehouden. De kandidatenlijsten wo.
komende dagen huis-aan-huis verspreid.
De burgemeester van Tilburg
mr G.Ph. Brokx
Traject Algiciras/Tanger:
In december 1992 is er een akkoord afgesloten t_™“
transportbedrijven. Naar aanleiding daarvan is bt™
18 schepen en tijdens minder drukke tijden 12 schei
zijn er 2 schepen beschikbaar voor het transport var
^A.1 Joului,
cM1 i-K) (bU“ 220 3 pLuM 634) AiLa -
.(ijLw 28 3 phu 250 «aL
Bu yaz, Türkiye ve Yunanistan’a gitmek istiyenler italya üzerinden
ferbotlarla gitmeleri tavsiye olunur. ANWB’ye gore bu yil yollar
oldukca kalabalik olacagindan belirli sikijiklik olmasi beklen-
mektedir. Feribotlar haftasonlan igin §imdiden tamamen dolmu§.
Yugaslavya üzerinden gidilmesi kesinlikle tavsiye edilmemektedir.
Macaristan, Romanya ve Bulgaristan üzerinden Türkiyeye gitmek
istiyenlerin, yollara dikkat etmeleri gerekmektedir. Özellikle
Romanyada yollar oldukca bozuk. Seyhat bürolan gece karanliginda
Romanyada araba sürülmesini veya yol güzergahindan uzak her-
hangi bir yerde istirahat etmek gibi durumlardanda kesinlikle
ka?inmak gerekiyor. Qünkü, Romanyada bu alanda oldukca fazla
kriminal olaylar bulunmaktadir. Bu ülkede gok dikkatli olunmasi
gerekiyor. Sürücülerin istirahat etmeleri gerektiginde, özellikle yol
kenarlannda istirahatlarini yapmalan önerilmektedir. Romanyada ve
Bulgaristinda benzin sikintilan yaganmaktadir. Almanyada, gece
gündüz, Türkge olarak Yugoslavya ve diger komgu ülkeler ile ilgili
bilgilir verilmektedir. Hollanda da bu telefon numarasmi anyarak
sizde gerekli bilgileri dinliyebilirsiniz. telefonnumarasi (09)
498976762574
Stand na 6 wedstrijden Punten
1Cianotten
2. BBA Stad
3 en 4 BBA Top en Publiek"
5 t/m 7 Moret Erns
8 en 9 Vormenfabriek
10. Moret Ernst en Yoi
ka
Uitslagen tenniscompetitie week 6 dinsdag 24 mei 1 994
1 Stilob-6 Vitron I 6-0 6-0
5 PNEM-9 B.O.Z.I 2-6 5-2
16 C.C.D.-1 8 B.O.Z.Ill 6-1 6-0
Uitslagen tafeltenniscompetitie dinsdag 24 mei 1994
BBA Top-Publieke Werken 0-5
Vormenfabriek-BBA Stad
Moret Ernst en Young 11-BBA Streek
BBA Regio Kantoor-Cianotten
Welzijnsdienst-Moret Ernst en Young I
BBA Top-BBA Stad
Vormenfabriek BBA Streek
Moret Ernst en Young ll-Cianotten
BBA Regiö Kantoor-Moret Ernst en Young I
Publieke Werken-Welzijnsdienst
S-92
«.wv-l 40
221-188
186-173
197-151
163-160
7 159-159
0 88-227
0 76-225
kiezer voorziet dat u niet zelf uw steni kan uitbrengen bij
/erkiezingen dan is het mogelijk om een andere kiezer te
igen om voor u te gaan stemmen.
Sporthal de Reeshof
P II Welzijnsdienst l-Mater Miaericordiae 1 2-4
P II Machinefabriek Lan BV- Welzijnsdienst II 4-6
Uitslagen badmintoncompetitie vrijdag 27 mei 1994
Poule A
winst verlies gelijk gespeeld punten
Uitslagen zaalvoetbalcompetitie dinsdag 24 mei 1994
Sporthal de Blaak
P IICCD-PBC
P IICZL-Druma Loreti
latiecentrum
zien over de
de stad samen
ling is gemaakt
/isuele
ig in Tilburg,
1. Fuji Photo Film BV
2. Autommobielbedrijf Elan
3. Welzijnsdienst
4. C.C.D.
5. Publieke Werken
6. Erico
7. Prov. Bibliotheekcentrale
8. de Heikant Verzorgingscentr.
9. Mater Misericordiae
eemstoffen,
*n: maandag tot
t is ook op
fietsgebruik te bevorderen en de
veiligheid en het comfort voor de
fietser te verhogen.
In het Fietsplan Tilburg-1993
wordt aangegeven aan welke t
een fietsroute moet voldoen. 1
:r van de Poolse
jsten van het
en Oekraïne,
welke activi-
schillende
>p één na
>g ligt binnen de
at Van Hoe iets
val van het
euwe politiek
lie sinds kort
cultuur, nu die
7 Moret Ernst en Young II BBA Regio+ Welzijnsdienst 4
Vormenfabriek BBA Streek 1
0
winst verlies gelijk gespeeld punten games games
voor tegen
n 5
18
30
43
ieria/Nador:
taar verwachting een nieuw traject geopend met een capaciteit van 1100
300 personenauto's.
Sportbedrijf
Landelijke zwemfandag zaterdag 4 juni metT-
shirtzwemmen
Zaterdag 4 juni is de Landelijke Zwemfandag. Op deze dag kun je in het
openluchtzwembad Friezenlaan T-shirtzwemmen voor het goede doel.
Openluchtbad Friezenlaan 10.00- 12.00 uur T-shirtzwemmen.
Iedereen kan hieraan meedoen. Je zwemt 250 meter en ontvangt daarna een
uniek T-shirt, speciaal voor deze dag ontworpen, en een Zwemfan-tas.
De kosten bedragen f 1 6,- (inclusief entree). Deelnemers kunnen zich laten
sponsoren door familie, buren, vrienden etc.. Door mee te doen aan het
T-shirtzwemmen steun je EcoMare.
EcoMare is een centrum voor de wadden en de Noordze
hectare groot Duinpark op Texel. Je kunt er van alles te
de natuur op Texel, het waddengebied en de Noordzee
van de mens in dit gebied. Het centrum omvat een bezc
een museum met uitgebreide expositie, een zeehonden
een veldwerkcentrum en een informatiecentrum.
Wie mee wil doen aan het T-shirt-zwemmen en daarmee EcoMare wil
<an een inschrijffolder krijgen bij de kassa van openlucht-
Friezenlaan.
1Mytylschool
2. Welzijnsdienst I
3. Machinefabriek Lan BV
Vormenfabriek
>ule C
Reizigers met bestemming Griekenland of Turkije wordt aangeraden ook deze
zomer gebruik te maken van de veerdiensten via Italië.
Volgens de ANWB kan dit overigens wel capaciteitsproblemen opleveren. De boten zijn
vooral in het weekend al volgeboekt. De route door het voormalige Joegoslavië wordt
dringend afgeraden. Degenen die via Hongarije, Roemenië en Bulgarije willen rijden,
moeten er rekening meehouden dat de wegconditie vooral in Roemenië veelal slechter is
dan men in Nederland gewend is. De reisorganisatie raadt af om na donker in Roemenië
te rijden. Ook zijn daar signalen van toenemende criminaliteit. Reizigers wordt daarom
afgeraden langs de weg te overnachten. Daarnaast is benzine in dit land en in Bulgarije
moeilijk verkrijgbaar. In Duitsland is voor Turkstaligen dag en nacht informatie over de
situatie in voormalig Joegoslavië en de buurlanden. Vanuit Nederland heeft dit als
nummer: (09) 49 89 76 76 25 74.
Informatie over oversteek via Spanje naar Marokko
vijf hoofdeisen 2
gend, direct, vei
en comfortabel.
Met deze eisen in het achterhoc
worden de ontwerpen voor de
fietsroutes gëmaakt.
aanleg van deze fietspaden vormt
een onderdeel van het Fietsplan
Tilburg-1993. Dit fietsplan, dat in
september 1993 door de gemeen
teraad is vastgesteld, bevat een
groot aantal maatregelen om het
Charles Stulemeierweg
de Kouwenberg
de Kroonstr
de Posthoornstr
Dongensekanaaldijk
Dongenseweg
Duijnsbergseweg
gebr.Deprezstr
gebr.Salastr
Cesworenhoekseweg
Cizerbaan
Coirkekanaaldijk
Coirleseweg
Croenvenseweg
Crootvenstr
Hazennest
Heibloemseweg
Heleinde
Hellasstr
Henri Blomjoüstr
HogeWitsie
Houtsestr
Uoelareweg
Jellhghausstr
Jules de Beerstr
Kalverstr
Katsbogte
Kesselsstr
Klein Tilburg
Koebrugseweg
Kommerstr
Kraavenstr
Kranenberg
Langendijk
Laurmt Janssensstr
Ledeboerstr
Lombnrtsstr
Loonsthe
Heideweg
Loonsemolenstr
Moerenburgseweg
Moerstr
Moerzistr
Oisterwijkse Baan
Oude Warande
Oudenstaart
Pater Dondersstr
Pater Ceurtjensweg
Quirijns:okstr
Reeshofweg
Rielseweg
Rodenberg
Rouwvedenseweg
Rugdijk
SchepersdiJk
Selenakker
Simon deCockstr
Swaardvenstr
Tweede Sluisweg
Uiterste Stuiver
Vierbundersweg
Vijfhuizen
Voldijk
Vossenberg seweg
Waalwijksebaan
Wolterbeekstr
Zevenheuselenweg
Zwaluwsestr
Zwartvenseweg
gel
0 1 28-18
1 1 35-21
0 3 22-23
1 3 20-35
0 4 15-31
1 4 19-31
0 6
centrum, Stad-
i eerste Gemeen-
Onder kleine sportevenementen worden verstaan sportevenementen die van belang zijn voor
binnen uw vereniging of instelling én een wervende functie hebben naar de betreffende sport
dan uw vereniging of instelling. Voor deze evenementen kan subsidie worden aangevraagd.
Een aanmoedigingssubsidie geldt van f 500,= per evenement, per vereniging/instelling, per jaar. Het totaal
beschikbare bedrag is f 12.000,=.Er kunnen dus maximaal 24 kleine sportevenementen per jaar worden geho
noreerd. Hierbij geldt de regel op=op. Om te voorkomen dat het jaarbudget reeds aan het begin van het jaar op
zou zijn, wordt het totaalbedrag in principe gesplitst in twee gelijke delen voor elk halfjaar.
Voor de tweede helft van 1994 moeten de aanvragen vóór 1 2 juni 1994 worden ingediend bij het
College van Burgemeester en Wethouders, Postbus 901 18, 5000 LA Tilburg. Er zijn géén aanvraagfor-
mulieren.Voor meer informatie kunt u terecht bij de sector Cultuur, Sport en Vrije tijd van de
Welzijnsdienst: 01 3 429587.
Welzijnsdienst I
Milieudienst
PBC
Mater Misericordiae
CZL
Welzijnsdienst II
Druma Loreti
Machinefabriek Lan BV
Uitslagen tafeltenniscompetitie vrijdag 27 mei
BBA Top-BBA Regio 5-1
Vormenfabriek- Moret Ernst en Young II
BBA Stad-Gianotten
Publieke Werken-Moret Ernst en Young I
Welzijnsdienst-BBA Streek
BBA Top- Moret Ernst en Young II
Vormenfabriek- BBA Regio
BBA Stad- Moret Ernst en Young I
Publieke Werken- BBA Streek
Welzijnsdienst-Gianotten
Verschillende fietsroutes door
Tilburg
s De vrijliggende'fietspaden maken
allen onderdeel uit van verschil
lende fietsroutes. De routes die in
het fietsplan genoemd worden zijn
de Heikantroute, de
Noordhoekroute, de Heuvelroute,
de Reeshofroute en de Blaakroute.
De aanleg van deze routes gebeurt
in fases. Zo zijn verschillende
delen van de Reeshofroute, de
Heuvelroute en de oordhoekrot
al aangelegd. De vrijliggende f.
paden die nu worden aangelegd op
het kruispunt Spoorlaan/
Heuvelring en in de Koestraat
vormen onderdeel van de
Heuvelroute. Wanneer deze fiets
paden klaar zijn, is de Heuvelroute
voor meer dan de helft aangelegd.
Inspraakavond Gasthuisring
op 6 juni
Na de bouwvakantie zal ook in de
Gasthuisring een vrijliggende
fietspad worden aangelegd.
De Gasthuisring vormt een onder
deel van de Noordhoekroute.
Om de plannen voor de herinrich-
ting van Gasthuisring met omwo-
nenden/bedrijven de bespreken,
organiseert de gemeente op
maandag 6 juni tijdens een
inspraakbijeenkomst.
Omwonenden/bedrijven en andere
belangstellenden zijn om ',n nn
uur van harte welkom in 1
Factory, Oude Langstraat 22.
Er zal ook gesproken worden over
de procedure en de schadevergoe-
dingsregeling voor ondernemers.
hoeft niet meer te doen dan samen met de gemachtigde de achterzijde
an de oproepingskaart in te vullen en te ondertekenen. Dit kan zelfs
■oute nogfcOp de verkiezingsdag. Wél zijn daaraan twee voorwaarden
olfnn De kiezer aan wie u de kaart overdraagt moet in hetzelfde stemdistrict
wonen (dit kunt u zien aan het nummer van het stemdistrict op de oproe
pingskaart) én dient de volmachtstem tegelijk met de eigen stem uit te
brengen. U moet de gemachtigde persoonlijk aanwijzen.
Het is niet toegestaan om een door u ondertekende oproepingskaart of
aanvraagformulier aan iemand mee te geven.
Ook mag een gemachtigde niet meer dan twee machtigingen aannemen.
Misbruik van deze volmachtregeling is str*"-
5 1 5 225-<
5 1 1 200-1
6 11
5 9
5 9
5 7
Zoals u misschien heeft gemerkt
zijn de werkzaamheden op het
kruispunt Spoorlaan/Heuvelring
volle gang. De afsluiting van het
kruispunt brengt zoals verwacht
enige overlast met zich mee.
Om deze overlast zoveel mogelijk
te beperken en om ervoor te
zorgen dat u niet verrast wordt
door de verkeerssituatie infor
meren wij u iedere week op deze
‘na.
tuvi de duidelijkheid nemen we
nok een kaartje op.
L^eze week gaat het om dezelfde
-'sluitingen als vorige week; de
zuidelijke rijbaan van de
'“oorlaan en het noordelijke
eelte van de Koestraat (zie
rtje).
Van 1 7 juni tot en met 1 7 juli 1994 wordt in de Verenigde Staten het
wereldkampioenschap voetbal gehouden. Ik heb besloten voor de
nacht van 20 op 21 juni 1994, de nacht waarin de wedstrijd
Nederland-Saudi-Arbië wordt gespeeld, ontheffing van het slui
tingsuur te verlenen.
Algehele ontheffing van het sluitingsuur wordt
n 20.00 van horeca-inrichtingen als bedoeld in artikel 30,
Zaal Old Algemene Plaatselijke Verordening, voor de nacht
1994 tot 04.00 uur.
verl saldo
0 52-16 (+38)
(+10)
(+14)
(-1)
(-15)
(-16)
(-12)
16-32 (-16)
gel verl saldo
0 0 72-08
1 0
0 3
0 4
(+64)
45- 14(+31)
46- 20 (+26)
18-45 (-27)
22-30 (-8)
24-52 (-28)
1 4 14-48 (-34)
1 5 13-37 (-24)
1Aarts en Co
2. Philips Cons
asset
ills
HOEFAKKERSTRMT
MOLENtOCHTSTRMT
BESTER
•Ss?
SPOORLAAN
Ringbom Zuid
LOVENSE-
STRAAT
ROSMOLEN
PLEIN
afgesloten lot 2M
Willem II straat HEUVELRIR
Belongnike Uitingen 1994 I
