Zorgen over welzijn en
inkomens inwoners
R
OPEN
Aquila
OPEN NGSTIJDEN
30 APRIL.
s
Mèn
Tilbörgs
Woordeboek
Overvecht
Oplage96.785
a
IEME.
EL
I
Albert Heijn.Tilburg.Oh
Standbeeld Willem II
Koninginnedag
I open! I
Dodenherdenking 4 mei
Raad kritisch over visie en beleid van college
maken.
de Vet
WEE!
Tuincentrum
bartels
5ENDRECLAME:
ORANJE-
SOEZEN
5 HALEN
I /4BETALEN
Hoogspoor BV
MODERN LICHT
NS-plein 10 - tilburg
HIFI-STEREO
0® De Postelse Hoéve
afgevoerd
-
ril 1993 -pagina 10
s® Koerier
7
in
alles maakt
ieuwe auto's
t u voor uw
dat de vorige
Lees verder op pagina 3.
i stuurbe-
iWELDIG.
jnder-
Til-
Aan hat parkeerterrein van HEM A en
C&A aan de Emmapaeeage te Tilburg
Speciale aanbiedingen Tapijt, I
Karpetten en Vinyl I
TAPIJTCENTRUM
I ^NEDERLAND
Ringbaan oost 134 Tilburg Tel: 013-366593 I
at?
RUGDIJK2 «TILBURG
211a
9l. 013-341739
koopt,
Koninginnedagen
zaterdag 1 mei
geopend
Halfjaarlijkse
stuntverkoop
monsterparen
Bakker
Floor
TROUWPARTIJ OF EEN
FEESTJE VAN 12'/2 JAAR LATER?
.Woc
.Han<
Donderdag 29 april 1993
36e jaargang nr. 1805
Buurmalsenplein 1 9.00 -13.00 uur
Jan Heijnsstraat 10 9.00 -13.00 uur
(zonder postzej
stten, Antwooi
aachterööt bw - achteruit.
Allee), verttöt, «Khuratlt.
.1988
.1987
.1984
1990
.1988
1986
1987
.1987
1984
.1985
r onder de
laken van 1
reserves
.e terug-
r GENIET MEER
VAN MUZIEK
De Postelae Hoeve BV Dr. Deelenlaan 10 5042 AD Tilburg -
Telefoon 013-636335'
I Koerier bv
iBeer
IS Oisterwijk
i en de beste garantie
Prijzen vanaf:
39.95 - 49.95 - 59.95
audiovideo
Besterdring 87 - Tilburg
013-431489
sn bij ons
onze beurt,
n.
St
Koninginnedag
geopend van
830 tot 14.00 u.
Tilbc
Hetl
Koninginnedag
van 10.00 tot 17.00 uur
vurige sierbies
bumper
SR 1900, LPG.
XL Profil
GT1600
100 CU
1200TRS
1100 LPG
HB13S..^
18001
-u.
1200 Special
6.950,-
1988
1985
.1985-1987-1988
1988
1986-1989
1986
1987
1984
1985-1988
1987
2.250,-
1242-82984
Ijgaarde
LENTE-OPEN-DA GEN
ZA. 01 MEI T/M ZA. 29 MEI 1993
(voorjaarscollectie 1993 is binnen)
Als U in deze maand bij ons moderne verlichting
doen we er gratis een DESIGN-kado bij.
van Lieshout
Hoefstraat 151
Oeriesestraat 211a
Zie onze advertentie op pag. 16
Autobedrijf VAN DORST
RIJEN-BREDA
Mén
Tilbörgs
Wöorikboek
lonplaats
ndtekening:
enomen.
i uitgave in
15x21 cm,
Uitgave: De Tilburgse I
Dir.:J.A.J.M.del
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenteies en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
Denon
Luxman
Marantz
NAD
Sony
Pioneer
Deskundig advies
DIVERSE LUISTERSTUDIO S
5 jaar garantie - Eigen techn. dienst
KONINGINNEDAG]
GESLOTEN
Audio Static
B W
Driade
BNS
Piega
Elipson, enz.
Een gastheer met oog voor detail.
W® HOTEL RESTAURANT CONGRESCENTRUM
donderdag 29 april
vrijdag 30 april
zaterdag 1 mei
Op Koninginnedag boodschappen doen?
Dat kunt u die dag alleen in onze volgende
winkels:
een fietsenkelrjer onder de Heuvel
en het autovrij maken van het Pie
ter Vreedeplein, waar - naar maan
dag bleek - nog geen raadsmeer- en de
derheid voor te vinden is. lege
Net als de CDA-fractievoorzitter
maken de andere partijen zich zor
gen over de financiële positie van
de gemeente en haar inwoners. Het
college moet meer inzicht ver
schaffen over de gevolgen van de
tste rijksbezuinigingen en reke
ning houden met de afnemende
economische groei en de toename
van het aantal uitkeringsgerechtig
den.
De Nationale dodenherdenking in Tilburg wordt gehouden op dinsdag 4
mei in de Heikese Kerk aan de Oude Markt. Om 19.00 uur begint in deze
kerk een bezinningsbijeenkomst. Daarna volgt de dodenherdenking om
20.00 uur precies, bij het monument van de Prinses Irenebrigade aan de
Schouwburgring.
In Goirle wordt in de kerk van Sint Jan een herdenkingsbijeenkomst ge
houden. Deze begint eveneens om 19.00 uur. Na twee minuten stilte om
20.00 uur zullen de deelnemende gilden zich om vijf over acht naar het
kerkplein begeven waarna een stille stoet zich, met de burgemeester, naar
de begraafplaats in de Sint Jansstraat zal begeven.
:omplete en
lichter vz/bw - iH
Hhnmdl oochteroonB
aachier ie tèffel. I
Helemaal achterR
voorzitter ichteB
Wi aachter it tan B
Iets in reserve H;
aachteraaf bw - J
Aochuroof kun de
want tó wont nójai
Bij nader Inzien]
makkelijk zeggeff mui uij-
woont nogal achteraf.
Aachteraaf löêre ze un koe| in dar ként.
Achterif is het mikkelljk praten,
uchterbekiue bw - zie
uchtermelraire.
Wê-ne keojen-ood. tó tót
aactartókaare!
Werkgelegenheid
Het CDA maakt zich zorgen over
de invloed van de economische te
ruggang op de werkgelegenheid in
Tilburg. De Sociale Dienst moet
door bemiddeling en scholing, in
samenwerking met het Regionaal
Bestuur Arbeidsvoorziening
(RBA), meer bevoegdheden krij
gen werklozen te stimuleren, vin
den de christen-democraten. Berry
Stok (VVD) ondersteunt die visie.
igende maagder
iknapbeurt. Als de reconstruc
het standbeeld een nieuwe
;ers”, aldus burgemeester
veel bekijks trok.
De militairen van de Koning Willem II kazerne, die deze week
officieel uit Tilburg vertrekken, hebben afgelopen vrijdag hun
afscheidscadeau aan de stad aangeboden. Dat bestond uit het
van zijn sokkel lichten van het Willem II- standbeeld op de Heu
vel. De bronzen koning en de vier hem omringende maagden
krijgen in Asten een grondige opl
tie van de Heuvel klaar is, krijgt
plaats. ”Met zijn gezicht naar de burger
Brokx bij de verplaatsing vrijdag, die v,
Poepie
Nogal wat Nederlanders zijn
ontevreden over hun gemeen
te. Met name het vinden van de
juiste ambtenaar en lang
wachten zijn veel mensen een
doom in het oog, blijkt uiteen
onderzoek van Konsumenten
Kontakt, dat deze week ver
scheen. De gemeente treedt
ook ie weinig handelend op:
zes van de tien ondervraagden
ergert zich aan het gebrek aan
aktie tegen hondepoep.
Dat is ook in Tilburg het ge
val. Buurtbewoners beginnen
nu zelf op te treden, omdat de
gemeente te weinig doet. De
vorige milieuwethouder, Peer
van Hassel, zei - in zijn bij tijd
en wijle opkomende naïviteit -
dat hij dit varkentje wel eens
zou wassen, maar ook hij ging
tenonder in de strijd tegen de
walmende bevlekkers van
schoenzolen en spelende kin
deren. Zijn opvolger Frits
Horvers en zijn collega-wet-
houders konden niks beters
bedenken dan het fors verho
gen van de hondenbelasting.
Misschien ligt de oplossing in
Modem Besturen. In dat ka
der sluit de overheid steeds
meer convenanten af, afspra
ken met andere partijen,
waaraan beide zijden zich
verplichten. Doe jij dit, dan
doe ik dat. Het wordt dus tijd
voor een convenant met de
hondenbezitters: de honden
belasting wordt af geschaft en
in ruil daarvoor verplichten
de baasjes zich geen enkele
drol achter te laten.
Te gemakkelijk om daar on
deruit te komen? Nee, niet bij
strengere controle. Wie ge
snapt wordt, verliest zijn trou
we metgezel. De hond krijgt
een goed tehuis in een nieuw
asiel op het bedrijventerrein
Vossenberg-West (daar is
toch plek zat). Net zoals gede
tineerden in de toekomst voor
hun verblijf in de cel moeten
gaan betalen, draait de eige
naar op voorde huisvesting en
verzorging van zijn gedepor
teerde huisdieren, tot het
beest een natuurlijke dood
sterft. Een keer per week mo
gen hond en baasje elkaar
zien, niet tijdens het luchten,
maar met tralies ertussen. Dat
zal de lakse hondenbezitters
pas een poepje doen ruiken
U wilt het tot in de puntjes verzorgd hebben. De Postelse
Hoeve heeft voor u het arrangement in huis wat past bij uw
ideeën over een goed feest. Informeer er eens naar.
Ions, ’meej un stripke’) in de
mode, al moest je aanvankelijk
heel wat lef hebben om ze ook
in het openbaar te dragen.
’Z war vruuger n gal unne wil
de rammel’ werd gezegd van
een uitgelaten, dartele, jonge
vrouw. Een v 1 pl ddeke’ is een
geniepig vrouwspersoon. En
als je als een ’duske gekwalifi
ceerd werd was dat niet positief
bedoeld. Een ’k rresi r’ is weer
afgeleid van het Frans en wil zo
veel zeggen als een bazige,
heerszuchtige vrouw. Maar als
we zover waren dan was het
tijdstip van ’vr je’ en uitgaan
meestal al ver voorbij.
A-ge gaot vr je, mot t-ur ene
vatte w ge de schorst en van ziet
r oke was het devies dat oude
ren aan jongeren meegaven.
’Unne k rremisvr jer n unne
mikken botteram z n ut z liefde’
geeft aan dat een ’krremsvrjer’
van korte duur was.
Voor het woord stappen ge
bruikte men vroeger ’op rak
goan’. Een uitgaansgelegen
heid voor het soos- en dancing-
leven op gang kwam was bij
voorbeeld de ’w ntert n’, de
latere city, thans Galerieclub.
Al uit de jaren twintig dateert
de ’razzaldazzel’. Dat was een
denigrerende volksbenaming
voor een Tilburgse danstent in
de jaren twintig (later metropo-
le). En als je aan wilde geven
dat je ergens naar toe ging,
maar niet zo duidelijk wilde
maken waarheen, dan was
’daanse bij jaanse’ de gevleu
gelde uitdrukking.
(Henk van Doremalen)
IN DIT NUMMER®
Cursussenpag. 5
Rondom hart v. Brabantpag. 5
Uit-agendapag. 5
Koninginnedagpag. 7
Festival Mundialpag 7
Gemeentenieuwspag. 8 en 9
SENIORENWUZERPAG. 15
B en W besluitenpag 17
Kultuur/Amusementpag. 19
Parochienieuwspag. 21
^SportPag-23y
De gemeenteraadsverkiezingen van volgend jaar werpen hun scha
duw vooruit. Dat bleek deze week in de Tilburgse raad, waar zowel
collegepartijen als oppositie kritiek op het college uitten bij de be
handeling van de Perspectiefnota. Die gemeentelijke financiële plan
ning voor de komende jaren was voor de fracties aanleiding aanpas
singen te eisen in het beleid dat het college van B en W voor ogen staat.
De fractievoorzitters willen een meer samenhangend beleid in de
ruimtelijke ordening en op het gebied van wonen, werken en welzijn,
omdat daar klappen gaan vallen.
imers en Luud
*•«5. Logistiek: theater
,,..igt. Algehele orJ-~
ig: Schouwburg
Kultoer.
dinsdag t/m za-
17.00 uur
Verkoopdagen
woensdag 28 april van 9.30 tot 18.00 uur
van 9.30 tot 21.00 uur
van 9.30 tot 19.00 uur
van 9.30 tot 17.00 uur
Let op
Amerikaanse verkoopI
2» dag 10% extra korting
3* dag 15% extra korting
4« dag 20% extra korting
DAMESSCHOENEN mt 36-37V2
HERENSCHOENEN mt 41-42
Voorbereiding
Ruim anderhalf jaar voorberei
ding was nog maar nauwelijks
voldoende om deze enorme uit
daging waar te maken. Maar dat
is gelukt dankzij culturele instel
lingen als Noorderligt, Schouw
burg Tilburg en de stichting Kul-
toer. Onmisbaar zijn zeker ook
de 150 vrijwilligers die zorgen
voor kostumering, requisieten,
decor, grime, en werk achter de
schermen voor, tijdens en na de
uitvoeringen. Alle betrokkenen,
samen 1100 mensen, bezorgen
telkens drieduizend bezoekers
een onvergetelijke avond.
Marco Polo; 4, 5 en 6 juni in
het Willem ILstadion. Pro-
duktie/regie: Jos Heijs. Scena-
rio/regie: Berry van Oudheus-
den. Muzikale leiding: Pieter
Cox. Communicatie: Dré
Sprangers. Kostuums: Lies
Koevoets/De Sabel Blonda.
Choreografieën: Ans de Beer.
Decor: Peter Joosten, Jolan
Lambregts en Mart de Beer.
Requisieten: Hannalore We
genwijs en Mark Mommers.
Techniek: Wim van der Hey-
den, Ruud Eii
Bastiaens.
Noorderlig
steuning:
burg en stichting
Voorverkoop: din
terdag 12.00 uur -
bij
Studiokassa Schouwburg Til
burg; telefoon: 013-490384.
gang te bestrijden. Net als de SP
toonde Roel van Gurp (Groen
Links) zich boos over de blunders
"1 de besluiteloosheid van het col-
van B en W. Als voorbeelden
noemde Van Gurp onder meer de
verkoop van de AWRI’s, het po-
diabeleid, de autovrije Heuvelen
het minderhedenbeleid.
In een aantal afleveringen worden een aantal aspecten van de
Tilburgse woordenschat op wat speelse wijze behandeld. ’M n
Tilburgs Woordeboek’ is de bron waaruit de woorden af
komstig zijn. Het boek is geschreven door Henk van Rijen. Hij
heeft daartoe, eerst in werkgroepverband, later solo, vele ja
ren in oude lectuur gesnuffeld en contacten gelegd met echte
oude Tilburgers. Het woordenboek zal binnenkort
verschijnen.
’Vanfnergenfnmeensewrde
'ut miste nat’ is een van die vele
uitdrukkingen in het woorden
boek van Van Rijen. F n is niet
altijd fijn in de positieve bete
kenis. In ’ik vur m n v n ut f
geldt dat wel, maar in zo f n as
poppestront’ ligt de betekenis
weer wat anders. Als je zegt het
zijn ’f n meense’ dan kan dat
betekenen dat het goede, gezel
lige mensen zijn, maar ook dat
ze nogal overdreven gelovig
zijn.
’Un f n trip’ in de betekenis van
’een knappe vrouw’ was mij
onbekend. Het brengt ons wel
op enkele woorden die met het
(vroegere) uitgaansleven te
maken hebben. De volgende
woorden hebben vermoedelijk
hun oorsprong in de vijftiger
jaren, toen het uitgaan voor de
jeugd voor het eerst in zwang
kwam. De jeugd ontmoette el
kaar van oudsher in de Heuvel
straat.
’Meskesmerte’ heette dat.
Een prachtig Tilburgse uit
drukking is ’op sjantem 1
gaon’. Het wordt gebruikt
wanneer je zo maar ergens naar
toe bent geweest zonder duide
lijk te maken waarheen. ’Z de
wir op sjantem 1 gewist’, bete
kent eigenlijk ben je weer op
vrijervoeten geweest. Komt
’sjantem 1’ van ’sjaans’, wat
weer afgeleid is van het Franse
chance? Waarschijnlijk wel.
’Den dieje heej aat j sjaans b -t
vraawv Hek’ betekende, hij
heeft altijd succes bij de vrou
wen. In de jaren vijftig kwa
men de ’sjaanskaawse’ (ny-
Gedurende drie dagen in juni zal het Willem ILstadion het
grootste muziektheaterpodium in Nederland zijn. Er speelt zich
een spektakel af dat zijn weerga qua opzet en uitvoering in dit
land niet kent. De voorstelling over de belevenissen van Marco
Polo wordt ’s avonds vanaf 22.00 uur gespeeld, zodat licht- en
vuureffekten goed tot hun recht komen.
Inkomens
De gemeente moet voorzichtig zijn
met het verhogen van allerlei tarie
ven om zo de inkomenspositie van
de inwoners niet al te zeer aan te
tasten, zeiden de raadsleden in ver
schillende variaties. Maar met de
nullijn bij de onroerend goedbelas-
ting (OGB) is het na deze raadspe
riode vrijwel zeker afgelopen.
CDA-er Jan Melis wil na de raads
verkiezingen van volgend jaar van
de afspraak af dat hogere OGB-in-
komsten door de groei van het aan
tal panden verdeeld moeten wor
den over alle aanslagen. Daardoor
wordt de stijging van de OGB nu
gematigd. Voor het afschaffen van
die matiging kreeg Melis steun van
de PvdA, zodat de OGB-tarieven
na 1994 waarschijnlijk verhoogd
zullen worden met het prijsindex
cijfer.
De gemeente moet zelf meer sober
heid betrachten, was de boodschap
van VVD-er Berry Stok en SP-er
Tiny Kox. Om elders te kunnen in
vesteren, zou de gemeente bijvoor
beeld voorlopig af kunnen zien van
de bouw van een nieuwe ijsbaan,
een centrum voor beeldende kunst
en een extra zwembassin, aldus
Stok. Kox wil dat de raad geen
«prestigieuze paleizen» laat bou
wen en zelf het goede voorbeeld
geeft door de inkomens van wet
houders en raadsleden te verlagen.
Verder wil hij dat de gemeente een
deel van haar financiële re
inzet om de economische
den wethouders en ambtenaren in
Melis’ ogen teveel aan departe- 1
mentaal denken. Er moet meer on- mnS
derling overleg komen en afstem
ming met wat de raad denkt om
overbodige plannen en geldver
spilling te voorkomen. Voorbeel
den daarvan zijn de plannen voor
Mèn Tilbörgs Woordeboek
verschijnt 8 mei
bij Boekhandel Gianotten
Emmapassage 17 Tilburg.
Tel. (013) 651111 -
Mèn Tilbörgs Woordeboek, geschreven door
Henk van Rijen is het resultaat van jarenlang
aren en bevat een rijke verzameling van
jurgse woorden en uitdrukkingen.
boek bevat circa 4000 trefwoorden, in veel
gevallen ter verduidelijking aangevuld niet zin-
netjes. Tevens is een uitgebreide toelichting op
het gehanteerde spellingsysteem opger
Het boek is een prachtige, gebonden
hard linnen met stofomslag. Formaat 1
216 pagina’s.
Intekenprijs tot verschijningsdatum 35.00,
daarna 39.50. U kunt bestellen door onderstaande
bon in een envelop (zonder postzegel) te zenden naar:
Boekhandel Gianotten, Antwoordnummer 145, 5000 WB Tilburg.
Ondergetekende besteltex. ’Mèn Tilbörgs Woordeboek’,
tegen de intekenprijs van 35.00
Naam:
Adres:
Postcode:
Datum:...
0 komt bestelling na bericht alhalen
0 wenst toezending per post (verzendkosten worden doorberekend)
<22.
CDA-er Jan Melis mist «een visie
op de langere termijn. Het college
moet keuzes maken.» Een voor
beeld daarvan is volgens hem dat B
en W in de Perspectiefnota onvol
doende rekening hebben gehouden
met de gemeentelijke herindeling
en regionalisering. Daarnaast lij-
aachtkaanteg bn - onbeholpen.
Unnen oochtkomteje.
’n Grof, onbehouwen Iemand,
aaf bw - af, van, vandaan.
BWf-t-ur «f Blijf er af.
BWfde-raoP Blijf je eraf?
Ge wit ur niks oaf.
DsWtow
Op een tachtig meter breed podi
um zingen elf Tilburgse koren,
(samen zeshonderd zangstem
men) begeleid door een tachtig
koppen tellend Tilburgs Bege-
leidingsorkest werken van o.a.
Verdi, Mascagni, Franchetti,
Lehar, Wagner, en Anders-
son/Rice/Ulvaeus, afgewisseld
met instrumentale stukken van
o.a. Prokofjef, Ives en Bern
stein. De muzikale leiding bij
deze extra Tilburgse Zomertrac-
tatie is in handen van Pieter Cox,
dirigent van o.a. de Hoofdstad
Operette.
Het podium, deels aangekleed
als Venetië, deels als Chinees
rijk, inclusief het zomerpaleis
van Koeblaj Khan, vormt de
achtergrond èn speelvlak voor
massascènes die het reisverhaal
van de avonturier Marco Polo
weergeven. Daarbij geven de
gekostumeerde acteurs, dan
sers, acrobaten en Tai Chi- be
wegers, samen 200 in getal, de
belangrijkste episodes in het
verhaal weer: het plechtstatige
en toch weemoedige vertrek uit
het rijke Venetië; sprookjesach
tige taferelen op een volksmarkt
in het Midden-Oosten; halluci
nerende en hachelijke avonturen
op de Aziatische steppen en de
bijzonder grootse ontvangst aan
het hof van de Mongoolse kei
zer. Een grandioze en massale
apotheose met verwijzingen
naar de hoogstaande Chinese
beschaving en cultuur vormt het
slot.
