I s
B
F
Nieuws in Turks en Marokkaans Turkse Haberler
Donderdagochtendmarkt
weer terug naar Westermarkt
VIS GEZONDHEID AAN DE KAAK
994 - pagina 1C
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 19 mei 1994 - pagina 11
Verkeersmaatregelen in verband met Internationaal Wielerweekend
Sportbedrijf
Jighemaande
2
88-45
81-52
2
het spoor
in de
-683(
-420'
4-3
0-7
!2
1-7
6-10
verl
ws
YENt OTURUM BELGESt KtMLtK OLARAK KULLANILABtLECEK
istraat 83
istraat 85
it 12
istraat 1 5
.«mU jl
lat 10
n 314
rlaan 360
eer
i de Jeker 67
n Rossumstraat,
■aat 134 I
Ie Beerstraat 14’
zstraat 64
2
3
5
6-0
6-0
1- 6
6-2
2- 6
0-6
3-0
3-0
0-3
2-1
1-2
1-2
ie
rcours.
van de
4
2
2
0
saldo
60-04
39- 08
40- 14
14-33
12- 39
13- 28
09-31
18-48
5
3
0
3
2
0
gel
o
o
ge!
verl
2
4
i er
ten.
mei komen de A
bod tijdens een
afstand
et zwembad de
ker van een
af 20,-
n 18,20
>penluchtzwembad
um
>t zijn er
iwerkers.
is
wordt
ten en
>ndes van 5 km,
p het Piusplein c
'-*■ parcours is
i 17.00 uur tot
i het tweede
rkdag van
werkdag
Het
■ok inzien in het
rmatiecentrur
u meteen beginnen, in de andere
ichttijd, afhankelijk van de groep.
iargezet, zoals
helling en een
ten waar
■"■re of een
saldo
37-13
23-16
26-20
17-20
14-22
19-21
17-28
14-27
Punten win
5-10 5
5-10
5-7
5-6
5-3
5-2
5-1
ragen
wet maken B er
de navolgende
m.
ïin 32
Kast.Twikkélsr
Kast.Strijenerf
Kast.Twikkehrf
Martinttorensr
Muiderslotstj
sss.
?S'?inmbreraan
Prof.Verberneian
Een'
Westertorenlsai 1,1 ,,c
hemocar
t en met vrijdag
abetische lijst
misch afval kunt
Dt in de
gstijden:
t 16.30 uur.
tot 1 5.00
In zwembad Oost kunt
baden 0-3 maanden wa<
Voor meer-informatie:
Zwembad Drieburcht tel.: 01 3-553089
Zwembad West tel.:013-683066
Zwembad Oost tel.:013-420484
gemiddelde opleidingstijd in 1993)
Hollanda da yajiyan yabancilar igin yeni oturum belgesi verilecektir. §uandaki
oturum belgeleri kridet kartina benzer pasolarla degijtirilecektir. Verilen bu
pasolar, 1 haziran da yürürlüge girecek olan kimlik yasasi igin bir kimlik
olarakta kullanilabilecektir. Bu yeni pasolar merkezi bir yerde yapilmaktadir.
Merkezi bir yerde yapildigindan yabancilar polisi kijinin oturumunu ve ilgili
belgeleri heran hemen veremiyecektir. Oturum müsadesini uzattirmak zorunda
olanlar igiri de aym durum gegerlidir. Oturum müsadesinin verilmesi veya
uzatilmasi 5 hafta gibi bir süre, zaman almaktadir.
Oturum müsadesine sahip olan yabancilarm, oturumlarmi uzattirma
durumlannda 5 haftahk süreyi dikkate almalan gerekmektedir. Süresiz
oturum hakkina sahip olan yabancilar, yabancilar polisinde kartlanm yeni
pasolarla degijtirmeleri igin gagnlacaklardir. Bu gagn, kijinin ikamet ettigi
adrese mektup gönderilerek bildirilecektir. ilgili kiji yeni paso i$in jartlara
uygun renkli bir fotoraf gektirmelidir. Fotoraf gektirlirken, ki§i, kimlik igin
kullamlacak dediginde, nasil bir fotoraf olacagi konusunda kendisine yardimci
olunur. Adalet Bakam Kirsch Ballin, 1 ocak 1997 yilma kadar yeni pasolar eski
oturum müsadesinin yerini almi? olmalan konusunda karar almijtir.
Zwemlessen
-5 Diploma A/B (vanaf 4 jaar)
45-?9 i Kinde/en in korte t'Jd het zwemdiploma, 4 jaar 80 lessen*, 5 jaar 60
- Met 2 maal per week 30 minuten les, keuze van de dagen in overleg.
1 - Met maximaal 1 5 personen per lesgroep.
26-42 po9OO een tarief van 5,50 per les en éénmalig inschrijfgeld van
9-45 -
In sommige omstandigheden kan 50 km in de
Mag't wat minder ^5^
in Tilburg t
Op vrijdag
amateurs aan
criterium over een
van 90 kilometer.
Zij vertrekken en arriveren op
het Piusplein. Zaterdag 21 mei
finisht het peloton van
Olympia’s Internationale
Ronde van Nederland in
Tilburg op het Piusplein.
Dezelfde dag wordt er tussen
1 8.00 en 20.00 een
ploegentijdrit gereden.
Zondagmiddag 22 mei
verlaten deze renners Tilburg
voor de tweede etappe.
a Alle wieleractiviteiten maken
gebruik van hetzelfde parcours.
Dit parcours ziet er als volgt uit:
Heuvelring - zuidelijke rijbaan
Spoorlaan - Nieuwe Bosscheweg -
westelijke rijbaan Ringbaan Oost
tussen Spoorlaan en
Kempenbaan - noordelijke
rijbaan Ringbaan Zuid tussen
Ringbaan Oost en
Broekhovehseweg -
Broekhovenseweg tussen
Koestraat
De gemeenteraad heeft op
9 mei 1994 besloten een
bestemmingsplan voor te
bereiden voor het gedeelte
van de Koestraat gelegen
tussen het Molenbochtplein
en het N.S.-plein, dit in
verband met de aanleg van
een fietsroute. Het
voorbereidingsbesluit
treedt in werking met
ingang van 19 mei 1994.
king met Het voorbereidingsbesluit ligt met
m geldt de daarbij behorende tekening
met ingang van 1 9 mei 1 994 voor
iedereen ter inzage bij de receptie
van Publieke Werken,
Vincentiusstraat 102
(bezoekersingang): elke
van 9.00 tot 1 2.30 uur. I
besluit kan men ook inz
Gemeentelijk Informaties
Spektakelnacht in de Drieburcht
In de nacht van vrijdag 10 juni op zaterdag 11 juni is er weer een
Spektakelnacht in het sportcomplex De Drieburcht! Voor de jeugd van 6
t/m 12 jaar.
Deze nacht begint vrijdagavond 10 juni om 20.00 uur. De volgende
3-6 morgen om 09.00 uur is het pas afgelopen.
6-0 In de sporthal zijn allerlei sport- en spelmaterialen klaarr,°
2-6 o.a. een opblaasbare hindernisbaan, een opblaasbare hel..
4.] spelcircuit. Daarna kan iedereen in het zwembad duiken w
0-6 meeqedaan kan worden met bijvoorbeeld een vlottenrace
1.6 estafette.
Na al deze activiteiten worden er voor diegenen die nog niet naar bed
willen videofilms gedraaid, 's Ochtends ontbijten alle kinderen samen.
5-0 De prijs van deze nacht is 20,- per kind. Naast drinken, snacks en het
0-5 ontbijt, krijgen de kinderen hiervoor ook nog een gratis entreekaartje
4.! voor net openluchtzwembad Friezenlaan.
Inschrijven
Dus, schrijf je snel in, want het wordt vast weer net zo leuk als vorig
jaar!
Inschrijven kan tot woensdag 1 juni aan de kassa van hel
Drieburcht. Alleen de eerste 200 aanmeldingen zijn zeke
plaats. Bij het inschrijven graag direct het inschrijfgeld a
meenemen. Op de avond zelf hoeft dus geen geld meer te worden
meegenomen.
Voor meer informatie: kassa zwembad Drieburcht,
Wagnerplein 1, tel: 013 553089.
Ingenieurslaan 3
Juristenlaan j
Kast.Amerongenstr
Kast.Bouvignestr 1
Kast.Brederodestr-
Kast.Cannestr
Kast.Croystr
Kast.Doorwerthstr
Kast.Heeswijkstr I
Kast.Lichtenberg-
Kast.Maurickstr
Kast.Middachtenstr
Kast.Montfoortstr
Kast.Nemerlaerstr
Kast.Nijenrodestr
Kast.Stapelens:r
Op vrijdag 20 mei komen d<
Op donderdag 26 mei zal de
weekmarkt op donderdagoch
tend van zijn tijdelijke plek op
het Westerpark weer terug
gaan naar de oude p'-
de Westerm<
verplaatsing
was nodig door
van het winkelci
Westermarkt.
Na ruim een j
voorheen worden ge
donderdagochtend
12.00 uur.
In goed overleg hebben alle
huidige marktkooplieden op de
tijdelijke markt in het
het parcours. In de derde
ronde finishen zij op het
Piusplein.
Dezelfde dag is er een
ploegentijdrit van 26 kilometer.
Het traject van deze rit gaat
langs Moergestel, Hilvarenbeek
en Goirle. De finish is wederom
op het Piusplein. Ook voor deze
ronde is het Piusplein vanaf de
Hoogvensstraat en de
Heuvelring tot de Spoorlaan
afgesloten voor alle verkeer.
Deze afsluiting geldt van
zaterdag 21 mei 08.00 uur tot
zondag 22 mei ongeveer 14.30
uur.
Zondag 22 mei vertrekt het
peleton om 14.00 uur vanaf de
Heuvel via de Spoorlaan en de
Ringbaan Oost (westelijke
rijbaan), richting Hilvarenbeek
naar Schijndel, voor de tweede
etappe.
Parkeren in de
parkeergarages
De parkeergarages zijn
tijdens de wedstrijden
normaal bereikbaar; ook
Parkeergarage Heuvelpoort.
Deze parkeergarage is
bereikbaar via de westelijke
rijbaan van de Heuvelring.
Het parkeerterrein bij de
nieuwbouw van Interpolis is
tijdens de wedstrijden niet
bereikbaar.
Voor een goed verloop van de
diverse rondes en om eventuele
beschadiging aan auto’s te
voorkomen, mogen er tijdens de
wedstrijden geen auto’s
geparkeerd worden op d<
rijbaan van het pare-
Voor het gedeelte Vi
Broekhovenseweg tussen de
Ringbaan Zuid en de Voltstraat
wordt vanaf woensdag 18 mei
om 17.00 uur een parkeerverbod
ingesteld tot zondag 14.30 uur.
Dat betekent dat men hier niet
op de weg mag parkeren.
Auto’s die toch op de weg
geparkeerd staan, worden
weggesleept.
De parkeerhavens in dit gebied
behouden wel hun functie, maar
zijn tijdens de wedstrijden niet
te bereiken.
JA.XU» J.1J1 jLkil ZiLk^. AijJl ixju iilkdl
•>-»Liil gjli j. l<lxm
SjjmLa* g, i,'i aaJ i il.fr VI llfrj 1A 'i.l J «jij 11
UVI Lu. Ujl JALi I1A, .i.UUG XiXJI
111 .4«Li1ll jl l»Liül fjx J^aaJI JjJ Ju ^.Lail üwx
44UIII óil-UJI ^UullLi .4.UHI Ju Jiïl t-L-1 5) J**J1 >l>u|
^4 Jjlf* ö.i.till Jjxü Ja.1 lUpl jjL
>11 J»>> 1JU.3
>ÜAll JxjAfJI mLï^II i^allL,
J.1JI 4U jJ[ -jU.111 jIll
1997 {üli ja*. Hirsch Ballin Ja*J1
1995
1942
1945
1948
1951
1954
1957
1960
Sen over uw
oproep dan kunt u contact
opnemen met de GGD
Midden-Brabant, tel.
643274. Vragen over het
onderzoek kunt u aan uw
huisarts stellen.
Wanneer krijgt u een
oproep?
Alle vrouwen tussen de 35
en 53jaar in de regio
Midden-Brabant krijgen de
komende 3 jaar een oproep
om een uitstrijkje te laten
maken bij de huisarts.
Dit gebeurt in het kader van de
vroege opsporing van,
baarmoederhalskanker. In
onderstaand overzichtje kunt u
opzoeken in welk jaar een
oproep kunt verwachten. U zoekt
uw geboortejaar op en kijkt welk
oproepjaar daarbij vermeld staat.
Oproepjaar
1994
1941
1944
1947
1950
1953
1956
1959
Heeft u vragen
-
Openluchtzwembad Friezenlaan
Openluchtzwembad Friezenlaan is weer open t/m zondag
28 augustus.
De openstellingstijden: maandag t/m vrijdag 1 0.00 - 1 8.30 uur;
37-13 (+24) zaterdag en zondag 10.00 - 18.00 uur
23'16 (+7) Abonnement
(+6) 1 e en 2e lid van één huishouden f 41,50
yl) 3e en volgende leden van hetzelfde huishouden f 18,20
(-8) Verkoop van abonnementen aan de kassa van o[
(-2) Friezenlaan.
Tarieven
v Kinderen tot 4 jaar gratis
Recreatief bezoek f 4,00
Recreatief bezoek met kortingskaart f 2,30
Kortingskaart* 18,70
Ti? 10-badenkaart f 29,70
10-badenkaart met kortingskaart f 23,00
(-19) *Pas-65+ is geldig als kortingskaart
(-27) Voor meer informatie:
(-15) Zwembad Friezenlaan, Friezenlaan 4, tel: 013-672672
(-22) Zwembad Drieburcht, Wagnerplein 1, tel: 013-553089
(-30) Zwembad West, Ringbaan West 320, tel: 013- 683066
Zwembad Oost, Ringbaan Oost 1 52, tel: 01 3-420484
Ringbaan Zuid en Piusstraat -
Piusstraat - Piusplein -
Heuvelring. Dit parcours
ongeveer 5 km lang en v
afgezet met dranghekkt
verkeersborden.
A-amateurs
Op vrijdag 20 mei rijden de
plaatselijke wielerclubs Hart
van Brabant en Pijnenburg een
criterium.
De start is om 18.00 uur.
Er zijn 18 rondes van 5 km, met
aankomst op het Piusplein om
20.00 uur. Het
afgesloten van
20.30 uur.
Olympia’s
Internationale
Ronde van Nederland
Op zaterdag 21 mei wordt om
14.00 uur de finish verwacht
van Olympia’s Ronde van
Nederland.
De renners naderen onder
politebegeleiding Tilburg en
rijden nog twee rondes over
Competitie buiten bedrijf
Uitslagen tenniscompetitie dinsdag 1 0 mei
1 .Stilob- 4.Schouwburg
2.Vormenfabriek-3.DSW Vossenberg(Ex.Art.Prom.)
10.Dropshotjes-1 2. Schouwburg III
1996 5. Pnem-8.P.W.II
6. Vitron I-7.P.W. 1
1943 1 .Schouwburg 2-1 3. Vitron II
1946
1 949 Uitslagen tafeltenniscompetitie dinsdag 10 mei
1952 BBA Top-BBA Streek
1955 Vormenfabriek-Gianotten
1 958 Moret Ernst Young ll-Moret Ernst Young I
1 961 BBA Regio kantoor-Welzijnsdienst
BBA Stad-Publieke Werken
BBA Top-Gianotteh
Vormenfabriek-Moret Ernst Youngl
Moret Ernst Young ll-Welzijnsdienst
BBA Regio kantoor- Publieke Werken
BBA Stad-BBA Streek
De terugkeer van de markt
naar de Westermarkt zal met
een feestelijke opening
gepaard gaan. Op de
openingsdag zullen onder
andere waardebonnen
uitgedeeld worden. Het
nummer op deze bon
correspondeert met het
nummer van een marktkraam.
De bon geeft bij een aankoop
in die kraam recht op een
korting van maximaal fl. 5,-.
De bonnen worden alleen op
26 mei uitgedeeld en kunnen
ook alleen op die datum
worden besteed.
:rl<ie-str I
rodestr I
Kast.Strijenstr, I -
BSWT Bestemmingsplannen
Bredaseweg-
Pompstationweg,
Stationszone
I Dooreen "voorbereidingsbesluit”
I te nemen geeft de gemeenteraad
in dat voor een gebied een
,ctemmingsplan wordt gemaakt.
I Een voorbereidingsbesluit heeft
tot doel: bouwactiviteiten die niet
j in het te maken bestemmingsplan
I passen tegen te gaan; realisering
I mogelijk te maken van
I bouwplannen die zullen passen in
I het nieuwe bestemmingsplan.
Burgemeester en
iswordtée wethouders van Tilburg
maken, ingevolge art. 2:
van de Wet op de
i Ruimtelijke Ordening
bekend, dat de
gemeenteraad in zijn
vergadering van 9 mei
1994 heeft verklaard dat
een bestemmingsplan
wordt voorbereid voor de
sportvelden aan de hoek
Bredaseweg-
>IOt61. Pompstationweg en voor de
Stationszone die globaal
eu
Uitslagen volleybalcompetitie dinsdag 10 mei
Prov. Bibliotheekcentrale-Mater Misericordiae
Fuji Photo Film B.V.-Welzijnsdienst
De Heikant Verzorging-Automobielbedrijf Elan
G.G.D.-Publieke Werken
Erico-Welzijnsdienst
Prov. Bibliotheekcentrale-Automobilebedrijf Elan
Stand na 1 wedstrijddag
1Automobielbedrijf Elan
2. Prov. Bibliotheekcentrale
3. Fuji Photo Film B.V.
4. G.G.D.
5. Welzijnsdienst
6. Publieke Werken
7. Erico
8. Mater Misericordiae
9. de Heikant Verzorging
Wedstrijdwijziging:
De wedstrijd Mater Misericordiae-De Heikant Verzorging van 27 mei
1 994 wordt verzet naar 7 juni 1994 aanvang 21.00 uur.
Bedrijvencompetitie zaalvoetbal
Dinsdag 10 mei sporthal de Blaak
P I: Europe Optical Disc-Dienst Algemene Zaken
P II Machinefabriek Lan BV-Welzijnsdienst I
Dinsdag 10 mei Sporthal de Reeshof
P II: C/L-PBC
im.^ p Welzijnsdienst ll-Milieudienst
Standenlijst Poule I
Interpolis
Vormenfabriek Tilburg
Fuji
i Europe Optical Disc
I Dienst Algemene Zaken
De Boer supermarkten
Stichting de Twern
Philips C.E. BV
Standenlijst Poule II
Welzijnsdienst I
Milieudienst
PBO
Mater Misericordiae
Druma Loreti
CZL
Machinefabriek Lan BV
Welzijnsdienst II
Nieuw verblijfsdocument ook geldig als
identificatiebewijs
Er komt een nieuw verblijfsdocument voor alle in Nederland verblijvende
vreemdelingen. Het huidige papieren document wordt vervangen door een
credit card-achtig pasje. Deze pas is tegelijk een geldig identificatiebewijs
in het kader van de identificatieplicht die vanaf 1 juni gaat gelden.
Dit nieuwe document zal op een centraal punt worden aangemaakt. Daardoor
kan de Vreemdelingendienst de verblijfstitel en het bijbehorende document
niet meer onmiddeïijk verstrekken. Dit geldt ook bij verlenging van de
verblijfsvergunning. Er moet rekening gehouden worden met een tijd van 5
weken, voordat de nieuwe verblijfsvergunning of de verlenging kan worden
opgehaald.
Migranten moeten er dus rekening mee houden dat de verlenging van de
verblijfsvergunning minstens 5 weken vóór de afloopdatum moet worden
aangevraagd. Personen die een vergunning voor onbepaalde tijd hebben,
krijgen van de Vreemdelingendienst een oproep om hun oude kaart in te
wisselen voor een nieuw document. De oproep wordt met een persoonlijke brief
aan het woonadres van de betrokkene bekend gemaakt. Betrokkenen moeten
voor het nieuwe verblijfsdocument zelf een kleurenfoto laten maken, die aan
speciale eisen moet voldoen. Daarvoor kan men het beste naar een erkende
fotowinkel gaan. Als men daar zegt dat de pasfoto voor een officieel document
gebruikt moet worden, krijgt men het juiste model mee. Minister Hirsch Ballin
van Justitie heeft bepaald dat op 1 Januari 1997 alle vergunningen oude stijl
door een nieuw document vervangen moeten zijn.
Westerpark een plaats gekregen
op de Westermarkt. Er moet
echter wel rekening gehouden
<.erug worden met een andere indeling
oude plaats op van de markt.
larkt. De tijdelijke Om het publiek nog meer van
.ng van de markt dienst te zijn, zijn door een
door de renovatie ruimere opzet van de
inkelcentrum op de marktkramen de doorgangen
irkt. breder en dus beter begaanbaar.
jaar zal de markt als Daarnaast zullen de wagens zo
orden gehouden op worden neergezet dat de
1 van 9.00 tot overlast van vuil voor de
omgeving tot een minimur
wordt beperkt. En tot slot
een speciale ruimten
beschikbaar voor stands
wordt begrensd door de
Hart van Brabantlaan en
Spoorlaan aan de zuidzijde
het spoor en de spoordijk
aan noordzijde, de
Ringbaan-west aan de
westzijde de kruising
Heuvel-Besterdring aan de
oostzijde en het gebiedje
ten noorden van -
en ten zuiden vai
Lochtstraat.
Het voorbereidingsbesluit voor de
sportvelden treedt in werkii-
ingang van 20 mei 1994 en
voor de termijn van 1 jaar.
Het voorbereidingsbesluit voor de
Stationszone treedt in werking
met ingang van 19 mei en geldt
voor de termijn van 2 jaar.
De voorbereidingsbesluiten
liggen met de daarbij behorende
tekeningen met ingang van 19
mei 1994 voor iedereen ter inzage
bij de receptie van Publieke
Werken, Vincentiusstraat 1 02
(bezoekersingang): elke werkdag
van 9.00 tot 12.30 uur.
Het besluit kan men ook inzien in
het Gemeentelijk
Informatiecentrum.
i
1
samen werken aan een gezond bestaan
f j prik van de week
