o
o
Vakantie
Zwieren en draaien,
kijken en graaien
W?
TUbme kermis
I
1
11
ML
-in
I
Leypark-Zomerfestival 1993:
Integratie, waarom niet?
s
11/ X?' s
O
Miljoen bezoekers verwacht tijdens Tilburgse kermis
Vakantie
Oplage96.900 x.
■H-'
I
SS
Opruiming
0 T 0
NIEUW
Derde editie tropisch festijn op 1 augustus
k1
GB.V.
TAPIJTCENTRUM
NEDERLAND
O
III
o
VAN0REE
OCCASION-SHOW
KRK
g'a 's
W 5?:S
Bi
^J^e****
Kerstmiskraam vordt kermiskraam
ii’i
ssi
-sa s
VAKANTIEWERK
Bel nr. 04255-1762
r.'/>
juli 1993 -pagina8
De
s© Keener
iet.
126.500
Boven Prijzen winnen, prijzen halen.
08-'92
08-92
Het Leypark-Zomerfestival w
stand te brengen. Dat hoopt de i
4S BV
3/3-355655
Prettige
vakantie
met kurk
Winkelcentrum
Heuvelpoort
jarantie,
service,
jsd en
mogelijk!
Donderdag 15 juli 1993
36e jaargang nr. 1816
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
pag.11
.pag. 13
•pag. 13
pag. 17
Wat 'ïi
gemak
alles onder
1 dak
Voor veel mensen vormt de mu
ziek die op diverse podia wordt ge-
we
we
wit
(haak, bull-bar,
set, brandblusser, enz.
Ookc
dezelf
leheel vrijblijvend
foor u gunstige
■aakll
MEUBEL- EN WONINGSTOFFERING
26.400
17.000
21.000
dan ook een echte verbroederir
tot stand te brengen in een vroli
feestelijke omgeving.
10- '87
06-'88
05-'88
O8-'9O
03-'90
02-92
06-'91
07-'90
08-91
01-'92
11- '91
M Udenhout
trieterrein)
bezoekers verwacht. Zeker als de
weergoden nog even willen mee-
/erken.
Zie onze advertentie op pag. 16
Autobedrijf VAN DORST
RIJEN-BREDA
ms heeft
rrgseei-
koning
NATURAL FLOORING
BESTERDRING 85 - TILBURG
tel. 013/35.96.29
fax 013/35.71.17
^schonken Grote trekpleister
iformatie.
Filmspag. 5
Uitagendapag. 5
Gemeentenieuwspag. 6-7
Rondom H. van Brabant .pag. 11
Parochienieuws.
B&W-besluiten.
Cursussen
Sport
MERKBAAR BETER
Dat begint bil een eerlijk advies.
Voor al uw gordijnen, wandbekleding,
blnnenzonwerlng en
het herstofleren van uw meubelen.
NIELS VAN REE - TEL. 013-444.44
Enschotsestraat 131 - Tilburg
ille opzichten.
Fotograaf Ernest Potters (midden) en schrijvers Paul Spa
pens (links) en Lauran Wijffels verkopen hun fotoboek bij het
H. Hartbeeld voor de Heu velse kerk. Foto: Geert van Loon.
V Weerprimeur
M Tilburg
LinksDe Tilburgse kermis mag hoe dan ook jaarlijks rekern
op een grote publieke belangstelling. In het centrum vormt zich
dan een groot menselijk lint. (Foto: MultiVision Partner).
•Het Leypark-Zomerfestival wist in 1992 een ware verbroedering tot
stand te brengen. Dat hoopt de organiserende stichting Leypark Zomer
festival ook dit jaar te realiseren. (Foto: Wim Winnubst, Tilburg)
Van alles te beleven
Tilburgse kermis is traditioneel
meer dan kermis alleen. Er is op en
om de kermis van alles te beleven.
Ook de winkels en horecabedrij ven
in de Tilburgse binnenstad staan
helemaal in het teken van de ker
mis. Het is daarom niet verrassend
dat mensen uit het hele land de Til
burgse kermis weten te vinden. Het
spektakel r
gen in een
linj
wc
Tilburg
Ringbaan oost 134 Tel: 013 - 366593
OPRUIMING
moderne verlichting voor
ouderwetse prijzen
HOOGSPOOR B.V.
- NS-PLEIN10 - TILBURG
013-425182
ARTEMIDE INDOOR ARTELUCE
FLOS I GUZZINI HILITE
opslaan is om
:e water: onder de bescher-
kerk op het middelpunt van
Het zeer luxe uitgevoerde boek bevat 180 foto's waarvan TT in kleur.
Het fotoboek van de Tilburgse kermis kost slechts ƒ32,50. Deze lage
prijs werd onder meer mogelijk gemaakt door een aantal sponsors,
waaronder de Tilburgse Koerier. Tot de sponsors behoort ook Hop
mans Marktkramenverhuur. Deze ondernemer stelde voor de verkoop
op de kermis een kraam beschikbaar van een type dat normaal wordt
gebruikt op de traditionele Kerstmarkt op de Heuvel.
De 'kerstmiskraam' is echter volledig omgetoverd in een 'kermis
kraam’. De Tilburgse industrieel ontwerpster Marion Spapen:
een aantal schilderstukken gemaakt Waarop heel sterk de Tilbur
genheid tot uitdrukking wordt gebracht. Zo is bijvoorbeeld I
Willem II afgebeeld samen met een draaimolen. De samenstellers van
'Hoog-gaat-ie' hebben bewust voor deze unieke presentatie gekozen.
Het fotoboek zelf is immers een eerbewijs aan de kermis en de inwo
ners van dé kermisstad van Nederland.
de plaats waar de samenstellers hun 'kermiskraam' i
ilfde reden van het zuiverste Tilburgse
mende armen van het HHartbeeld voor de k<
de kermis. De Heuvel.
'uitgave: De Tilburgse Koerier bv
Dir.: J.A.J.M. de Beer
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenties en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
Op 1 augustus aanstaande
vindt in Tilburg het Leypark-
Zomerfestival 1993 plaats.
De manifestatie is oor
spronkelijk opgezet om op on
gedwongen wijze een cultu
rele uitwisseling tot stand te
brengen tussen Antillianen,
Surinamers, Arubanen én
autochtone Nederlanders.
Deze doelstelling en met name
het belang ervan heeft nog
niets aan kracht ingeboet aan
de vooravond van de derde
editie van het Leypark-
Zomerfestival.
In een tijd dat het spookbeeld
van rascisme in grote delen
van Europa de kop opsteekt,
is meer begrip tussen ver
schillende etnische bevol
kingsgroepen in Nederland
hard nodig.
Het centrale thema van het
festival, dat 's middags om
12.00 begint, is evenals afgelo
pen jaar: 'Integratie, waarom
niet?'.
r r„- culinaireprodukten-verschillende
park-Zomerfestival staan veel live- stands ingericht. Het Leypark-
optredens op diverse podia. Verder Zomerfestival 1993 belooft hoe
kunnen de bezoekers genieten van dan ook een echte verbroedering
verschillende demonstraties, veel tot stand te brengen in een vrolijke,
tropische lekkernijen en andere
exotische produkten. Daarnaast
wordt veel aandacht ges
aan het verstrekken van inf
Hiervoor worden -evenals voor de
'IE
10-'88
07-'90
03-91
Komende aterdag wordt het startsein gegeven voorde Tilburgse kennis.
Ook de medewerkers van De Tilburgse Koerier weten dit evenement
sinds jaar ?/j dag op waarde te schatten. Dat is ook de reden dat de lezer
hét weekhtid voor het Hart van Brabant de komende twee weken zal
moeten mi sen. Met andere woorden: wij gaan met vakantie.
Ons kantmr is gesloten van 16 juli tot en met 1 augustus aanstaande.
U bent wet- van harte welkom vanaf 2 augustus om 09.00 uur.
De eerstvogende. Tilburgse Koerier verschijnt op 5 augustus.
De directie en medewerkers van De Tilburgse Koerier
wensen u allemaal een heel fijne vakantie toe.
•86(9)
Van 17 tot en met 25 juli aan
staande zal in Tilburg de
grootste kermis van de Bene
lux plaatsvinden. Op dit mo
ment is de opbouw in volle
gang. De grootste zomer-
traktatie in het Hart van Bra
bant telt dit jaar maar liefst
241 attracties, die de gemeen
te in totaal zo'n vier miljoen
gulden aan staangeld opleve
ren. Hieronder ook veel
nieuwe kermisattracties in
de categorie grootvermaak.
Het kermislint in de Tilburg
se binnenstad is weer zo'n
drie kilometer lang. Evenals
de afgelopen jaren wordt ook
een nostalgische kermis op
gebouwd. Op het Willems-
plein met attracties van wel
eer en met prijzen van
weleer. Daarnaast zijn er zo
als gebruikelijk tal van
aanvullende evenementen.
Hieronder valt bijvoorbeeld
het bezoek van verschillende
tv-shows van Veronica, Tros
en RTL4. De officiële ope
ning van de kermis vindt
plaats op 17 juli om 14.00 uur.
bwj. km.st.
•85(11) 80.000
'86(10) 110 000
Bijzondere attracties
Hoewel de kennisbond BOV AK de
stad Tilburg nog geen enkele keer
heeft onderscheiden als 'Kermis
stad van het jaar', staat in Tilburg
elk jaar een kwaliteitskermis. In
kwantitatief en kwalitatief opzicht
is dp Tilburgse kermis onovertrof
fen. Dat komt dit jaar ondermeer tot
uitdrukking in nieuwe, bijzondere
attracties die binnengehaald kon
den worden. Deze zorgen voor een
nog gevarieerder kermis. Vooral op
het gebied van spookhuizen zijn er
enkele nieuwe attracties. Hetzelfde
geldt voor attracties in de super
nova categorie. Een andere blik
vanger wordt een reuzerad van
maar liefst 44 meter. Verder ver
schijnt op de Tilburgse kermis een
wildwaterbaan van 45 bij 19 meter.
Op de nostalgische kermis maken
de bootjes van weleer hun opwach
ting.
Op het programma van het Ley- culinaire produkten- verschillende presenteerd een grote trekpleister.
i. -7t Deze mensen komen dit jaar bij
zonder aan hun trekken, want het
aanbod aan Caraïbische muziek is
erg groot. Er staan live-optredens
geprogrammeerd van onder meer
Pegasaya, MIDI, Trafassi, La
Danz, Huracan, Nice Effect, The
Friends, Grupo di Tambu, Agwa-
po, The X-System, Steelbands en
Mariachi. In het Leypark is op 1
augustus ook een grote dansvloer
aanwezig.
Het culturele aspect van het Ley
park-Zomerfestival komt verder
tot uitdrukking in een aantal expo
sities die zullen plaatsvinden.
Extra interessant
Voor mensen uit Breda, Eindhoven
en 's-Hertogenbosch wordt een be
zoek aan de Tilburgse kermis extra
interessant. Zij kunnen namelijk te
gen een gereduceerd tarief -in prak
tijk ongeveer de helft van de prijs-
met de trein naar Tilburg en terug.
Bij de vestigingen van McDonald's
in deze gemeenten kan men een re
tourtje Tilburgse kermis kopen.
Deze kaartjes moeten bij McDo
nald's in Tilburg voor de terugreis
worden afgestempeld. Men wil op
deze wijze het autoverkeer terug
dringen. De verwachting is dat cir
ca 20.000 mensen van deze actie
gebruik zullen maken. Parkeerpro
blemen tijdens de Tilburgse kermis
kunnen verder omzeild worden
door gebruik te maken van de be
kende satelliet-parkeerterreinen.
De ligging van deze terreinen wordt
aangegeven vanaf de snelwegen.
Vanaf deze parkeerplaatsen wordt
de bezoeker gratis per bus naar het
kermisterrein gebracht.
Temidden van de tientallen atracties op de kermis staat een
puur Tilburgse bijdrage aan cit feest. Het is de verkoopstand
van de drie auteurs van het fotoboek 'Hoog-gaat-ie' over de
Tilburgse kermis. In het kraampje vlak voor de kerk van de
Heuvel spelen de typisch Tilburgse 'persoonlijkheden’ koning
Willemn II, Peerke Donders en de Kruikenzeiker een hoof
drol. De samenstellers van 'Hoog-gaat-ie' bieden nog iets ex
tra's: wie op de kermis een boek koopt, kan er de handtekening
van de fotograaf Ernest Potters of van de schrijvers Paul Spa
pens en Lauran Wijffels in laten zetten. Velen stellen deze 'toe
gevoegde waarde' op prijs.
mag zich verder verheu-
i toenemende belangstel-
ing uit België en Duitsland. Er
morden dit jaar zeker één miljoen
Eten en drinken, zwieren en draai
en, kijken en graaienVoor groot en
voor klein, voor arm en rijk, voor
zwart en voor blank, voor iedereen.
Het kan weer allemaal tijdens het
spektakel dat Tilburgse kermis
heet. Een spektakel waarbij ver
schillende wegen samen komen.
Kermisexploitanten, horeca-en
winkelbedrijven slaan de handen
voor negen dagen ineen om toch
vooral maar veel bezoekers naar
Tilburg centrum te halen.
Maar het evenement is dan ook een
waar volksfeest. Een feest voor
jong en oud. Een feest dat bijvoor
beeld ook bij uitstek geschikt is om
in gezins- of familieverband te be
zoeken.
Kinderdorp
Het Leypark-Zomerfestival is een
feest voor jong en oud. Vooral kin
deren zijn tijdens het festival van
harte welkom. Speciaal voor hen
wordt een volledig uitgerust kin
derdorp van 2000 vierkante meters
ingericht. Volwassen bezoekers
kunnen hier hun kinderen achterla
ten onder de hoede van bevoegde
oppassers en deskundige begelei
ders.
•91 (3) 62.500
•90(8) 35.500
Krap vijftig weken hebben
we nodig om ze te krijgen:
de vakantiekriebels.
De infektie kan zich op ver
schillende wijzen manifeste
ren: met tent en auto naar la
douce France, zon-zoeken
rond de Middellandse Zee
en recreëren in eigen land
zijn de meest bekende ver
schijnselen. Herstel van
deze infektie kost de gemid
delde patiënt twee weken.
Een vrij onschuldig virus
dus, met hooguit enkele bij
werkingen op de portemon-
naie.
Onverwachts werden we
een week geleden gekon-
fronteerd met een ernstiger
variant van deze infektie.
Inmiddels zijn er zo’n dui
zend besmettingen bekend
met dit nieuwe virus, dat een
aanmerkelijk langer herstel
vergt dan de gebruikelijke
twee weken. Afhankelijk van
de konditie van de patiënt
kan herstel enkele maanden
tot jaren duren.
Tot op heden manifesteert
de infektie zich op twee ma
nieren: middels tentenkam
pen in de Noordoostpolder
en caravans in Crailo. Een
ernstig virus, waarbij de be
trokkenen geen enkele ga
rantie op genezing geboden
kan worden. Hebben de va-
kantie-vierders nog enige
invloed op het verloop van
hun infektie; de asielzoekers
zijn totaal afhankelijk van
hun geneesheren, die op rui
me afstand, vanuit Den
Haag, proberen een vinger
aan de pols te houden.
Zo gelukkig als wij zijn met
onze vakantiekriebels, zo
onzeker is de toekomst van
de asielzoekers in Neder
land. Geen van hen is zonder
redenen naar ons kikker
landje gevlucht. Laten we
dat in deze voor ons zo zon
nige vakantietijd alsjeblieft
niet uit het oog verliezen.
Voor de maand augustus zoeken wij nog diverse
vakantiehulpen om enkele donderdagen de Tilburgse
Koerier te verspreiden tegen een goede beloning.
Ook zoeken wij nog bezorgers voor een vaste route.
