ep o g
s
I
"Als mensen elkaar een beetje
kennen gaat het prima”
xkixkixk
IAAL
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Florine van Haren van het
Anti Discriminatie Bureau:
Open dag bij Kunstuitleen Tilburg: kiezen uit 3000 werken
er 1993 pagina6 gETILBURGSE KOERIER
Donderdag 4 november 1993 pagina 7
Él
I
g
:hief
Burenruzie
ie
Foto: MultiVision Partners
plaats
Vrienden
korr
is ti(
nnenstad
ziening
bant
Bouwvergunningen
Ingekomen bouwaanvragen
ag
er
SEWEG
Gemeentelijk
informatiecentrum
nen moet c
instens 32
(HOVEN
"Meldingen van discrimi
natie komen niet uit bepaal-
323300
428711
429217
429255
428511
428411
Op een steenworp a
anti-discriminatie bi
Tuinstraat. Hier wonen veel studen
ten. Mohammed en Peter wonen al
twee jaar bij elkaar in een studen-
est
jord
mtrum-noor
ikomst
breiding
park jS;
jen
428811
428811
429470
429200
429500
i de dienstencentra-
ijk43
t vali$iyor ve yeterince
aldigin maas evli bir
jitse, o zaman yeterli bir
het ADB wel eens
van burenru-
'irs en Til-
van Ha-
schillen
jding
ling
oezicht
129080
.226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
verk te
iet iets
jntelijke
nummers
>nd
djn.
;ndens dat men
ra ker als mid-
indere dingen
liging 42$
rkeer 06-022$
loord
tost
matie en voorlichting. "Mijr
is dat het over het algeiru
beetje
vaak
meer
burr
429606
429609
jum 367475
I 429621
429660
429463
A1LE BtRLEStMl VE A1LE OLUSjUMU ILE iLGtLl YENl UYGULAMALAR.
iKiNCi BÖLUM
Geven haftanm devami olarak, Aile birle$imi ve aile olusumu ile ilgili yeni yasal
uygulamalann bu haftada ikinci bölümünü yayinliyoruz.
A 2: A1LE BlRLE§tMl
Hollanda da ikamet etme müsadesine sahip, Hollanda pasaportu olan birisi veya mülteci veya
politik ilticaci birisi e$ini buraya getirmek istediginde, bu yeni yasaya göre a$agidaki jartlara
irdt een natuur-"-*' -
In het verre ve..__Mlc
eze plaats moeras- iror
•or het graven van
•elen, het aanbr
•*JU*JI jJa)1I 70% jX JX jX
Zil^l» 3 j>li lXjlLI aJ jjX jl 5 ia* Ja.la .jJlXJI ,J.- II
.J*aJI laA JyX J-l» ai
,1x1(1 UiXl aj o' .ÜlkJI
3 j- j. alaaj -iliXl ai jl LX
De hoeveelheid kunstwerken die
wordt aangekocht of gehuurd, is af-
jk van het budget. Zo ont-
Cunstuitleen Tilburg jaarlijks
a van de gemeente en de
ie, maar ook van
van verkochte schi
wordt nieuw werk aangekocht.
.„Jpad kan C--
ornst genieten van
jstaande speeltuin
naar een hoge
vrijgekomen r
met groen dat
jurvriendeliike
•p straat 428597
idsbeheer 428610
ie 428770
428554
673765
428911
658800
580580
ord
326600
4281 r
349111
326326
641911
643911
06-11
jl XX.
jiliü J| j* JJ.L ,1
j's ü- 52
■ajyal j. J»ia« j^X jl jl
-»-ll ja J»a.aa XjaJj 5/3
fajUJIj i l(4A'ill jjjli fj aa^a^JI Zllj((é i II Jja. y^laJI £>ua^l aaLaJI .Jl it I 1 I," 1 aliUal 1 A
.jJiLJI
>aJI ja Ü- 18 X-,
Ji^ll jX 3 j»aJI j» ala
ilmusei
sering
id
ken
punt
ling
<JH-I JaaJI j« LlA Jjjladl
11 Ut .aJLXJI jjjLi
fi Xjp (f.1760,31)
10.het bouwen van twee serres aan de
Lennondreef 16 (1993/1903/01/01);
11 .het verplaatsen van het sprinkler
header gebouw aan de Oudenstaart 1
(1993/0056/03/01);
12. het vergroten van de woning aan het
Paganinihof 16 (1993/1934/01/01);
13. het bouwen van een instructie- en oe
fengebouw met opslag aan de Pater
Geurtjensweg (1993/1909/01/01);
14. het vergroten van de woning aan de
president Steijnstraat 19
(1993/1939/01/01);
15. het bouwen van een tijdelijke nissen
hut aan de Ringbaan-Oost 134B
(1993/1902/01/01);
16. het bouwen van een atelier met twee
woningen aan het Smidspad 31
(1993/1954/01/01);
17. het veranderen van een garage (stal
ling) aan de Veldhovenring 31
(1993/192^/01/01);
18. het afbouwen van de winkel aan de
Westermarkt 129 (1993/1901/01/01);
19. het veranderen van de parkeergarage 4.het bi
bij het eerste stadskantoor aan het ning
Willemsplein (1993/1945/01/01); (1991
20. het bouwen van dockshelters aan de
Zevenheuvelenweg 55
(1993/1904/01/01).
geves-
Idus Maaike
imissie van
hoofdzakel::i-
kunstenai.._
Jgens de werken
inische aspecten
/an de vraagprijs.
afstand van het tenhuis
oureau ligt de met
onze
rekening
onder éér
voorbeeli
hammed.
"het gaat hier prima. Mohammt
enige buitenlander in ons huis. Ik
meer last van hem dan
inders. Bovendien hoe
niet meer naar een res-
we zin hebben in Turks
jn ervaring
het algemeen goed
tussen buitenlanders en Ne-
d’l zies tussen buitenl
Wijk die geldt als probleem- vaak prima te gaan |k weet dat er burgers. Volgens Flor
buurt." Dat zegt Florine van meer spanningen tussen witte Til- ren blijken die niet te
Haren, coördinatrice van burgers onderling zijn dan tussen met andere burenruzie
het Anti Discriminatie Bu- wit en zwart.", aldus Florine van Ha-
reau Tilburg (ADB). Bij het
ADB kunnen slachtoffers
van discriminatie terecht
voor hulp, ondersteuning
en advies. Financieel ge
steund door de gemeente
n de ene
■ibliekte uer
huren of (-|gc
kant sti- 7. het’
Je moet
lectie in
Problemen in een wijk en geruzie
tussen bewoners hebben vol
gens Florine van Haren meestal se buur
niets met het aantal buitenlan- altijd la;
ders, dat in een buur'
maken. "Mensen balen vaak
hun eigen onzekere situatie.
Ze hebben bijvoorbeeld c
baan of ze wonen in c
waar ze zich eigenlijk 1
voelen. Wij spreken
daarop aan, want we wille
wat ze nu zo vervelen
waar ze bang voor zijr
Er is helaas een ter
sen discriminatie val
del gebruiken om ar.,
te bereiken.
Ingevolge het bepaalde in artikel 41 van de
Woningwet maken B en W bekend, dat in
lelijk week 42 en 43, bij de Milieudienst de na-
lars, volgende aanvragen om bouwvergunning
-*7n 1
Maaike van de Wiel: "Aan
kant proberen we het pub...
imuleren om kunst te hr_
Kopen, aan de andere k—,
muleren we kunstenaars. Je i
een goede en serieuze eolith
huis hebben zodat het voor kun
stenaars leuk is om hier wc
hebben hangen. We gaan ne
verder dan een winkel."
.i de Korenbloemstraat 85
1828/04/01);
Margarethadreef
iet bouwen van een garage/berging bij
Js woning aan de Margarethadreef 34
(1993/1870/01/01);
Dr. Nolensstraat
7. het bouwen van 21 woningen tussen de
Dr. Nolensstraat en de Abraham Kuy-
perstraat (1993/1868/05/01
Oisterwijksebaan
8. het bouwen van een berging bij de wo
ning aan de Oisterwijksebaan 130
(1993/1814/01/01);
Verdiplein
9. het bouwen van 7 Abbeyfield en 16 Ou
derenwoningen aan het Verdiplein
(1993/1306/05/01).
Burgemeester en Wethouders zijn van
plan de gevraagde vrijstelling te verlenen.
De bouwplannen liggen van 5 november
1993 tot 19 november 1993 ter inzage bij
de Milieudienst en het gemeentelijk infor
matiecentrum. Gedurende deze periode
kunt u schriftelijk bezwaar indienen tegen
de vrijstelling. Bezwaarschriften moeten
worden gericht aan de directeur van de Mi
lieudienst, Postbus 90157, 5000 LL Til
burg. De Milieudienst vindt u op de vierde
verdieping van het tweede stadskantoor
(Koningsplein 9) en u kunt er elke werkdag
van 8.30 uur tot 12.30 uur terecht.
irt de gemeent
imheden voor he
het Leypark. Or
ide werkzaamhe
eeft de gemeent
st georganiseer!
18 november or
oerderij
maar overhandig
nelaars.
ignaal van de
int u naar bt
•mosafe met geo-
jieden.
ren.
Het anti-discriminatie bureau is ge-
vestigd in de 'Lokomotief', aan de overlast
Stationsstraat. In dit gebouw zitten reden van de ruzie I
allerlei organisaties op het gebied lemaal niets met bi
van mondiale bewustwording, vre- af van de buurman te make.,
deswerk en anti-discriminatie bij el- laas wordt dat er tijdens een
gaat het bureau doelge- kaar. Het ADB is weliswaar een klein wel eens bij betrokken en wor
richt te werk bij het signale- bureau maar met een groot werk-
ren, bestrijden en voorko- /e‘d: bestrijding van discrimr^s
van discriminatie. M ttX
Naast registratie en behandeling wordt gediscrimineerd, kan bij het
jan meldingen geeft het ADB infor- meldpunt terecht.
1Gerpek (resmi) bir evliligin olmasi gerekiyor.
2. Birlikte ikamet etmeleri gerekmektedir.
3. En az her iki esinde 18 ya$mda olmasi gerekiyor.
4. Kisinin burada gecerli bir ikametgah müsadesine sahip olmasi gerekiyor.
5. kisinin uzun süre hap is cezasi yememis olmasi gerekiyor.
6. Ki$inin en az yil Hollanda’da legal ikamet etmi$ olmasi gerekiyor. Ayrica bu kisinin
de aile birle$üni yoluyla Hollandaya gelmi$ olmali.
7. Ki$inin asgari ücret geliri olmasi gerekmektedir. Bu uygulama ile ilgili ki$ilerin ya$
gruplarina göre ikiye aynlmaktadir
a, 18 ile 23 vas arasi olanlann;
ki$inin uzun süre bir i$de (veya kendi i$inde) enaz haftada 32 saat
bir gelire sahip olmasi gerekiyor. Haftada 32 saatten az pali$iyor,
esin alabildigi(f 1760,31) genei sosyal ödenegin yüzde 70’ini esit
gelire sahip oidugu kabul edilir
b. 23 vasindan vasli olanlanlar.
ki$inin aylik kazanci, evli bir ailenin aylik olarak aldigi genei sosyal ödeneginin yüzde 70
gibi bir oranda netto geliri olmali veya
kisinin WW ödenegi aliyor olmasi ve 5
takvim yih iperisinde enaz 52 gün 1
Kisi, Hollandaya geldiginden 18 ya
bölümünü ealisnussa, yani 18-
Kunstuitleen vult op
twee manieren de col
lectie aan. Door een
openbare oproep aan
professionele beelden- stim
de kunstenaars te doen te kt
om kunstwerken in te
zenden en door zelf de
boer op te gaan bij gale
ries of kunstbeurzen.
"Via een openbare op
roep kom je jonge, be-
Voor het bouwen en veranderen van bouw- njng aan
werken zijn meestal vergunningen of mei- (1993/18:
dingen nodig. Met vragen hierover kunt u
terecht bij de Milieudienst (telefoon iyi~r
429200). Bouwplannen die vooruitlopen
op het definitief worden van het bestem- 6.het
mingsplan of die in geringe mate afwijken de1
van het geldende bestemmingsplan, wor- '1Q
den ter inzage gelegd. Iedereen kan dan
bezwaar indienen. Bezwaarmakers krijgen
altijd een schriftelijke reactie op hun inge
diende bezwaarschriften. Er zijn verzoe
ken om een bouwvergunning, overige aan
vragen en meldingen binnengekomen
voor:
Biggekerkestraat
1 .het bouwen van een dakkapel op de wo
ning aan de Biggekerkestraat 43
(1993/1689/01/01);
Columbusplein
2. het bouwen van een loods aan het Co
lumbusplein 15(1993/1946/01/01);
Haskerlandstraat
3. het vergroten van de garage bij de wo
ning aan de Haskerlandstraat 29
(1993/1860/01/01);
Hattemplein
bouwen van een garage bij de wo-
g aan het Hattemplein 6
(1993/1840/01/01);
Korenbloemstraat
5.het bouwen van een berging bij de wo-
.2.1 xhLJI ilAXdl
-kjjXLI jl .Xj 1» Lx-j j) üxd^sJI II jJx jl lulxll L.Li)ll jl* •■'■K, m
:i*Jlill
X, Liyu, gljyll ^1 >>L I
18 j II f-Ul jl >1* .I1
•J1UJI ^4aJI 3-L yiyü jl 4_.L ,i
.ZLjla ixLu. ivjXJ jj^H jl .J
la*U JJm j«yj| IxA JjSlI jJx 3 Ja* lad^ LXL. j^X jl j-L .1
jJjlaJI jLLl jet^LiJI xlp^l jJa
jH ilJI Lx .jjX jl xx. .V
$-»U-ll j-LfJI .£>paill 21UU. 32 Jj^ll j-L (^U. J.AP j, jl) J»aJl j, JyiA, jJx yiy
JaIa aX. y>XJI jjjlil -L>AJI j« 70% Ji§l jX yiyij jl .4(1, j4J l.p J.- II j, 1
j-uil g 1II ja 70% Jjlll j-L pjJJj »-« ^LaL» 32 j, Jj) Jaaaj UI L,) .ill
.raUJl -UjAU .-.^.,1 ai JLaJI 5
Jieuwe regels voor gezinsvorming en
[ezinshereniging deel II
Afr ieronder volgt het 2e deel van de nieuwe regels voor gezinsvorming en gezinshereni-
ng, het 1 e deel is vorige week verschenen
rezinsvorming, A.2
fanneer men een vestigingsvergunning of een Nederlands paspoort heeft, of
luchteling of asielgerechtigde is, gelden de volgende eisen:
Het gaat om een geldig (erkend)huwelijk; 2. Men moet gaan samenwonen; 3. Beide
artners zijn minstens 18 jaar oud; 4. Men beschikt over passende huisvesting; 5. Men
lag geen lange gevangenisstraf gehad hebben; 6. Men woont minstens 3 jaar legaal in
Bderland. Deze eis geldt alleen voor personen die zélf in het kader van gezinshereni-
ng naar Nederland zijn gekomen; 7. Men moet voldoen aan de inkomenseis, waarbij
ersonen, die in deze categorie vallen, onderverdeeld worden in 2 leeftijdsgroepen:
personen tussen 18-23 jaar:
nen moet duurzaam en voldoende inkomen hebben uit arbeid (of eigen bedrijf) van
«2 uur per week. Hoeveel je verdient is niet van belang. Werkje minder dan
uur per week maar verdien je wel minstens 70% van het normbedrag van de Alge-
ene Bijstandswet voor echtparen/gezinnen (f.1760,31dan voldoe je ook aan de eis.
personen boven de 23 jaar:
nen heeft een inkomen uit arbeid van minstens 70% van het netto normbedrag voor
echtparen/gezinnen in de Alg. Bijstandswet (ƒ.1760,31), of
Men heeft een WW-uitkering en van de 5 kalenderjaren, vóór de werkloosheid heb je
c/ie' minstens 3 kalenderjaren, 52 dagen per kalenderjaar, loon ontvangen, of
Men heeft een RWW-uitkering en vanaf de tijd dat men in Nederland is, geteld vanaf
het 18e jaar, heb je 3/5 deel inkomen uit arbeid gehad. Bovendien heb je, sinds je 18e
laar, minstens 3 jaar gewerkt.
Stadsbeheerplan; voorlopig
jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Folder rampenbestrijding
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1994
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Woningaanpassingen
verhuiskostenvergoeding
Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Algemene inspraakverorde
ning gemeente Tilburg 1992
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Concept-fietspadenplan
Tilburg
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave oktober
1993
Centrumplannen
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
leder jaar organiseert de Federa- Tentoonstelling
L Hotdie woensdagmiddag rus-
eer 70 kunstuitleenlnstélllngen ereLïet^.U.W„rm2
loo 11 het hele land houden komende L 2
nwnsm."urmen ^.Tdë et
Kunstuitleen Tilburg slaan zater! «ere vanwege de open dag een
»nd^Gee“minOEa?n7Smm «^«aags realisme Ingericht
(vast eJn E ^9 Aan de hoge, witte muren hangen
J 1 allerlei soorten schilderijen en op
)e collectie van Kunstuitleen Til- de grond staan verschillende
I urg bestaat uit zo'n drieduizend beelden.
Kunstwerken. Voor één procent van Maaike van de Wiel: "Er komen hier
i waarde van het kunstvoorwerp, allerlei mensen. Studenten, gezin-
een maximum van twaalf-en- nen met kinderen en veel mensen
-halve gulden per maand, kun- die voor hun bedrijf een kunstwerk
particulieren en bedrijven zoeken. Het leuke is dat het werk dat
pnstwerken van Nederlandse kun- je huurt, in tegenstelling tot een pos-
Kenaars lenen en eventueel kopen, ter of een afiche, een uniek produkt
kunstuitleen richt zich op een zo van een kunstenaar is.” In Tilburg
keed mogelijk publiek. Daarom ook zijn 2800 abonnees. Volgens Maai-
lijn zoveel mogelijk stijlen, opvattin- ke van de Wiel zijn er twee groepen
jen en niveau's vertegenwoordigd, klanten: mensen die van afwisseling
n de collectie is naast werk van jon- houden en mensen die een kunst- ginnende
Vissers, ie, startende artiesten ook werk van werk willen kopen. "Sommigen zijn spoor, terwijl je rr
ationaal en internationaal geren- op zoek naar iets moois, maar willen bezoek juist vaal
iet bestaande Ley- mmeerde kunstenaars opgeno- een werk eerst uitproberen. Het
Professor van ien. Maar ook qua techniek heeft voordeel van lenen is datje overwo-
urge- lunstuitleen Tilburg van alles in gen een beslissing kunt nemen."
/erle- pis: van olieverfschilderijen tot Kunstuitleen heeft werk in verschil-
inzen beeldjes en van grafieken lende prijsklassen. Er hangen
)t objecten. "Het is hier geen dag kunstwerken van honderdvijftig gul-
iren- etzelfde. Dagelijks komen er den, maar ook van vijfduizend gul-
ing en het aanleg- unstwerken terug en worden er an- den. "Het ligt eraan of het werk in op-
idelpad kan de be- jeren uitgeleend", zegt Maaike van lage is verschenen, aan de
Ie Wiel van Kunstuitleen Tilburg. bekendheid van de kunstnaar, aan
idsintensiviteit van
gibi bir oranda
Vlclnin unv Mi
takvim yili i$erisinde i$siz kalmadan önce 3
i Qali$mi$ ve maa§ almig olmasi gerekiyor. veya
ya$indan itibaren RWW ödenegi aliyorsa ve bununda 3/5
lümünü Qali$mi§sa, yani 18 ya$indan sonra enaz üc yil cali$mis olmali.
yih i?erisinde
lollandaya geld
ibusplein 15
1/01);
-‘a autolak-spuitin-
Ijoenstraat 53
richting aan de Galjc
(1993/1907/01/01);
het uitbreiden van d<
Ie aan de Havendijk
(1993/1949/01/01);
het bouwen van een reclamezuil aan
de Kapitein Hatterasstraat 19
'1993/1931/01/01);
i iet vergroten van de opslaghal aan
de Kapitein Rondairestraat 8-10
(1993/1908/01/01);
het vergroten van de woning aan de
Kasteeldreef 64 (1993/1905/01/01);
het bouwen van twee garages aan de
Leendestraat 1 en 3
(1993/1910/01/01);
st maken B en V\
m 43, bij de Mill
olgende aanvr
ijn binnengekomen.
Het veranderen van de dakconstruc
tie en de entree van het kinderdagver
blijf aan de Auteurslaan 9
(1993/1429/03/01);
het veranderen van een bedrijfspand
tot indoor-skibaan aan de Bossche-
weg 284 (1993/1951/01/01);
het bouwen van een tijdelijke stalling
aan het Columbusplein 15
(1993/1946/01/01);
de op- 4- het vergroten van de
lildpriipn richting aan de Galjot
iiiaenjen (1993/1907/01/01);
Er komen bij h
meldingen bint
dan blijkt het zies tussen buitenlanders
Ik weet dat er burgers. Volgens Florine v
j verst
:ies.
"Als mensen eenmaal ruzie hebben
grijpen ze alles aan om elkaar ver
wijten te maken. Vaak is geluids
overlast de oorzaak. De werkelijke
reden van de ruzie heeft dan ook he
lemaal niets met buitenlandse kom
af van de buurman te maken. He-
J J"J i ruzie
eens bij betrokken en wordt ie
mand bijvoorbeeld te verstaan ge-
iminatie. geven dat hij niet in Nederland thuis-
imineerd hoort en maar naar zijn eigen land
moet teruggaan. Het kwalijke is dat
er dan een racistisch tintje aan een
ruzie komt te zitten."
anc
i bij
van
zijn ‘L
ïlijk stijlen, opvattin- ke vj
vertegenwoordigd, klant.
van jon- houden en mensen die een kunst- gjni
werk van werk willen kopen. "Sommigen zijn spo
kunstenaars op het
vijl je met een galerie-
bezoek juist vaak de hand kan
leggen op werk van meer
tigde kunstenaars", aldi 1
van de Wiel. Een comr
deskundigen, die i
bestaat uit ervaren
selecteert vervok
op kwaliteit, techr
en redelijkheid va
van iemand ar
ven we nu i
taurant als
eten..."
luis. "We trekken niet zo veel Het ADB streeft er niet naar dat
elkaar op; we hebben allebei mensen met elkaar om móeten
nze eigen vrienden. Je moet wel gaan en dikke vrienden moeten
ikening met elkaar houden als je worden.
én dak woont. Het is hier bij- Bij huurwoningen werkt het nu
!!d.»T9 gehorig zegt Mo- eenmaal zo dat wie het meest ur-
d/Maar'^gaatPete^verder, gent een woning nodig heefti
,.w.ia..,med is voorrang krijgt. Mensen moeten
...wnsnuis. Ik elkaar respecteren ongeacht ie-
mands manier van leven of huids-
uiri3 Hans Bogaarts woont in een flat in
Tilburg-Noord. "Hier hoor je nu een
maal snel de buren.
Ik hoor ze allemaal wel eens, maar
last hebben van mijn buren?
Nee, dat niet. Ik heb één buitenland-
ïn meestal se buurman, een Antiliaan. Hij gaat
buitenlan- altijd laat naar bed, maar dat kan ik
irt woont, te hem moeilijk verwijten. Bovendien
«aak van heeft het niets met zijn afkomst te
maken.
geen Ik moet altijd 's morgens vroeg uit
een buurt bed en hij niet want hij werkt's mid-
niet thuis dags en's avonds. We lopen de deur
i mensen niet bij elkaar plat, maar bij verjaar-
illen weten dagen gaan we altijd even bij elkaar
I vinden en langs en dat vind ik wel gezellig."