n
ep a g
s
I
xk|\k|\k
Nationale Zwemvierdaagse 1994
ÖPORT
<omst
BUITENLANDERS RUBRIEK TÜRKQE HABERLER
IAAL
voormalig
Joegoslavië
Tilburg
helpt
Gemeente ondersteunt campagne
voor voormalig Joegoslavië met
actiedag op zaterdag 18 december
Wijziging
veertien-
Busretour centrum voor een piek
op koopavonden, zaterdagen,
klotterdagen en koopzondag
"Maak een plons” voor het Ronald McDonald Kinderfonds
dagen
verordening
Burgemeester en Wethouders ma
ken bekend dat de raad van de ge
meente Tilburg in zijn vergadering
van 22 november 1993 heeft beslo
ten tot wijziging van de verordening
ex artikel 9, eerste lid (veertienda-
genverordening).
Donderdag 16 december 1993 pagina 9
DE TILBURGSE KOERIER
I
TILBURG
429080
/et
telefoon:
hè
itie
lie
ing.
Ingekomen bouwaanvragen
Bouwvergunningen
2.
22.
6.
8.
ikelri-
an de
Foto: MultiVision Partners
ÖGRENtM MASRAFLARI YARDIMI1K1NC1 bölOm
ÖfiRENtM PARASI 18+
siniz. Bu konu ile ilgili
ng ile ilifldye ge$iniz.
Sten
og Telefon numarasi 063212154 (dakikasi 20 cent).
GUali y 20 06-3212154y ja.
;n telijke
nummers
Het gemeentelijk
informatiecentrum
is op vrijdag 24
december en
op vrijdag 31
december om
13.00 uur gesloten
Gemeentelijk
informatiecentrum
.^lUI j1 A-yJI pLdl i-jA. y jt UyX Z.JJ» J jlpJG i-l j-dl cjS" Iij
tu,19 jAl 3' US’ a. j>In i-lyCüTlSj
.ySlZyJSHAUjjJI
•VJjJÜI t-JI y J-JI dUUüji-ül JJ yll i^.1
auu-n e Ó^-UI <_dkJi jUji -t-1 jaJi j-jLaJi ou+yj g-ji tfci» «_iiji U* ÓWI bu-y
Tb-b+li «uil J jmJi eq j
18 yüli y. <jJJi >ü>i jjt .ix.i
1994 1 y .t,l i-IjJI taJI y yjl Uyl öj£, «Jji 1993 9 y 18 yUJI y-C-j, IS) :3U.
.(kinderbijslag) juiói y+yJi jö* .«-lyJi i+ji j^i £-
429217
429255
429198
428511
428411
428811
428811
429470
429200
429500
553987
420723
429100
429100
429100
551986
429764
641911
643911
06-11
krijgbaar bij
leze eventue
geen ber,
mte
P-
323300
428711
Zwer
683C
t iyl j+Jl 4X1JI k-JJ. 4) y
.4-27 J18y,CJl^t)y.jVlll.
•lx) yll «...■+11 clx» cal" lij -
n9
chief
ijding
ider"
Bling
jtoezicht
Huizen,
eel broe
deren F
Egerl
geni$!
Tam g
embad West, telefoon: 013-
3066
foon 359043;
Stichting Tilburg Za Mir, Wassena-
erklaan 34, telefoon 435857.
i voorwaarden toch in aanmerking komen
Braver bij het Steunpunt Studiefinancie-
Boszaal).
ikomst houden ver-
van Publieke Wer-
ng op de plannen,
de plannen liggen
centrum 't Sant.
Ne zaman müracaat etmenlz gereklyor?
- Ögrenim parast alma hakktmz oldugunda dört ay öncesine müracaat etmenlz gerekmektedir.
Müracaat fonnülünü, Steunpunt'ten tentin edebilirsiniz. Müracaat ettiginizde formülün bir fotokopirini herzaman ijin
iki ay i^erisinde henüz bir baber alama«ni?' o zaman Sti
niging
irkeer06-0226033
Noord
Dost
vest
loord
:entrum-noord
326600
nnenstad 428100
349111
326326
tariaat)
irziening
abant
j is naar
den, maar
liet. De k
l voor 01
1 wat minder geoe-
Na het zw«
woning aan de
ickevoirtstraat 38
1);
Hetbetreffer
ingang v;
durende
den voor e
gemeentel
ezwaar hebben ge-
intwerp-beschikking;
waren hebben tegen
ikking aangebrachte
pzichten van de ont
in die aantonen dat
liet in staat
waren in te dienen
)-beschikking.
Informatie
Werkgroep MOST, Stationsstraat
39, telefoon 368809/351523;
«mmitee Solidariteitskomitee Tilburg-Du-
gebruikt brovnik, Wilhelminapark 36, tele-
lingenin
ibrovnik
onder-
Deze piekprijs geldt op de regu
liere donderdag-koopavonden
en op de extra koopavonden
vanaf 18.00 uur, op de klotterda
gen 30 november en 1 december
vanaf 13.00 uur, op zaterdagen
en op koopzondag 19 december
vanaf 09.00 tot 19.C
Deze 'win!
tief van df
verband me
tot 12.00 uur en bo-
k buiten kantooruren
00 tot 20.00 uur (hier-
ipraak maken met de
in tel. 013-429074).
kking kan tot17janu-
irden ingesteld bij de
.«■v.ag-koopav(
extra koopave
uur, op de klotterdc
jmberen 1 decern!^
13.00 uur, op zaterdé
koopzondag 19 decer
mw 9.00 uur.
ikelritactie' is een initia
le gemeente Tilburg in
iet de te verwachten
parkeerproblemen tijdens de in
koop voor de feestdagen.
De BBA organiseert de wink-1”
tactie op alle stadslijnen var. «w
stadsdienst Tilburg/Goirle.
Ne zamandan Itibaren ögrenim parast almaya hakkimz vardir?
18 ya§ina girdiginizde ilk ceyrek dönemden itibaren. Ömegin: 9 kasim 1993 tarihinde 18 ya$ina girdiniz. O zaman
sizin 1 ocak 1994 tarihinden itibaren ögrenim parast almaya hakkimz vardir. ögrenim parast almaya hakktmz
oldugunda, arak joeuk parast alamasimz.
sn inged.
Afdeling v__
ur van de F.aau
ing wordt van krat
34, tenzij binnen
jrmijn beroep is inge-
sk tot schorsing en/of
een voorlopige voor-
Burgemeester en Wethouders zijn van
plan de gevraagde vrijstelling te verle
nen. De bouwplannen liggen van 17 de
cember 1993 tot 31 december 1993 ter
ipellenop inzage bij de Milieudienst en het ge-
serlaan 12 meentelijk informatiecentrum. Geduren
de deze periode kunt u schriftelijk be
zwaar indienen tegen de vrijstelling.
Bezwaarschriften moeten worden ge
ïnde raadsbesluit ligt met
van 16 december 1993 ge-
3 een periode van drie maan-
eenieder ter inzage in het
elijk informatiecentrum.
Middendorpstraat
6. het bouwen van een woning aan de
Middendorpstraat (1993/2108/05/01
Middenschouwenstraat
7. het bouwen van een woning aan de
Middenschouwenstraat
(1993/2068/01/01);
Reeshofdijk
8. het bouwen van een paardenafdak,
een overdekt terras en een berging
aan de Reeshofdijk 12
(1993/0168/01/01);
Wagnerplein/Bruckner-
laan/Beethovenlaan
9. het plaatsen van tijdelijke kantoor-
units t.b.v. Arbeidsvoorziening Mid-
den-Brabant aan het
Wagnerplein/Brucknerlaan/Beetho-
venlaan (1993/2225/01/01).
Zwembad Drieburcht,
013-553089
De gemeente wil de de in
ternationale actiedag ten
behoeve van inwoners van
Bosnië-Hercegovina en
voormalig Joegoslavië on
dersteunen. De actiedag
wordt gehouden op zater
dag 18 december. Op die
dag is tijdens de openings
uren ‘s middags van het ge
meentelijk informatiecen
trum gelegenheid om een
solidariteitsverklaring met
de burgers in voormalig
Joegoslavië te onderteke
nen en een financiële bij
drage te leveren aan huma
nitaire projecten.
Op bepaalde dagen tot het ein
de van dit jaar kan het winkel
publiek vanuit Tilburg (inclu
sief Reeshof) en Goirle voor
één gulden met de bus naar het
centrum van Tilburg en op het
zelfde kaartje weer naar huis.
De gemeente wil zo het werk steu
nen van het solidariteitskomitee Til-
burg-Dubrovnik, van Tilburg Za Mir
en van de Werkgroep MOST (Multi
culturele Ontmoeting Subotica-Til-
burg). In het informatiecentrum is
ook een tentoonstelling ingericht
over deze drie Tilburgse hulpverle
ningsorganisaties voor het voorma
lige Joegoslavië. De Tilburgse uit
komsten van deze dag zullen op 19
ember worden gepresenteerd
dient, in tweevoud te
aan de Afdeling voor
bestuur van de Raad
5 20019, 2500 EA 's-
Kimler ögrenim parast alabilir?
- 18 ile 27 ya$ arsi birisi iseniz,
Hollands vafanday iseniz,
r bunlara sahip birisi degilseniz, yinede belirli jartlar dogni
i gün, orta veya yüksek bir egitim takip ediyorsamz
Devlet tarafindan finanse edilen bir okul veya yine devlet tarafindan belirtilen bir okula gidiyor ve haftada enaz 19 saat
ders aliyor vede egitim 12 ay sürüyorsa ögrenim parast alabilirsimz.
r.tijd.
Voorbeeld: je
1994. Als je re
slag.
Wanneer aanvragei
•ruim vier maanden
Het aanvraagformuli
altijd een kopie en ver
Heb je na twee maar.
Steunpunt Studiefinar
Telefoonnur
(20ct/min.)
staan meer dan 150 Ronald
nald Huizen, die allemaal volgens
3 werken. Ze heb-
een gezamenlij-
.tonotucr en een grote keuken
ien van koelkasten, fornuizen
letrons. Ook zijn er in het
smachines aanwezig. Elk
is heeft een huismanager die de
dagelijkse leiding heeft. Deze is
Atrau.^.twctcu- ™eestal de enige betaalde kracht,
s ip naan <;nnn- Daarnaast IS er een grote groep vrij-
ivdlem Vraag°ze will|9ers Hdie P®r toerbeud schoon-
■teencheaue di- maken’ de ouders inschrijven en
een praatje met ze maken. Zelf rui
men de ouders hun slaapkamer op,
’e koken en ze wassen.
1oe neem je deel aan de Zwem
vierdaagse
3 Zwemvierdaagse duurt 5 dagen.
Op 4 van de 5 dagen zwem je elke
dag 500 meter. Kinderen (6-10 jaar),
ouderen (vanaf 55 jaar) en gehandi
capten mogen 250 meter zwem
men. De zwemslag is naar keuze. Er
mag gerust worden, maar het water
verlaten mag niet. De kantbanen
zijn gereserveerd voor ouders met
kleine kinderen en wat minder geoe
fende zwemmers. Na het zwemmen
voor ƒ2,50 een retourtje Til-
Udenhout/Berkel-Enschol Xht-pteatsbe-
Voor inwoners uit Udenhout wijzen zijn verkrijgbaar bij de
en Berkel Enschot die met lijn buschauffers van de betreffende
139 of 140 reizen geldt dat zij lijnen.
15. het bouwen van een garage aan de
Kasteeldreef 60 (1993/2173/01/01);
16. het vergroten van de woning aan de
Langestraat 51 (1993/2226/01/01);
17. het bouwen van een woning met
garage aan de Luxwoudestraat
(1993/2168/01/01);
18 .het bouwen van een woning aan de
Luxwoudestraat
(1993/2190/01/01);
19. het bouwen van zeventig woningen
met ontmoetingsruimte aan de
Noordhoekring (1993/2215/01/01);
20. het vergroten van een cafe/restau-
rette aan de Piusstraat 6
(1993/2219/01/01);
21het vergroten van het bedrijfspand
aan de Ringbaan-Noord 205
(1993/2171/01/01);
het herbouwen van het bedrijfsge
bouw aan de Siriusstraat 9
(1993/2204/01/01);
23. het vergroten van de woning aan de
St. Sebastiaanstraat 14
(1993/2191/01/01);
24. het vergroten van de woning aan de
Vaartlaan 2 (1993/2216/01/01);
25. het bouwen van acht woningen aan
de Van Bijlandtstraat
(1993/2211/01/01);
26. het bouwen van zeventig woningen
met ontmoetingsruimte aan de Vin-
centiusstraat (1993/2215/01/01);
27. het veranderen van de woning aan
de Watertorenstraat 42
(1993/2218/01/01);
28. het veranderen van de winkel aan
de Westermarkt 29
(1993/2185/01/01);
29. het afbouwen van de winkel aan de
Westermarkt 108
(1993/2207/01/01);
30. het afbouwen van de winkel aan de
Westermarkt 135
(1993/2208/01/01).
429606
429609
tielmuseum
367475
429621
429660
429463
jen?
i voordat je recht hebt op studiefinanciering.
ilier is verkrijgbaar bij de steunpunten. Bewaar van de aanvraag
rerstuur deze eventueel aangetekend op.
anden nog geen bericht gehad, neem dan contact op met het
lanciering.
immer van het Steunpunt Studiefinanciering Tilburg: 06-3212154
isering
ind
iken
epunt
iting
n
ir
n
op straat 428597
stadsbeheer
428610
428770
428554
ifplaats 673765
428911
658800
580580
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergunningen
of meldingen nodig. Met vragen hierover
kunt u terecht bij de Milieudienst (tele
foon 429200). Bouwplannen die vooruit
lopen op het definitief worden van het
bestemmingsplan of die in geringe mate
afwijken van het geldende bestem
mingsplan, worden ter inzage gelegd.
Iedereen kan dan bezwaarindienen. Be
zwaarmakers krijgen altijd een schrifte
lijke reactie op hun ingediende bezwaar
schriften.
Er zijn verzoeken om een bouwvergun
ning, overige aanvragen en meldingen
binnengekomen voor:
Emma Goldmanweg
1 .het bouwen van een hoogspannings-
station aan de Emma Goldmanweg
(1993/2166/04/01);
Grevelingen
2. het bouwen van een tuinschuurtje
aan de Grevelingen 40
(1993/0574/04/01);
Keizersveerlaan
3. het plaatsen van twee dakkapr"-
de woning aan de Keizersveer
(1993/2030/01/01);
Koggeplein Bezw/aarschriften moeten worden ge-
4. het bouwen van garage/berging aan ”cht aan de directeur van de Milieu-
het Koggeplein 2 (1993/2138/01/01); dJj®nst’ Postbus 90157’ 5000 LL Tll‘
Laarstraat De MiHeudienst vindt u op de vierde ver
dieping van het tweede stadskantc—
5. het bouwen van zeven woningen aan (Koningsplein 9) en u kunt er elke werk
de Laarstraat (1993/2140/06/01); dag van 8.30 uur tot 12.30 uurterecht.
Folder en nota Industriebeleid
Begroting 1994
Statistisch Jaarboek (f5,-)
Brochure herziene woningwt
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1994
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Kinderopvang
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Boek Stadsvorm Tilburg,
historische ontwikkeling (f25,-)
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Actuele tentoonstellingen
Rioleringsplan Tilburg
ondersteboven
Bouwen in Tilburg met nieuw
bouwmap uitgave december
1993
Centrumplannen
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
dt ingesteld kan bo-
imstig artikel 107 van
dvaannditabeschikk7nrg Aanvragen van studiefinanciering
invang6eedVnd°ÏÏrde' Studiefinanciering 18+
voor de ge- Wie kan er studiefinanciering aanvragen?
ur van de Raad van je bent tussen de 18 en 27 jaar;
1(\ht je hebt de Nederlandse nationaliteit;
de Heb je die niet dan kun je onder bepaalde voi
voor Studiefinanciering. Meer informatie hier
ring.
■je volgt een voltijd opleiding aan het voortgezet, middelbaar of hoger onderwijs;
•je volgt een opleiding die door de overheid is erkend, aangewezen of bekostigd
van minstens 19 lesuren overdag en die minstens 12 maanden duurt.
Vanaf wanneer heb je recht op studiefinanciering?
■vanaf de eerste dag van het kwartaal volgend op het bereiken van de 18-jarige
leeftijd.
1 1 j b wordt 18 jaar op 9 november 1993. Dan heb je recht vanaf 1 januari
«-..e je recht hebt op studiefinanciering heb je geen recht meer op kinderbij-
Ingevolge het bepaalde in artikel 41 van
de Woningwet maken B en W bekend,
dat in week 48 en 49, bij de Milieudienst
de navolgende aanvragen om bouwver
gunning zijn binnengekomen.
IHet bouwen van 24 woningen in het
plangebied Leijendaal
(1993/2167/01/01);
het bouwen van 45 woningen in het
plangebied Dongewijk
(1993/2170/01/01);
het bouwen van 42 woningen in het
plangebied Dongewijk
(1993/2217/01/01);
het bouwen van vijf woningen aan
de Abraham Kuijperstraat
(1993/2206/01/01);
het bouwen van tijdelijke kantoor
ruimte aan de Beethovenlaan, de
Brucknerlaan en het Wagnerplein
(1993/2225/01/01);
het bouwen van een woning aan de
Deltalaan (1993/2169/01/01);
het bouwen van een woning aan de
Dongenseweg 106
(1993/2172/01/01);
het bouwen van 21 woningen aan
de Dr. Nolensstraat
(1993/2213/01/01);
9. het bouwen van 24 wooneenheden
aan de Fabrieksstraat
(1993/2214/01/01);
10. het bouwen van twee woningen aan
de Goirkestraat (1993/2212/01/01);
IIhet gedeeltelijk vernieuwen van de
woning aan de Groeseindstraat
102B (1993/2193/01/01);
12. het veranderen van de woning aan
de Hoefakkerstraat 61
(1993/2194/01/01);
13. bouwen van drie woningen aan de
Jan Tooropstraat
(1993/2210/01/01);
stadskantoor 14. het bouwen van een
t er elke werk- Kardinaal Van Ene
(1993/2192/01/01)
steunt er democratische oppositio
nele krachen in Vojvodine, Servië
en Kroatië mee en de Werkgroep
MOST het werk voor het behoud van
de multi-culturele samenleving in
Subotica, Joegoslavië.
“Veilige gebieden”
De bevolking van Tilburg wordt aT 1
hieraan een bijdrage v*esx+
;n een verklaring te on-
waarmee zij de sa- ^ald
en solidariteit met
‘ische krachten in
Joegoslavië bena-
waarmee zij aange-
ling van “veilige ge
in van
- biedi
kennissen geld ge\
stand die je gaat z
voor een f
bouw en de
nald McDone
Je krijgt
op de n
soren een I
De Nationale Zwemvierdaagse baar
wordt gehouden van maandag 3 Bi.iec
januari tot en met vrijdag 7 januari k'irlie
in de zwembaden Drieburcht en w"”‘
West, Onder het motto "Maak een
voor het Ronald McDo-
Id Kinderfonds.
ilnemerskaart 12,50
koopje in het
Een
seerde KinderziekenhuizenZ-klinie- kan de deelnamekaart bij een spe
ken, waarvan er maar weinig zijn in ciale stand op het bad worden afge-
Nederland. Uiteraard willen de ou- stempeld.
ders dicht bij hun zieke kind zijn. Dat
kan extra problemen opleveren: lan- de laatste (slot)dag zwem je
ge reistijden of dure overnachtingen J?uvy afsluitende baantjes. Als aan-
in hotels. Omdat de meeste kinde- denken ontvang je voor jouw zwem-
ren weken of maanden in het zie- Prestatie een schitterende medaille
kenhuis moeten blijven, is dit kost- ®n een. st|cker vaP de Nationale
baar en nauwelijks vol te houden. Zwemvierdaagse. Op die dag lever
Ben aantal Kinderziekenhuizen/- Je °ok Je sponsorkaart met geld en
ieken staan Ronald McDonald cheques in. Op de afsluitende feest-
-n, waar de ouders, en eventu- avond knJ9 J® a|s beloning het ume-
cdu.oertjes of zusjes van zieke kin- ke Ronajd McDonald Zwemvier-
daran kunnen logeren. Zij kunnen daa9se voorzien van
zo op elk moment van de dag bij het McDonald s Smulbonnen. De gratis
patiëntje zijn. Over de hele wereld Smulbonnen kun je bij het McDo-
staan meer dan 150 Ronald McDo- nald s restaurant aan het Piusplem
inleveren. Lekker toch!
De bevolkinr
opgeroepen',
te leveren er.
dertekenen, wc.aiii.ee x.j uc »a-
menwerking en solidariteit met Een deeli
drukken en waarmee zij aange- teen °P9eyen voor het sponsor- ^^^pkaS
^■ïnStT9V^?ei,te kee;uSX%Se
protectoraten (gebieden onder kennissen geld geven voor de af-
EG- en VN-bestuur) te ondersteu- stand d|e jegaat zwemmen Geld er magne
nen voor een prima doel, namelijk de nu!& /Vd“r
De nationale coördinatie van deze R°'
kaartwaar-
recttebetalen.Vertelzewanneerdê
meenten?VNG). Het PGV voedde zei
beringen naderen. De internatio- SUhe ^Me^sen' i? Sood, ™®Jr9eld bÜ elkaar gezwommen ge.
pamedewerker van het Centrum overleven. Een politieke oplos- U*v). de k|eurp|atenwedstrjjd die ze
voor Internationale Samenwerking. sin9 is nog steeds met in zient. Informatie donderdag in de zwemvierdaagse-
Dit alles maakt dat zo snel mogelijk week kunnen inleveren bij de kassa
UntDenngen humanitaire hulp moet worden ge- Werkgroep MOST, Stationsstraat van het zwembad.
In Sarajevo, Bosnië-Hercegovina boden. Het geld dat de actie oplevert 39, telefoon 368809/351523; Het goede doel: Ronald McDo-
en de rest van voormalig Joego- zal door het solidariteitskommitee Solidariteitskomitee Tilburg-Du- nald Kinderfonds
slavië is de situatie vrijwel hope- Tilburg-Dubrovnik worden gebruikt brovnik, Wilhelminapark 36, tele- Elk jaar worden tientallen kinderen
loos. De koude is igevallen en om inwoners van en vluchtelingen in foon 359043; met een aangeboren afwijking of
honderdduizende burgers zien de Kroatische havenstad Dubrovnik Stichting Tilburg Za Mir, Wassena- een ernstige ziekte in het ziekenhuis
opnieuw een winter met veel ont- te helpen. Tilburg Za Mir onder- erklaan 34, telefoon 435857. opgenomen. Meestal in gespeciali-
