stunts!
100 super
Tilburg wil meer ruimte voor woningbouw
PAASMOTEN.
g
4 Kijkindejoldern
a
Mèn
Tilbörgs
Woordeboek
FART
DE SWART
MEUBELHANDEL
Damstraat 2 - TILBURG
013/436119
Oplage96.785 ex.
Tweede
■paasdag open!
i QUALITY
SNOOKER
Op huidig grondgebied Berkel-Enschot en Riel
WEEK
Verkoop AWRI’s
opnieuw uitgesteld
ENDRECLAME:
IN DIT NUMMER:
Kultuur/Amusement pag. 7 en 13
Gemeentenieuws pag. 8 en 9
II
Uitwijken
TEGELCENTRUM
SX S’Xpercal50s249
s@ Koerier
LEES VERDER
•pag. 3
pag* 3
..pag. 6 en 7
?r pag. 9
I
Cursussen.
11 t./m. 16
Films.
pag. 19
B en W - besluiten.
iant. pag. 19
•pag. 21
Opening Efteling.
Pag* 25
Parochienieuws.
■pag* 27
^Sport......
Tevens uw faxberichterrgratis I
11a
iterult.
O
inbeholpen.
rkgroepverband, later solo, vele jar
Teld en contacten gelegd met echte o
Albert Heijn, Wagnerplein 52, Tilburg.
Speciale aanbiedingen
Tapijt, Karpetten en Vinyl I
TAPUTCEMTRUM
<EDERLAND
-Ringbaan oost 134 Tilburg Tel: 013-366593 I
dracht
n
Doremalen)
(Henk van Doremalen)
E
Nederlands
grootste
Vervuiling vloeivelden groter dan gedacht
Bakker
Floor
ook open Leo v. Schayk
elektro/tapijthal Cuyk
IDER
IMER:
Donderdag 8 april 1993
36e jaargang nr. 1802
Stationsstraat 25 Rijen
Crogtdijk54 Breda
Omdat de stad al
lijke richting is ge-
Extra vrije
markt Cuyk
Open 2e paasdag
10.00-17.oo uur
Inl. 08856-1793
ST.-CECILIASTRAAT 10 - TEL. 013-35.75.05
(Hoek Hart van Brabantlaan/Hatema)
ït daarvoor dan wel ster-
id moet worden.
Tel. 013-421310/076-227179
076-205104
a dur kdat.
ijk praten.
jude
kon
ook
)rpo-
n als
aachterööt bw - achteruit.
Allee). verOOt, aachttrKt.
NAAM
ADRES:
POSTCODE:...
paas-
antiekmarkt
Stadssporthal
Tilburg
Goirleseweg
10-11-12 april van
11.00 tot 18.00 uur.
Org. v. Aerle
04920-25483
(170 stands)
i Koerier bv
iBeer
wen iemand,
ndaan.
er af.
je er aP
2de paasdag
OPEN
j te koop
<oers.
r=7së
i vooral in de Til-
gebouwd moe-
jt samen met het
itgaat van concen-
ielijking. Volj
jvanBen1
n die eeu-
jk waren in
kerk wer-
om maar
id woord te
ZIJN
)OP
iubels
als blank
rtingen
ANDEL
TILBURG
119
Winkelcentrum
tuvelring)
NOUGATINE
EIEREN
5HALEN
4BETALEN
Tevens uw adres
voor de mooiste
A-opgemaakie
eieren, chocolade
vogelhuisjes, en
nog veel meer...
van Lieshout
Hoefstraat 151
Oertesestraat 211
esjonkele’.
atijnse por-
jke beteke-
er herhalen
iet voorge-
om telken-
gteverkrij-
den’. Maar
ook de be-
n, deur uit
weglopen er
:r mee aan-
Uit-agendapag. 15
Rondom hart v. Brabant, pag. 15
..pag. 17
..pag. 17
..pag. 19
Kruiswoordpuzzelpag. 25
.pag. 28
..pag. 29
■pag. 3^
ise afkomst
lèèter’. Het
lie achter in
’en. Meest-
dat de ver-
aar de kerk
iarhet erei-
I nauw mee
iet laat bin-
weer weg
er niet veel
want in de
leer vollek
rut duurt’.
Trendbrief
Staatssecretaris Heerma van volks
huisvesting gaat er in zijn Trend-
bouwen.datc
ker uitgebreic
Tilburgse
i Tilbörgs
nstig zijn,
eeft daar
in in oude
de Tilbur-
iril.
■i ,*^BSül
SURINAMERS
OPGELET
U hoeft niet meer naar
Amsterdam, Rotterdam of Den
Haag.
Nu Surinaams geld
tegen de hoogste kc
Uw filiaal nu in Tilburg en
Breda.
Koerier bv
Beer
te Beer
Iburg, Goirle,
Udenhout,
isterwijk,
arenbeek
I en administratie:
)A Tilburg
JA Tilburg
305
985
hes en redactie
00 uur 7
lichter vz/bw - a
Himmdl oachtcroon
oochler de tóflel
Helemaal achter
voorzitter achte
Wi oachur de hou
Iets in reserve t
aachteraaf bw - ai
Aochteroof kun de
want W want ndgal
Bij nader Inzien
makkelijk zegge
woont nogal achteraf.
Axhttraaf ISêre ze un koef In
Achteraf is het makkelijk
aachterbekaare bw - zie
aach t ermekiar e
Wi-ne koojen-ond, W Wt
undue ritekenre'
In een aantal afleveringen wordt een aspect van de Tilburgse
woordenschat op wat speelse wijze behandeld. ’Mèn Tilbörgs
Woordeboek’ is de bron waaruit de woorden afkomstig zijn.
Het boek is geschreven door Henk van Rijen. Hij heeft daar
toe, eerst in werkgroepverband, later solo, vele jaren in oude
lectuur gesnuffeld en contacten gelegd met echte oude
Tilburgers.
meer in noord- brief, die hij vorige maand naar de
Tweede Kamer stuurde, van uit dat
in Nederland voor 2004 162.000
extra woningen gebouwd moeten
worden, waarvan 144.000 voor het
jaar 2000. Voor Noord-Brabant be
tekent dat waarschijnlijk een uit
breiding van het woningcontingent
met 30.000 tot 35.000 in het jaar
2000. Normaal gesproken neemt
Midden-Brabant daar twintig pro
cent van voor zijn rekening: een
verhoging van zes- tot zevendui
zend woningen,
erg ver in westeli
Dat de vloeivelden verontreinigd
zijn, was bekend. Ze werden tot be
gin jaren zeventig gebruikt om ri
oolwater op te laten bezinken. De
Dommel en de gemeente warer
eerder al overeengekomen dat Til
burg de kosten van de vervuiling
dragen. Als compensa-
/aterschap bij de over-
kWRI’s 1,6 miljoen
MAGAZIJN
VERKOOP
Eiken meubels
zowel in donker als blank
met hoge kortingen
2e Paasdag open
(Op parkeerterrein t.o. Winkelcentrum
Heuvelpoort Heuvelring)
Je zou het haast niet zeggen,
maar op 1 april gebeuren
vooral serieuze dingen. Zo
werd Vorige week donderdag
het verbod van kracht om in de
Heuvelstraat reclameborden
en rekken met T-shirts, schoe
nen en wat dies meer zij uit te
stallen. «En dat is een succes
geworden», kraaien ze triom
fantelijk bij de gemeente, «we
i maar een paar winke-
de vingers hoeven te
Er zijn er ook dn
plaatsen zijn.
SisZijmans’.Si
’De gèèt van Jan Pigge; gieste- een bekende Ti
re di-t-ie ut nog’ is een vrijwel altijd haast had. ’Oj
vergeten Tilburgse uitdruk- de boodsJ
king. De geit van Jan Pigge was nis van
’wereldberoemd’in Tilburg en ’Snotje Bi
omstreken. Jan Pigmans of bena
heel deftig Jean Leor. Tig
leefde van 1845 tot 19L, vu
was afkomstig van ”t Haaike,
bij de Schutsboom’ Het ging
deze Pigmans in zijn jonge le
ven niet slecht, zodat hij zich
op een goede dag op zijn oi
liefdes, circus en paarden, k
storten. In dat circus trad c
een geit op die met de voor
ten omhoog kon steigeren
een paard. We spreker
tijd omtrent de eeuwwisselir
Uiteraard was het beestje r.
altijd genegen zijn kunsten
groeid, als de Reeshof klaar is, wil
len B en W van Tilburg de uitbrei
ding vooral in noordoostelijke
richting realiseren.
Daar waren al bijm
woningen gepland, r
den er acht-tot ne
ten worden.
Daardoor ontstaat een nieuwe gro
te woonwijk in het gebied tussen
Tilburg, Berkel-Enschot en Uden
hout. Gezien de bevolkingsdicht
heid is het volgens het college dan
ook logisch dat de NS er een station
bouwen.
at de zegs-
zè-m am-
Pasen heb-
uwe kleren
■ekking op
is per jaar,
iet Pasen,
>en of te la-
:w aajer nö
:rbodig.
:r gebiecht
:on je ’ut
et schuifje
werd dan
dat de ab-
Dat die woningen
burgse stadsregio
ten worden, hangt
rijksbeleid dat uitg
tratie en verstedelijking. Volgens
het Tilburgse college van B en W is
het logisch het eigen grondgebied
daarvoor uit te breiden. ’Bouwen
bij de buren’ is volgens B en W on
overzichtelijk en heeft bovendien
negatieve financiële consequenties
voor de stad: de bewoners van de
nieuwe woningen betalen dan im
mers hun plaatselijke belastingen
in de omliggende gemeenten, ter
wijl ze vaak in Tilburg werken en
daar ook van een aantal voorzie
ningen gebruik maken, maar er niet
aan meebetalen. Ook zouden de
randgemeenten dan meer geld uit
het gemeentefonds van het rijk krij -
gen, terwijl de inkomstengroei
daaruit voor de centrumstad zou
achterblijven. Regionale afspraken
over het verdelen van deze lusten
en lasten zal nog geruime tijd op
zich laten wachten. Een onwense
lijke situatie, aldus het Tilburgse
college van B en W, en daarom kan
de stad beter op eigen grondgebied
Dinsdag maakte de TROS opna
men in Tilburg voor het popu
laire misdaadprogramma Cri
me Time. Een ploeg filmde de
reconstructie van de moord op
de Tilburger Ton Simons. Die
dient in het programma als
voorbeeld van de activiteiten
van het Gerechtelijk Laborato
rium te Rijswijk. Augustus 1984
zagen voorbijgangers zijn li
chaam op het Wilhelminakanaal
ter hoogte van de Ceramstraat
drijven. Een maand eerder was
Simons door een pistoolschot
om het leven gebracht. Later
viste de politie ook zijn auto uit
het kanaal. In oktober van dat
jaar werden de twee daders
aangehouden. Zij hadden de
Tilburger eerst beroofd en ver
volgens vermoord.
De opnamen zijn volgende week
vrijdag op de televisie te zien.
Foto: Geert van Loon
Lijnsheike 45 (t.o. Blokker Tiburg-Noord) - Tel 013-554183
INCLUSIEF LEGGEN V.A. 25m! OP VLAK BETON
WAND- EN VLOERTEGELS
MARMER
VLOERVERWARMING Reserveren
ook in bestaande afwerkvloeren mogelijk
ït aan Ben W ligt, n.-
~~an uitbreiden dan Gedepu-
v .orser uitvallende grenscorrec-
nodig voor woningbouw. Die gedachte
langs verschenen Trendbrief over volks-
aris Heerma, waardoor in Midden-Bra-
a zevenduizend woningen meer gebouwd
in al gepland.
5KF transportwielen
Afwijkend van wat Gedeputeerde
Staten voorstaan, willen B en W
ook de mogelijkheid openhouden
na 2005 woningen te bouwen om
de huidige dorpskern van Riel. Dat
woongebied zou planologisch
goed aansluiten bij het bedrijven
terrein de Katsbogten.
De Rielse Kwadrant, die de provin
cie aan Goirle wil toevoegen, zou
ook Tilburgs grondgebied moeten
worden om als bedrijventerrein in
de nabijheid van de A 58 te kunnen
dienen.
Uitgave: De Tilburgse I
Dir.: J.A.J.M. de f
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentle-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenteies en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
De gemeente Tilburg zal zich, als het
oostelijke en zuidwestelijke richting gaai
teerde Staten voor ogen hebben. De forse
ties zijn volgens het college i
wordt ingegeven door de onk
huisvesting van staatssecretai
bant voor het jaar 2005 zes- a i
zouden moeten worden dar
hebbenr
liers op
tikken».
Het is inderdaad een genoe
gen dat je niet meer hoeft uit te
wijken voor uitgestalde han-
delswaar of voor borden, die
je - onhandig met viltstift be
schreven - opwekken vooral
de achtennegentigste kle
dingszaak met een bezoekje te
vereren. Normaal gesproken
hoefje alleen nog maar op te
letten dat je niet naar die mal
le gootjes aan de zijkant van
de Heuvelstraat af glijdt.
Maar de werkelijkheid is na
tuurlijk weer anders dan wat
de beleidsmakers ten stadhui-
ze in gedachten hadden. Wie
de afgelopen maanden al ge
bruik maakte van de op zater
dag verruimde openingstij
den, had er al kennis mee
gemaakt. Na vijven stroomt op
die eerste weekenddag de
winkelstraat vol met auto’s.
Wie als voetganger gewoon
gebruik maakt van zijn recht
midden op de Heuvelstraat te
lopen, krijgt minstens een
boze blik uit het rijdend blik of
het bekende opgestoken-vin-
ger-gebaar te zien of een erg
ongeduldige claxon te horen
en loopt zelfs de kans aan de
kant te worden gereden.
Dat was tot voor kort vooral
op zaterdag te doen. Nu doet
dit sluipverkeer na vijven
gaandeweg ook steeds meer
op werkdagen zijn intrede.
belet het de winkeliers of
de vriendjes en vriendinnetjes
van het personeel - want die
twee groepen zijn het vooral -
alvast de auto voor de deur
klaar te zetten om na zes uur
snel naar de warme hap te
kunnen rijden? De parkeer
politie is immers om half vijf
naar het bureau vertrokken
om de dagrapporten op te ma
ken, de stadswachten (par
don: politiesurveillanten) zijn
nog druk aan het studeren, en
de normale politie is onderbe
zet. Dat het oude rij- en par
keerverbod blijkbaar niet
werkt, doet het ergste vrezen
voor het nieuwe verbod op
borden en rekken. Verzeke
raars kunnen dan ook waar
schijnlijk binnenkort de eerste
blikschade-claim verwachten
van een auto die ’s middags in
de Heuvelstraat tegen een re
clamebord is aangereden. Of
durven de klanten gearmd
midden op straat te lopen zon
der van wijken te weten
vertonen. De hierboven ge
noemde uitdrukking werd dan
ook wel gebruikt om aan te ge
ven dat iets (misschien) wel
kan, maar dat het vandaag
(even) niet lukt.
aachdcaanteg bn - onbeholpen.
Unoa aaditkaaaiege.
’n Grof, onbehouwen Iemand,
uf bw - af. van, vandaan.
BWf-t-ur oof. Blijf er af.
BWf Jr-r ad? Blijf Je er if?
Ge wit ur niks «f.
die wat lastiger te
'Affesêere zeej
jisZijsmans was
Tilburger die
nog’ is een vrijwel altijd haast had. ’Opschieten is
filburgse uitdruk- de boodschap’ was de beteke-
'X van Jan Pigge was nis van deze uitdrukking,
emd’in Tilburg en ’Snotje Broekhans’ was een
igmans of benaming die men gebruikte
m Pigmans voor iemand met een hazelip.
1925 en Met ’Unne rèèke Jan Koole’
werd aangeduid dat iemand er
financieel goed bijzat. Zijn
mans, Koole en Broekhans zijn
ooit bekende Tilburgers ge
weest, net als Felix Donders.
’Felix Donders waar wèl
mondfiejat’ geeft aan dat ié
mand welbespraakt is. Wie
o meer over deze uitdrukkingen
;n over de gekoppeld aan persoonsnamen
wisseling, weet mag het zeggen.
- ft niet
msten te
Tilburg is niet zoals tal van an
dere steden ontstaan rondom
een duidelijke kern die steeds
verdere uitgegroeide. Tilburg
kende meerdere kernen (herd-
gangen) met het gebied Heu-
vel-Kerk (de huidige Heuvel-
Heuvelstraat-Markt) als
centrale deel van de stad. In het
begin van de 19e eeuw woonde
in elk van die kernen enkele
honderden tot hooguit duizend
mensen. In de loop van de 19e
eeuw zijn ze langs de verbin
dingswegen aan elkaar ge
groeid en werd ook de ruimte
tussen de kernen bebouwd.
Heel lang is er dus geen sprake
geweest van een dichtbebouw
de stad. Een grote stad is Til
burg pas in de loop van de 20e
eeuw geworden. In feite was
Tilburg ondanks zijn 50.000
inwoners omstreeks 1910 of
75.000 omstreeks 1930 een uit
zijn voegen gegroeid dorp,
waarin iedereen elkaar kende.
Dat blijkt bijvoorbeeld nog uit
tal van uitdrukkingen waar na
men in voorkomen die een hal
ve eeuw geleden voor iedereen heeft gestaan. De buil
duidelijk waren. We noemen er overigens onbedrukt,
hier een aantal die in het woor
denboek van Van Rijen voor
komen.
Vis maakt een paasfeest paasfeestelijker. Zeker als die vis zuur-
stofarm verpakt is. Lekt niet. Ruikt niet. En kan zo de koelkast in.
Niet vergeten dus, om vis mee te nemen voor
de paas. Paaszalmmoten bijvoorbet
met gratis kruidenboter.
Zalmmoten met gratis
kruidenboter,
verpakt per 2 stuks, Q OQ
100 gram Z7
heeft oe Rose garnalen met gratis N
hoogleraar C0C^ailsaUS’ n AAA
^i.uvwombare verplich- Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 10 april a.s.
/raag of de gemeente
r het afvalwater kan
J in een eerder stadium
ovincie bepaald moeten
Idus Verburg, maar de
heeft de zuiveringstaak
terschappen toebedeeld.
i heeft de Kroon in 1988
ortgelijke geval van de ge-
/elzen uitgesproken dat de
e belangen van alle inwo-
--- waterschapsgebied
wsn dan die van één
ïmeente. Verburg stelt dat indien
mteraad volhardt in zijn
1 standpunt de provincie
indelijk de Kroon de over-
van de AWRI’s aan De
Dommel kan afdwingen.
ia drieduizend
maar dat zou-
legenduizend moe-
PERSONEELSFEESTEN VERENIGINGSFEESTEN
SNOOKER/POOL-WAARDEBON
TWEEDE UUR GRATIS
Verjaardagsfeesten ‘Snookerborrel
Steengrillen Koud buffet Zalenverhuur
Poolv.a. 6,20 p.u. Snooker v.a. B.ÖÖp u.
Lasten
Een meerderheid van de Tilburgse
raad heeft de verkoop van de
AWRI’s tegengehouden, omdat de
lasten van de inwoners bij het wa-
terschap flink' hoger zouden uit- j
pakken dan wanneer de AWRI’ s in
gemeentelijke handen zouden blij-
ven. Het argument was dat de ge- i
meente doelmatiger kan werken. B
en W stellen dat de zuiveringslas-
ten tot 1995 sterk verschillen (on
geveer 45 gulden per huishouden
per jaar), maar dat het verschil
daarna fors afneemt tot zo’n vijf
gulden. Bovendien is de gemeente
verplicht tot verkoop, zeggen B en
W. Het college voelt zich daarin
gesterkt door een advies dat het aan
KEUZE UIT RUIM 400 INRUILAUTO'S
PAAS-SHOW donderdag 8 april
•l0oag-3° vrijdag 9april
zaterdag 10 april
Maandag 12 april 2e paasdag van 10.00 uur tot 17.00 uur
VAN DORST
De verkoop van de Tilburgse afvalwaterreinigingsinstallaties
(AWRI’s) aan het waterschap De Dommel wordt opnieuw vertraagd.
Het college van B en W heeft zijn voorstel aan de raad tot verkoop per
1 januari 1994 teruggenomen, nadat de Heidemij vorige week in een
eerste rapport melding heeft gemaakt van aanzienlijke bodemver
ontreiniging op de voormalige vloeivelden.
Dit sport uitdrukkingen ver
bonden aan een naam komt met
enige regelmaat voor. ’Hè zit
nóg in de pèrmetaosie van Mut-
sers’ wil zeggen dat hij nog tot
de familiekring van Mutsaers
behoort. Met de uitdrukking
werd aangeduid dat hij zich wat
e kon veroorloven. De textielfa-
1. brikantenfamilie Mutsaers
lang is er dus geen sprake werd als een van beter gesitu-
;est van een dichtbebouw- eerde families in Tilburg be-
.-j r--- _x_j schouwd. ’Hè kan-t weete,
want hèj leest den bööl van
Bronsgist’ komt ook voor in de
variatie ’hèj leest den binnenk
aant van den bööl van de Gruy-
ter’Er wordt spottend mee be
doeld: hij denkt dat hij het kan
weten. Bronsgeest was een be
kende, grote kruidenierszaak
die ter hoogte van de achterzij
de van de huidige Heikese kerk
v*ïft gestaan. De builen waren
:n gr
del
prof. mr. J. Verburg
vraagd. Deze Utrechtse 1
in het waterstaats- en wa
recht noemt overdracht
aren lute en onontkoor'
:Til- ting.” De vr>
burg de kosten van de vervuiling doelmatiger 1
zou moeten dragen. Als compensa- zuiveren, had i
tie zou het waterschap bij de over- door de prox
dracht van de AWRI’s 1,6 miljoen worden, aid
gulden op een totale overnamesom provincie heef
van 53,4 miljoen aan de gemeente aan de water
betalen. Nu de verontreiniging gro- Bovendien hw
ter is dan gedacht, stijgen ook de ineensoortf'
kosten van de schoonmaak: er meente Ve
wordt gesproken over een bedrag financiële
van vier miljoen gulden. Daardoor ners van een v x
zou de winst die de gemeente uit de zwaarder wegen dan die van één
verkoop verwachtte te halen, aan- gemeente. Verburg stelt dat indien
zienlijk dalen. De winst was be- de gemeenteraad volhardt in zijn
groot op ongeveer 7,5 miljoen gul- afwijzend standpunt de provincie
den. Ben W wilden daarvan zes of uiteinde
miljoen aan de salidireserve, het
gemeentelijke spaarpotje, toevoe
gen om financiële problemen bij de
Dienst Sociale Werkvoorziening
en bij de Slachtplaats op te lossen.
De resterende anderhalve miljoen
gulden AWRI- winst had het colle
ge toegedacht aan de reserve voor
grootschalige investeringen.
over-
in De
