LEEGVERKOOP
LEO HORN
’Beperkte stijging tarieven
en sneller investeren’
Twtn-iȕg.
Andere opzet
Koerier
GFT-afval in de zomer
wekelijks opgehaald
a
Mèn
Tilbörgs
Woordeboek
te
DE SWART
MEUBELHANDEL
Feestelijk afscheid Willem Il-kazerne
op koninginnedag
Oplage96.785 ex.
Ui
6
Schouwburgring 15,TILBURG
H en Win Perspectiefnota 1994-1997
Wilitairen vervoeren standbeeld Willem Tf
iBaBHIIBCIBB]
WEEK
Floor
ENDRECLAME:
Komplete collectie voor
weggeefprijzen!
van Lieshout
a^eïï“r-8
Koerier
•pag. 3
Cursussen.
pag. 5
Kuituur/Amusement.
Gemeentenieuwspag. 6 en 7
ttant UM
Seniorenwijzer pag. 9
Tuininfopag. 11 t./m. 16
Uit-agendapag. 19
Rondom hart v. Brabant, pag. 19
•pag. 21
B en W - besluiten.
•pag. 25
Parochienieuws.
Sport
Directie en hoofdredactie
1
(Op
5
rAflevering!
in
NIEUWE MENU'S v.a. 1 april
128.415,202,425,325, 512,
PER
(Henk van Doremalen)
MÉÉR METERS MODE
exclusief bij CAFE CHER
vers gebakken TONIJN
waakte fietsenstalling onder de
Heuvel.
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
Pi
T
Bakker
NAAM
ADRE
POST
.uit
kan
aichterööt bw - achteruit.
Allee), verWt, pachter»!.
Koerierbv
iBeer
PAAS-
BROODJES
5HALEN
4 BETALEN
Zat
het
i de
rui
i wa
i zot
gel
mi
mi
12
door;
jaarn
Dek
T-
**n uur kunnen liefhebbers
l i.i het Leypark. Daar zijn de
igen uit het défilé te bezich-
:n vinden allerlei activiteiten
MAGAZIJN
VERKOOP
Eiken meubels
zowel in donker als blank
met hoge kortingen
Damstraat 2 - TILBURG
013/436119
parkeerterrein t.o. Winkelcentrum
Heuvelpoort - Heuvelring)
lijf er
lijfje er af?
SEmrRESS 1
Je zou
maar
vooral
werd i
het vei
Heuve
en rek,
nen er
staller
gewor
fanteh
hebbe
liers c
tikken
Het is
gendc
wijkei
delswi
je - oi
schrei
de c
dings;
veren
hoefj
letten
le goc
de He
Maar
tuurlij
de bel
ze in
de aft
bruik
gema
die t
winke
Wie
gebru
middi
lopen
bozel
het b
ger-g
ongei
en lot
kant!
Dat v
op za
dit s
gaan<
Op M
Wiel
devn
van h
twee,
alvas
klaar
snel
kunn
politt
naar
om d<
ken,
don:
nogt
denc
zet. I
keen
werk
voor
bord
raar;
schij
bliks
vane
deH
dam
durv
mida
derx
Jjdel
iljoenenstrop bij de slachtplaats.
I
Donderd
36e jaart
èn mun
gin man
i de vele
ihetTil-
aachtlcaanteg bn - onbeholpen.
Unnen oochtkoonlege.
'n Grof, onbehouwen iemand,
aaf bw - af, van, vandaan.
BWf-t-ur oaf. Blijf er af.
BWf de-r oof? Blijf
Ge wit ur niks oef.
Stel zelf uw
3-gangen-menu samen
KIES ZELF UIT:
5 voorgerechten
5 hoofdgerechten
5 nagerechten
voor 34,50
Hoefstraat 151
Voor Pasen tijdig reserveren
Restaurant geopend:
zo., di., woe. 17 tot 22 u.
do., vrij., zat. 17 tot 21.30 u.
v.a. 5 april restaurant
dinsdagavond gesloten
Piusplein 10/11 - TILBURG
Tel. 441795/353628
In een aantal afleveringen wordt een aspect van de Tilburgse
woordenschat op wat speelse wijze behandeld. ’Mèn Tilbörgs
Woordeboek’ is de bron waaruit de woorden afkomstig zijn.
Het boek is geschreven door Henk van Rijen. Hij heeft daar
toe, eerst in werkgroepverband, later solo, vele jaren in oude
lectuur gesnuffeld en contacten gelegd met echte oude Tilbur-
gers. Het woordenboek verschijnt in de loop van april.
Willem II
Het Oranjecomité is ook aanwezig
in het Leypark.
Voor de vijftiende keer organise
ren zij daar een festival. Talloze
verenigingen, muziekkapellen en
instellingen zijn die dag van de par
tij Voor de kleintjes zijn er ook ge
noeg mogelijkheden tot vermaak.
Het comité werkt deze dag samen
met de militairen. Clijsen: ’’Zokun-
'Sorns wat dwars, altijd eigenzinnig’, zo kan de Tilburgse Koe
rier het beste getypeerd worden. Mede daardoor heeft dit week
blad voor het hart van Brabant in deze tijd van persfusies en sa
mengevoegde kranten zijn zelfstandigheid weten te handhaven.
De Koerier gaat ook met zijn tijd mee. Uitgebreide onderzoeken
onder lezers, luisteraars en kijkers zorgen ervoor dat verschil
lende media regelmatig hun vormgeving aanpassen. Een exem
plarisch voorbeeld daarvan vinden vele Tilburgers en andere
Middenbrabanders zes dagen per week 's ochtends in hun brie
venbus. In opdracht van de Tilburgse Koerier heeft KeibandMe
dia Consultants Partners BV een onderzoek gedaan naar de
beleving van dit weekblad door een representatieve steekproef
van het lezerspubliek. Doel daarvan was de meest ideale vorm te
bereiken, die grote groepen lezers en adverteerders aanspreekt.
Na de enquête en uitvoerige psychologische, fysionomische en
ergonomische tests onder een selectie van onze lezers menen we
een aansprekende vormgeving gevonden te hebben.
Het heldere resultaat ligt nu voor u. Eigenzinnig is het en zeker
dwars. Het zal u verbazen hoe snel het went de krant ’andersom
te lezen. Uit de tests is gebleken dat het aanmerkelijk minder ver
moeiend is op deze manier te lezen; ook het aantal klachten over
vermoeide ogen, hoofdpijn en zelfs migraine neemt drastisch af.
Tevens wordt op deze manier rekening gehouden met het aantal
linkshandigen, dat de laatste decennia sterk gegroeid is.
Met ingang van vandaag willen we deze voor West-Europa unie
ke vormgeving een jaar lang handhaven en vervolmaken. Wie
wil reageren, kan dat schriftelijk doen: postbus 10001,5000JA
Tilburg. We wensen u veel leesplezier.
aachter vz/bw - aH
Hlnunöl oochleraonB
oachter de töffel. I
Helemaal achteif
voorzitter achtel
Wi oachter de bom
Iets in reserve hl1
aachteraaf bw - af
Aocbteroof kun de
want hé wont nógai
Bij nader inzien!
makkelijk zeggenr
woont nogal achteraf.
Aocbteroof ISêre re un koej In dut könt.
Achteraf is het makkelijk praten,
aachterbekaare bw - zie
aachtermekaare.
Wè-ne koojen-ood, M bit
oodMerbekoare.'
Een beperkte stijging in 1994 van de tarieven en investeringen ver
sneld doorvoeren; dat zijn de kernpunten van de Perspectiefnota
1994-1997, die het college van B en W eind vorige week gepresenteerd
heeft. Aan de al geplande grote bouwwerken hebben B en W nu een
nieuwe ijsbaan en het popcluster toegevoegd. Volgens de financiële
beleidsopzet voor de komende jaren moet ook geld apart gezet wor
den voor behoud van werkgelegenheid bij de Dienst Sociale Werk
voorziening (DSW) en een miljoenenstrop bij de slachtplaats.
Tijdens een persconferentie maan
dag lichtten burgemeester Gerrit
Brokx, luitenant-kolonel M. Silia-
cus, commandant van de Willem
ü-kazeme, en Theo Clijsen, voor
zitter van het Tilburgse Oranjeco
mité, het programma toe. Zo ont
vangt Brokx op 30 april het boek
’Tilburg als militaire stad’. Het
boek, geschreven door H. Roozen-
beek, geeft een beeld van Tilburg
als legerplaats door de jaren heen.
Van 4 mei tot 25 juni is in het ge
meentearchief een tentoonstelling
onder dezelfde naam te zien.
Begin juni sluit de kazerne defini
tief de deuren en 1 november draagt
het ministerie van defensie het ter
rein over aan de gemeente Tilburg.
Voor de stad betekent dat een ver
lies van ongeveer 225 militaire en
veertig burgerarbeidsplaatsen,
maar de gemeente is op zoek naar
vervangende werkgelegenheid.
Burgemeester Brokx sluit de komst
van een gevangenis niet uit: ’’Maar
een definitief besluit is er nog niet.”
huis- Milieuheffingen
De milieuheffingen stijgen de ko
mende jaren flink. Dit jaar geeft het
gemiddelde huishouden daar 491
maar om ze kosten
den, loopt dat op tot
7,blijktuitdera-
stoffen-
lalen van huis
vuil van 227 gulden nu, via 268
volgend jaar, oplopen tot 363 gul- brengst van de hom
den in 1997. Om de pijn van de stij- kostendekkend te laten zijn. Auto-
ging van de afvalwaterzuiverings- rijders gaan zo’n veertien procent
haatt orvoio nar m bijdrage (AZB) te verzachten, blijft meer uitgeven aan betaald parke-
?oox 3 t ik g n nnsn het rioolrecht dit en volgend jaar op ren, waardoor ze meebetalen aan
9aiV£°HTl b g nrR 120 ëulden staan- Voor de AZB vergroting van de geplande par-
i^d mret worden; voor bSrif- maakt het uiteindelijk weinig uit of keergarage op Tivoli en aan een be
ven daalt het OGB-tarief met twee
en voor instellingen zelfs met
twaalf procent.
P
I ii Het groente-, fruit-en tuinafval zal
I v tussen 15 mei en 15 september we
kelijks opgehaald worden, als het
aan B en W ligt. Daartoe huurt de
Pieter Vreedeplein
De uitbreiding van de parkeergara
ge op Tivoli met tweehonderd
plaatsen is nodig, omdat B en W de
parkeerplaatsen op het Pieter Vree
deplein achter V&D willen schrap
pen. Er wordt nog gestudeerd
een nieuwe invulling van dat plein.
Nieuw in het rijtje ’grootschalige
investeringen’ is een ijsbaan die de
Pellikaanhal moet vervangen.
Voor de nieuwe hal met een capa
citeit van 2000 toeschouwers is ne
gen miljoen guld
geld nodig. Aan
popcentrum op Ti
ge 3,5 miljoen
maar waarschij..
meenteraad daar een i
voor uit. Voor de exploi
concertzaal in het kunst
wachten B en W jaarlijks
gulden meer kwijt te zijn. C
teerd wordt verder onder meer in de
Ook over kleding gaat de zegs
wijze ’meej de Poase zè-m am-
möl in-t nuut’ (met Pasen heb
ben we allemaal nieuwe kleren
aan). Het heeft betrekking op
de gewoonte om eens per jaar,
in het voorjaar, met Pasen,
nieuwe kleren te kopen of te la
ten maken. ’Meej oew aajer nö
Poase koome’ is overbodig.
Voor Pasen moest er gebiecht
worden. Daarbij kon je ’ut
schöfke krèège’. Het schuitje
van de biechtstoel werd dan
dicht gedaan zonder dat de ab
solutie gegeven was.
De Latijnse termen die eeu
wenlang gebruikelijk waren in
de roomskatholieke kerk wer
den ’vertilburgst’ om maar
eens een niet bestaand woord te
gebruiken.
Een voorbeeld is ’pesjonkele’.
Het komt van het Latijnse por-
tiunculi. De eigenlijke beteke
nis is ’het steeds weer herhalen
van de kerkgang met voorge
schreven gebeden om telken
male genoegdoening te verkrij
gen van begane zonden’Maar
in Tilburg kreeg het ook de be
tekenis van deur in, deur uit
gaan, terwijl ook kroeglopen er
op een fraaie manier mee aan
geduid werd.
Zeker niet van latijnse afkomst
is de term ’pielèèrbèèter’. Het
waren de mannen die achter in
de kerk bleven hangen. Meest
al een vast clubje dat de ver
plichting van het naar de kerk
king gaan wel kende, maar het er ei-
wèl genlijk niet zo heel nauw mee
gön nam. Meestal was het laat bin-
11V1- nenkomen en vroeg weer weg
wezen.
En maar hopen dat er niet veel
’vollek veur’ stond, want in de
_ro kerk gold ’hoe meer völlek
als volwasse- veur, zovuste langer ut duurt’
gemeente drie extra wagens en
wordt een oude vuilniswagen op
gelapt. De totale kosten hiervoor r
bedragen 200.000 gulden. Daar
door gaat de afvalstoffenheffing dit
jaar met drie gulden omhoog.
De keus is gemaakt om stankover
last in de zomermaanden tegen te
gaan.
Het college kiest vooreen tijdelijke
oplossing, omdat een structurele
wekelijkse inzameling nog eens
vier ton duurder uitvalt. En dat is te
duur, vindt een meerderheid van de
raadscommissieleden voor volks
huisvesting en milieu.
Volgend jaar moet er een nieuwe
afvalbak komen, die wekelijks ge
leegd kan worden.
Het college denkt aan een duobak.
Het gewone huisvuil kan daarbij in
de ene helft en het GFT-afval in de
andere. Nieuwe ophaalwagens zijn
UITSLAG LOTERIJ WEEK VAN DE WINKEL
Exotisch etentje bij Japans restaurant OSAKA
op het NS-plein
nr. 5
Bezoek safari-park De Beekse Bergen
nrs. 209,111,717, 99 en 116
nr«. 263, 302, 114, 566 en 88
Bioscoopbon
nrs. 66, 13,
271 en 600
Zie pag. 24
etil- - - -
j Dg Wife1
itu’ft Donderdag 1 april 1993 MM0
Li Go= 36ejaargangnr. 1801
I kan V
I
0 foor'
11 :n he
H i ral
|l sgiri
Hu
L i>ik
Ih ist
II allei
||g aarr
11 et n
1 ersc
l| oon
||J kms
zond
Kees
.volv
eug(
Stud
<ees
steil
Tij 1
vore
<rijg
I net
:en
stan
wol
de gemeente of het waterschap De
Dommel de afvalwaterreinigings-
installaties (AWRI’s) beheert, al
dus wethouder Wim Luijendijk
van financiën. De gemeenteraad
hield in december de verkoop van
de AWRI’ s aan De Dommel tegen,
met als belangrijkste argument dat
de Tilburgers daardoor te duur uit
Hei gemiddelde Tilburgse buis- Milieuheffingen “tSS WfeTadlE
houden gaal volgend jaar restig m,|ieuheiiingeri stijgen de ko- vanovertuigddaldegemeenle ver-
gulden meer betalen aan ^meente- mendejaren flink Ditjaar geeft het plicht is de AWRI’s aan het water-
hjke heffingem Dat had meer kun- gemiddelde huishouden daar 491 schap te verkopen. Binnenkort
nen dnnrdnt hi i Jp gulden aan uit’maar om ze kosten- mOet de gemeenteraad deze kwes-
SSKlïï <5gB aekkendKmaken.looplda.oplo, lie opnieuw beoordelen.
“d^o„=m*"i
<egi„va„rKz£ds-
Uitgave: De Tilburgse I
Dir.:J.A.J.M.del
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenteies en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
nen we de betekenis daarvan aan
Tilburg laten zien.” Het Oranjeco
mité besluit de dag met een vuur-
werkshow, voorafgegaan door sa
luutschoten, die in het teken staat
van koning Willem II.
Eigenlijk wilden de militairen het
standbeeld van Willem II op de
Heuvel op 29 april omdraaien. Dat
gaat echter niet door, omdat het
beeld hard toe is aan restauratie. Nu
lichten de soldaten het beeld op
vrijdag 23 april van de sokkel om
het vervolgens naar Asten te ver
voeren voor de opknapbeurt.
Waarschijnlijk verdwijnt koning
Willem II zo’n jaar uit het stads
beeld. Brokx: ’’Maar als het beeld
terugkeert, zal het zodanig ge
plaatst worden dat het zich weer
thuis zal voelen in de stad.”
’Munne pöttemoster
vraaw die lêen-k ön
ööt’. Het is een van
volkswijsheden, die in
burgse woordenboek van Henk
van Rijen voorkomen. Het da
teert ongetwijfeld uit de tijd dat
de kerken nog vol zaten. Voor
de duidelijkheid een ’potter-
noster’ is een rozenkrans. Een
andere uitdrukking geeft geen
al te fraai beeld van de huis
houdster van de pastoor. ’As
den biskop unne priester wèèjt,
dan wèèjt den duuvel un pe-
storsmèèd’. Wat zou daar de
dieperliggende achtergrond
van zijn?
Geloof, religie en alles wat er
mee samenhangt speelden in
Tilburg tot in de jaren zestig,
een belangrijke rol. Toen lie
pen de kerken niet meer zo vol.
De uitdrukking ’k-gelêüf dèt ur
un diepe gleuf in ons geloof zit’
krijgt dan geldingskracht, als
men er tenminste van uitgaat
dat kerkbezoek en geloof ver
band met elkaar moeten hou
den. In het dialect komen veel
woorden of uitdrukkingen
voor die met geloven of een ge
loofsaspect te maken hebben.
Heel bekend zal nog steeds
’drieköoninge’ zijn: ’Op zis
jannewaarie gön ze drieköo-
ninge-zinge’. Een gewone Ne
derlandse zin over een gebruik
wat in Tilburg (en omgeving)
nog steeds is blijven bestaan.
Minder bekend is ’koosje-
koosje’. Zou de uitdrukking
’unne jas zo groot dè-k ur v
koosje-koosje meej kos gön
zinge’ nog bij veel mensen her
inneringen oproepen Koosje-
koosje viel op 28 december en
staat kerkelijk te boek als ’On
nozele kinderen’. Op die dag
gingen kinderen
nen verkleed zingend langs de
deuren.
inzame
oud papier)
\WRTs.
/estering wordt overi-
id bij verkoop aan De
mei. Van de verwachte winst
,5 miljoen gulden op verkoop
AWRI’s moet volgens het
llege 1,5 miljoen naar de groot-
lalige investeringen gaan en de
in de gemeentelijke spaarpot,
saldireserve.
Om risico’s door rijksclaims op de
DSW en een strop bij de Slacht-
laats in te dekken willen B en W
15,5 miljoen gulden apart zetten.
Om te voorkomen dat er enkele
honderden banen verloren gaan en
de DSW daardoor onder de grens
van 2000 werknemers zakt, wil het
collegejaarlijks 1,4 miljoen gulden
extra uittrekken. Wel zal de werk
gelegenheid van zo’n veertig
DSW-ers op de tocht komen te
staan.
Koninginnedag 1993 staat voor een groot deel in het teken van het af
scheid van de Koning Willem Il-kazerne. Op 30 april zal de aan-en af-
voercompagnie haar aanstaande vertrek enige luister bijzetten. De
Tilburgse bevolking kan een défilé, een concert op het Willemsplein
en een voertuigenshow in het Leypark bij wonen. Daar organiseert het
Oranjecomité zoals gebruikelijk het Leyparkfestival. Een week eer
der, op 23 april, brengen de militairen het standbeeld van koning Wil
lem II van de Heuvel naar Asten. Daar ondergaat het beeld een op
knapbeurt.
Défilé
Het afscheid van de troepen ge
beurt op een wijze die de burgerva
der wel aanspreekt: ”Zo doen wij
dat hier graag in de stad.” De dag
begint om tien uur met een défilé
vanaf de kazerne. Om elf uur zal
commandant Siliacus zich afmel
den bij de bevelhebber der land-
jdmachten en vervolgens bij de
gemeester. Bij die plechtigheid
taatssecretaris van defensie Van
oorst tot Voorst aanwezig. Om
df een verzorgt de Geniekapel
:n openlucht-concert op het Wil
lemsplein. Een half uur later zal het
boek aangeboden worden tijdens
een receptie.
Vanaf een
terecht in h
voertuig*"
tigen en vinden allerlei
plaats.
Zo kunnen bezoekers de verrich
tingen van de Unifil-troepen in ex-
Joegoslavië en Cambodja zien op
een videoscherm. Ook is er een de
monstratie van antiek geschut. De
bezoekertjes tot twaalf jaar komen
in aanmerking voor een rondrit in
een jeep. Verder krijgen ze gele
genheid om een touwbaanover wa
ter te bedwingen, mogen ze kleding
passen, kunnen ze zich laten
schminken en is er een militaire
vaardigheidsproef voor ze uitge
zet.
Voor scholieren van vijftien tot
achttien is een militair parkoers i
gestippeld. Iedere bezoeker 1
zich tegoed doen aan snert.
infrastructuur van het centrum, bo
demsaneringen, fietspaden en ver
keerslichten. Op milieugebied gaat
13,2 miljoen gulden naar de invoe
ring van duobakken voor het ge
scheiden inzamelen van huisvuil
(inclusief oud papier) en 178 mil
joen naar de AWRI’s.
Die laatste inv<
d op gens verrekenc
>lein. Domme
van 7,5
van de
collen
scha,,
rest ir
ulden aan gemeente- de i
mi de bouw van een
p Tivoli wil het colle-
n gulden bijdragen, pla
lijnlijk trekt de ge- 15,
i miljoen meer
iloitatievande
..xstcluster ver-
-«j'-s 180.000
ttezijn.Geïnves-
,..^.,ilrmevanDeWbu^e^
komen allerieia^
in de tuin aan°°“'ina’s H tot en met 16.
Lees meer op de pagina si
