-?'S
F
Oproep voor kandidaten Tilburg
Moderne Industriestad Prijzen
tec
F
Nieuws in Turks en Marokkaans Turkse Haberler
sa£s"
iy4 - pagina k
ut I iLbui-tcibt iMjti-iitrt
Sportbedrijf gemeente Tilburg
Tilburgse zwembaden krijgen kwaliteitskeurmerk
en
Openluchtzwembad Friezenlaan
Competitie buiten bedrijf
eristenkaart zijn voor jongeren fl. 1 5,35
■af 16 jaar fl. 26,35. De toeristenkaart is
0
0
0-10
1-16
Zwemlessen
2
4
euws
meer aan de eisen voor
uitzetting uit Nederland
tgbaan West,
04 1994
2
1
Gevolgen afschaffing blauwe kaart
beperkt
2
3
2
2
2
2
2
2
2
1
3
3
2
(+10)
(+13)
(+6)
(-1)
Deze accommodatie voldoet aan
de wettelijke eisen ten aanzien
van hygiëne en veiligheid.
Deze accommodatie mag
daarom het WHVZ-vignet voeren.
Dit kenmerk is door de Provincie
Noord-Brabant toegekend.
2
o
T' 42'o°3
10- 27 (-17) Europa. Toestemming van
11- 10 (+1) toeristenkaart is vanaf 1 ju
06-21 (-15) nodig. Ook de toeristenkaa
itr
Kockstr
thteen
■rsonen
n het
en
int
ttelijke
5- 1
4-8
6- 6
9-2
1-10
3-4
ie Sportweg,
ialyceum
uuuuciuay tuapni iaat payma iu
’ublieke
morden
generaal pardon tegengesproken wordt,
ngevat in het Nederlands, Turks
irt is
taart
leid,
sde
-ing
ir het
alleen
--ail van
>t 16.00 uur en op
Jjoiü (jt ,4, j.L*Ji li-4 Jja lij
.NCB $.ü4J1
.030-943131 :JaUJI jUj
zaterdag 7
uur. Breng i
mee.
Tarieven
Abonnement in voorverkoop
le en 2e lid van één huishouden f
29,70
Sinds 1 j
verstrekt. Wie in Nederlai
vorming, wordt ieder jaai
3e en volgende leden van
hetzelfde huishouden f 12,00
Abonnen
1 e en 2e lit
41,50
■zet9 Not: Hollanda da Yabancilar Kurumu bu konu üzerine bir telefon hatti a?mijtir. Bilgilenmek
f istiyen herkes bu telefon hattina telefon ederek oturum ile ilgili gelijen yasalar hakkmda kendi
ana dillerinde bilgiler alabilirler. Bütün bu bilgilerin özeti Türkce, Arapca, Urdu ve
Hollandaca olarak banda kayit edilmijtir. Telefon numarasi 030-943131
een
tan vanaf 1
nkaart
ibben voor
wel
6-4 4-3
6-2 5-1
6-2 3-1
0-6 0-6
6-4 4-1
2-6 1-4
Identiteitskaart met ingang
van 1 juni verplicht
.-m.LuJI i.Lï)ll -m+m -dl o1 W^l
*j4f .ixllj Zxm ^444 JxaJI Jjljj .Üm 4A4J l«Li)ll laxxj Jmn.jm ij LaJ I
,lj [454 11 11» ~i lint lil L* ZjLa. .i«n ij Zjj» Ü4 JaIa g, i* jl ..in,i Z<L3)II
.IxdjJt .ijkt! Lijx. jjAiw
3-0
3-0
op 2 en 3 mei
erkeer. De
uitvoegstrook
j wordt
Mater misericordiae
Druma Loreti
Machinefabriek Lan BV
Welzijnsdienst II
i men reizen naar bijna alle landen binnen
de ouders voor het verkrijgen van een
--- juni voor kinderen vanaf 12 jaar niet meer
-o.-de toeristenkaart is verkrijgbaar bij de afdeling
Burgerzaken.
Bu yilin 1 ocak tarihinden itibaren mavi kart verilmemektedir. Alle birlejimi veya olujumu
kanallanyla Hollandaya gelerek oturum müsadesi alanlar, bundan böyle her yil, yabancilar
polis! tarafindan kontrol edilecekti. Kontrol esnasinda, ki§i gerekli aile birlegimi veya
olujumu ile ilgili jartlara uymuyorsa, yurt diji edilme ile karji karjiya kalabilecekti.
Öne sürülen kojullar; Kijinin yeterince geliri ve ge^erli bir konutu olmasi gerekmekte idi. Bu
kojullar da belirli degigiklikler getirildi, jöyleki; Kim ki, aile birle§im kanaliyla Hollandaya
gelerek oturum müsadesi almij vede önceden öne sürülen kojullan yerine getiremiyorsa, yurt
digi edilemiyecektir. Bunun yamsira ki§i, burada yasal bir yil kaldiktan sonra zamamnda
oturum müsadesini uzattirmalidir. Bir yil uzatilan oturum müsadesinin yamsira Adalet
bakanligmdan da oturum müsadesi 6 ay daha uzatilir. Bu demektirki kijinin oturum müsadesi
bir bucuk yil uzatilmijtir.
Ki§i oturum müsadesini uzattirmada bir gün ge? kalmasi durumunda yurt di§i edilecektir.
Geldigi ülkeye geri gönderilen kiji orada tekrar oturum müsadesi elde etmek ifin müracaatta
bulunabilecektir.
gel verl saldo
0 0 14-4
0 22-9
0 15-9
1 H-12
1 11-14 (-3)
2 08-16 (-8)
3 09-15 (-6)
3 05-16 (-1 1)
Extra avond openstelling
bewaakte fietsenstalling Pieter
Vreedeplein
Evenals in voorgaande jaren zal de bewaakte fietsenstalling op
het Pieter Vreedeplein ook dit jaar weer extra geopend zijn
tijdens het zomerseizoen. Vanaf zaterdag 30 april tot 1 oktober
1994 is de fietsenstalling op de vrijdag- en
tussen 21.00 en 03.00 uur geopend.
Bezoekers van het centrum kunnen op deze avoi
stalling gebruik maken, in de plezierige wetensc
bromfiets in veilige handen is.
Tijdens de avondopenstelling gelden de norr
voor een fiets en ƒ2,00 voor een bromfiets. Gv,«.
zijn normaal geldig.
,/Gtoren worden niet toegelaten!
Het belang van een uitstrijkje
In Nederland wordt per jaar bij 1200 vrouwen, meestal in de
leeftijd van 35 tot 53 jaar, baarmoederhalskanker vastgesteld.
Deze ziekte is op te sporen of te voorkomen door regelmatig een
uitstrijkje te laten maken bij de huisarts. De kans op genezing is
dan praktisch 100 Alle vrouwen van 35 tot 53 jaar in Midden-
Brabant krijgen dan ook één keer per 3 jaar een oproep om zich te
laten onderzoeken. Men krijgt een uitnodiging om een afspraak te
maken met de huisarts en daar een uitstrijkje te laten maken. Het
onderzoek wordt vergoed door het ziekenfonds en door vrijwel
alle ziektekostenverzekeraars. Voor meer informatie over het
onderzoek kunt u zich wenden tot uw huisarts. Met vragen over de
oproep kunt u contact opnemen met de GGD, telefoon 643274.
MAVI KARTLA VER1LEN OTURUMUN KALDIRILMASI ÏLE tLGtLt GETlRILEN
KISITLAMALARDA DEÖi§IKLiLER YAPILDI
Stand Bedrijvencompetitie badminton Week 2
winst verlies gelijk gespeeld punten
Bedrijvencompetitie zaalvoetbal week 3
Standenlijst poule I
Vormenfabriek
Interpolis
Fuji
Europe optical disc
Stichting de Twern
Dienst algemene zaken
Philips C.E.BV
De Boer supermarkten
Standenlijst poule II
13 3
12 4
6 10
1 15
Onlangs heeft het college
besloten de traditionele
Ondernemingsprijs te vervangen
door de Tilburg Moderne
Industriestad Prijzen (TMI-
Prijzen). Een breder veld dan
alleen het bedrijfsleven komt
daarmee in aanmerking voor een Prijzen d
blijk van publieke waardering in bedrijfsi
het licht van de strategie en
ambities moderne industriestad.
De eerste TMI-Prijzen gaan in
1994 naar bedrijven,
instellingen of organisaties die
uitzonderlijk of opvallend
presteren in de categorie
’stedebouw en architectuur' en
'duurzame ontwikkeling'. In
1995 komen de twee andere
categorieën aan bod waarvoor
deze prijs is ingesteld:
'industrie, transport,
dienstverlening en
werkgelegenheid' en 'cultuur,
Punten win
3-6 3
3-6
3-4
3-4.
3-2
3-2
3-0
3-0
Dinsdag 19 april sporthal de blaak
PIVormenfabriek Tilburg - Dienst Alg. Zaken
PI Philips C.E.BV - Fuji
PIEurope optical disc - Stichting de Twern
PI lnterpolis-de Boer supermarkten
Pil Welzijnsdienst II - PBC
PilCZL-Mater Misericordiae
Dinsdag 19 april sporthal de Reeshof:
Pil Machinefabriek Lan BV-GGD
B Pil Druma Loreti - Welzijnsdienst II
mbuurtr,
van maandag
aartje en in
welke dag u
ndig hem aan
:ar is het
games games
voor tegen
12 4
8 8
8 8
4 12
'val gewoon
tramstraat 6
en met vrijdag
irdagen van
^sloten.
van Doorenstr
van
Heemskerckstr
van
Linschotenstr
van Speijkstr
Varkensmarkt
Veestr
Ververstr
Voltstr
Willem
Barendszstr
Bloemfonteinstr
Danie Theronstr
Dr.Leijdsstr
Generaal
Bothastr
Generaal de
Wetstr
Generaal
SS'k'
Generaal
Smutslaan
Guido Gezellestr
Kaapkoloniestr
Laarstr
Lucas Meijerstr
Natalstr
Oranjevrijstaat-
Oude
Goirleseweg
Paul Krugerstr
Piet Retiefstr
President
Steijnstr
Pretoriastr
ffiü^tr
Steve Bikohof
Tafelbergstr
Transvaalplein
Transvaalstr
Trouwhof
Trouwlaan
Verenigingstr
Winkler Prinsstr
Wolmaransstr
Zandrivierstr
Voorverkoop
abonnementen
“{"""eTdTn één huishouden f
-J-~ 7 mei van09.00- 13.00
j een recente pasfoto Openstellingsperiode
Het zwembad Friezenlaan is
geopend van maandag 9 mei t/m
zondag 28 augustus
Openstellingstijden: maandag t/m
vrijdag 10.00 - 1 8.30 uur;
zaterdag en zondag 10.00-
1 8.00 uur
Met ingang van 1 juni aanstaande is het wettelijk verplicl
identiteitsbewijs te kunnen tonen. Dit geldt voor alle per
van 12 jaar en ouder. Tot de identiteitsbewijzen behoren
paspoort, het rijbewijs, het gemeentelijk identiteitsbewijs
de toeristenkaart. Personen die niet over een paspoort of
rijbewijs kunnen of willen beschikken hebben de keuze tussen
een gemeentelijke identiteitskaart en de toeristenkaart.
Deze kaart is voor fl. 23,05 te verkrijgen bij de afdeling
Burgerzaken. De geldigheidsduur van de kaart is vijfjaar. De kaai
niet bestemd als reisdocument. Op de gemeentelijke identiteitské
moet een sociaal-fiscaal nummer (sofi-nummer) worden verme'J
Dit nummer wordt opgevraagd bij de Belastingdienst. Tijdens
avondopenstelling op de donderdagavond is er geen verbindir
mogelijk met de Belastingdienst. Om u een extra rit naar h
Stadskantoor te besparen wordt u geadviseerd de kaart all
tijdens de openingstijden overdag aan te vragen. Dat kan
maandag tot en met donderdag van 08.30 uur tot
vrijdag van 08.30 tot 12.30 uur.
Op vrijdag 22 april is aan het management van het
Sportbedrijf Gemeente Tilburg het
kwaliteitskeurmerk uitgereikt voor de overdekte
zwembaden Ringbaan West, Ringbaan Oost en het
openluchtbad Friezenlaan.
Het kwaliteitskeurmerk, dat door de provincie Noord-Brabar
wordt toegekend, is verbonden aan het voldoen aan de wett
normen ten aanzien van de hygiëne en veiligheid in de
zwembaden.
Maandelijks wordt het water van de Nederlandse zwembaden op
basis van de Wet hygiëne en veiligheid zwemgelegenheden
(WHVZ), door onafhankelijke instanties gekeurd. Naast deze
periodieke keuring van het zwemwater keurt de dienst waterstaat,
milieu en vervoer van de provincie Noord-Brabant accommodaties
op zaken die te maken hebben met veiligheid, hygiëne en
technische en bouwkundige voorzieningen. Van de 320 Brabantse
zwembaden hebben 68 zwembaden het "veiligheidsvignet"
toegewezen gekregen. Het vignet is dit jaar voor de eerste keer
uitgereikt. Van de 320 zwembaden hebben zich 100 baden
aangemeld.Het Tilburgse zwembad Drieburcht heeft als gevolg
van een storing in de filter van de waterzuivering in 1 992 op 1
bassin 2 keer een afkeuring gekregen, waarna de filters in juli van
dat jaar zijn gerenoveerd. Na deze ingreep voldoet het
zwemwater van de Drieburcht permanent aan de wettelijke
normen. Ten aanzien van de veiligheid, hygiëne en technische en
bouwkundige voorzieningen voldoet de Drieburcht aan de in de
WHVZ gestelde normen.
Het "Veilig en Schoon" vignet, dat door mevrouw Erika Terpstra,
lid van de Tweede Kamer, is uitgereikt, wordt door het
ri_,,r r--Tilburg zichtbaar getoond in de
t de gasten weten dat de Tilburgse
nvcn.uaucn vUIUUCn aan de wettelijke normen.
Tijdens Tilburg Treffend op 16 september 1994 zullen de
eerste Tilburg Moderne Industriestad Prijzen door het
gemeentebestuur worden uitgereikt. De prijs zal een speciaal
voor deze gelegenheid ontworpen plastiek zijn.
onderwijs en zorg'. Elke twee
jaar gaat het dus om vier
prijzen.
Vernieuwing
Kandidaten voor de TMI-
Prijzen dienen in hun
bedrijfsvoering, produkten,
produktieprocessen of
gebouwen, dan wel in hun
werkwijzen, opvattingen,
bedrijfsfilosofie, uitingen
dergelijke, uitdrukking te
geven aan het concept
moderne industriestad in
termen van innovatie,
vernieuwing en
voorbeeldgevend.
Via de betrokken dienst Pt
Werken en Milieudienst w<
verschillende
koepelorganisaties en
verenigingen 'in het veld'
rechtstreeks uitgenodigd om
kandidaten voor de TMI-Prijzen
te nomineren.
Kandidaten
Het staat ook anderen in
Tilburg vrij om kandidaten
voor de TMI-Prijzen voor te
dragen. Uiteraard met de
nodige motivering.
Belangstellenden kunnen tot
voor alle
nt dan een
telijke
$JI 0x.^Lill_i .XXJ j)ln>ï »L_SjjJl ULkdl xxü iujLJI ümll ^4 «Lij 1 olxljl
fljjJ XXJ Ii4> ItLïjil M-l «E4.A.11I 9I g«n.«1l 1.1 i 19 A
.i«Ljyi I-4 Jij i o1-6 01 frj 4*^
jl «II jx«a 1*1-5)11 JajymJ axj >*!lL> >L*-JI jxjJ U lij iJLa.
I A;la A AA^la ^4 lxd> LjjlxJI i 1«Aittïll
1^44*14 ’b+yi j**-1 J-^l bbs 3^ 44«.U^I JaJLdl
.31111 ^Jl J^aJI
^4 AjUJ La^Jk-* ^a4««. (jjj^U-ll ,.«<n.‘<mj 1 $.1.11 jxxAJI jl >4Sl 1 f-ïlj
9-ljlll S>4-11 j-i 0_« Ij i4.ll tjal n. A^lLj «>l9x.)ll 1x4 j-i 9 II 1>ja1 I 'i 19 4i
lil 1 tiljA ^4 11 ,jjï-<hL*.JI i ljAmt.ll jl géi),II 04-“ $J1 ^449x5
.4J4 Ji** Aau >1 XlL J9j“JI lil jl «jllUI 0^u«JI J9«j?.<m«
januari van dit jaar wordt de blauwe kaart niet meer
kt. Wie in Nederland komt voor gezinshereniging of -
vorming, wordt ieder jaar opnieuw door de vreemdelingendienst
getoetst.
Voldoet men blijkens die controle niet
gezinshereniging of-vorming, dan zou
volgen.
Belangrijke punten waarop getoetst zou worden, waren volgens justitie de
inkomenseis en de eis dat men passende huisvesting moet hebben.
Oorspronkelijk zou uitzetting plaatsvinden, als men niet meer voldoet aan de
inkomenseis en de eis van passende huisvesting.
Dit is echter bijgesteld. Wie eenmaal voor gezinshereniging is toegelaten, zal niet
worden uitgezet als de huisvesting niet meer passend is.
Ook als de nieuwkomer niet langer kan worden onderhouden door het gezinslid
waarbij deze zich gevoegd heeft, mag men in Nederland blijven.
Wel is het zo dat men de verblijfsvergunning tijdig moet laten verlengen. Personen
moeten officieel na 1 jaar hun verblijfsvergunning verlengen. Naast dat ene jaar,
krijgt men van Justitie nog een halfjaar erbij. Bkinen 1 1/2 jaar moet de verlenging
dus geregeld zijn. Is men ook maar 1 dag te laat, dan wordt men het land uitgezc.
en moet men in het herkomstland een nieuwe Machtiging tot Voorlopig Verblijf
aanvragen.
N.B. Het Nederlands Centrum Buitenlanders
waarin de juiste informatie over het verkrijc
gegeven wordt en de geruchten over een c
De informatie wordt op een bandje samengevat
Marokkaans/Arabisch en Urdu.
11 5
11 5
8 8 zijn
2 14 Mot<
Informatie
Zwembad Friezenlaan,
Friezenlaan 4, tel: 672672
Zwembad Drieburcht,
Wagnerplein 1, tel: 553089
Zwembad West, Ringbaan
West 320, tel: 683066
Zwembad Oost, Ringbaan
Oostl 52, tel: 420484
Poule A
1Aarts Co
2. Philips Consumer Elec.
3. DSW Vossen berg I
4. Interpolis
Poule B
1 Mythylschool
18.30 uur. De 2. Welzijnsdienst I
laximaal uit 1 5 3. Machinefabr.Lan BV
4. Vormenfabriek
Poule C
1Albert Heijn
1Publieke Werken
2. Vossenberg II
3. Welzijnsdienst II
Kinderen behalen in korte tijd het
zwemdiploma. De gemiddelde
opleidingstijd in 1 993 was voor 4-
jarigen 80 lessen en voor 5-
jarigen 60 lessen.
De lessen zijn 2 maal per week en
duren 30 minuten. De lestijden
zijn tussen 16.00 - 1_’z'
lesgroep bestaat ma^unaa! j
personen.
In Zwembad Oost is er
zeker plaats voor 30
kinderen. Zij kunnen
meteen beginnen.
Voor meer informatie: Zwembad
Oost, telefoon 01 3 - 420484.
uiterlijk vrijdag 27 mei
schriftelijk reageren:
1bij de dienst Publieke Werken,
t.a.v. afdeling stedebouw, onder
vermelding TMl-Prijs voor de
categorie
'stedebouw/architectuur' 2. en
bij de Milieudienst, t.a.v.
afdeling ontwikkeling, onder
vermelding van TMI-Prijs voor
de categorie 'duurzame
ontwikkeling’.
Voor algemene informatie over
de TMI-Prijzen kan men terecht
bij de Concernstaf (013-428987).
Uit de lijsten van kandidaten
selecteert per categorie een
driekoppige jury uiteindelijk de
twee winnaars. Die worden pas
tijdens Tilburg Treffend, de
jaarlijkse ontmoeting van
talrijke vertegenwoordigers uit
het maatschappelijk leven in
Tilburg en de regio,
bekendgemaakt. Ruim
Uitslag Tenniscompetitie week I 19-4
1 .Stilob-2.Vormenfabriek
5.Pnem-6.Vitronl
10.Dropshotjes-11 Schouwburg II
3.D.S.W.Vossenberg(Exellent Art Promotion)-4.Schouwburgl
7.P.W.I-8.P.W.II
1 2.Schouwburg lll-l 3 Vitron II
Toeristenkaart
De kosten van een toer-'
en voor personen vans..
(+22) tvvee Jaar geldig.
(+20) Met een toeHstenkaart kan
(-17) Europa. Toestemming van c
3 06-21 (-15)
3 06-21 (-1 5)
3 07-33 (-26)
installing op
end zijn
■n zaterdagavond
onden dus van de
>chap dat hun fiets of
rmale tarieven: ƒ0,95
Ook de passepartouts
