ep a g
n
s
I
Gemeente Tilburg
start begin 1994 met
revitalisering Kanaalzone
Griepprik verkleint risico’s
Gemeente vraagt Tilburgers
om medewerking bij eerste
Stadsmarktonderzoek
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
ERS/
UURT
I
AAL
Verkorte versie van
Tilburg in Het gezicht van
Nederland wordt opnieuw
uitgezonden
te
Een kamer verhuren:
met belastingvoordeel
en proeftijd nog
aantrekkelijker
DETILBURGSE KOERIER
Donderdag 11 november 1993 pagina 7
sr 1993 pagina 6
I
9
hief
e
is-
en
p straat 428597
X
A
ilaats
!St
ord
Foto: MultiVision Partners
bereikbaar:
de week
Imidc
'X
©M
werken aan
een gezond bestaan
samen
AtLE BiRLE§tMl VE A1LE OLU§UMU tLE iLGlLt YENt UYGULAMALAR. ÜCÜNCÜ
BÖLÜM
frhLJI ^1
B.l
JtiUj ajI I-LA) Ikll
BJ
Bestemmings
plannen
i-LUl 2iLUJL
8
i
323300
428711
startsein voor dit project
gegeven. De daadwerkelij
ke uitvoering start begin
1994.
Geven haftanm devami olarak, Aile birlejimi ve aile olu$umu ile ilgili yeni yasal uygulamalarin bu
haftada son üfüncü bölümünü yayinliyoruz.
Ki«i burada oturum mOsadesine sahlpse, ejini buraya getirmek istediginde, bu yeni yasaya
göre asagidaki jartlara uygun olmasi gerekiyor.
aile olujumu konusunda
durumdan yararlanabilir.
21U2 -j>l» JaU J-BLJI
.(frbl
iging
keer
oord
ost
ering
d
ten
junt
ng
429217
429255
429198
428511
428411
naai van de che-
t u naar buiten
losafe met geo-
ïden.
jen pro-
pen om
iken van de
jn knelpun-
t deze milderen be-
o. kans op complica-
jrik zelf kan geen griep
3.^1
ntelijke
lummers
n de weg, maar
aan de inzame-
lal jbUJI ^HUJI ^*“-1 f'
jaln e.1^. 3 Im -X-.-I jl JU u< I1A, .WW ,1
jlAl xlpl j. a*,>JI ,1 g,yll J%l j. jbUJI jm-UI Upi. jl jj jl lil
H jl ,Lm«JI JLiU^IL L),»m jliGJI g.«.'ilL| jdaij j.^11 jü lil) J.j>Ail j. jl ,4.1.
(jmJI j. lm 18 JLmill ja.
429606
429609
ilmuseum
367475
429621
429660
429463
428610
428770
428554
673765
428911
658800
580580
ntrum-noord
326600
inenstad 428100
349111
326326
liening 641911
>ant 643911
06-11
faiJi i^ü jl .1
JjUJI
ÖZEL DURUMLAR
Yukardaki jartlan yerine getiremiyen kijiler, aile birle$imi veya
'insancil acidan önemli nedenleri' oldugunu öne sürerek özel bir i
Böylesi dunnnlarda adelet bakanligi karar verir.
B A1LE BiRLE§iMI
Kiji, esi ile birlikte, aile birlesimi yasasindan yararlanmak istiyor. (Qocuklar ile birlikte aile
birle$imi yasasindan yararlanmak istiyenler i(in geverli olan jartlar aynen e$inin yamna gitmek
istiyen birisi i$inde geverlidir. Tabiiki Qocuklarm (18 yagmdan) kü(ük olup halen daha ailenin bir
ferdi olarak gözükmesi gerekiyor.
Buraya, yurtdijindan Hollandaya e$ olarak getirilecek ki$i, kijinin Hollandaya gelmeden önce o ki;i
ile evli olrnus olmasi gerekiyor.
telefoonnummers bereikbaar: De NCRV-televisie zendt de Til-
013-323711 (algemeen) en 013- burg-aflevering van de serie Het ge-
323733 (balie Kamerverhuur). zicht van Nederland opnieuw uit. Op
428811
428811
429470
429200
429500
erklozen
rkoopgesprekken
rijgen een stage-
•e deelnemende
en intentieverkla-
dat deze stage-
joed functioneren
een arbeidsover-
i al tijdens de cur-
ilang de deelne-
ge-overeenkomst
i niet betaald. De
ehoud van uitke-
gd.
een praktijkbege-
e het hele traject,
week vrijgesteld
an de cursisten.
opleiding nog
>or mannen en
'oor aanmelden
irmatie: Bureau
an 013-636777.
E$ini Hollandaya getirmek isteyen, ikametgah müsadesine sahip olan birisi, Hollands
vatanda$i, Mülteci ve politik ïlticaci olan kijilerinde a$agi yukan B.l ’de belirtilen jartlann
aymsi geverlidir. Yalmz burada kijinin uzun süre hapis yatmi$ olmamasi gerekmektedir.
Gelir kazanci olarakta aynen A.2’de belirtilen jartlar geverlidir.
Zo'n tweeduizend Tilbur
gers hebben een brief ge
kregen over het Stads
marktonderzoek.
Daarin staat dat de kans
groot is dat zij een tele
foontje krijgen om mee te
doen aan het onderzoek.
De onderzoeksresulta
ten zijn voor de gemeen
te van belang, niet alleen
bij het beoordelen hoe
een aantal zaken door
burgers wordt ervaren,
maar ook bij het uitstip
pelen van nieuw beleid.
De gemeente hoopt daar
om dat de mensen die ge
beld worden zich bereid
tonen mee te werken.
UJLJI .jbJI
I
2oR
429080
06-0226033
553987
420723
429100
429100
ding 429100
Ier" 551986
ing
□ezicht
het on-
ïlijk reconst-
het vernieu-
kabels en
t verbeteren, waar
j openbare verlich-
openbaar groen; het
van de bedrijfshuis-
J- bedrijven zelf; de
dat bedrijven ver-
indere industrieter-
>r weer andere be-
worden
prik van
één kleine spuit... zonder griep de winter uit
jl j. ÜA, I1A .11.^. AS j-M H jl j^fci jl ^mUJI J.>A1I J.,pJI
P*. «IA LkJ l.-i
.(yêUI JUJ1 JlU<
Uw eigen woning weer als nieuw!
Verbeter uw woning met subsidie van
de gemeente
Heeft uw woning een slechte dakconstructie, een sterk verouder
de keuken of douche, of andere kwalijke gebreken? Dan wordt het
tijd om eens serieus over woningverbetering te denken! De ge
meente Tilburg geeft immers subsidie op tal van verbeteringskos-
ten. In sommige wijken zelfs tot 65% van de kosten. Dit geldt voor
de wijken binnen de ringbanen en voor Armhoef, Jeruzalem en
Groenewoud. Maar ook in wijken daarbuiten kan de gemeente een
fikse bijdrage leveren.
Meer informatie
Plangerichte informatie (en een uitgebreide folder) kunt u krijgen wan
neer u met een tekening van het betreffende pand naar Publieke Wer
ken (Vincentiusstraat) komt. U bent welkom op alle werkdagen tussen
09.00 en 12.30 uur. Bel voor telefonische informatie: 428749.
Algemene folders over de regeling zijn verkrijgbaar bij het Gemeente
lijk Informatiecentrum (Stadhuisplein 132).
Dit houdt ondermeer in:
derhouden en mogelijk r
rueren van straten;
wen van riolen,
kan worden gegeven leidingen; het
feitelijke revitalisering. nodig van de
stelt het adviesbureau tjng an het op<
verbeteren
vesting door de
mogelijkheid
huizen naar ar
ge- reinen waardoor
sza- drijven kunnen
aangetrokken.
In het voorjaar van ditjaarisee”
jectteam in het leven geroeper.
een inventarisatie te maken va1
bestaande problemen en
ten in de Kanaalzone. Het c,_
baal om het gebied tussen het
helminakanaal, Ringbaan-Noord en e®n
Ringbaan-Oost, de Oude Lind en de r®^
Prof.Romeinstraat. Door middel van
een uitgebreide enquête onder de
bedrijven uit de Kanaalzone, waar
op 80% van de bedrijven heeft gere
ageerd, is een eerste inventarisatie
Het project heeft een relatie met
de nota Industriebeleid Tilburg,
die ook op 28 oktober is gepre-
iteerd. Deze nota bevat een be-
isvisie voor de komende jaren,
maar bevat daarnaast een groot
aantal concrete activiteiten. Eén
van deze activiteiten is het revita
liseren van de bedrijventerrei
nen.
Elke winter wordt 5-10%
van de Nederlandse bevol
king door griep (influenza)
geveld. Voor de meeste zuuu
mensen betekent dit een
weekje onder de wol, met
verschijnselen als koorts,
spier- en hoofdpijn en een
droge hoest. Voor anderen
vormt griep een echt ge
zondheidsrisico: o.a. voor verkoud|
mensen met CARA, hartpa- lijkende
worden Qe grj(
ïhermingvan
hetgriepvir
-*J- ‘-?scherming
Het vraaggesprek duurt gemid
deld zo'n twintig minuten. Het
hele onderzoek is volkomen ano
niem.
De vragen gaan onder meer over
de aantrekkingskracht, vrijetijds
besteding, de gemeentelijke
dienstverlening en welzijnsvoor
zieningen in wijken en buurten.
Iedereen die meedoet aan de
enquête, krijgt eind januari
1994 een samenvatting van de
onderzoeksresultaten toege
stuurd.
Tesamen met een presentje
vanwege de medewerking. Dit
laatste is nog een verrassing.
Gemeentelijk
informatiecentrum
Folder en nota Industriebeleid
Begroting 1994
Statistisch Jaarboek (f5,-)
Stadsbeheerplan; voorlopig
jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1994
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Kinderopvang
Woningaanpassing en ver
huiskostenvergoeding
•Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Ter inzage
Diverse bestemmings-
bouwplanprocedures
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw
bouwmap uitgave oktober 1993
Centrumplannen
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
open
Burgemeester en Wethouders van
Tilburg maken bekend dat zij voor
nemens zijn aan de raad van de ge
meente Tilburg voor te stellen; ingang v.
De “Veertiendagenverordening" te iedereen
wijzigen, met dien verstande dat van Publ
zondag 19 december 1993 de win- straat 101
kels in Tilburg van 10.00 uur tot werkdag
21.00 uur geopend mogen zijn in besluit ke
plaats van zondag 12 december Geme^
1993.
woensdag 24 november om 19.30
uur, op Nederland 1 is een nieuwe,
tot 20 minuten ingekorte versie te
zien die opnieuw is ingesproken
door Ati Dijckmeester. De kijkers
moeten zich wel realiseren dat het
programma al een paar jaar oud is,
maar dat maakt het vinden van ver
anderingen tot een sport!
1. Gercek (resmi) bir evliligin olmasi gerekiyor.
2. Birlikte ikamet etmeleri gerekmektedir.
3. Kendi i$ yerinden bir gelire sahip olmasmin, WOA-, AAW- veya WW ödenegi aliyor ve bu
ödenegi Of yil daha almaya hakki varsa.
4. Kijinin burada yeterli bir konuta sahip olmasi gerekiyor.
5. kisinin hapis cezasi yememis olmasi gerekiyor.
6. Kisi yukardaki jartlar uygimsa, Of yil ifinde e$ini Hollandaya getirmek ifin müracaat edebilir.
(Of yildan sonra aile birle$imi artik mümkfln degildir).
iUU itA UI .1.^
:i*JLll J.}1AU jl f -ylt i.U>l u>J Ï.U UI
U>1m jl«> LiUs. >.Sil j^ jl I
.Lm jimll jJlL, jn~.Mll .r
.J1AJI j. J»iM Ijjji. jj^i jl
I AAW ,1 WAO j^U j.
.JiH j^_ Ip^M j^ü jl ,i
saVeTmeï'heV'SüS:!
naalzone revitaliseren. Op De resultaten van die enquête en de leid!
28 oktober is het formele bedrijfsbezoeken zijn voor alle be-
----- drijven ujt de Kanaa|zone tijdens
een informatie-avond gepresen
teerd.
Het Adviesbureau BRO uit Vught
stelt een gedetailleerd plan van aan
pak op voor de verbetering van het
kanaalgebied. In december is het
plan klaar, zodat in januari 1994 het
startschot kan worden
gaafglo- Y®or defeit
i het Wil- Daarnaast s
■Noord en ®en beheerplan op, waarin structu-
e maatregelen voor de toekomst
worden voorgesteld.
De provincie, Kamer van Koophan
del, de ondernemers zelf en de c
meente Tilburg financieren ge;
menlijk het gehele project.
dige ziekte. Als gevolg van griep be- gen, dan verloopt
landen gemiddeld 20.000 mensen staat er minder k
in het ziekenhuis en overlijden er ties. Degrieppr
t.wJ. Veel van deze ziekenhuisop- veroorzaken.
names en sterfgevallen hadden Meer informatie over griep en de
voorkomen kunnen worden met een griepprik kunt u lezen in een folder
griepprik. De beste maanden om (de griepprik: m'n beste najaars-
een griepprik te halen zijn oktober klassieker), die u kunt vinden bij
en november. De griepprik helpt al- huisarts, apotheek of bibliotheek,
leen tegen de 'echte' griep, die wordt Voor advies over de griepprik in uw
veroorzaakt door het influenzavirus, persoonlijke situatie is uw huisarts
Met de griepprik kunnen dus niet de aangewezen persoon.
-en andere op griep
..jrcxirc »c.ov.iijnselen voorkomen
tienten, diabetici en nierpa- worden. De griepprik geeft een be-
tienten. Hun klachten kun- scherming van 70% tegen ziek wor-
nen verergeren en er den door het griepvirus. Bij ouderen
kunnen complicaties op- de bescherming wat lager, om-
tredpn dat het afweersysteem minder goed
werkt. De kans dat u griep krijgt is
Voor mensen die tot een risicogroep dus niet uitgesloten. Mocht u on-
behoren is griep dus geen onschul- danks de griepprik toch griep krij-
Gebied tussen Noordhoek-
ring, Korte Schijfstraat,
Schoolstraat, Vincentius-
straat
Door een "voorbereidingsbesluit" te
nemen geeft de gemeenteraad aan
dat voor een gebied een bestem
mingsplan wordt gemaakt. Een
voorbereidingsbesluit heeft tot doel:
- bouwactiviteiten die niet in het te
maken bestemmingsplan passen
tegen te gaan;
- realisering mogelijk te maken van
bouwplannen die zullen passen
in het nieuwe bestemmingsplan.
De gemeenteraad heeft op 25 ok-
v tober 1993 besloten een bestem-
W1 n kels zondag mingsplan voor te bereiden voor-
het gebied gelegen tussen de
19 december Noordhoekring, de Korte Schijf
straat, de Schoolstraat en de Vin
centiusstraat.
Het voorbereidingsbesluit is in wer
king getreden op 4 november 1993.
Het voorbereidingsbesluit ligt met
de daarbij behorende tekening met
ingang van 11 november 1993 voor
:"1—3n ter inzage bij de receptie
jblieke Werken, Vincentius
straat 102 (bezoekersingang): elke
-?rkdag van 9.00 tot 12.30 uur. Het
kan men ook inzien in het
Gemeentelijk Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132).
Nieuwe regels voor gezinsvorming
en gezinshereniging, deel III
Hieronder volgt het 3e en laatste deel van de nieuwe regels voor gezinsvorming en ge
zinshereniging.
B. Gezinshereniging
Men wil in aanmerking komen voor gezinshereniging met de echtgenoot. (Om voor ge
zinshereniging met kinderen in aanmerking te komen gelden steeds dezelfde eisen als
voor hereniging met de huwelijkspartner. Bovendien moet het gaan om minderjarige kin
deren (jonger dan 18 jaar) die feitelijk tot het gezin behoren). Daaronder wordt verstaan
dat men een huwelijkspartner uit het buitenland laat overkomen waarmee men al ge
trouwd was, voordat men naar Nederland kwam.
B.1 Wanneer men beschikt over een verblijfsvergunning moet men aan de vol
gende voorwaarden voldoen:
1Het gaat om een geldig (erkend) huwelijk; 2. Men moet (gaan) samenwonen; 3. Men
heeft een inkomen uit eigen arbeid. Een WAO-, AAW- of WW-uitkering is voldoende, als
men daar tenminste nog 3 jaar recht op heeft.; 4. Men beschikt over passende huisves
ting; 5. Men heeft een blanco strafblad; 6. Men heeft het verzoek ingediend binnen 3 jaar
nadat aan deze eisen is voldaan. (Na die 3 jaar is gezinshereniging dus niet meer mo
gelijk).
B. 2 Wanneer men een vestigingsvergunning heeft, of Nederlander, vluchteling of
asielgerechtigde is, moet men globaal aan dezelfde eisen voldoen als genoemd
onder B.1.
Men hoeft echter geen blanco strafblad te hebben. In plaats daarvan geldt de eis dat
men geen lange gevangenisstraf gehad mag hebben. Tenslotte geldt hier precies de
zelfde inkomenseis zoals genoemd onder A.2 (inclusief het onderscheid in leeftijdsca-
tegoriën en de vrijstellingen).
C. Schrijnende gevallen
Personen die niet aan bovengenoemde eisen voor gezinshereniging of gezinsvorming
voldoen, kunnen in principe een aanspraak doen op 'klemmende redenen van humani
taire aard'. Of van zulke redenen sprake is, bepaalt Justitie.
Er is in Tilburg een grote behoef
te aan kamers. Het kost aanko
mende studenten veel moeite om
voor het nieuwe studiejaar een
kamer te vinden. Door een kamer
te verhuren helpt u mee dit pro
bleem op te lossen.
Bovendien levert het u extra inkom
sten op en kunt profiteren van twee
gunstige regelingen van het Rijk: ie
mand die een kamer verhuurt waar
van de bruto-huuropbrengst over
1993 niet meer is dan ƒ5000,- hoeft
daarover geen belasting te betalen;
tijdens een proeftijd van negen
maanden heeft de verhuurder het
recht (met een opzegtermijn van
drie maanden) de huurovereen
komst te beëindigen.
Informatie en bemiddeling bij
bouwvereniging De Woonstad
aan de Ringbaan Noord 165. De
balie Kamerverhuur van De
Woonstad is dagelijks geopend
van 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag
middag is het kantoor echter van
af 12.00 uur gesloten. De Woon
stad is onder de volgende
Als gevolg van griep be- gen,c
niddeld 20.000 mensen staat
nhuis en overlijden er ties. C
/an deze ziekenhuisop-
en sterfgevallen hadden
jmen kunnen worden met een
De beste maanden
n griepprik te halen zijn oktot
november. De griepprik helpt al-
i tegen de 'echte' griep, die wordt
jorzaakt door het influenzaviru0
- c/ieppr
jdheden l
a verschijnsele
- De griepprik
scherming
den door h(
