s
n
Landelijke
Zwemfandag zaterdag
5 juni
en T-shirt-zwemmen
[[NS VOORRANG
I
Zwemlessen
jMII Q
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
AAL
Samenwerkingsverband
Midden-Brabant
Kinderveiligheid,
u doet het ook voor uzelf!
voor
volwassenen
Zomer
begonnen in
openlucht
zwembad
Friezenlaan
Het
gemeentelijk
informatie-
Voorlichtingsbijeenkomst voor startende
etnische ondernemers
centrum
is op
zaterdag
22 mei
gesloten
Uitnodiging inspraakavond
over voor-ontwerp
bestemmingsplan Spinder
G EEF JE
Voorkom misdrijven en ‘ongelukken’..
..en bespaar uzelf een hoop ellende
Fietsenstalling Pieter Vreedeplein
in zomermaanden vrijdag- en
zaterdagavonden open
De
Vreemdelingen
dienst
Donderdag 13 mei 1993 - pagina 9
DETILBURGSE KOERIER
ei 1993 -pagina8
I
Veilig uit en thuis
ijke
miners
d
icht
itS
ting
mvragen
jes aan
1
inningen
2,25
ƒ18,25
29,00
ƒ21,75
van
naar het centrum te komen.
ver
zond
taülaïl
Kendi yerini agmak istiyenler igin bilgilendinne toplantisi
INFORMATIE
BW PB KASSA VAK BOBT XWBMBAD
NIEUW
T-SHIRT-ZWEMMEN
useum
LANDELIJKE
ZWEMFANDAG 1993
ZATERDAG 5 JUNI
429606
429609
367475
429621
429660
429463
428711
429217
429255
428511
428411
raag inschr.,...
latiebewijs
laam van degene die aan
wam
betalingsbewijs vóór be-
i de woning aan
it 32
i);
i kunt
Ring-
i don-
Hetvoorkorr
criminaliteit;
van de polit
kening te
zouc’
thuis
geld
ker i
voor
politie pi
1993-1996
nmissie
1 of om
zijn. Zorg er in
uw bezittingen
Inspraakavond
Op19mei1993wor
Samenwerkingsv
voor-ontwerp bes
/01);
zoning
,79
i de kantine en
sn het clubge-
lubweg 2
I).
stond
Idings-
lei zou ver
veel ouderen stellen de stap naar het
zwembad jaar na jaar uit met de
dachte "misschien lacht iedereen
uit" en "ik leer het toch nooit".
>m een bouwver-
invragen en mel-
men voor:
>rdt een inspraakavond georganiseerd door het
sverband Midden-Brabant met als onderwerp het
estemmingsplan Spinder.
428811
428811
429470
429200
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
/orden
i dan
ikers
actie
jhrif- I
gratis
3,90
-omen van misdrijven, ofwel
e...,eitspreventie, is een zaak
-1-litie én het publiek. Door re
ling te houden met dingen die
jden kunnen gebeuren, op straat,
is of op het werk, kan jaarlijks veel
jeld worden bespaard en - belangrij-
nog - een hoop ellende worden
irkomen. In samenspraak met de
jubliceren wij geregeld enke-
en ku
kunt leren
i wordt voor
v.^ Landelijke Zwer...
houden. Een dag waarop
ss te doen is in de zwemt
■uw is dit jaar het T-shirt
l geo- lieu en par.,^.
r jrs de voermiddel ook
ie fiets weer bestegen
memmen is er op
nfandag de hele
r»,. ,n openlucht
laan. Het pro-
er meer:
j-aktiviteiten
i veranderen van
eestalvergunnin-
odig. Met vragen
icht bij de Milieu-
1200). Bouwplan-
n op het definitief
itemmingsplan of
afwijken van het
ingsplan.wor
edereen kan
Bezwaarmal
ïhriftelijke reactii
a bezwaarsck
Gemeentelijk
informatiecentrum
xkixkixk
gjLuj ziUjl.. »LLxj JaI .LU y.jJL«Jlj iLi.ji.1l jiljLlUJ
jluui ^jLuJIj ZiL.jL.1I jj-A .liaLa. iljli. yj jaLxji’U Ijjxa.
jjI.LLLI I14> Jïi Jjaïl ^uxdjjJI jjxJI -ijL Llu. ^I.Lil Jló.
$_lx £J->JI 1x41 JjA .A14>j JxjLj yjjl ilkuiHI 11a,. £jJa jèJ
1 <j 1Lt II Jaj^Jdl y-4> L.j i <nl n, II yüJjl i. I jjLlxL» yxJI jl A. II j_4> L. JL1*JI
gLjl 9-1* Ja■"O-1I J-l 3 lljLi»JI Lka. y-L /j-L liUJj
jJ JuZ.j <f j>A«Jl IajJ Lüa. LmjAi gjbl y-L -xaj J4> yj«jLi. /_4> ^.j
•jjl jjl ^LuJI JLxL ?ji1 jl
<4Jij <1993 y.L* 14 ...ajl /ju /IxLua frp'ilj.ll Lil yulLjll LiUI ax4>
luUJI ixéydl IxJLaJI LjLlh »LiU1 lxJ> .22.00 luLi jJI 19.00 IxLJI
jjxh 5017 JE .50 Pj Carré-.
U bent nooit te oud om te leren
zwemmen. Zwemmen biedt ook
volwassenen veel meer veiligheid
en plezier in het leven.
Her yeni ij yeri agildiginda kendine özgü bir sürü sorunu olabilir. ïjte bunun
igindirki kijilerin alacaklan kijisel bilgiler gok önemli olabilir. Bu bilgilendinne
gününde, ij yapabileceginiz birgok kurumdan tavsiye verebilen uzman kijiler hazir
bulunacaklardir. Bunlar, sizin igin gerekli bilgileri ücretsiz vereceklerdir.
Kendi ij yerlerini agmak istiyenler igin, Orta- ve Kügük jirketler enstitütüsü, bu
kijilere uzmanlik alanlannda enfermasyon ve tavsiyeler vermektedir. Bunuda,
Hollandali olmayan jirket sahiplerine özel toplantilar düzenliyerek
gergeklejtirmektedirler. Aklimza gelen her türlü sorulanmzi burada dile getirerek
sorabilirsiniz. ömegin: kuracagim jirketi nerede kurmaliyim ve bunun igin ne gibi
jartlar bulunmaktadir, neden bir ij yeri plam yapmak zorundayim, sermayemi nasil
gogaltabilirim, rakiplerim kimlerdir, bir egitimi takip etmem gerekiyormu,
muasebemin nasil olmasi gerekiyor gibi v.s.
Kendi ijyerlerini agmak istiyenler igin, 14 mayis 1993 tarihinde, saat 19.00 ile 22.00
arasi, Carré 50, 5017 JE Tilburg adresinde bulunan Turk Cemiyetinde bir
bilgilendinne toplantisi düzenlenmijtir.
Voor informatie en verkoop
abonnementen:
zwembad Drieburcht, Wagnerplein
1, Tilburg, tel: 013-553089
zwembad West, Ringbaan West
320, Tilburg, tel: 013-683066
zwembad Oost, Ringbaan Oost 152,
Tilburg, tel: 013-420484
zwembad Friezenlaan, Friezenlaan
4, Tilburg, tel: 013-672672
Het Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf geeft deskundige in
formatie en adviezen aan mensen die een eigen bedrijf willen be
ginnen. Dat doen zij onder andere op speciale bijeenkomsten voor on
dernemers van niet-Nederlandse afkomst. Daar kunt u allerlei vragen
stellen die u kunt bedenken.
Bij voorbeeld: waar kan ik mijn bedrijf het beste vestigen en wat zijn de
eisen daarvoor, waarom moet ik een ondernemersplan invullen, hoe
kan ik zoveel mogelijk omzet maken, wie zijn mijn concurrenten, moet
ik nog een opleiding volgen, hoe moet de boekhouding verzorgd wor
den, enz.
Iedere startende ondernemer heeft andere problemen. Daarom is per
soonlijk advies heel belangrijk. Op de bijeenkomsten zijn dan ook des
kundige adviseurs van diverse instanties aanwezig met wie u uw eigen
zaken kunt bespreken. Zij geven u gratis de adviezen die u nodig heeft.
Zo'n bijeenkomst voor beginnende ondernemers vindt plaats op
14 mei 1993, van 19.00 tot 20.00 uur in het gebouw van de Stich
ting Turkse Gemeenschap, Carré 50,5017 JE te Tilburg.
Vanaf 1
waakte i
Vreedep
teravonc_.
pend om de
gelegenhek
Wilt u direct beginnen? Dan
u terecht op het zwembad F
baan West op maandag en
derdag van 13.30 -14.00 uur.
De entree voor iedereen die niet aan
het T-shirt-zwemmen deelneemt is
het gewone recreatieve tarief.
aan de Noordhoekring is op
vrijdag 21 mei gesloten
Asielzoekers zijn in verband hier
mee in de periode
17 tot en met 21 mei ontheven
van hun wekelijkse meldings
plicht.
Rectificatie: vorige week
op deze pagina dat de mek
plicht tot en met 28 me; zo;
vallen. Dat was onjuist.
In de veilige wetenschap dat hun mi
lieu en parkeerruimte sparende v“r-
)k na de uitgaansavo. .w
n kan worden.
Onze wer
in elkaar. Wij k<...--
senen al vaak niet uit. Hc
En waar komt dat vanda;
is dat voor? Voor kinder
grote wereld nog ingev
Soms zelfs bedreigend,
lig. Wij volwassenen
kinderen daarmee hel|
De belangrijkste doodsoorzaken I
kinderen zijn ongevallen. Daarschr
je toch wel even van! So
zaken kleir
hoekjes heel
verkeer is de
Op deze twee groepen na moet ie
dereen voortaan een autogordel dra
gen. Ontheffing verleent de minister
van Verkeer en Waterstaat slechts in
If heel speciale gevallen.
kanovereniging, de brandweer, duik-
"ereniging Buddies en de scouting
v.amonstratie van de surfvereniging;
overlevingscircuit op de zonnewei
de.
Kom op zaterdag 5 juni langs op één
van deze baden.
De inspraakavond staat onder leidir
geerde Milieu en Afval van het Sam«
bant. Het voor-ontwerp bestemming;
waarna gelegenheid wordt gegever.
stemmingsplan Spinder te stellen.
lesuren voor volwasse- Kinderentc
wij reeds vele jaren in- i
i volwassenen in de Til- Recreatief I
kortingskaart
Kortingskaart
(pas-65 is geldig)
10-badenkaart
10-badenkaart
met kortingskaart
Jli .1^ ax ^pll friLuJI ol --“JI l-M-1 -1-LsJI U iljLu
JjLil willij <^il II «1<n.» »ljxó. Liul Sjj^xUI JaLLïUI
y_4> yxllj LiLa_« jjLxJu ^ijA«jm >11^4 .Alllil jl Lxjxa.
I4JI ZxLn. yj JXil
Zaterdag 5 juni wordt voor de 3e
keer de Landelijke Zwemfandag vereniging B
gehouden. Een dag waarop er van demonstrati;
alles te doen is in de zwembaden.
Nieuw is dit jaar het T-shirt zwem
men voor het goede doel.
Het T-shirt-zwemmen:
Zwembad. Drieburcht 07.00-09.00
uur en 11.00-14.00 uur
Zwembad West 07.00-09.00 uur en
11.00-13.30 uur
Openluchtbad Friezenlaan 10.00-
18.00 uur
Milieuvergunningen
De vergunningsaanvraag uitbreiding stortplaats en oprichting GFT-
vergistingsinstallatie is gelijktijdig met de beide MER-rapporten inge
diend bij de provincie op 24 juli 1992. Op 27 november 1992 is de ont-
werp-milieuvergunning ter inzage gelegd met de mogelijkheid van in
diening van bezwaarschriften. De definitieve milieuvergunning voor
de uitbreiding van de stortplaats en de oprichting van de GFT-instal-
latie zijn op 27 februari 1993 jongstleden afgegeven
Stortplaats gaat de hoogte in
Naar verwachting zal de nu nog op de afvalbegraafplaats Spinder
beschikbare stortcapaciteit halverwege 1996 volledig benut zijn.
Om ook na 1996 over stortcapaciteit in Midden-Brabant te be
schikken is begin 1989 onderzoek gedaan naar de verschillende
mogelijkheden voor het creëren van nieuwe stortcapaciteit. Uit
dit onderzoek is naar voren gekomen dat de nieuwe stortcapaci
teit het beste kon worden gezocht binnen de huidige begrenzing
van Spinder.
De capaciteit zou geer
een gedeelte van de oi
op een ander deel en F'
van het vrijgekomen sti
ing van de heer Ligtvoet, gedele-
..nenwerkingsverband Midden Bra-
ngsplan zal kort worden toegelicht,
in vragen over het voor-ontwerp be-
De bijeenkomst wordt gehouden in de Doelenzaal van de Postel-
se Hoeve, Dr. Deelenlaan 10 Tilburg, aanvang 19.00 uur. Voor in
lichtingen kunt u contact opnemen met de heer W. Tijssen van het
Samenwerkingsverband Midden-Brabant, telefoon: 013-372414.
Wij helpen ook u graag op weg naar
een zwemvaardige toekomst. U kunt
zich nu opgeven bij een van de Til-
burgse zwembaden of vraag een fol
der aan de kassa.
Openluchtzwembad Friezenlaan
is open tot en met zondag 29 au-
9e; gustus. Openstellingstijden:
imiJ maandag t/m vrijdag 10.00-18.30
uur; zaterdag en zondag 10.00-
18.00 uur. Abonnementen aan de
Als vakmensen weten wij om te gaan kassa van het openluchtbad.
met uw angst voor water en kunnen Breng een recente pasfoto mee.
u garanderen dat ook u kunt leren
zwemmen. Tarieven:
Op speciale lesuren voor volwasse- Kinderen tot 4 jaar
nen geven wij reeds vele jaren in- Recreatief bezJoek
structie aan volwassenen in de TH- Recreatief bezoek met
burgse zwembaden. Velen hebben
op latere leeftijd een diploma be
haald.
J737/01/0T
/an de wor
n-Oost 47J
)1):
een woonwagen
28
)1):
2 garag;
/eg 205
/an het atelier tot
Transvaalplein j
1/01);
een garage aan
193/0717/01/01);
een woning aan
□721/01/01).
Informatie: 013 - 553089 Zwembad
Drieburcht; 013 - 683066 Zwem
bad Ringbaan West; 013 - 420484
Zwembad Ringbaan Oost
Geef je verstand eens voorrang” is het toegestaan om de driepunts-
verwijst naar de nieuwe regels in de gordel als heupgordel te gebruiken,
verkeerswetgeving, die een groter
beroep doen dan voorheen op de ei
gen verantwoordelijkheid van de
weggebruiker. De gemeente brer
hier af en toe een nieuwe regel one
de aandacht.
Autogordels
Als er een autogordel aanwezig is in
een auto, dan moet deze worden ge
bruikt. Dit geldt voor zowel de be
stuurder als de personen die naast
de chauffeur zitten. Op vrachtwa
gens is dezelfde regel van toepas
sing. Voor kinderen onder de twaalf
traat 428597
sbeheer 428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
Milieu-effectrapportage (MER)
In het kader van de milieuvergunningenprocedure uitbreiding stort
plaats Spinder is een MER-rapport opgesteld. Hierin zijn de milieu-ef-
fecten van de uitbreiding van de stortplaats beschreven aan de hand
van een aantal invalshoeken. Naast dit MER-rapport is ook een MER-
rapport opgesteld voor de vergistingsinstallatie vanwege de samen
hang van beide activiteiten.
- koop bij voorkeur niet aan de deur
- vraag inschrijvingsbewijs of legiti
matiebewijs
- noteerde naz~ -z~z~z t’z zzz
de deur kw?m
taling
- eventueel opzeggen binnen 8 da-
espaard en - bélangrij- gen is altijd mogelijk via een aan
hoop ellende worden getekende brief
- laat vreemden niet zonder toezicht
in uw huis
Ie tips voor meer veiligheid
misdadigers voor te zijn. Zor
ieder geval voor dat u
registreert.
Op het politiebureau zijn hiertoe spe
ciale formulieren en registratiekaar-
ten verkrijgbaar. Verder deze week:
Wethouders zijn
igde vrijstelling te
wplannen liggen
it 28 mei 1993 ter
idienst en het ge-
itiecentrum. Ge-
?de kunt u schrif-
lienen tegen de
arschriften moe-
aan de directeur
I, Koningsplein 9,
De Milieudienst
Ie verdieping van
antoor (Konings-
elke werkdag van
lur terecht.
-ring:
jrotere kinderen hoe ge-
bouwterreinen zijn;
Brochure verzorgingstehuizen
in Tilburg (f5)
Brochure herziene woningwet
Senior vakantiekrant 1993
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Folder rampenbestrijding
Stadsplattegrond Falkplan
Suurland(f7,50)
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1993
gemeenteraad
Kunst onderweg (f 18,50)
Stratenregister(f7,95)
Groenstructuurplan Tilburg
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Kinderopvang
Perspectiefnota 1/'~'
Emancipatiecomr.noo.o
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting
Postbus 51-folders
Ik ga naar school 1993:
informatie over basisschool
Die kant op 1993: informatie
over het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsi
die
Algemene inspraakverorde
ning gemeente Tilburg 1992
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Begroting 1993
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave februari 1993
Centrumplannen
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132,
tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
schoonmaakmiddelen
1 sluit het medicijn-
Tips bij verkoop aan de deur:
Voor mooie praatjes
koopt u niets!
1 mei tot 1 oktober is de be-
j fietsenstalling op het Pieter
ieplein ook op de vrijdag- en za-
onden van 21.00 tot 03.00
ie verstandige stapper
lid te geven op d;
Er is een uitzondering voor taxi
chauffeurs.
Zij hoeven tijdens het vervoer van
iaer een passagier geen gordel te dra
gen. Buitenlanders die in hun eigen
land van de draagplicht zijn vrijge
steld, hoeven hier ook geen gordel
om te doen.
‘oreëerd kunnen worden door het afgraven van
oude stortplaats, het storten van het oude afval
het opnieuw inrichten volgens de moderne eisen
stuk.
Voor-ontwerp bestemmingsplan Spinder
Het voor-ontwerp bestemmingsplan Spinder gaat het van kracht zijn
de bestemmingsplan Spinder vervangen. Het belangrijkste verschil
tussen het oude en nieuwe plan betreft de hoogte van Spinder. In het
oude plan is de hoogte van Spinder gemiddeld 30 meter. In het nieuwe
plan Spinder ligt de hoogte op circa 53 meter. Dit heeft tot gevolg dat
de nieuwe Spinder een markant punt in het landschap gaat vormen,
terwijl de oude Spinder min of meer in het landschap opging.
De overige verschillen tussen beide plannen zijn van ondergeschikte
aard en betreffen het verdwijnen van het bosje op Spinder, een kleine
uitbreiding van Spinder met een stort ten behoeve van chroomhou-
dend afval en de verlegging van de weg over Spinder.
jreld zit knap ingewikkeld Maarookthuis, inen rond de woning,
’.Wij komen er als volwas- gebeuren de nodige ongevallen. In
loezitdit? volgorde van mate van voorkomen
aan? Waar zijn dat: verdrinking, verstikking, val-
jren is de len, verbranding en vergiftiging.
jewikkelder. Aan sommige dingen kun je niets
<J. En onvei- doen. Dan treft het noodlot je; bij-
i moeten de voorbeeld als er bij een storm een
Ipen. boom om waait bovenop een auto
b-met inzittenden. Maar er zijn ook veel
•J situaties waar wel je iets aan kunt
doen. Hier volgen wat voorbeelden,
SSea»ma—
grootste boosdoener. >erdrinking;
laat kleine kinderen niet alleen in
de buurt van water;
verstikkir*
vertel gr^,
vaarlijk bc
verbranding:
repeteer met je hele gezin nog
eens wat je moet doen bij verbran
ding: "eerst water, de rest komt la
ter" (10 minuten!);
vergiftiging:
zet de set
hoog weg en
kastje af;
verkeer:
leer uw kinderen voorzichtig wen
nen aan het verkeer.
Iedereen kan meedoen. Op de Lan
delijke Zwemfandag zwemt men 25Ö
meter in een uniek T-shirt, dat men
na afloop mag houden. De kosten
bedragen ƒ16,- (inclusief entree).
Deelnemers kunnen zich laten spon
soren door familie, buren, vrienden.
Inschrijven zo spoedig mogelijk,
liefst vóór 17 mei.
Deelnemers aan het T-shirt-zwem
men maken kans op een midweek in
het vijfsterren bungalowpark de Krim
op Texel of een portable kleurentele
visie.
Naast het T-shirt-zwei-
de Landelijke Zwemfandag
dag van alles te doen in opi
zwembad Friezenla;
gramma omvat onder
straties en doe-aktiv
Het pro-
r: demon-
i van de
