s
n
ep o g
Een bingomiddag in
Trefpunt Koningsplein
I
Sport-Fief
OPORT
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
"De mensen
hebben hier
geen tijd
om ziek
te worden"
SSE»S! 5e—
Donderdag 19 augustus 1993 - pagina 7
HLbUKübt KUtHltH
lief
Foto: Multivision Partners
Trefpunt Opening zwemseizoen overdekte zwembaden
laats
TILBURG
r O TILBURG
OPORT
Commissies
Commissie OSC
(onderwijs, sport en cultuur)
Commissie ROS
nen zwemmen. (Zwembad West en
ee±nwo°nr: Drieburcht). Unnr meer it
imningen
TILBURG AYRIMCILIÓA KAR§I MÜCADELE DAÏRESÏ
yapilmamasi igin önceden önlemler almaktir.
Het signaleren, bestrijden en voorkomen van discriminatie.
n telijke
lummers
ADB, egitim, konut ve sahasi alanlarmda oldukca aktif bir jekilde
galijmaktadir. Qünkü, bu alanlarda insanlanmiz higde e§it muamele
görmemektedirler.
ADB’inin elinde, aynmcihk, irkcihk ve önyargih davranma ile ilgili gegitli
dökümanlar bulunmaktadir. Egitimciler bu alanlarda hem igeriksel hemde
parasal yardim igin ba§vuruda bulunabilirler.
Tilburg Ayrimcihga kar§i mücadele Dairesi
Stationstraat 39, 5038 EC Tilburg. Tel: 013-438917
Gecombineerde vergadering
met commissie ROS
iening
ant
323300
428711
J»ng
eer
o rd
>st
Plaats en tijdstip
Ouder-peutergym in sporthal Rees-
hof
maandag 09.00-10.00 uuren 10.00-
11.00 uur
donderdagl 3.30-14.30 uur
jn veel
impelvrees.
taal binnen
meer
Een
msen
i be-
s hun
ibben
i rug voor-
i. Het zijn
moeders
I uitstek
imelijke I
liet te
>1);
van de kazerne
i-Zuid 500 tot
complex
>1);
stallen en een
Ie Stappegoor-
/01/01).
429080
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
429217
429255
428511
428411
Trimgym in sporthal Reeshof
donderdag 14.30-15.30 uur
lings- en
ures
<er, gratis
spadenplan
inspraakverorde-
te Tilburg 1992
i straat
adsbeheer
429606
429609
367475
29621
29660
429463
ling
ar"
ig
ezicht
wegen
'■.unner
men zich
ie activitei-
informatie
Beheer
Sport-
428811
428811
429470
429200
429500
us1993 - pagina»
Activiteiten van de Sector Beheer
Sportaccommodaties
428597
ar428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-1
Imuseum
aring 42$
1 42$
an
unt
ng
ma|
•1);
straat Het ADB is er voor klachten, informatie en advies met betrekking tot
n de bergingen i discriminatie op grond van huidskleur, culturele of etnische
aia4nt/m32,neven' achtergrond, levensovertuiging, nationaliteit en seksuele voorkeur,
n). Het ADB beschikt over documentatie omtrent discriminatie, racisme
J en vooroordelen. Onderwijsgevenden kunnen er voor inhoudelijke
Op donderdag 22
19.00uurinderaads
ste verdieping van S
Op de agenda:
- presentatie voorlopige ontwerpen
Tilburgse zwembaden.
dl LLiill
J J j L. Lj-lLa. .11 «m i ADB jï A» jj_il ij «1 lij 11» I «til j jjolll Ij-h-i
J* uillj (jAmlIj jtjLïll jl+Jfc Lagjai. lA_r£
ig 26 augustus om
idszaal op de eer-
Stadskantoor 1
Gemeentelijk
informatiecentrum
is het één keer
tiviteitenmidac
.^concours, t
bingo of de
Half gevorderden A
dinsdag 13.30-14.30 uur en 14.30-
15.30 uur
ADB, insanlann renginden, kültürel veya azinhk olmasindan, yajam
jekillerinden, milliyeti vede cinsiyeti ile ilgili yapilan aynmcihklarla ilgili
jikayetleri toplayarak degerlendiri ve bu alanlarda bilgi ve tavsiyeler verir.
ADB -jiA»
jLA LijL™ .^.j «-.II >J4-II IjjLv» .,<1Ao i 1 ;x>j-lj _ADB luumiy»
JZ, IjjLa-öj SjLujll jïA» II IxA -kjLhj .^.jjxLjJI jj-o-H J^LI AA; (jlL.)ll
^■ni.ll j^JI3 ijALkJl JLAAt
I i 4, j tl lij ^Laj 1**11 »LLxj_i -AJ1A ADB t A* ^1$ J lA_4> -J-iLa. 3JI
91 IjjjjJljl IpLïllI lij <la II $_L jl SjJljJI jjJ »L1j II jiJaïlL j 1* Ij
ff min, Jjat J-L jl IxijaJI Zil A <~i* all *Lü
i^ydi
Jj-a. Ij-Aj jj 1*1 lij 1 H 3-J-o-ll Ja-a- lipLjJ S-L. ADB 11Aj-Ïj-xj
l<;...all ?LA^I
3>L ,il A-aJI JI n, a 11 l+-4> ^iIaxLu-o Ij 1 Vi j jl i 1 1 11 JLa.jJ J A
.LaLoJI Jjl+xLux«Jlj frjln.oll JLa-0 JjLxiLAol
Willems (71) die al vijf jaar in het
Trefpunt komt: "Ook voor mij is
het erg belangrijk om onder de
mensen te komen. Je moet je ver
maak toch zelf zoeken. Mijn man
zegt vaak genoeg 'ga maar naar
het trefpunt, dan vergeet je je zor
gen'."
"Vakanties kennen wij hier niet."
Kukken is als beheerder de enige
die in dienst is van de gemeente. Hij
wordt bijgestaan door vijf vrijwilli-
m: Tilburg ver- gers die drankjes inschenken, 's
tijd besteedt de middags de tafels dekken en helpen
p verschillende de activiteiten te regelen,
aan ouderen in
luderen, wat la- Feestje
SS
JS+^én^'ouder' zich. "Ik z.
~n welke activi-
(ruimtelijke ordening, openbare
werken en stadsbeheer)
SSSóp/si» - de h“r J'
Secretaris: de heer J. Hamers(tele-
foon 429764)
Vanaf 20 september gaan deze
irtactiviteiten weer beginnen. Ze
jen allemaal overdag plaats en
ïn door tot en met 4 februari. U
t deelnemen aan Ouder-peuter-
en Trimgym in sporthal Rees-
en aan diverse Tennislessen in
irthal de Drieburcht.
en financiële steun terecht.
'993 toPf septerr! °P het gebied van onderwijs, huisvesting en arbeid is het ADB
ige bij de Milieu, actief, omdat met naméop deze terreinen vaak sprake is van
du?2 in,°d^ °ngelijke behandeling.
hrifteiijk bezwaar Bent u gediscrimineerd, lastig gevallen of bent u getuige geweest
letenUorden ge- van discriminatie? Neem dan contact op met het Anti-Discriminatie
eur van de Milieu- Bureau Tilburg. Voor een gesprek, informatie of advies kunt u op alle
ein 9, 5038 WG werkdagen bij het ADB terecht tussen 2 en 5 uurs s'middags.
idt u op de vierde
fieinl^en TkS Stichting Anti-Discriminatie Bureau Tilburg, Stationsstraat 39,
uur tot 12.30 uui 5038 EC Tilburg. Telefoon: 013-438917
1^1 lóburcht).
Trimzwemmen
Jens deze lessen wordt door het ge
doseerd aanbieden van een gevarieerd
l bent nooit te oud programma op een gezellige manier ge-
1. De lessen zijn 1 werkt aan de verbetering van uw condi-
7e tie. (Zwembad Oost en Drieburcht).
Reactiveringszwemmen
Zwembad Oost is bij uitstek geschikt
voor mensen met lichamelijke klachten.
Om te oefenen hoeft u niet te kunnen
zwemmen omdat het bad vooreen groot
deel niet dieper is dan 140 cm.
Voor de -
Voor de allerkleinsten, vanaf 0 jaar, is er
ouder/baby/peuterzwemmen.
Onder deskundige begeleiding in extra
-armd water van 30°C lerer J-
..an peuter of baby op een i
wijze wennen aan het water en
geving. Vanaf 2 jaar kunnen 2
men aan puppy-zwemmen.
wend aan het water maar r
te leren zwemmen op weg r
ploma is puppy-zwemmen
kinderen van 2 tot 4 jaar.
Zwemmen voor het A en B diploma
voor kinderen vanaf 4 jaar. De lessen
zijn 2 keer per week en een h
minuten. Nieuw zijn de gewer
sen. Als er een wachtlijst is
zwemles dan kan er mee gedc
den aan de gewenningslessen. Wen
nen aan het water en de omgeving zodat
het instromen in de zwemles vergemak
kelijkt wordt. Het kind doet dit samen Tijde
met de ouders. Ook voor volwassenen J
of zijn er zwemlessen. U bent nooit te oud
jd, om te leren zwemmen. De lessen zijn 1
keer per week en duren één uur. De
Tennislessen in sporthal de Drie
burcht
Beginners
vrijdag 13.30-14.30 uur en 14.30-
15.30 uur
jin durfde ik niet naar
t mevrouw Van
zag al die men-
ten en dacht dat
er een feestje was of zo. Nu zou ik
het niet meer kunnen missen. Als
ik hier niet kom, dan lig ik heel de
middag te slapen." Mevrouw A.
-.-1 ADB, Tilburg aynmciliga kar§i mücadele dairesinin (daha önceleri aynmcihk
n de woning aan Het ADB-Tilburg (voorheen Tilburgs Meldpunt ile ilgili §ikayetieri bildirme dairesi idi) amaci, aynmcihk ile ilgili sinyalleri
Discriminatieklachten) is een Anti-Discriminatie bureau met als zamamnda tespit etmek, ve bu alanlarda mücadele ederek aynmcihk
Belangstellenden kum
vanaf vandaag voor de
ten inschrijven en/of i.
verkrijgen bij Sector
‘■'portaccommodaties en
_Jijn: 013-429610
Aynmciliga ugradimz mi? sizi birisi rahatsiz etti mi? veya herhangi bir
ayrimcihga §ahit oldunuz mu?. ï§te o zaman Tilburg aynmciliga kar§i mücadele
dairesiyle iligkiye gegmelisiniz. Bu daire her iggünü igerisinde saat 2 il 5 arasi
konujmak igin ba§vurabilirsiniz. Aynca bu daireyle aynmcihk hakkinda bilgi,
tavsiyeler almak iginde ili§ki kurabilirsiniz.
Volgens Henk Kukken hebber
ouderen last van drempelv
"Maar als ze hier eenma^,
staan, zijn ze met geen stok
weg te slaan", zegt hij trots.
Trefpunt als dit is voor veel mer
erg belangrijk. De meesten
schouwen het een beetje als
tweede huis. Veel mensen het
een eenzame tijd achter de r"2
dat ze hier naar toe komen. Het zijn
bijna allemaal vaders of moeders
van grote gezinnen, die zonder part
ner zijn komen te staan. Vaak wo
nen ze alleen in een bejaardenflat
ir en krijgen weinig bezoek. Als oude
ren hiervoor het eerst komen, man
keren ze vaak van alles, maar na
een tijdje zijn ze genezen en hoeven
ze niet meer naar de dokterterug. Je
hoort hier geen gezeur en zelfmede
lijden. De mensen hebben hier geen
tijd om ziek te worden."
Aquinostraat 46
doel:
laplein
5 garages aan
maplein
Half gevorderden B
maandag 09.00-10.00 uuren 10.00-
11.00 uur
Half gevorderden C
woensdag 10.00-11.00 uur
donderdag 10.00-11.00 uur
Kosten
Oude r_.
59,50 (gebaseerd op -
voor 1 ouder 1 kind)
Trimgym: 17 lessen 72,25.
Tennislessen: 17 lessen 187,-
Stadsbeheerplan;
voorlopig jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Folder rampenbestrijding
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1993
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van de
gemeente
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Algemene ii
ning gemeente
Ter inzage
Diverse bestemmii
bouwplanprocedur
Subsidiezoeker
Concept-fietsp
Tilburg
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave september
1993
Centrumplannen
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
ties,
het
liscozwemmen en de graag wil beweger
let goed op of er bij een combinatie va
gen en geze
gen tempo mee
Tenniscursussen
voor beginners en voor half-gevor-
derden (A, B en C cursussen). Deze
cursus is voor iedereen die de eer
ste schreden op de tennisbaan wil
zetten en goede instructie op prijs
stelt. De half-gevorderden A gaan
Voor meer informatie over bovenge- de basisslagen verder uitwerken. Bij
noemde activiteiten en voor het in- de B groep staan top-spin en slice
schrijven voor de zwemlessen kunt u op het programma en wordt er te- SP°rt
daarnaast terecht bij de kassa's van vens gewerkt aan tactiek en spelin- infolij
de overdekte baden: zwembad Drie- zicht. In groep C wordt verder ge-
burcht, telefoon: 553089; zwembad werkt aan de verbetering van de
West, telefoon: 683066; zwembad rotatieslagen, de tactiek en het spe-
Oost, telefoon: 420484. linzicht.
In overleg is kinderopvang mogelijk.
De cursussen starten bij voldoende
inschrijvingen.
zwemlessen voor 50+ duren 30 minu- Zwangerschapszwemmen
’en' Het zwemmen voor aanstaande moe-
Zowel s morgens, s middags als s ders dient als aanvulling op de zwanger-
avonds kan er natuurlijk gewoon recre- SChapsgymnastiek. Wie niet kan zwem-
atief worden gezwommen Daarnaast men js ook we|kom Tijdens de lessen
zijn er uren gereserveerd om rustig die overdag worden gegeven is het mo-
baantjes te zwemmen. Elke woensdag- ge|jjk om kinderen tot 4 jaar gratis te la-
avond in zwembad Oost is er een uur ten zwemmen onder begeleiding,
speciaal voor vrouwen om ongestoord zWembad Oost)
in enkel vrouwengezelschap te kunnen
zwemmen. Elke zondagochtend op Meer bewegen voor ouderen
Voor de 50-plussers is er het Meer Be- sport
irei vrijzwemmen we9en voor Ouderen. U hoeft niet te vinde
iieve zwemmen op kunnen zwemmen en het water is extra loper
s er elke week een verwarmd tot 30°C (Zwembad Oost en kunt
en rond het water. Drieburcht). gym t
sn er tal van activiteiten Rpacfivprinoszwpmmpn spo^
Ouder-peutergym
is speciaal voor vaders en/of moe
ders met kinderen in de leeftijd van
„^.dieper is dan 140 cm. 2 tot 4 jaar.
de jeugd worden er door het jaar
met name in de schoolvakanties, 1 rimgym
iten georganiseerd zoals het jS een activiteit voor iedereen die
spookzwemmen, discozwemmen en de graag wil bewegen. De lessen zijn
spelinstuiven. Dus let goed op of er bij een combinatie van gezond bewe-
het zwembad informatie is aangeplakt, gen en gezelligheid. U kunt in uw ei-
aedoen.
Wethouders
agde vrijstelling te
iwplannen liggen
333 tot 3 septem;
bij de Milieu,
itelijl
endr
Het jaar 1993 is uitgeroe
pen tot het Europees jaar
van de ouderen. Een uitste
kende zaak vindt het ge
meentebestuur van Til
burg, waar ouderenbeleid
al geruime tijd als speer
punt van beleid geldt. Re
geren is vooruitzien, luidt
immers het gezegde: in
onze stad wonen nu nog
35.000 mensen die ouder
zijn dan 55 jaar, maar in het
jaar 2015 zal dat aantal
reeds zijn opgelopen tot
50.000.
Met andere woorden: Tilbi""’ ”°r-
grijst. De komende tij
Gemeentepagina op
manieren aandacht ae
Tilburg. Wat doen ou».
ten zij, wat gaatergoi
er beter? Deze keer t
aan een bingomiddag bij Trefpun
Koningsplein voor 55+ en ouder
Wat is een trefpunt en welke cvó»!-
teiten vinden er plaats?
”We hebben hier ons verzetje. Het
is er reuze gezellig en iedereen is
welkom", vertelt de 68-jarige me
vrouw H. van de Berg uit Tilburg
enthousiast. Sinds drie jaar gaat
ze iedere dag naar het
om er te kaarten, wat bij te kletsen
en voor de bingomiddagen. "'s
Morgens om half tien ben ik al
hier. Tussen de middag eet ik hier
warm en ik vertrek pas als het
centrum om vijf uur 's avonds
- sluit. Na mijn pensioen is dit mijn
Ihuisnlein p|ekie geworden."
iiiui^pivni Hetiseen geze||igeboe| in Trefpunt
Koningsplein als de redactie van de
ouders en gehan- Gemeentepagina bij een tafeltje
n. blijft voorlopig aansis Het is bi^nlddag. Ete Het nieu„e zwemseizoen gaat op 23
>aar via de be- van de eerste nummerS wordt het £e!f® n?
i de loop van 1994 muissti|. De bat|etjes worden in een ?nrie^^|We„S‘e"
g verplaatst naar molentje door elkaar gehusseld en Lnk vnnr «u
ie parkeergarage daarna rustig voorgelezen. De men- maar b|Jvoorbeeld ook voor 50+.
sen luisteren geconcentrc;
- hier en daar roepen ze inster
anvrsapn 'ia'> als er een nummer valt
dlivrageil hun kaart staat. De stilte
lang. Bij 'bingo' wordt er
mdewinkel-wo- «eer druk gekletst. Dr
fstr.229
m de garage bij
e Lobithstr.
•1):
m de garage en
/an de woning
chapper
Berg hr
Ze I
koffie en een
er een r.
art staat.
'bingo' w
wel 's morgens, 's middags als 's
inds kan er natuurlijk gewoon recre-
4 worden gezwommen. Daarnaast
- gereserveerd om rustig
imen. Elke woensdag-
i zwembad Oost is er een uur tyen
voor vrouwen om ongestoord -
jwengezelschap te kunnen
len. Elke zondagochtend op
zwembad Oost is het familiezwemmen.
froenen uc" va" ®“"1, t' "ccl En odk voor de 50-plussers zijn er uren
wordt het en gepland in de gereserveerd voor het vrijzwemmen.
ipn in ppn baden Drieburcht, West en Oost. Ac- Tijdens het recreatieve zwemmen
,r nphiiqqpid pn tiviteiten speciaal voor kinderen woensdagmiddag is er elke week e
men. maar bijvoorbeeld ook voor 50+. extra activiteit in en rond het water,
nitreerd en Daarnaast worder
"‘ommend Hier vo|gt een idee van wat er het ko’ georganiseerd.
£remMiZOen'93,94allemaa',e Aquarobics
113r onmiddellijk Voor de allerkleinsten, vanaf 0 jaar, is er De lessen van 1 uur worden zo opge-
«.uk gekletst. De prijzen be- ouder/baby/peuterzwemmen. bouwd dat de oefeningen geleidelijk
in uit boodschappenpakketten. Onder deskundige begeleiding in extra zwaarder worden. Doordat de oefenin-
...z/vrouw van de Berg heeft niet zo- verwarmd water van 30°C leren de ou- gen op muziek zijn is het een prettige y°or de
veel geluk deze keer. Ze lacht: "Ik ders hun peuter of baby op een speelse manier om het uithoudingsvermogen te heen;me
koop zelf wel een pak koffie en een wijze wennen aan het water en de om- verbeteren en om ervoor te zorgen dat ac,lvl’eit(
pot appelmoes." geving. Vanaf 2 jaar kunnen ze deelne- hart en longen optimaal gaan functione-
Het Trefpunt, dat sinds zes jaar men aan puppy-zwemmen. Al wel ge- ren. (Zwembad Oost en West),
bestaat, is behalve door de week wend aan het water maar nog te jong om
ook één keer in de twee weken op te leren zwemmen op weg naar het A-di- Aquajogging
zondaa ooen "Vanaf half tien ploma is puppy-zwemmen speciaal voor u 4 De folders met informatie over de ac-
Urenv^tot4jaar. ’SSSTS "TenWJ"^rU’S"
behalve beheerder ook klusjes- sen. Als er een wachtlijst is voor de de Bibliotheek,
man, disc-jockey en barkeeper is.
Tussen twaalf en half twee is het
Trefpunt geopend als eetpunt.
Ouderen kunnen zich opgeven
voor een warme maaltijd. Verder keli
is het één keer in de week een ac- r
tiviteitenmidag met een joker- c
rikconcours, een zangwedstrijc
bingo of dansen,
n de woning aan
55 i -
11); -- -
raat - --- -
e Kiinkenbergstr stichting Anti-Discriminatie Bureau Tilburg
quinostraat
