e
p o g
n
s
Opening zwemseizoen overdekte
zwembaden in augustus
I
Stoppen met Roken
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Vraagbaak-
Zuid
Besterdplein-
markt tijdens
kermis
verplaatst
Jaarverslag
gemeentepolitie
ili 1993 -pagina6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 8 juli 1993 - pagina 7
Uitslagen badmintoncompetitie na de 9e speelweek, 28 juni 1993
gewonnen verloren gelijk games
zwembaden
o
P
1
:icht
1
it
323300
428711
ats
ling
nderwet
Peuterspeelzalen in Tilburg
l.\^>
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
rtem een melding ge-
Gemeentelijk
informatiecentrum
Qocuk bakimi bedava degildir. Mutlaka ki ailenin parasal bir katkisi olmasi
i?in
zo rui
traat
sbeheer
3-0
3-0
3-0
1-2
-ges
-13,
gust
oper
129606
‘309
175
429621
429660
429463
8
3
3
2
1
0
0
2
1
0-5
6-1
6-4
8-16
7-10
7-9
7-7
2
3
4
4
5
6
tie,
acht-
is te
'etmilieubeheer.junc-
t horecabedrijven mi-
Utea een melding ge-
Algemene Zaken -
jm
irope Optical Disk
De mé
21 juli
*?rdpk
top prijs
gebracht worden,
i/orden met nadruk
et milieubeheer, junc-
opslag goederen mi-
ool bv./Jansen Broos
ng gedaan voor een
yapilir.
junlar
jrekmektedir. Ödeme miktari ailenin ayhk kazancina gore belli olur. Kü?ük Qocuklar
oyun salonu, yalntzca sabah veya ögleleyin kullanmak i?in enaz 3 gulden ödemek
indasimz.
6-5
6- 5
7- 3
7-2
428597
sr428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
428811
428811
429470
429200
429500
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
Weereld een melding
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
,.M. Janssen een mei-
ikelen op i
i juist meert
Automobielbedr. Elan
Ushio Europe B.V.
Publieke Werken
Mater Misericordiae
minu-
0-plussers
vrijzwem-
429217
429255
428511
428411
telijke
immers
et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
lOstaijen een melding
broodjeszaak.
en voor in-
laarnaast te-
jr-
zwembad
553089;
683066;
420484.
g 42£
ir 06-022É
d
Vorige week hebben de uitslagen van de verkeerde speelweek erin ge
staan daarvoor onze excuses.
429vw
42960$
luseum 36747
ng
Na de zomervakantie op 23
augustus gaat het nieuwe
zwemseizoen in de over
dekte zwembaden van
start.
Hier volgt een overzicht
van de activiteiten.
’9080
’6033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
imes stand
3gen
14
36
35
48
48
45
35
35
60
58
ling gedaan voor een
>r volwassenen zijn er
>en(1 keerperweek, één
«t- en bloedvaten de lucht- 2^u?tea"van°
SESSs
i meeste rokers moeilijk om oeS
>p te geven,
elijk zoiet* -
Voor die mensen die hulp willen
bij het stoppen met roken organi
seert de GGD Midden-Brabant
an groepscursussen "Stoppen met
;r- Roken". Voor meer informatie
hierover kunt u zich wenden tot
de GGD (te-
ti A jIaJl» .JjaJIjJI d 4>l UI» 3»ui La La-lli -AL>_d> LiLx-o ju-lJ J l_k_L l! I ZuLtj
JaIxJi .A Ij^ x» jAj .dykjlj £.kJI j-^jUI J^XaJL -L-h>0 ü-a-thl II
aLuLaJI jl ^LuaJI inll JjlxJjJ. 3,“ jIxJL» JJDll J-lx JL1L11I luLxj j-Alj-q
.ixxljll
-Erico
- Welzijnsdienst 2
- Publieke Werken
- Ushio Europe B.V.
Stand poule B 5 t/m 7e plaats
5. Ushio Europe B.V.
6. Welzijnsdienst 2
7. Mater Misericordiae
Kinderopvang is niet gratis. Er is altijd sprake van een ouderbijdrage. De hoogte
daarvan is afhankelijk van uw inkomen.
het nieuwe seizoen te verkrijgen
bij de zwembaden, in het ge-
t Informatiecentrum en
leek.
i’ÏÏSÏSS:
s een melding gedaan
produkten.
Je AjXxJI jl .ixa-4»ill jJLi >.1 jAljJI JaJ$JI s-i JLiLill luUj £5^5» £^-“1
jjJiyux» 0oLó-Al 3--U JLkL1 Aii jaLuU^)ll j» l>«iA iayi 'Lïl
.ijLiaJI jAl^
JjuL >4»^ £jl>U JjaJI JLiLÏJ juLiuill ï-ljua-io J$Aj La LJli yAI^eJI jx4>
JLiL^II 1 a -<jjXjiyaJI JLiL^II Idlxj jAly» JA!.! .^Ij-Uu j-jjl 3JI J 1 i ui
_üLx jJI La-, _uJJI i JLUI Jxxw iLkAjill .klik.JjLilj AJij
.^La-a. JAu, j-L.
1» axï jxa.l3 J.lLc ALa_A gJI >^>a Je hal J»a II JjJo jl Je ^Z^JLi
JLiLllI lalxj >Alj«u jIja! JAim; Hl ’^^4-1 jA»u ^4-lLiL^ Juxlljjl ^1-aj
jkuilL ^LdiJlj -ijuLlIj xAIjJlII JjLu ><.La-x JAiti ;3 Lxjl yUu Le-Ó .ia lil Jl lik
ïjlj .^uu_)JI3 12LuaJI3 jinhllj jj^JI Jj’?-* H-< HL^ ÏJ3aJI JLaiill
.^al^JI JiL yjiila ^^5* jnmïll ïjll .gJLuujaJIg XuuLllI
Qocuk bakimi konusu hakkmda daha fazla bilgi edinmek istiyorsaniz, Koestraat 164
Tilburg adresinda bulunan, Bölgesel Kü?ük Qocuklar igin Oyun Salonlan Merkezi
ilede görü$ebilirsiniz. Buradaki büro pazartesinden perjembe gününe kadar saat
09.00’dan 17.00’ye kadar a?iktir. Telefon da edebilirsiniz.013-367953
Uitslagen zaalvoetbalcompetitie na de 6e speelweek 25 juni 1993
Philips - Vitron 8 - 2
Dienst Algemene Zaken - Vormenfabriek 8 -1
DeTwern - Melis Gieterijen 7-3
Europe Optical Disk - Mater Miseri Cordiae 4 -1
TtLBURG’DA KÜQÜK QOCUKLAR i0N OYUN SALOMLARI
kentinde küQük cocuklar i?in bir oyun salonun olmamasi artik düsünülemez.
birpok aile, haftada bir veya daha fazla günler ipin, pocuklarimn, palijan
'“filer tarafindan yönlendirilerek bakilmasmin daha da yarali olacagi
irlar.
Uitslagen volleybalcompetitie na de 6e speelweek 1 juli 1993
Automobielbedrijf Elan -Erico 3-0
Ushio Europe B.V. - Welzijnsdienst 2 3-0
Welzijnsdienst 1 - Publieke Werken 0-3
Mater Misericordiae - Ushio Europe B.V. 0-3
'et milieubeheer, junc-
uit scholen en oplei-
er" is door de Hoge-
angen een melding
S'KSÏÏK
verzocht, op dinsdag
sss
leiding en de van toe-
en van genoemd be-
de Wijk een melding
'et milieubeheer, junc-
it slagerijen milieube-
een melding gedaan
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
n Gunes een melding
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi
sa Hotel een melding
Vrestaurant.
,_...es gam<
voor tegc
82
48
49
36
36
39
37
37
24
24
open-
id) het
Vraagbaak-Zuid, de informatievyin-
kel Don Sartostraat2, heeft in de zo
mer afwijkende openingstijden:
- ‘-■esloten van 19 juli tot 6 augustus;
J, 14 en 15 juli; 10, 11 en 12 au
gustus en 17,18 en 19 augustus ge-
-..and van 9.00 tot 12.00 uur.
De normale openingstijden zijn elke
werkdag van 9.00 tot 16.30 uur
r ochtend of
ipvang, dan
eelzaalwerk
dag
113-
XEÏK'JS
ie schilderwerken bv.
een doe-het-zelfbe-
1. Philips
2. Vossenberg 2
3. Vossenberg 1
4. Welzijnsdienst 3
5. Welzijnsdienst 1
6. Albert Heijn 2
7. Albert Heijn 1
8. Albert Heijn 3
9. Welzijnsdienst 2
10. Welzijnsdienst 4
Omdat de Tilburgse
Koerier op donderdag
22 juli en donderdag 29
juli niet verschijnt wor
den de publicaties van
de advertenties "bouw
vergunningen" en "in
gekomen bouwaanvra-
gen" op 22 juli en 29
juli in Het Nieuwsblad
geplaatst.
Vanaf 5 augustus ver
schijnen de adverten
ties weer in de Tilburg-
se Koerier.
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
Dooren een melding
Als er
zwemles
sen.
Ook voor
zwemlesss
uur).
Zwemlessen voor 50+(30
ten). Ook zijn voor de 50-pk
uren gereserveerd voor
men.
•Zowel 'smorgs
avonds kan gew,
worden gezwommr
Er zijn uren gereserveerd om rus
tig baantjes te zwemmen.
Elke woensdagavond
bad Oost is er een ui
voor vrouwen.
Elke zondagochtend op zwembad
Oost is het familiezwemmen.
Tijdens het recreatieve zwemmen
op woensdagmiddag is er elke
Voor de allerkleinsten, vanaf 0 jaar,
ouder/baby/peuterzwemmen.
Vanaf 2 jaar puppy-zwemmen.
Zwemmen voor het A en B diploma
voor kinderen vanaf 4 jaar(twee
keer per week, 30 minuten).
een wachtlijst is voor de
ss zijn er gewenningsles-
t 53
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
'an Beek een melding
Peuterspeelzalen zijn in Tilburg niet meer weg te denken. Steeds meer ouders
ontdekken er de voordelen van en vertrouwen hun kinderen, één of twee dag
delen per week, toe aan de zorg van vakbekwame leidsters. De peuterspeel
zaal is er voor kinderen tussen twee en vier jaar. Onder begeleiding leren kin
deren samen te spelen met anderen. In groepsverband worden kinderen
gestimuleerd in hun ontwikkeling.
Stand Poule A 1 t/m 4e plaats
1Publieke Werken
2. Automobielbedrijf Elan
3. Erico
4. Welzijnsdienst 1
'et milieubeheer, junc-
t horecabedrijven mi-
de Beer een melding
jens,'s middags als 's
i gewoon recreatief
ten.
larkt die anders op woensdag
li wordt gehouden op het Bes-
terdplein, wordt verzet naar de Hoe-
fakkerstraat-Molenbochtstraat-
Kruisstraat. Tussen 04.00 en 14.30
uur zijn de gedeelten Hoefakker-
straat en Molenbochtstraat tussen
Koestraat en Besterdplein en het
gedeelte Kruisstraat tussen Molen
bochtstraat en Hoefakkerstraat voor
het verkeer gesloten..
bij de zwemt
meentelijk
de bibliothc
Het jaarverslag “Neem nou eens
‘92” van de Tilburgse gemeentepoli-
een overzichtelijk boekje met
itergronden van het politiewerk,
e vinden op vele maatschappelij
ke, sociale en culturele steunpun
ten. Geïntereseerden kunnen het
ook afhalen in het politiebureau en in
het gemeentelijk informatiecen
trum.
dat kandidaten sociaal-maatschappelijk
i enige ervaring hebben in een bestuurs-
ikket met betrekking tot de Bestuurscommis-
3 scholen voor basisonderwijs te Tilburg is
lar bij het hoofd van het Bureau Open-
)nderwijs van de Welzijnsdienst, Drs.
el ook verdere informatie verstrekken
/orden vertrouwelijk behandeld.
JUiïl XJ jLiaJI JLiL^II uUa z.LiL4al z.L»UJI j,
j» A11 111 Koestraat 164 ^3Lm_i l_ul AII JI kill iJ 1 an.3 A>Lc3
.013-367953 :JüUJI .17.00 gJI 9.00 ixLJI j, ^,,.4.11 ^11 jaiSHI
Uitslagen volleybalcompetitie na 6e speelweek 29 juni 1993
- Welzijnsdienst 1
- Mater Misericordiae
- Erico
- Welzijnsdienst 2
Tilburg l
Gittik?e
uzman ki$il<
kanis indadir
Kü<?ük ?ocuk oyun salonlan, 2 ile 4 ya§ arast Qocuklar igindir. Uzman kijinin yönetimi
altmda Qocuklar, bajkalanyla birlikte oynamasi ögretilmektedir. Qocugun gelijmesi
grupca olarak desteklenmektedir
Kücük ijocuklar igin oyun salonlanndaki ijlemlerin hemen hemen hepsi aynidir: Ailesi
Qocugu bu salona birakip aynldimi, «jocuklar serbest bir jekilde hemen oynamaya
bajlarlar. Qocuklarin oyun oynayabilmeleri igin birfok Qocuk oyuncaklan
bulunmaktadir. Daha sonralan hep birlikte nejeli bir jekilde yemeklerini, meyvelerini
yerler vede i^eceklerini i^erler. Birlikte ?amurla birjeyler yapilir, kagit kesip
yapijtmlir, resimler yapilir boyamr vede aynca birlikte jarki söylenir müzik
Bunlann yanisira programda masallarm okunmasi da bulunmaktadir. Bütün bt
uzman kijilerin denetimi altmda yapilir.
i peuterspeelzaal betaalt u, in ieder geval, minimaal 3 gulden per i
Als u meer informatie wilt over de mogelijkheden van kinderop
opnemen met de Stedelijke Organisatie voor Peuterspeelzaalwerl
jpvang, Koestraat 164 in Tilburg. Het kantoor is geopend van maandat
donderdag, van 9.00 tot 17.00 uur. U kunt natuurlijk ook bellen: 01
Hoewel de dagelijkse gang van zaken per peuterspeelzaal verschillend is, hebben
de meeste peuterspeelzalen eenzelfde patroon: nadat er afscheid is genomen van
de ouders kunnen de kinderen vrij spelen.
Er is veel verschillend speelgoed aanwezig. C
allen, fruit te eten en wat te drinken. Er wordt
plakt, geverfd en getekend. Maarookzingen, r.
gelmatig op het programma.
Voor meer informatie
schrijving kunt u da
recht bij de kassa's van de over
dekte baden:
Drieburcht, telefoon
zwembad West, telefoon
zwembad Oost, telefoon 42
Gemeente Tilburg
Om het bestuur van het openbaar basisonderwijs een zelfstandiger po
sitie te geven en dichter bij de scholen te brengen heeft de gemeente
raad van Tilburg besloten tot de instelling van een bestuurscommissie
voor het gemeentelijk basisonderwijs. De bestuurscommissie treedt,
binnen de grenzen zoals die in de betreffende vérordening zijn gesteld,
volledig op als Bevoegd Gezag van de gemeentelijke basisscholen. De
commissie bestaat uit 7 personen: de voorzitter (wethouder van on
derwijs), 2 leden op voordracht van de vertegenwoordigers van de ou
ders in de medezeggenschapsraden Van de scholen, 1 lid op voor
dracht van de personeelsvertegenwoordigers in de
medezeggenschapsraden, 1 lid op voordracht van de gezamenlijke di
recteuren van de gemeentelijke scholen en tenslotte 2 leden op aan
beveling van burgemeester en wethouders. De leden worden door de
gemeenteraad benoemd. Aan het lidmaatschap is een presentiegeld
verbondenI n verband met een vacature van een van de twee door bur
gemeester en wethouders aan te bevelen leden voor de bestuurs
commissie voor de gemeentelijke scholen voor basisonderwijs te Til
burg verzoeken zij degenen die belangstelling hebben voorde functie
van
Uitslagen tenniscompetitie na de 8e speelweek 1993, 28 juni 1993
6. Vitron
1Vormenfabriek
4. Schouwburg 1
8. Prov. Bibl. Centr. 2
11 .Vitron 2
5. Publieke Werken 1
1Vormenfabriek
Daarna is het tijd om gezellig met z'n
ft gezamenlijk gekleid, geknipt en ge-
muziek maken en voorlezen staan re-
Lid van de bestuurscommissie voor
de gemeentelijke scholen
voor basisonderwijs
te reflecteren. Tevens stellen burgemeester en wethouders het
indien geschikte kandidaten onder hun aandacht c
Vrouwen en leden van minderheidsgroeperingen wc
verzocht te reflecteren.
Van kandidaten wordt verwacht dat zij affiniteit hebben met het c
baar basisonderwijs en kennis hebben van (ontwikkelingen ronc
basisonderwijs.
Daarnaast wordt verwacht
betrokken zijn bij Tilburg en
functie. Een informatiepakk
sie voor de gemeentelijke
voor belangstellenden verkrijgbaé
baar Onderwijs van de Sector Or
S. Caris-Smit. Deze kan eventueel ook v«
(tel: 013-429564). Alle reacties wc
(vet)
Kandidaten worden verzocht zich binnen 14 dagen schriftelijk te mel
den bijBurgemeester en wethouders van Tilburg, Welzijnsdienst, Bu
reau Openbaar Onderwijs t.a.v. Drs. S. Caris-Smit,
Postbus 90118, 5000 LA Tilburg, onder vermelding van "Bestuurs
commissie Openbaar Basisonderwijs" op de envelop.
Op een p-
middag. A,o u
kunt u contact
en Kinderof
tot en met
367953
week een extra activiteit in en rond Meer Bewegen voor Ouderen
het water. (voor de 50-plussers. Zwembad
Aquarobics (Zwembad Oost en Oost en Drieburcht).
West). Reactiveringszwemmen (Zwem-
lu?PspeWcS -Aqugoggmg (Zwembad West en
z_ jeugd(vooral tijdens schoolvakan-
Tnmzwemmen (Zwembad Oost en ties zoa)s spOokzwemmen, disco-
Dneburcht). zwemmen, spelinstuiven).
Zwangerschapszwemmen De folders met informatie over de
(Zwembad Oost). activiteiten zijn bij de start van
Stadsbeheerplan; voorlopig
jaarprogramma 1994
Brochure herziene woningwet
Senior vakantiekrant 1993
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Stadsplattegrond Falkplan
Suurland(f7,50)
Folder rampenbestrijding
Het Vragenboek;
alles over bijstand 1993
Vergaderdata 1993
gemeenteraad
Kunst onderweg (f18,50)
Stratenregister(f7,95)
Groenstructuurplan Tilburg
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
•Postbus 51-folders
Een woning kopen met
subsidie
Algemene inspraakverorde
ning gemeente Tilburg 1992
Ter inzage
Diverse bestemmings-
en bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
•Begroting 1993
Concept-fietspadenplan
Tilburg
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw
bouwmap uitgave april 1993
Centrumplannen
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132,
tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
overschakelen op deze lichtere si
garetten juist meer gaan roken. Ook
het roken van een paar sigaretten
per dag heeft schadelijke effecten.
Een veilige hoeveelheid bestaat nu
eenmaal niet I
-?n zo'n 200.000 Ne-
initief met roken. De
stoppers heeft binnen
an vier of meer van de
jrschijnselemzininro-
rikkelbaarheid, angst/span-
w concentratieproblemen,
toegenomen eetlust, hoofdpijn, J
zeligheid, transpireren en slé
stoornissen. Deze tijdelijke
maken het stopper
-11. Vitron2 4-6 6-3
- 3. Prov. Bibl.Centr. 6-3 6-1
- 7. Welzijnsdienst 5-5 6-1
- 9. Schouwburg 2 (gespeeld 7-6) 6-0 6-1
-2. DeTwern 1-6
- 6. Vitron 1 6-1
-10. Publieke Werken 6-0
Als je
er eet
versla* ei.v mm.
zettingsvermoger
worden. Lapmidc
gaan op lichtere
deren hebben
omdat de mee
jenmetroke
staar
alleei
Stoppen met Roken. Wellicht het
meest geuite goede voornemen
voor het nieuwe jaar. Helaas gaat
voor 80% van de rokers deze be
lofte aan zichzelf weer in rook op.
Daarom is ons motto: “Je laat je
toch niet kisten dooreen sigaret”.
Iedereen wc
ongezond
voor hart-
wegen, c
deze gewoonte op te geven. Roken 3®^®^
uit te maken. ter van.
je wilt stoppen met roken moetje
icht achter staan. Roken is een
slaving, die alleen met veel door-
:-gsvermogen overwonnen kan groepscursussen "Stc
idelen zoals over- Roken". Voor meer
sigaretten of min- hierover kunt u zich i
i geen zin. Dat komt de afdeling GVO van
seste mensen na het lefoon: 013-643311).
ningc
toeg<
L_prik van de week
FAST FOOD, FAST FAT
