ep a
a
s
n
van
Gemeente op zoek naar
partner voor fitnesscentrum
in sportcentrum Reeshof
Open huis sportscholen
tijdens Japan week
13 tot en met 18 september
I
OPORT
OPORT
LAAK
an
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
AAL
Een kamer verhuren: met belastingvoordeel
en proeftijd nog aantrekkelijker
Cursus Inbraakpreventie:
vervolgavond op dinsdag 14
september in De Vraagbaak
Donderdag 9 september 1993 pagina?
ef
Voorwaarden
TILBURG
DATUM EN TIJD
SPORT
CLUB
TILBURG
Gymzaal
Reeshof
wo 15/9 18-20.15 u.
vr 17/9 18-20.15 u.
ma 13/9 18-19 u.
do 16/9 18-19 u.
323300
428711
aats
Den Baselaar,
Hoefstr. 175
kennismakings
lessen ju-jitsu
IJzerstr. 1
vr 17/9 19-20 u.
Naimi-Kai
kennismakings
lessen aikido
ner-
ka-
Besterdring 225A
Het
gele
op
overhandig herr
HOLLANDAYA YENt GELENLERLE YARDIM DAtRESl
op
Bestemmings
plannen
Gemeentelijk
informatiecentrum
Kamerbemiddeling
De Woonstad
In de Japan-week in Tilburg
houden verschillende
sportscholen en -vereni
gingen van 13 t/m 18 sep-
museum
ring
theater Louis en niet te
vergeten open-huis bij ver
schillende sportscholen en
-verenigingen.
kennismakings-
avond go
wo 15/9 vanaf
20 00u.
ening
int
429217
429255
428511
428411
in
.int
>g
.AJi, 17.00 >11 9.00 GLJI j. J44JI Jïx -AJi, LiiU U J~sl j. xjxll
üLjJI ,_ij .5041 ED Tilburg .Wilhelminapark 54 jjLAJI
.013-421499
.^LA>J1 j.l—111 -AUa £;tl2 JIUh LmgJL,
De
'93
plar
429606
429609
367475
429621
429660
429463
428811
428811
429470
429200
429500
ing
?er
3rd
st
mees
avor
■Ook
kAAAAA
lossen.
~"tra in-
i u.'iteren
igen van
straat
idst
„naar
..tale ombudsman open. U kunt
i of bellen naar: De Nationale
ombudsman, postbus 29729, 2502 LS
Den Haag. Telefoon 070-3563563 en
fax 070-3607572.
imeente
d te ma
gerdere
naai van de che
t u naar buiter
>osafe met geo
sden.
Sportschool
Ooms
inspraakverorde-
te Tilburg 1992
Sporthal
De Drieburcht
ng
9
izicht
i ayhk ders süresinde Hollanda’da Tilburg yajami hakkinda toplumsal
...o.„Jir. Bu bilgiler, size kendi anadilinizde verilmektedir.
Lynca, ders verilirken kü?ük ?ocuklar igin bakun yeri de bulunmaktadir.
Judoclub
Tilburg
wo 15/9 20.30-
21.30u.
Achterzaal
Theseus,
Bredaseweg 167
:gJLJI _AJ jl .,-.z.tii
j-jjaJI UU- Ü.IA ixjl Al UJ.
k ^111 joLiAÏU J,_tilt .jUjJI
'lil
«nu
Bij Bureau Nieuwkomers werken Turkse, Marokkaanse, Antilliaanse en Surinaamse tra-
jectbegeleid(st)ers. Deze trajectbegeleid(st)ers geven hulp/advies bij vragen en pro
blemen, b.v. op het terrein van werk, onderwijs, huisvesting, kinderbijslag en uitkerin
gen.
Vrouwensport
school Kwidam
Alleen voor
vrouwen!
429080
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
di 14/9 17.30-19 u.
za 18/9 10-11.30 u.
- realisering mogelijk te maken van
bouwplannen die zullen passen in
het nieuwe bestemmingsplan.
itelijke
lummers
kennismakings
lessen ju-jitsu,
thai-boxing,
tae kwondo,
karate en judo
ADRESSEN
kennismakings
lessen
naginata
kennismakings-
avond go
igs- en
es
ar, gratis
ladenplan
Het besluit kan men ook inzien in
het Gemeentelijk Informatiecen
trum (Stadhuisplein 132).
ma 13/9 vanaf
20.00 u.
428597
sbeheer428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
ma 13/9 20.30-22 u.
di 14/9 19.15-20.45 u.
do 16/9 13-14.30 u./
20.30-22 u.
kennismakings
lessen ju-jitsu
en karate
Voor meer informatie kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur terecht bij: Bureau
Nieuwkomers, Wilhelminapark54,5041 ED Tilburg, 013-421499. N.B. InTilburg-Noord
start nu ook een programma speciaal voor Turkse vrouwen!
1993 paginal
-TILBURGSE KOERIER
gemeenteraad heeft op 23-8-
besloten een bestemmings
plan voor te bereiden voor gron
den in het plandeel Dongewijk in
Reeshof. Het voorbereidingsbe-
sluit treedt in werking met ingang
van 3-9-'93.
Degenen die geheel vrijblijvend
;i kennis willen maken met Japanse
sporten, kunnen hiervoor terecht bij
de volgende verenigingen en scho
len, op de aangegeven tijden.
ligt met
ikening met
or iedereen
van Publie-
“traat 102
3 werkdag
di 14/919-21 u.
wo 15/9 14.15-17 u.
18.30-20.15 u.
vr 17/9 19-21 u.
za 18/9 10.15-13 u.
Bureau nieuwkomers
Voor wie? Voor mensen die pas in Nederland zijn gekomenaf kern;
tillen, Aruba, Suriname, Marokko of een ander land waar Arabisch1
u 18 jaar of ouder bent en in Tilburg woont, dan bent u van hart
Nieuwkomers!
Bu daire Hollandaya yeni gelenlere yardimci olmak i?in ;u programlan sunmaktadir:
alti ay süresince devamli olarak Hollandaca lisan dersleri verin Dersler genellikle
gündüz verilir. Gündüz galijan kijiler iginde akjamleyin ders verilmesi olanaklan
vardir.
Yine bu alti i
bilgiler verili
Aync
verschilllende
mogelijkheden
voor jeugd
en senioren.
Voortijden,
bel: 013-431307
if komstig uit T urkije, de An-
h wordt gesproken. Als
irte welkom bij Bureau
Buurcentrum
Binnenstad,
Langestr. 13
Bu daire kimlere yardimci olmaktadir? Türkiyeden, Antilen, Aruba, Surinam ve Fas’dan
veya Arapca konujulan herhangi bir ülkeden henüz ilkdefa Hollandaya gelen yabancilara
ge$itli alanlarda yardimci olmaktadir.
18 yajindan yajli ve Tilburg'a henüz yeni gelmi} ve burada ikamet ediyorsaniz bu daireye
ugrayarak yararlanabilirsiniz.
J-i o» *M-ii ^lui ^a. j-xJ
JLUI JALUJI JMxj .Al h-l Jti. ^1L-J] ix-L-JI _AJ jjxn j»..u 1-. II
.illAJI J.1—4*111x11 zil—ija,ll4 jA«.11, 4.L .11, JkAll
U,^ j-xll^Jl t-ix-JI J,x P U.,,4 -AJ1A IxU- .ia iAxll
.i*uii x-j, aj ^141A 4», Jkjjiii e^i.
JlAUVl „i Ixl, iiLuJI j.LilA.1 -AUa.
bouwvereniging voor alle kamer-
zoekenden ter inzage ligt. De ka-
merzoekenden kunnen vervolgens
contact met u opnemen. U bepaalt
zelf aan wie u een kamer verhuurt.
Ook voor vragen over het verhuren
van kamers kunt u bij De Woonstad
terecht. De bouwvereniging kan u
bijvoorbeeld vertellen welke huur
prijzen redelijk zijn, hoe u een huur-
contact kunt opstellen en met welke
financiële gevolgen u rekening moet
houden.
Fatima
wijkcentrum
De Kubus
tember open-huis. In die stichting Go-
week zijn allerlei aktivitei- schooi Hiraki
ten gepland die te maken
hebben met Japan. Op de Go.bond
agenda staan onder andere afdeling
exposities, een fantasti- Tilburg
sche feestmarkt, een Ja-
- bouwactiviteiten die niet in het te
maken bestemmingsplan passen
tegen te gaan;
Het voorbereidingsbesluit
de daarbij behorende tek~
ingang van 3-9-'93 voor
ter inzage bij de receptie
ke Werken, Vincentiusstri
(bezoekersingang): elke
van 9.00 tot 12.30 uur.
Daha fazla bilgi almak istiyorsamz her i; günü saat 9.00 ile 17.00 arasi Dairemize
ugrayabilirsiniz.
Adres Wilhelminapark 54, 5041 ED Tilburg, Tel: 013-421499
Not Tilburg-Noord tarafinda yakmda Türk bayanlan i?in özel bir program
ba$latilacakur.
irhuren geleger
ekkelijk De bali
WoonstaG
aan Van 9.00 t
eeld middag is I
-af 12.00 ui
kan gratis stad
telefc-
Gymzaal
Korte Hoefstraat,
Korte Hoefstr. 6H
L,„l, Jxulll LfAp ZIJLUI jlxl+JI -AJa, IxU>A sJI ^xUJI xm-II j.LxAij
i^ydl GUI UG JjlGS J,4 J.4-I j. 04.4UJ1 ,1 jUuj-JI,
4X4I öAGJI jlxljl J44.I LxLi, ê>j4 4X4. fi UAL-, U- 18 44, -A,.» jLA UI
kantoor van De Woonstad is
>n aan Ringbaan Noord 165.
lie Kamerverhuur van C-
>tad is dagelijks geopenu
,WJ tot 16.00 uur. Vrijdag-
*3 het kantoor echter van-
.00 uur gesloten. De Woon-
is onder de volgende
telefoonnummers bereikbaar:
013-323711 (algemeen) en 013-
323733 (balie Kamerverhuur).
Stadsbeheerplan;
voorlopig jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Folder rampenbestrijding
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1993
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van de
gemeente
Kinderopvang
Perspectief nota 1993-1996
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Algemene ii-
ninggemeente
Ter inzage
Diverse bestemming
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker
Concept-fietspe
Tilburg
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave september
1993
Centrumplannen
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Nationale
ombudsman
De Nationale ombudsman
klachten over (ambtenaren
overheid en de politie. U ku.» W1J
beeld klagen over de ministeries, c
lastingdienst, de Informatiseringsbank,
de Pensieon-uitkeringsraad en de Re
gionale Besturen van de Arbeidsvoor
ziening. Vanaf 1 januari 1994 komen
Tweede informatieve avond op daar de Waterschappen bij. Het voorval
dinsdag 14 september 1993. waar u over klaagt mag niet langer dan
- De Vraagbaak, Don Sartostraat 2, één jaar geleden hebben plaatsgevon-
telefoon 430922 den. Legt u altijd uw klacht eerst voor
- Aanvang: 19.30 uur aan het betrokken overheidsorgaan. Als
- Einde: ongeveer 21.30 uur uw klacht niet, of niet naar tevredenheid
Tijdens de pauze krijgt u een kopje wordt afgehandeld, staat de weg i
koffie of thee aangeboden. de Nationale ombudsman open. U
Voor de eerstvolgende praktijk- schrijven of bellen naar: De Nati»
avond kunt u zich opgeven op de in- ombudsman, postbus 29729, 25C
formatieve avonden. Tot december - - - -
van dit jaar wordt de cursus Inbraak-
i op een aantal preventie nog op diverse plaatsen in
ibraakpreventie. Er Tilburg gegeven. Haal de folder bij
“er informatieve avon- uw buurt- of wijkcentrum!
z?ch bThet^kS- Eerstvolgende informatieve
avonden:
- Wijkcentrum De IJpelaar (tel.
554938) op maandag 20 en 27
september
- Wijkcentrum 't Kievitslaer (tel.
683857) op maandag 4 en 11 ok
tober
- Wijkcentrum Den Heerd (tel.
435909) op dinsdag 5 en 12 okto
ber.
informatie: G. Verhoeven, ad-
junct-directeur VBO "De Westhoe-
ve”, Reitse Hoevenstraat 12, 5042
EH Tilburg, tel. 631045
De verenigingen die hun deuren
voor geïnteresseerden openzetten
geven ook demonstraties van Ja
panse sporten op de Bon Matsuri,
de Japanse feestmarkt die op 18 Nippon Dai
september in Tilburg-centrum wordt Budo Kai
gehouden. -
In Tilburg is een grote behc
aan kamers. Het kost aankomen
de studenten veel moeite om voor
het begin van het nieuwe studie
jaar een kamer te vinden. Door
een kamer te verhuren
mee dit probleem op te
Bovendien levert het u extr
komsten op en kunt profit
van twee gunstige regelinc
het Rijk.
Op 1 juli zijn twee regelingen van
kracht geworden die het aantrekke-
ner te verhu-
irdeel en
iet aan-
vergro-
loefte termijn van drie maanden) de huur-
>men- overeenkomst te beëindigen. Met
ivoor deze regeling probeert de regering
de vrees bij veel potentiële verhuur
ders weg te nemen dat ze aan een
helpt u ongewenste huurder blijven vastzit-
lossen. ten. De regeling geldt alleen voor
nieuwe huurders. Bestaande huur
overeenkomsten vallen er niet on
der.
Het Bureau Nieuwkomers heeft het volgende programma:
- Gedurende een halfjaar leert u intensief Nederlands. De lessen vinden
estal overdag plaats. Voor mensen die werken is er de mogelijkheid om 's
>nds les te volgen.
in dit half jaar krijgt u maatschappij-oriëntatie over de Nederlandse,
Tilburgse samenleving. Deze informatie wordt u gegeven in uw eigen taal!
- Tijdens de lessen is kinderopvang mogelijk.
t van de proce
'verordening is
ld aan welke ei
it bodemonder
n.
1 de resultaten er
ivies in verbant
van de bouwver
sn gelegd van df
en van de ge
)e medewerkers
iven u graag alle
en vroeg stadiun
ien (en om onno
erlies te voorko
belang om voor
met de afdelinr
an al op het mo
ts sprake is var
ien. In dat voor
elijk gemaakt wa
i is, welke eiser
in welke termijr
t af speelt.
atie:
Geïnteresseerden kunnen voor verdere infor
matie contact opnemen met het hoofd van de
gemeentelijke afdeling Beheer Sportaccom
modaties (de heer A. van Buul, telefoon
429613).
Pannehoeven,
Nazarethstr. 22
Als u toch een kamer in uw wo
ning over heeft kan het ver'-
van een kamer heel aantrel-
zijn. Het levert u extra inkomsten
op en u helpt mee het tekort
huisvesting voor bijvoorbeel_
studenten op te lossen. Bouwver
eniging De Woonstad
voor u bemiddelen.
De Woonstad registreert uw adres
in een map die bij de balie van de
Met nadruk wordt erop gewezen, dat de functies
en het ontwerp van het fitnesscentrum vastliggen.
De gemeente vraagt kwaliteit van productaanbod
en van de organisatie en instructeurs. De nadruk
ligt op gezondheid en conditie; steeds belangrijker
motieven van mensen om te gaan sporten en be
wegen.
Het wordt derhalve geen sportschool, waar men
(ook) georganiseerd aan kracht- en verdedigings-
sport doet. Ook het verzorgen van zweminstructie
door het fitnesscentrum is uitgesloten, aangezien
deze activiteit reeds wordt aangeboden door ge
meente en zwemsportverenigingen.
Gegadigden moeten er tevens rekening mee hou
den, dat zij snel in het project zullen moeten stap
pen: zwembad en fitnesscentrum worden gelijktij
dig gebouwd. De serieuze belangstelling van
kandidaten zal onder meer moeten blijken uit een
ondernemingsplan voor dit centrum en het vermo
gen om de financiële verplichtingen op zich te ne
men. Ook zullen zonodig referenties worden ge
toetst.
In het centrum van
Reeshof, ten noor
den van toekom
stig winkelgebied
Heijhoef, ontwik
kelt de gemeente
sportaccommoda
ties. Begin 1992 is
de sporthal al in ge
bruik genomen. De gemeente bereidt nu de bouw
van het zwembad voor (omstreeks april 1994). Als
alles volgens plan verloopt is de nieuwe voorzie
ning voor de wijk begin 1995 gereed. Sporthal,
zwembad en tussenliggende horeca komen in ge
meentelijke exploitatie. Maar ook dan is het sport
en recreatie-aanbod in Reeshof nog betrekkelijk
smal, terwijl de vraag breed is. Daarom heeft de
gemeente tegelijk met het zwembad een concept
voor een fitnesscentrum ontwikkeld, waarin
squash, fitness, aerobic en sauna zijn opgeno
men. Het fitnesscentrum zal op zichzelf moeten
staan, maar heeft wel een duidelijke relatie met
zwembad/sporthal
De gemeente is nu op zoek naar een partner,
die samen met de gemeente, maar volledig
voor eigen rekening en risico, het fitnesscen
trum verder wil ontwikkelen. De geme
heeft ervoor gekozen dit breed bekend t~
ken om zo in contact te komen met meer
serieuze kandidaten. Bij deze worden dan ook
gegadigden opgeroepen te reageren.
md Dongewijk
Door een "voorbereidingsbesluit"
te nemen geeft de gemeenteraad
aan dat voor een gebied een be
stemmingsplan wordt gemaakt. Een
voorbereidingsbesluit heeft tot doel:
Bu dairede Türk, Fasli, Antilyan ve Surinamh görevli memurlar galijmaktadirlar. Bu
görevli memurlar sizlere, egitim, ij, konut, gocuk parasi ve ödenekler hakkinda gerekli
tavsiyeleri vererek yardimci olurlar.
De Sector Beheer
Sportaccommodaties van de
gemeente Tilburg is per 6
september verhuisd.
Het bezoekadres is:
Stadskantoor 1, Stadhuisplein
130, 5038 TC Tilburg
Het postadres is ongewijzigd:
Postbus 90118, 5000 LA Tilburg
Telefonisch kunt u ons op de be
kende nummers bereiken.
Verhuur van sportvelden,
sporthallen/gymzalen,
wielercircuit en atletiekbaan:
telefoon 429606.
Voor informatie op sportgebied:
Sport-infolijn 429610.
kennism.-lessen
ju-jitsu, karate
en judo
nï ho een proeftijd wil de regering h(
.„honk bod van "hospita"-kamers v
isbank, ten
Vrijstelling belasting
Iemand die een kamer verhuurt
waarvan de bruto-huuropbrengst
over 1993 niet meer is dan ƒ5000,-
hoeft daarover geen belasting te
betalen.
Huurder en verhuurder moeten op
hetzelfde adres wonen en bij het be
volkingsregister staan ingeschre
ven. Deze regeling geldt met terug
werkende kracht tot 1 januari van dit
jaar, zodat ook verhuurders die al ie
mand op kamers hebben hiervan
kunnen profiteren. In dit geval kan
een huurder zich tot 1 september
alsnog laten inschrijven bij het be
volkingsregister. De vrijstelling geldt
niet als de bruto-huuropbrengst
over 1993 meer is dan ƒ5300,-. De
kosten blijven dan wel fiscaal aftrek
baar. Het bedrag van de vrijstelling
zal jaarlijks worden aangepast aan
de huurontwikkeling.
Beperking huurbescherming
in proeftijd
De tweede regeling gaat over de
beperking van de huurbescher
ming tijdens de eerste negen
maanden.
Tijdens deze proeftijd heeft de ver
huurder het recht (met een opzeg-
panse filmweek’ in Film- StSpor^hoo'
fhöolor I miie or» rtiat L© GraHSG
Op dinsdag 14 september Alle informatie op een rij:
wordt nog een informatie- Cursus Inbraakpreventie
ve avond van de cursus In-
braakpreventie verzorgd in
De Vraagbaak, Don Sarto- .De Vraagbaak, D^..
straat 2. Kosten: geen. U telefoon 430922
krijgt allerlei tips aange- -Aanvang: 19.30uur
reikt om het risiko van in- -Einde:ongeveer21.30uur
braak sterk te verkleinen. Tijdens de pauze krijgt u een kopje
rv> .1, koffie of thee aangeboden.
De nadruk ligt vooral op or- y00r de eerstvolc
ganisatorische en bouw- avond kunt u zich
kundige maatregelen.
Op deze tweede avond wordt meer
in detail ingegaan op een aantal
aspekten van inbraakpreventie. Er
volgen nog meer informatieve avon
den. Iedereen kan deelnemen. Op
geven kunt u zich bij het wijk^..
trum, waar u de informatieve
avonden wilt volgen. U kunt zich
vooraf ook inschrijven via het in
schrijfformulier, dat deel uitmaakt
van de folder Inbraakpreventie.
Op deze informatieve avonden kunt
u zich inschrijven voor de praktijk-
avond op de Technische School "De
Westhoeve". In een goed geoutil
leerd praktijklokaal wordt onder des
kundige begeleiding veilig hang- en Meer
sluitwerk aangebracht.
Voor de praktijkavond betaalt u wel
een bijdrage van f15.
prik van de week
KOM’S 0^pEz^e^ALS JE DURFT I
samen werken aan een gezond bestaan
