Meerderheid raad voor middenzaal i 155 1 ®NEDERLAND Derde stadskantoor en winkels op Stadhuisplein Sloop Zomertijd Politiesurveillanten de straat op l k p66 n a Controle brom- en snorfietsen burg Mèn Tilbörgs Woordeboek bartels 1 ^HJ Oplage96.785 ex. Grotere gemeentelijke bijdrage voor popcluster A j;!N4!T Willemsplein ondergaat facelift Ongelooflijke I keuze! I 11 JAAR G B.V. WEEK zijn DLUTIE UVA RE >SIE audio-video ENDRECLAME: CAFE LAMME vSn^OEDZAK r 11 Floor 5 S van Lieshout art 1993 - pagina 12 Koerier Kultuur/Amusement Films. Parochienieuws Sport •pag.17 '32.14.11 rantie ijs. 9 Heuvel - Tilburg 6 Jazz Meeting Foto: Geert van Loon tapijt, karpetten, vinyl I en tapijttegels I TAPUTCENTRUM I -Ringbaan oost 134 Tilburg Tel: 013 - 366593 I rijn) sproke e ik jöön.r 3 tot 31 miljoen guk aldus B en W. (Henk van Doremalen) J VIDEO-CAMERAS aar maken. Rondom hart v. Brabantpag. 5 Cursussen Uit-agenda Gemeentenieuws Pag-6 pag. 6 .pag. 8 en 9 Pag-U pag. 13 pag. 15 a.s. zaterdag 27 maart LEES VERDER IN DIT NUMMER: Bosscheweg. 249 Tilburg naast Kwik-Fit en Super-Doe. .05-1987 .02-1989 auw.... 07-1990 od10-1989 een traditie van klasse en vooral ire Alfa gevoel op ze voort in de Alfa irkante lijnen, zijn :ies en weergaloze ekt de liefde voor Uit zijn stijlvolle lete comfort en liveau spreekt de et detail. Opnieuw er in geslaagd irtalen in schitte- iniek. Tijdens een it in de Alfa 155, aarin o.a stuurbe- ichtiging, centrale leurvergrendeling, dektrische ramen óór en verstelbaar lortstuur vanzelf- orekend zijn, kunt t persoonlijk vast- i. Het zal een ont- let de auto zijn die “ft om uw volgen ten: de Alfa 155. 42.750,- Donderdag 25 maart 1993 36e jaargang nr. 1800 Winkelcentrum HEUVELPOORT viert feest heef Bove n dur tónt. Ijk praten. aachteröftt bw - achteruit. Alloj. verööt, «nchterMt. Doe-het-zelf auto-wasstation IGSREGELING. >,013-341496 03-1989 15.750,- ■af. er aP De Diverse attracties Live muziek Kinderattracties Lekkere hapjes ipen- i be- hou- mot Wh ter, sis. roept ties o «Vrij SICF7 ransportwielen 1 aachter vz/bw - a Hhnmöl oochleraon «achter de tóffe). Helemaal achter voorzitter achte Wè «achter de ta Iets in reserve 1 aachteraaf bw - ai Xachteroof kun de wont hé wont ttógol Bi) nader Inzien makkelijk zeggei woont nogal achteraf. Aachteraaf löêre re un tax} in Achteraf is het makkelijk aachterbekaare bw - zie aachtermekaare Wi-ne koojen-ond, hè bét «achterhek® re! jurg, als het aan achter het stad- inkels komt ook iruiken ;n gaan ook een VVD- t Willemsplein ;rp gaat uit in het ver- aachtkaanteg bn - onbeholpen. Unnen Mchtkomtege. ’n Grof, onbehouwen iemand, aaf bw - af, van, vandaan. Blééf-t-ur aaf. Blijf er Blééf de-r aaP Blijf je Ge wit ur niks aaf. Rond de zomer volgend jaar zal het centrum van Tilbu B en W ligt, nog meer winkels herbergen. Die komen at huis, waar nu nog een parkeerplaats ligt. Boven de win kantoorruimte, die de gemeente de komende tien jaar gaat gebr als derde stadskantoor. Het project zal ruim tien miljoen gulder kosten. Ook het Willemsplein zal een facelift ondergaan. Besterdring 87 - Tilburg 013-431489 meer dan ragen. Eer- rchiteci Jv t plein een ont wilde maken met scherm, vinden B plannen zullen op □mmissie Ruimte- CHOCOLADE TOMPOEZEN I 5HALEN I 4 BETALEN De voorbereidingen voor vier swin gende Jazz-dagen zijn in volle j Van donderdag 1 tot en met zone juli 1993 zal Tilburg omgedoopt zijn tot Jazzstad. Op straat, op pleinen, in grotere en kleine zalen en cafés zal het hart van de jazzliefhebber sneller gaan kloppen. Hij of zij zal kunnen genieten van diverse Jazzstijlen. De eerste 4 da gen van juli kunnen gereserveerd wor den in de agenda’s. In de komende weken en maanden zal via de media het programma met alle optredende musici bekend worden ge maakt. önmöökele, op sjant kwaanselen, swirsl vatte, zitten vi streek (Tilburg het onderscheid bants en Tilburgs a indeklank/uitspra; zijn spelling gebruil We noemen ’Vatte’ woord i ar kèèke öf ie kèkt’ (eerst tegenkomt, ijken of hij kijkt) was de kunne vt nooit te gen), maai êene’ (pak neer h* woordi is. De nog nie vur i vrij vertaalt Twin Spark Twin Spark L Twin Spark 5 2.5 V6 155 Q4 Een kleine meerderheid in de Tilburgse gemeenteraad steunt het p’ van cultuurwethouder Jan Timmermans en de Tilburgse Kunst stichting (TKS) voor de bouw van een middelgrote theaterzaal met vlakke vloer, die waarschijnlijk bij de Willem Il-straat komt. CDA, D66 en de ABT, samen goed voor 21 van de 39 raadszetels, zijn voor deze middenzaal, zo bleek vorige week woensdag tijdens een com missievergadering over de nieuwe structuur van de Tilburgse podia. Veel raadsleden hebben overigens moeite met het geringe aantal voorstellingen in de nieuwe concertzaal in het kunstcluster bij de schouwburg. Een meerderheid wil meer geld uittrekken dan B en W goede voor een popcomplex op het Tivoliterrein. Willemsplein Na de bouw is het gebied achter het stadhuis voor autoverkeer verbo den. Daarom wordt de ingang van de parkeergarage verplaatst naar de andere kant van het stadhuis, te genover het kantongerecht. Het Willemsplein krijgt niet alleen een 10 Bakker Het gebied tussen de Emmapassa- ge en de Oude Markt zal in de toe komst alleen nog toegankelijk zijn voor voetgangers. B en W willen voor de bouw het Tilburgse bedrijf Remmers BV inschakelen. Aan vankelijk zou Wilma Vastgoed de opdracht krijgen, maar dat bedrijf kon geen beleggers vinden. Rem mers BV doet de belegging zelf. Het gebouw krijgt op de begane grond de vorm van een driehoek. De ingangen komen aan het ver lengde van de Pleinstraat (naast Bart Smit), langs het Stadhuisplein en in het verlengde van de Emma- passage. De hoogte van de boven bouw bestaat uit twee en vier ver diepingen. In de kantoren zullen de bij Bartels - de grootste keuze - de laagste prijs - de beste service NU speciale voorjuruanbladlngen zoals deze Uitgave: De Tilburgse Koerier bv Dir.: J.A.J.M. de Beer Oprichter: J.H.G. de Beer Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle, Riel, Loon op Zand, Udenhout, Berkel-Enschot, Oisterwijk, Moergestel en Hilvarenbeek Redactie-advertentie-afdeling en administratie: N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg Postbus 10001 5000 JA Tilburg Tel. 013/368805 Fax. 013/359985 Sluitingstijd voor advertenteies en redactie dinsdagavond 22.00 uur 3 Zomertijd 4J gang Eergisteren, een dag na hun instal- odag 4 *at’e door burgemeester Brokx, zijn pt zijn de zes Tilburgse politiesurveillan ten voor het eerst in het centrum de straat op gegaan. Hun taak is toe zicht te houden, informatie te ge ven, hulp te verlenen en problemen op te lossen. De bedoeling is vooral dat ze door hun aanwezigheid overlast ver minderen en de veiligheid vergro ten. De surveillanten dragen gewo ne politie-uniformen en hebben Het centrum van Tilburg ver andert snel. De afgelopen ja- ren verrees het ene nieuwe bouwwerk na het andere. Dat daarvoor de nodige gebou wen gesloopt moesten worden is lange tijd weinig omstreden geweest in de politiek. Daar door zijn we heel wat van onze zichtbare geschiedenis en sfeervolle stukjes binnenstad kwijtgeraakt. Wat ervoor in de plaats kwam roept erg verschillende reac ties op. «Mooi», zegt de een. «Vrijwel dezelfde gebouwen vind je overal in Nederland; die architectuur is er een van dertien in een dozijn», menen anderen. Vrijwel algemeen is het gevoel dat, als er weer ge bouwd wordt, de nieuwe kan toren er dergelijke een ver nieuwend uiterlijk moeten hebben, iets bijzonders. En we moeten zuinig zijn op onze oude karakteristieke gebou wen, zegt iedereen in de poli tiek, zoals afgelopen maan dag nog toen de raad besliste over een nieuwe bouw- en sloopverordening. Het is daarom vreemd dat Ben W en de raadsleden nog niet furieus gereageerd hebben op de plannen van de NCB. Die boerenorganisatie wil meer kantoorruimte en parkeer plaatsen achter haar panden aan de Spoorlaan. Daarvoor moeten oude - en zoals dat te genwoordig heet: gezichtsbe palende - woningen aan de Tele graaf straat verdwijnen. En dat terwijl de gemeente druk in de weer is aan de over kant van de Spoorlaan allerlei kantoren te plannen. Een samenhangend beleid voeren: dat zeggen politici te willen en als het lukt, zijn ze er trots op. Ze hebben nu de kans: de boeren naarde ande re kant van de straat laten ver huizen en de stadsbewoners houden hun stukje ouder cen trum. Dat is gezichtsbepalend voor de plaatselijke politici zelf. In de nacht van zaterdag 27 op zondag 28 maart a.s. gaat de zo mertijd weer in. De klok wordt dan een uur vooruitgezet. Dat betekent dus zondag een uur eerder het bed uit. Hopelijk zal de invoering van de zomertijd de weergoden inspireren tot een prachtige lente en zomer. - ___spieg daarom gemakkelijk urn van de grote schouwburgzai terecht kunnen. «De middenzaal een persoonlijke hobby vai houder», aldus Stok. Het aan professionele voorstellingen veel ruimer, stelde wethouderTin mermans, daarin zijn CDA-partijgenoot Wilbert v Herwijnen. Ook rekenden zij J andere comrnis het alternatief v; 16 ruim 100.000; dan de middenza l plan groep ONS en dansgroep Raz. Bij unst- de tegenstanders bevinden zich de Schouwburg, theaterwerkplaats De Muze en Zaal 16. De TKS is ui teraard voor de komst van een mid denzaal. De zaal moet onder deze stichting gaan vallei}. Volgens di recteur Jan Doms kunnen theater makers in de toekomst daar onder condities spelen, ook de amateurs. En juist die groep vormt het struikelblok voor de tegenstan ders. Die zien liever dat Zaal 16 ge- idhaafd blijft voor de niet-pro- .^„„ionelen. Peter van Meel (De Muze): «Het opheffen van Zaal 16 is moord op het amateurtheater». Hij is dan ook voorstander van een fusie tussen De Muze en Zaal 16. Daar zouden de amateurs terecht kunnen, terwijl voor de grotere ge zelschappen dan een plek in de schouwburg moet zijn. Directeur als de TKS voorspiegelt en dat die Pot kan zich wel in dat idee vinden, daarom gemakkelijk op het podi- evenals bestuursvoorzitter van um van de grote schouwburgzaal Zaal 16, Jan Karremans. «In de terecht kunnen. «De middenzaal is middenzaal worden amateurs een persoonlijke hobby van de wet- slechts gedoogd, bij ons zijn ze houder», aldus Stok. Het aanbod meer dan welkom», stelt hij. Doms aan professionele voorstellingen is ziet het uiteraard anders, maar veel ruimer, stelde wethouderTim- merkte wel op dat er voldoende mermans, daarin bijgevallen door 1 moet komen. «Anders lukt het zijn CDA-partijgenoot Wilbert van met de middenzaal». Herwijnen. Ook rekenden zij de ‘issieleden voor dat f van De Muze en Zaal 10 gulden duurder is raai. Namens Noorderligt. Batcave en MuziekKantenWinkel ging Hans Opbroek in op de college-versie van het popcluster. Volgens Op broek legt de gemeente teveel na druk op de grote zaal. Het liefst ziet hij dat de oorspronkelijke plannen uit het haalbaarheidsonderzoek van de drie organisaties uitgevoerd worden. Die willen een grote, mid delgrote, kleine zaal en een opna mestudio in het popcomplex. Op broek toonde zich echter wel bereid samen met de gemeente concrete Zondag 28 maart optreden van Duo Rattle en Frost Aanvang 20.00 uur TOEGANG GRATIS slons! nieuwe inrichting, ook het bestra ting zal er in de toekomst anders uitzien. De kosten voor deze aan passingen mogen niet i 4,4, miljoen gulden bedrao dere plannen van de architect Jo Coenen, die van het moetingsruimte t terrassen en een s en W te duur. De j. 29 maart in de commisoiv UUiUlll,- lijke Ordening besproken worden. Wellicht komt dan c voorstel voor het weer ter tafel. Dit ontwen van het dóórtrekken van hoogde Willemsplein naar de over zijde en tot aan de Katterug. De rijweg zou daar in een tunnel onderdoor moeten lopen. De kosten daarvan lopen volgens B en W op tot 31 miljoen gulden; ook te duur, aldus B en W. De ontwerpers van het VVD-plan gaan echter uit van een bedrag rond de zes miljoen gulden. Van 30 maart tot en met 11 mei gaat de politie in Midden- en West-Bra- bant, een verkeersactie houden die gericht is op de brom- en snorfietsbe stuurders. Hier gebeurt dat dus in Tilburg, Goirle, Hilvarenbeek en Ois terwijk. De controle richt zich voornamelijk op scholieren die dagelijks van deze vervoermiddelen gebruik maken en spitst zich toe op: de snel heid, het vermogen van de brom- en snorfietsen, de helmplicht, de oranje en de gele verzekeringsplaatjes, de remmen en de verzekering. In de periode 1989 tot en met 1992 waren in Tilburg 1663 snor- en bromfietsers betrokken bij verkeersongevallen. Hierbij liepen 719 personen lichamelijk letsel op. Deze trend lijkt zich voort te zetten. In 1992 blijft de stijging van het aantal gevallen met letsel zich namelijk voortzetten. Vaak komt dat door slecht verkeersgedrag of rijden op opgevoerde snor- en bromfietsen. Om de jeugd tijdens de actie niet voor een voldongen feit te plaatsen zijn de directies van de scholen in het gebied aangeschreven zodat men tijdig actie kan ondernemen om de snor- en bromfietsen in de wettelijk juiste staat te brengen. De tegenstellingen over de podi- umplannen lopen niet alleen door de politiek, maar ook door het Til burgse culturele wereldje. Veertien vertegenwoordigers van culturele instellingen gaven hun mening over het podiumvoorstel van B en W tijdens de Commissievergade ring. Schouwburg-directeur Leo Pot reageerde op het plan voor de muziekzaal in het kunstcluster. Op zich vindt hij het een goed voorstel, maar niet als die zaal het grootste deel van de tijd leeg staat, wat het geval is bij de plannen van B en W. «Op deze manier verwerpen wij het voorstel». Hoefstraat 151 Oertesestraat 211a «Amateurs gedoogd» r'“ Sprekers gingen in i ccn middenzaal in 1 epen. Daarbij kwamen ooa Komen in ae miaaenzaai. z,ij tegenstellingen tussen zien daarom meer heil in de fusie «Moeilijk te verkopen» i. Bij de van Zaal 16 en De Muze. Boven- Het plan van de Tilburgse Dans- en horen de Tilburgse dien verwachten de kritici dat het Muziekschool (TDMS) voor een en de toe- aantal vernieuwende professionele eigen zaal aan de Goirkestraat oespelers theater- theaterproducties niet zo groot is krijgt geen steun van de raadsleden, heeft, v Te duur en bovendien kunnen ze te- Bovendi - recht in de muziekzaal van het goedkoper kunstcluster, aldus Van Herwij- combinerer ■■-k 1 j «11 a 1 a a nen- De CDA-er kwam met tien keergarage, suj A verhuringen aan amateurs en de kunstenfaculteit van de Katholieke Leergangen elk op een totaal van ongeveer honderd voorstellingen in de nieuwe concertzaal bij de Bis- schop Zwijsenstraat. De andere commissieleden gaan echter uit van de 55 concerten uit het B en W- eerste tien jaar gemeentelijke in stellingen komen. De gemeente kent een tekort aan ruimte, maar voelt niets voor de bouw van nog een permanent derde stadskantoor. Waarschijnlijk zullen Publieke Werken en de dienst Economische Zaken een plek vinden in het nieuwe gebouw. Nu we de afgelopen weken een beetje warmgedraaid zijn kun nen we eens wat echte Tilburg se uitdrukkingen de revue laten passeren. Vooral de camavals- leuzen of motto’s zijn vaak veelzeggend. En uiteraard speelt het dialect bij carnaval een grote rol. In het Tilburgse woordenboek worden ze door Henk van Rijen op een rijtje ge zet, waarbij hij zijn spelling heeft toegepast. w <xwu>wai enkele voorbeelden. ’Irstmarl"’ maar kijken of hij kijkt) w<u> w leus in 1969. Daarna werd er met simpele zinnetjes moeite gedaan het stadi val gaande te houden. In 1 kwam ’Bèt ie a-k um aaj’ (bijt hij - de hond - als ikhem aai). In het dagelijks spraakge een klassieker, vanaf he mentdatC 'J tekend ha nkele sterke leuzen m.b.t. het Tilburgs waren: 1978 ’K-wodè-k wèèzerwaar’ (ik wou dat ik wijzer was) 1980 'T-is önmöökele’ (het is maar behelpen) 1983 ’Dè-s krèk wè-k wo’ (dat is juist wat ik wou) 1984 ’As ge-t mar nie begaojt’ (als je het maar niet te bont maakt) 1985 ’Arnrnöl op sjantemèl’ (allemaal op stap) 1988 ’Mokt oewèège nie sap- Midd pel’ (maak je niet te druk) liede 1989’Zwèègenènwèèskèèke’ (zwijgen en wijs kijken) 1990 ’Swirskaante inder’ (aan beide zijden hetzelfde) 1992 ’Kwaansele zo sund zèèn’ (knoeien zou zonde zijn) 1993 'A-k oe waar, vatte m. mèn’ (als ik jou was zou ik mij pakken) voorstel en vinden een investering van 26 miljoen gulden daarom te hoog. «Dat betekent twee voorstel lingen per week en is daarom maat schappelijk moeilijk te verkopen», aldus PvdA-raadslid Visscher. VVD-er Stok ziet nog kans de bouw van de muziekzaal niet door te laten gaan: «Het point of no re turn is nog niet bereikt». Hij ver wacht dat sponsors, van wie een bijdrage van acht miljoen verwacht wordt, ook moeite zullen hebben met het geringe aantal voorstellin gen. Minder omstreden is het plan voor het popcluster op het Tivoli terrein. Daarvoor moet echter wel ongeveer een miljoen gulden meer uitgetrokken worden dan de 3,5 miljoen die B en W ervoor over- a vindt de raadscommissie. dien kan de bouw wellicht r uitvallen door die te ;n met de geplande par- euggereerden Elly van en Groenlinkser Ver- voort. In de bijdrage van de ge meente voor het popcluster «zit rek», aldus wethouder Timmer mans. «We hebben een sterke be hoefte het cluster goede kansen te geven». Ook wat hem betreft kun nen de initiatiefnemers en de ge meente de plannen verder gaan uit werken. In een aantal afleveringen wordt een aspect van de Tilburgse woordenschat op wat speelse wijze behandeld. ’Mèn Tilbörgs Woordeboek’ is de bron waaruit de woorden afkomstig zijn. Het boek is geschreven door Henk van Rijen. Hij heeft daar toe, eerst in werkgroepverband, later solo, vele jaren in oude lectuur gesnuffeld en contacten gelegd met echte oude Tilburgers. i types Suzuki- I linauto’s te zien n 4x4-specialist Hetmotto voor 1994 is ’Wezèn frêet op ons èège’ (we zijn trots op ons zelf). Woorden als het begoaje, - sjantemèl zijn, □vviiskaante en vast aan deze g e.o.) waarbij rid tussen Bra- en Tilburgs veelal meer klank/uitspraak dan in het lik van het woord zit. te’ is weer zo’n prachtig rd datje in allerlei situaties >mt. ’Ze hèn um noot zatte’ (ze hebben hem pakken kunnen krij- s vooral gen), maar ook ’vat ur nog idscama- êene’ (pak er nog eentje) wan- 1976 neer het in de kroeg, tegen- (bijt woordig op het terras, gezellig aai). In is. De uitdrukking’Dor vat-k gebruik nog nie vur nor mèn gat! geeft --het mo- vrij vertaald aan dat men er t Cees Robben hem ge- geen moeite voor wil doen, lad. Dat Tilburgse uitdrukkingen by uitstek met camaval niet overgeslagen worden spreekt voor zich. Zo verscheen in 1987 ’Zèè zo ge zit dè ge zèèt’ (wees zo je zei dat je bent). Maar er zijn er meer die een roemrucht bestaan zijn gaan leiden. We noemen er twee die Van Rijen ook in zijn in april te verschijnen woordenboek heeft opgenomen. Volstrekt onverstaanbaar voor niet-Tilburgers (of liever niet- ‘lidden- Brabanders) is: ’01- -e göllie den ölliejen ook Terwijl ook het voedselpakket van de vroegere Tilburgers (sla, ui en aardappels) menig een de wenkbrauwen doet fron sen, zeker als de zin vlot uitge- ““’cen wordt: ’Slaoj meej jöön, meej aai, meej èèrpel’. i- plannen te maken. Voor de uitvoe- ir ring kunnen ook onafhankelijke in- handl vesteerders gezocht worden, meent fessit Opbroek. Ondanks het beperkte budget dat B en W uitgetrokken heeft voor het popcluster, over heerste het optimisme. «Ook een zware bevalling kan mooie kindjes opleveren», stelde Opbroek. Wellicht behoren Remote en Chau- teau daar in de toekomst toe. Re- iiote, beheerder van oefenruimtes, ril het meedoen met het popclus- maar dan op commerciële ba- De organisatie denkt dat ze om die reden buiten de deur zijn ge houden. Voor studio Chateau geldt het tegenovergestelde. Ook die club wil zich wel aansluiten, maar vindt de invulling van het popclus- geld i terjuist te commercieel. nieti De raadsleden Marya Visscher (PvdA), Theo Vervoort (Groen- De meeste insprekers gingen in op links) en Berry Stok (VVD) betwij - het plan om een middenzaal in het felen of de amateurs voldoende aan leven te roepen. Daarbij kwamen bod komen in de middenzaal. Zij de grootste tegenstellingen tussen zien daarom meer heil in de fusie de instellingen naar voren. Bij de van Zaal 16 en De Muze. Boven voorstanders horen de Tilburgse dien verwachten de kritici dat het Kunststichting (TKS) en de toe- aantal vernieuwende profession komstige vaste bespel - U30T-NU 1,298,- compleet met accessoires Gespreide betaling en inruil mogelijk geen pistool, maar wel een waf stok en handboeien. Ze zijn voegd wetsovertreders aan te I den en te bekeuren. Het werkgebied van de politie-sur- veillanten wordt begrensd door de I city-ring, maar in sommige geval- 1 len kunnen ze ook daarbuiten inge- zet worden. De zes zijn nu nog in opleiding en zullen gaandeweg steeds vaker op straat te zien zijn. Het experiment met de surveillanten duurt driejaar. De zes politiesurveil lanten, hun begeleider en burgemeester Brokx. Cultuurwethouder Jan Timmermans: voldoende steun voor middenzaal. Foto: Geert van Loon.

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1993 | | pagina 1