ep a g
s
n
"Ik ben blij dat ik binnenkort
zelf die lift kan bedienen"
I
AAL
7
Cursus Inbraakpreventie: éénmalig 's middags
Terecht in zwembad Oost
OPORT
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
jntelijke
nummers
Opleiding voor allochtone
werklozen
Busretour centrum voor een piek
op koopavonden, zaterdagen,
klotterdagen en koopzondag
I
F
fc
k
Deel van gemeentedienst Publieke Werken
verhuist deze week naar Stadskantoor 1
Nieuwe lift op komst in ”De Ypelaer”
ar 1993 pagina 6
Donderdag 18 november 1993 pagina 7
DE TILBURGSE KOERIER
I
trum "De Ypelaer" in Tilburg-Noord. Jong en oud. Goed en
iopig
tie
jp straat 428597
en
ie
plaats
est
oord
TILBURG
raad
inger-
gings-
ln de huidige lift past amper een gewone stoel, laat staan een rolstoel. Foto: MultiVision Partners
Foto: Multi Vision Partners
I over
arking
1TRUM
NS-PLE1N
deze stagt
senkomst.
Bij h
per1
14, I- j ij ï4jl II 2iL£>4JI L»_4
>ji _a>uji j>k
liging
rkeer
Joord
)ost
323300
428711
rezen. E
i snel
sn ook geen
anheid;
srorde-
uit
jve
ommissies i
rg
;hief
sering
nd
iken
punt
ting
429217
429255
429198
428511
428411
428811
428811
429470
429200
429500
arC. Bastiaanssen
)uw P. Bertens (te-
Erzijn voor de opleiding nog plaatsen vrij, voor mannen en voor vrouwen. Voor
aanmelden én/of nadere informatie: Bureau Meerwerk, tel. 013-636777.
- jaar be-
voor se-
de
avonden, waarin u allerlei tips krijgt aan-
---eikt om het risico op inbraak sterk te
deinen. De eerste avond is alge-
in aard; de tweede avond wordt
ommeerindet
I aspecten v
ie twee avor
jze.
429080
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
>lein 130,5038 TC blijft het: Dienst Publieke Werl
5000 AS Til- Vincentiussti
ige afdelingen 5000ASTilbi
jaat in Tilburg een opleiding
1 voor allochtone werklozen
429606
429609
ielmuseum
367475
429621
429660
429463
428610
428770
428554
673765
428911
658800
580580
ïntrum-noord
326600
nnenstad 428100
349111
326326
641911
643911
06-11
er drie per lift bereikbaar zijn. Echter: mensen in een rol
stoel kunnen de zware liftdeuren zelf niet openmaken en
ook de knoppen niet bedienen omdat die te hoog zitten.
Maar dat gaat veranderen. In november komt er, mede
rken,
straat 102, Postbus 717,
burg.
rziening
ibant
V
SPLEIN V
.7?
jdelijk reglement;
en voor werk-
rkgroepen;
I raad op “betaald
ihuisterrein";
Duderen Biljart
Gemeentelijk
informatiecentrum
Zwemles volwassenen
U bent nooit te oud om 1
men. Op aparte uren wor
het onder de knie krijgen van de zwem
kunst. Eerst wordt u vertrouwd gemaakt
met het water. Drijven op borst en ru,~
de basis, daarna volgen de zwems.»
gen. Het zijn gezellige oefenuurtjes.
wordt veel J
chen.Alf
opent zich een wen
den. Er wordt opgele
als het B-diploma.
maal per week.
139 of 140 reizen geldt dat zij
voor ƒ2,50 een retourtje Til
burg kunnen kopen.
De speciale winkelrit-plaatsbe-
wijzen zijn verkrijgbaar bij de
buschauffers van de betreffende
jding
der"
ling
toezicht
burg 1993-1995;
plan van aanpak Duurzaam Bou
wen;
medewerking aan de Stichting
Verantwoord Wonen tot overna
me woningbezit Stichting Bijzon
dere Woningbouw.
Het is die donderdagmiddag eerst
nog rustig in de Ypelaer. Op de
ste etage is een bingomiddag. In
souterrain wordt gebiljart en ge
kaart. Langzaam druppelt het wijk
centrum vol. Veel mensen hebben
zichtbaar moeite om de twee trap
pen van elk zeven treden te beklim
men. En uiteraard ook om weer be
neden te komen moeten er trappen
worden gelopen. Voetje voor voetje.
De trap op of af. Peter Luijter
lijk leider van de Ypelaer, i.
het nog maareven zal duren
de nieuwe lift er komt. “Er:
gelmatig een file voor d(
maand, bijvoorbeeld, org?
de Zonnebloem hier een ontspan-
ningsmiddag. Zo'n dertig tot vijfen
dertig mensen zijn dan op de lift aan
gewezen. Binnenkort zal het niet
alleen sneller gaan. De mensen
hebben ook geen hulp meer nodig."
.iJLkJI J.LUJL
0. üL. 20 SaJ iLL liJkj -^LlA OVD 1^» JiL
J*'
jl JII «I - 11 jl JL»>>U »l>~ <iuJLi JaLóI 41 i A Jij H III li-A i» il I
.013-636777 :joUJ1 >i3 .Meerwerk p JUjUl -mW1
ten, zake-
is blij dat
jn voordat
r staat re-
fe lift. Iedere
janiseert
maar overhandig
nelaars.
gnaal van de clie
nt u naar buiten
mosafe met geo-
lieden.
Tijdens
al het
wet-bell
siotherap*
in water v
meer infor
uhet zwemt
imkunst machtig bent op woensdag
ireld van mogeHjkhe- Zwangerschaj
.i_.j iu_. Het zwe|,
ders:
schapsgymr
lessen met
U kunt meteen beginnen oefeninc
op maandag 20.45 - 21.45 uur (diepe- Qe |ess
bad- en B-zwemmers) 21.45 - 22.45 deskur
In de gemeenteraad SS,
immers); donderdag 08.30 (j doet er
(diepe-bad- en B- zwem- |erend ar
te te brer
i§SÏZ YABANCILAR IQIN ÖÖRETIM
Bölge Egitim Enstitütüsü (OVB), Perakende saticilik/tezgahtarlik alamnda
Tilburg kentinde bir egitim bajlatacaktir. Bu egitim ikinci nesil yabancilara
yönelik olup, 18 ile 35 ya§ arasi kijiler igindir. Bu egitim i$in 20 kijilik bir
kontejan gereklidir. Kurs iki yil sürecek ve CBM Streekschool Tilburg
okulunda verilecektir.
Perakende saticilik/tezgahtarhk egitimi, kijinin kijisel derecesine bagimli olup,
agirhk Hollandaca lisamna verilmektedir; bajlangicta, haftada onyedi saat,
ikinci yan yilda ise haftada enaz sekiz saat Hollandaca lisan dersleri
verilecektir. Aynca birinci yil ders programinda ise ju derslerde
bulunmaktadir: 1 saat mesleki dil, 6 saat mesleki teori ve 2 saatta toplumsal
bilgileri igeren dersler verilecektir. En son belirtilen mesleki dalda ju konular
ijlenmektedir; para, kasayi kullanma, hesaplama, satij yapma konujmalan ve
müracaat konujmalan.
Buraya devam eden elamanlarla bir staj kontrati ve ijveren jirketleri ile de bir
kontrat imzalanmaktadir. Imzalanan bu kontratalara göre: staj yapan bir
elamamn iyi görev yapmasi halinde, staj kontratim devalmi ijgi kontratina
dönüjebilir. Bu ijlemler kursun devam ettigi süre igerisinde kijiye ayhk
ödenmez. Bu kursu takip eden ödenek alabilirsiniz.
Kursiyerlerin kurs süresince, yönlendirilmeleri igin, tüm trjekt igin, 20 saathk
bir görevli görevlendirilmijtir.
Bu egitim igin henüz kadro agigi bulunmaktadir, devam etmek istiyen bay ve
bayanlar müracaatta bulunbilirler. Müracaat ve daha fazla bilgi i$in Büro
Meerwerk’e bajvurabilirsiniz. Telefon: 013-636777
Udenhout/Berkel-Enschot
Voor inwoners uit Udenhout
en Berkel Enschot die met lijn lijnen.
,...uc Ypelaer. Op de eer- ÉSJJSSLï'Sr
is een bingomiddag. In het vinden om met anderen te eten. Pe- trekken en verve:
in wordt gebiljart en ge- ter Luijten: "Deze wijk is enorm aan andere arm moeten têge
het vergrijzen. Dagelijks komen hier terwjj| ik de Hft inrijd
mensen die met meer met de trap niet omdat iedereen in
kunnen en die de lift moeten nemen. stoe| hu(p nodig heeft,
Al die mensen moeten geholpen vaak |ange rijen. Ik ben echt
worden. Met de nieuwe lift is dat niet zettend blij dat ik binnenkort
meer nodig. Iedereen is daar erg blij die Hft kan bedienen."
Rolstoel
Juist op dat moment rijdt er een
electrische rolstoel naar binnen.
Nel van Vegchel uit Tilburg gaat
naar de bingomiddag. Om boven
te komen moet eerst iemand de
liftdeur voor haar openhouden.
Zonder hulp lukt het niet, omdat
de deur veel te zwaar is. Eenmaal
in de lift, moet er voor haar op het
juiste knopje worden gedrukt.
Haar vriendin rent vervolgens
snel via de trap naar boven om
haar uit de lift te helpen. Met de lift
mee gaat niet, want daar is geen
ruimte voor.
"Kijk", wijst Peter Luijten, "de deur is
helemaal beschadigd. Om zonder
hulp uit de lift te komen moeten de
mensen met hun wagentje tegen de
deur aanrijden. Als er niemand bo
ven staat, wordt de hele boel kapot
gereden."
In de Ypelaer, die al twintig ji
staat, is een aparte ruimte v<
nioren. Elke ochtend kunnen
mensen in het "Trefpunt voor oude
ren" een kopje koffie drinken en ge
zellig een praatje maken. In het tref
punt is ook het eetpunt gevestigd.
Dat is bedoeld voor ouderen die
In de c
van maandag 22 november komen
onder meer de volgende agenda
punten aan de orde:
gemeenteraadsvergadering - aanpassing verordening subject-
landag 22 november komen subsidies;
- aanpassing ouderbijdrage voor
peuterspeelzalen;
- vaststelling nota Industriebeleid
Tilburg;
- vestiging bedrijf Banner;
- evaluatie fonds werkgeleger-
“veertiendagenverorde- De vergadering wordt gehouden in
jing”; de raadszaal op de eerste verdk
- wijziging verordening kermis; ping van het stadhuis, ingang
- oordeel over herindelingsplan sa- lemsplein, en begint om 17.00 i
menwerkingsgebied Breda; Voortzetting, zo nodig, op maan<
- Energiebeleidsplan gemeente Til- 13 december om 19.00 uur.
^^Jl lu. L_-i-.lL, ^fJI JU- Lh»4Ó (OVD)
JLi^ L >JI J-lLLJl L.U1
^3LA« 20 J UUm 35 j 18 U ^3LUI
.j^Lu (Streekschool) J»U> Um'.'.,
«UJI ;.«.lJtll III aLJ s-L—Lj.ixlL. :3L»jJI J*1-»
.i^LLlI i-JI Jj^l JuojJI Jl* iUL. 8 jJj^II ü-JI “L- 17
U-JI fj IU> jJ| j-Jpll ü-LH
J.J4-.II J,. ZokiJl JjJI 6 aUll üJ ui- 1^1
z-LJI -ojAill - uWI jj-ill :iuJWI »l>il -r1^1
^hJI a-aa. -aUaJI
1l A iJ I ;4jl Atll 2iL£>AJI U4i .-HjAlll t*
»J1 ^Ji Ja^ -4jUJI j>J. 4IU xLJl Ixa .é,>AJI
3;|-., -HiAill Jï* .i-lixll UhLu
;?ven. Alle rY'Q°r
/onds ver- gebr,
itis bijeen- een
.n nu in de vent!
'14.00 uur Web
Hoefstraat je koffl
/oorbereidin- Deder
i, rekenen we de
een In t
wordt ondf
veilig hang-
Voor
ider andere:
rief subsidiëring
;aties van 27 juli;
ctieprogramma
Op bepaalde dagen in de pe
riode van 18 november tot het
einde van dit jaar kan het win
kelpubliek vanuit Tilburg (in
clusief Reeshof) en Goirle
voor één gulden met de bus
naar het centrum van Tilburg
en op hetzelfde kaartje weer
naar huis.
Deze piekprijs geldt op de regu
liere donderdag-koopavonden
en op de extra koopavonden
vanaf 18.00 uur, op de klotterda
gen 30 november en 1 december
vanaf 13.00 uur, op zaterdagen
en op koopzondag 19 december
vanaf 09.00 tot 19.00 uur. Deze
'winkelritactie' is een initiatief van
de gemeente Tilburg in verband
met de te verwachten parkeer
problemen tijdens de inkoop voor
de feestdagen. De BBA organi
seert de winkelritactie op alle
stadslijnen van de stadsdienst
Tilburg/Goirle.
Op maandag 22 en 29 november wor- avonden, waarin u allerlei tips krijgt aan- te schrijven tijdens de informatieve
den de informatieve avonden van de gereikt om het risico op inbraak sterk te avonden. U betaalt voor deze praktijk
cursus Inbraakpreventie voor één verkleinen. De eerste avond is alge- avond slechts een bedrag van ƒ15.
keer in de middaguren gegeven. Alle meen van aard; de tweede avond wordt Iedereen kan deelnemen aan de infor-
belangstellenden, die's avonds ver- gebruikt om meer in detail in te gaan op matieve avonden. U kunt u vooraf in-
hinderd waren om deze gratis bijeen- een aantal aspecten van inbraakpre- schrijven via het inschrijfformulier dat
komst bij te wonen, kunnen nu in de ventie. Deze twee avonden zijn gratis, deel uitmaakt van de folder Inbraakpre-
middaguren terecht vanaf 14.00 uur We bieden u in de pauze zelfs een kop- ventie. U kunt 's avonds ock zo bir.non
in het Dienstencentrum, Hoefstraat je koffie of thee aan. lopen. Neemt u wel papier-
175, Tilburg. Gezien de voorbereidin- De derde avond is een praktijkavond op
gen die al getroffen zijn, rekenen we de Technische school 'De Westhoeve'.
weer, evenals in "De Blaak", op een In een goed geoutilleerd praktijklokaal
goede belangstelling. wordt onder deskundige begeleidir
De Cursus Inbraakpreventie bestaat uit veilig hang- en sluitwerk aangebract
drie bijeenkomsten: twee informatieve Voor deze praktijkavond dient u zich
2 november om
ner 710 op de ze-
ig van Stadskan-
- buitengebruikstelling schoolge
bouwen Haydnstraat 260 en
Gluckstraat 5;
- beschiking op verzoek mevrouw - wijziging “ve
B. Naber-Swaak om schadever- ning”;
goeding ingevolge artikel 49 Wet
op de Ruimtelijke Ordening;
- vaststelling bestemmingsplan De
Kievit;
Het Opleidingsinstituut voor de Distributie (OVD) gs
tot verkoopmedewerker opzetten. Deze is bedoeld
van de tweede generatie, tussen 18 en 35 jaar.
De opleiding biedt plaats aan 20 leerlingen. De cursus duurt twee jaar en wordt
verzorgd door CBM Streekschool Tilburg.
De opleiding tot verkoopmedewerker besteedt veel aandacht aan de Nederlandse
taal: zeventien uur per week in het eerste en minstens acht uur in het tweede half jaar.
Dit is afhankelijk van het niveau van de individuele deelnemer.
In het eerste jaar staan ook op het programma: 1 uur vaktaal, 6 uur vaktheorie en 2 uur
maatschappelijke vorming.
Dit laatste vak bestaat uit de onderdelen: omgaan met geld, kassa-training, rekenen,
verkoopgesprekken en sollicitatietraining.
De deelnemers krijgen een stage-overeenkomst.
De deelnemende bedrijven geven een intentieverklaring: daarin staat dat deze stage-
overeenkomst bij goed functioneren, wordt omgezet in een arbeidsovereenkomst.
Dat kan al tijdens de cursus gebeuren.
Zolang de deelnemers een stage-overeenkomst krijgen, worden zij niet betaald. De
cursus kan met behoud van uitkering worden gevolgd.
Bij het OVD wordt een praktijkbegeleidster, gedurende het gehele traject, voor 20 uur
r_r week vrijgesteld voor de begeleiding van de cursisten.
Folder en nota Industriebeleid
•Begroting 1994
Statistisch Jaarboek (f5,-)
Stadsbeheerplan; voorlopig
jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1994
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Kinderopvang
Woningaanpassing en ver
huiskostenvergoeding
•Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Ter inzage
Diverse bestemmings-
bouwplanprocedures
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw
bouwmap uitgave oktober 1993
Centrumplannen
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Dagelijks brengen vele mensen een bezoek aan wijkcen- om. Het is geen pretje als je altijd op lingen i
trum "De Ypelaer" in Tilburg-Noord. Jong en oud. Goed en hu|P aangewezen bent!" Boekhc
slecht ter been. De Ypelaer telt vijf verdiepingen, waarvan Verzetje
im* 1,1. «»i_ Nel Van Vegche| zjt inmiddels in
de zaal. Er wordt veel gelachen en
gekletst. "Ik kom hier graag. Ik
heb hier mijn verzetje" vertelt ze.
dankzij subsidie van de gemeente, een lift die invaliden zelf Ze gaat twee keer per week naar
kunnen bedienen en waarvan de deuren automatisch de Ypelaer voor verschillende ac-
opengaan. De redactie nam alvast een kijkje.
om in en uit de lift te komen. "Het
kan gewoon niet anders. Ik zou
anders de deur zelf moeten open-
rolgens met mijn
‘ten tegenhouden
Dat gaat
in een rol-
leeft, staan er
ont-
tzelf
Om de gemeentelijke organisatie zo
centraal mogelijk te huisvesten, gaat
de dienst Publieke Werken verhui
zen naar Stadskantoor 1Dit gebeurt
in fasen.
De sector Middelen, waaronder de afde
lingen Financieel Economische Zaken,
.khouding, Interne Zaken (onderde
len post/registratuuren drukkerij) en Au
tomatisering verhuist op 19 november
1993 naar de achtste verdieping van
Stadskantoor 1. De afdeling Perso
neelszaken van Publieke Werken is
vanaf 19 november 1993 te vinden op de
zevende verdieping van Stadskantoor
1Alle overige onderdelen van de dienst
Publieke Werken blijven tot het najaar
van 1994 gehuisvest in de gebouwen
aan de Vincentiusstraat. Hierondervindt
u de nieuwe adresgegevens. De tele-
foonnummers blijven vc« bet meren-
deel hetzelfde. Voor de afdelingen: Fi- (fotoMultiVision Partners)
nancieel Economische Zaken,
Boekhouding, Interne Zaken, Auto- Werken, Stadshuispl
matisering en Personeelszaken Tilburg. Postbus 717,
wordt het adres: Dienst Publieke burg. Voor alle overic
m... meteen beginnen
m’3ndag 20.45 - 21.45 uur (diepe-
i- en B-zwemmers) 21.45 - 22.45
(beginners en half-zwemmers);
dinsdag
en half-zwen
- 09.30 uur (c._r
mers).
Trimzwemmen
Onder begeleiding van deskundige
zweminstructeurs/trices kunt u op een
ontspannende en gezellige manier ken
nismaken met de diverse onderdelen
die de zwemsport rijk is: de zwemtech-
anieken en de zwemvaardigheden. De
jrste verdie- oefeningen zullen bijdragen tot een ver-
ingang Wil- betering van uw conditie. Elke week
uur. wordt er een ander programma afge-
idag werkt. U bent welkom
op dinsdag 20.00 - 20.45 uur.
Reactiveringszwemmen
Het uur reactiveringszwemmen is een
speciaal uur voor mensen die op advies
van een arts, fysiotherapeut of sportarts
zelf mogen oefenen om te herstellen of
om letsel te voorkomen. Juist het oefe
nen in warm water heeft een positief ef
fect op spieren en gewrichten.
Het zwembad aan de Ringbaan Oost
beschikt over een invalidenlift, een luie
i te leren zwem- trap en extra grote kleedruimten.
)rdt gewerkt aan Tijdens dit uur kunt u gebruik maken van
krijgen van de zwem- a| het drjjf. en lesmateriaal en kunt u
t u vertrouwd gemaakt wet-belts huren 5,-). Vraag uw arts, fy-
Drijven op borst en rug is siotherapeut of sportarts of het oefenen
ama volgen de zwemsla- jn water 00k v00r u geschikt is. Voor
zijn gezellige oefenuurtjes. Er meer informatie kunt u ook bellen naar
il geoefend, geleerd en gela- het zwembad. Het uur wordt gegeven
Als u de zwemkunst machtig bent op woensdag 15.30 -16.30 uur.
zich een wereld van mogelijkhe- Zwangerschapszwemmen
eleid voor zowel het A- Het zwemmen voor aanstaande moe-
i. De lessen zijn eén ders dient als aanvulling op de zwanger-
mastiek. Het zijn bewegings-
een gevarieerd aanbod van
igen.
jssen worden gegeven door een
jndige zweminstructrice in extra
irmd water van 30°C. Iedereen is
i, ook al kunt u niet zwemmen.
sr wel verstandig aan uw contro-
irts of veloskundige op de hoog
te te brengen van uw deelname en hem
of haar advies te vragen omtrent het tijd
stip van beëindiging van deelname.
Tijdens de lessen die overdag worden
gegeven is het mogelijk om kinderen tot
4 jaar gratis te laten zwemmen onder be
geleiding (natte crèche), terwijl u deel
neemt aan het zwangerschapszwem
men.
op donderdag 09.30 -10.00 uur en op
maandag 20.00 - 20.45 uur
Zwembad Oost, Ringbaan Oost 152, Til
burg, telefoon 013-420484.
■wordl
B-dif
ilt vo<
bedr
in deelnen..
inden. U k
a het inschrijfformulier d_.
tmaakt van de folder Inbraakpre
ventie. U kunt 's avonds ook zo binnen
lopen. Neemt u wel papieren schrijfge
rei mee, u kunt de nuttige tips dan
noteren!
Maandag 22 en 29 november 1993
ing 14.00 tot16.30 uur
;ht. Dienstencentrum Hoefstraat 175,
i in Tilburg, telefoon 013-421207
Voor meer informatie kunt u terecht bij
de heer G. Verhoeven, adjunct-direc-
teur Technische school "De Westhoe
ve", Reitse Hoevenstraat 12, Tilburg.
Telefoon: 013-631045
e prak..,..
(ƒ15.
de infor-
-oraf in-
