College verdeeld over middenzaal
LEEGVERKOOP
LEO HORN
/>o/
v/0
®NEDERLAND
Extra geld voor
bedrijventerreinen
Overleg tussen
Tilburg en
Gilze en Rijen
a
Mèn
Tilbörgs
Woordeboek
Onduidelij kheid
over aanpak
vervuiling
Lichtstraat
Oplage96.785 ex.
m&w jpkimmtsn wmdt jp
Voor een
Vakkundig
I gelegd
Schouwburgring 15, TILBURG
WEEK
Floor
ENDRECLAME:
van Lieshout
Komplete collectie voor
weggeefprijzen!
ENKELE JONGELUI
DE SWART
dubbeltje
g@ Keerier
aart 1993-pagina 12
Rondom hart v. Brabant... pag. 3
Cursussen
...pag. 5
TVeeMad uwt
Gemeentenieuwspag. 6 en 7
Kunst/Kultuur.
pag. 9
Films.
•pag. 11
Uit-agenda.
.pag. 11
Parochienieuws....
pag. 13
r
B en W - besluiten.
.pag. 15
Sport..
...pag. 19
i en
4
r
De
gratis bij u in huis I
I TAPUTCENTRUM
Ringbaan oost 134 Tilburg Tel: 013 - 366593 I
<a-
Wij brengen de kranten bij u thuis.
1
MÉÉR METERS MODE
Bel 04255-1762 na zes uur
in
Schouwburgdirecteur
Leo Pot: ’’College gaat
voorbij aan onze
aanbevelingen”
Foto: Geert van Loon
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
Donderdag 11 maart 1993
36e jaargang nr. 1798
LEUKE
BIJVERDIENSTE
/en
len
PROGRES
5 HALEN
4BETALEN
plan
clust
drie;
meer
denc
aachterööt bw - achteruit.
Allot). wtföt. oxhterWt.
De
zijn
Bakker
SLAGROOM-
Concertzaal
In de nieuwe concertzaal in het
kunstclusterbij de BisschopZwijs-
enstraat verwachten B en W jaar-
m).
ja-
ia-
De ’koel!
standaardi
al lang i
kindere
overige geld is bedoeld om
reken op andere terreinen te
.elpen.
I Hoefstraat 151
Oertesestraat 211a
i geld uittrekken om de kwaliteit
bedrijventerreinen op te vijzelen. De nadruk
Kanaalzone, het gebied tussen de Ringbaan
l.elminakanaal. Daarvoor is speciaal het Fonds
Industrieterreinen in het leven geroepen. Mo-
miljoen gulden in dat fonds.
gemeente heeft de zeven
grootste bedrijventerreinen laten
onderzoeken en daaruit is geble-
aachtkiantej bn - onbeholpen.
Unna> oachUamteje.
n Grof, onbehouwen Iemand,
aaf bw - af, van, vandaan.
BWf-t-ur aaf. Blijf er af.
BIMf dc-r oaf Blijf je er aP
Ge wit ur niks aaf.
De Tilburgse Koerier zoekt
die voor ons één keer per week
de krant willen bezorgen. Omgeving Moergestel,
Hilvarenbeek, Berkel-Enschot.
Vanaf 15 jaar - Interesse?
BEKENDMAKING
Verkoop aan particulieren.
Nu eiken en blank eiken meubelen
voor inkoop BTW.
Sla uw slag, want op=op.
MEUBELHANDEL
Damstraat 2-TILBURG
013/436119
(Op parkeerterrein t.o. Winkelcentrum
Heuvelpoort - Heuvelring)
Parkeerruimte aanwezig
Geopend:
ïinen ver
m bijdrage
bedrijfslev
~?rst een plan
opgesteld.
iet fonds is
egelen die
te financie-
ma. 13.00-18.00 uur
di.,wo.-vr. 10.00-18.00 uur
do. 10.00-21.00 uur
za. 10.00-17.00 uur
Muziek Kanten Winkel en Batcave
gaat, zo’n 30.000 gulden per jaar,
wordt in de toekomst overgemaakt
op de rekening van Noorderligt. Zo
komt de jaarlijkse subsidie voor het
popcluster, waarin de drie organi
saties samenwerken, op 404.000
gulden. Bovendien krijgen ze voor
de nieuwbouw van de popconcert-
zaal in 1994 twee ton investerings
kosten. In 1995 en volgende jaren
zou dat vier ton moeten worden,
wat betekent dat de bouw van het
popcluster ongeveer 3,5 miljoen
gulden mag kosten van B en W.
In het oorspronkelijke plan gingen
de drie organisaties uit van een in
vestering van 7,5 miljoen gulden. B
en W vinden dat voorstel te ambiti
eus, zowel op inhoudelijk als finan
cieel gebied. Het college gaat ervan
uit dat het popcluster per jaar zo’n
80.000 bezoekers zal trekken.
1
Over de aanpak van de vervuiling van het GEB-terrein aan de
Lichtstraat bestaat nog altijd geen duidelijkheid. De meeste par
tijen in de commissie voor milieu pleitten maandag voor een snel
le oplossing van het probleem aan de Lichtstraat om de bewoners
enigszins gerust te stellen. Maar het CDA en de PvdA, samen goed
voor een meerderheid, zien eigenlijk niets in een aparte aanpak
van die vervuiling en willen liever dat het hele voormalige GEB-
terrein onder handen genomen wordt.
u- Middenzaal
llege [)e pjannen voor de Tilburgse po
okte (jja zjjn vastgesteld door het colle
ge van B en W, maar op één onder
deel steunen de twee PvdA-
wethouders en het VVD- college
lid cultuurwethouder Timmer
mans niet: de totstandkoming van
een middenzaal, bij voorkeur in de
Willem II straat. Deze zaal moet
volgens de CDA-wethouders on
der de paraplu van de Tilburgse
Kunststichting (TKS) ’t Heks en
Zaal Zestien gaan vervangen en
vernieuwend theater en amateur-
producties gaan brengen. Ook zou
de zaal het vaste podium moeten
worden voor een aantal Tilburgse
groepen, zoals de dansgroep Raz
en de theatergezelschappen ONS
en De Grootste Luxe, die daar se-
riebespelingen kunnen uitvoeren.
Bij deze uitvoeringen (geschat aan
tal: 200 tot 300 per jaar) en door
verhuur zou de middenzaal zo’n
50.000 bezoekers per jaar moeten
trekken. Het budget van de TKS
moet volgens Timmermans en zijn
medestanders met 200.000 gulden
verhoogd worden tot 702.000 gul
den. Een deel van de exploitatie
van de middenzaal moet de TKS
opbrengen door in andere activitei
ten te snijden. Amateurs moeten
dus deels met hun voorstellingen
terecht kunnen in de middenzaal.
Maar om de toegankelijkheid van
de Tilburgse podia voor hen te ver
beteren, moeten de podia volgens
B en W voor amateurvoorstellin-
gen niet- commerciële tarieven
- gaan rekenen. B en W willen ook
dat dè podia meer gaan samenwer-
ken. Dat kan bevorderd worden
door een gezamenlijk cultureel ma
gazine; het college wil daarvoor
twee jaar lang 50.000 gulden ter be
schikking stellen. Daarnaast willen
B en W bijdragen in de huisves-
tingskosten van een aantal Tilbi
se theater-, dans- en muziekge
schappen.
Lees verder op pagina 5
Wie de jeugd heeft, heeft de toe
komst» is een gezegde dat hele
generaties met de paplepel is in
gegoten. Dat denkt het Tilburg
se college van B en W ook wel,
maar daarvoor echt diep in de
buidel tasten, valt kennelijk niet
altijd mee, als je plannen voorde
podia leest.
Waar ze zelf het meest naar toe
gaan, is hen blijkbaar het mees
te waard», denk je daarbij on
willekeurig, want B en W willen
voor de bouw van de nieuwe
concertzaal veel meer geld uit
geven dan voor het popcluster.
Een mal rekensommetje leert dat
als je de investeringskosten over
tien jaar uitsmeert, de gemeente
op elk kaartje voor de concert
zaal ruim 86 gulden toelegt.
Voor het popcluster zou dat vier
gulden en 37 centen zijn. Daar
naast wil het college voor het
draaiend houden van deze twee
podia de klassieke muziek ook
veel ruimer bedelen dan de pop.
De redenering van het college is
dat bezoekers van popconcerten
«gewend zijn te betalen wat het
ongeveer kost». Als je die rede
ring toepast op het «klassieke»
kaartje, zou een bezoek aan een
dergelijk concert - alleen al door
gebouw en personeel - meer dan
honderd gulden moeten gaan
kosten.
Gelukkig hebben we een over
heid die het door subsidies mo
gelijk maakt dat we van cultuur
kunnen genieten. En natuurlijk
kost een zaal, waar klassieke
muziek uitgevoerd wordt, veel
geld, omdat de akoestiek moet
deugen en je gemakkelijk en stil
moet kunnen zitten. Voor een
popconcert kan het allemaal wat
°'>edkoper. Dat vinden ook de
innenmakers voor het pop
ster, maar die kwamen met
zalen op, vier miljoen gulden
tr uit dan de 3,5 miljoen gul-
i die BenW willen uittrekken
voor één popzaal. Die 7,5 mil
joen is nog altijd een peuleschil
vergeleken met 26 miljoen voor
de bouw van de klassieke mu
ziekzaal, zeker gezien de ver
wachte bezoekersaantallen
(30.000 klassiek; 80.000pop).
Tilburg moet meer uitstraling
krijgen door beide zalen, is de
bedoeling van B en W. Maar
kennelijk hebben ze daarbij
meer de managers in de moder
ne industriestad voor ogen en
willen ze bij de muziek voor jon
ge arbeiders en dito kantoorper
soneel voor een dubbeltje op de
eerste rij zitten. Misschien moet
de slogan «Tilburg, plaats voor
toekomst» maar weer eens uit de
motteballen gehaald worden.
Meegaan met de plannen van Noorderligt, Bat Cave en MuziekKan-
tenWinkel voor een popcluster, maar dan voor minder geld, extra
middelen voor de te bouwen concertzaal en voor Paradox, een nieuwe
middenzaal voor vernieuwend theater en bezuinigen op de schouw
burg: dat zijn de kernpunten uit het beleid voor de Tilburgse podia
dat cultuurwethouder Jan Timmermans vorige week ontvouwde. Al
met al gaat de gemeente in de plannen van B en W 400.000 gulden ex
tra per jaar in de podia steken, ”en dat is niet iets wat deze jongen
droevig stemt”, aldus Timmermans, maar voor de middenzaal kreeg
hij in het college geen steun van de PvdA- en VVD-wethouders.
de Kanaalzone verkeert het ge
bied tussen de Quirijnstoklaan en
de Prof. Romeinstraat in de
slechtste toestand. Dit gebied is,
samen dat tussen de Quirijnstok
laan en de Oude Lind, door het
college aangewezen als aan
dachtsgebied. Dit betekent dat
voor dit gebied extra financiën
vrij zullen komen.
Naast het Fonds Kwaliteitsbe
heer Industrieterreinen verwach
ten B en W ook een bijdrage van
het al aanwezige bedrijfsleven.
Met het geld zal eerst
van aanpak worden o
Een ander deel van het
bedoeld om maatreg
daaruit voortvloeien te
ren.
Het C"'
gebrek
verhel)
aachter vz/bw - a
Hlnundl ooch jroon
aachter de töffej.
Helemaal achter
voorzitter achte
Wi aachter de haar
Iets In reserve l
aachteraaf bw - a
Aachteraaf kim de
want M wont nogal
BI) nader inzien
makkelijk zegge.,,
woont nogal achteraf.
Aachteraaf löêre re un koe) In dur tónt.
Achteraf is het makkelijk praten,
aachterbekaare bw - zie
aachtermekaare.
Wè-ne koojen-ood, hi bit
oachterbekoare!
^ONDWpAG'
v NAAAKT
TilCF’ tr insportwielen
Uitgave: De Tilburgse Koerier bV
Dir.: J.A.J.M.deBeer
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout.
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
Sluitingstijd voor advertenteies en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
In een aantal afleveringen wordt de komende weken een as
pect van de Tilburgse woordenschat op wat speelse wijze be
handeld. ’Mèn Tilbörgs Woordeboek’ is de bron waaruit de
woorden afkomstig zijn. Het boek is geschreven door Henk
van Rijen. Hij heeft daartoe, eerst in werkgroepverband, la
ter solo, vele jaren in oude lectuur gesnuffeld en contacten ge
legd met echte oude Tilburgers. Wat hebben de Tilburgers
met het ’Fraans’ is het thema van deze week.
De voltallige colleges van B&W van Tilburg en Gilze en Rijen heb
ben overleg gevoerd over de voorgestelde grenscorrecties van GS
Noord-Brabant. Het overleg is in een open en constructieve sfeer ge
voerd.
Het College van Gilze en Rijen heeft Tilburg voorgesteld nader over
leg te voeren over de exacte tracering van de Noordwesttangent en
de begrenzing van de stadswal (uitbreiding Reeshof). Het College
van B&W van Tilburg zal zo spoedig mogelijk laten weten of en on
der welke voorwaarden nu een dergelijk overleg gevoerd kan wor
den, daarbij uitgaande van de voorstellen van GS van 20 januari jl.
Aanstaande maandag wordt in de raadscommissie van Tilburg het
voorstel van B&W behandeld om akkoord te gaan met de grenscor
rectie van GS als uitghangspunt voorde invulling van woningbouw,
infrastructuur en bedrijfsterreinen.
liepenzeviel’ was de
^uitdrukking van een
g overleden oom, om ons
:ren te laten merken dat hij
Frans kon spreken. Een gewo
ne Nederlandse zin, maar snel
uitgesproken leek het Frans.
Komt het door het feit dat Bra
bant en dus ook Tilburg in het
begin van de 19e eeuw een
Franse provincie is geweest of
heeft het te maken met het feit
dat de betere stand Frans leerde
op school? In ieder geval we
melt het van de Franse woor
den in hetTilburgs. Voorde ge
wone man gold ’dè-s Fraans
vur mèn’ (daar snap ik niets
van), maar hij nam die Franse
woorden in de loop der tijd wel
over.
De normale gang van zaken
was dat een oorspronkelijk
Frans woord op zijn Tilburgs
uitgesproken gaan worden.
’Prissentêert us un kuukske’
(biedt eens een koekje aan) is
daar een voorbeeld van. Die op
zijn Tilburgs uitgesproken
Franse woorden zijn weer een
eigen leven gaan leiden. De
Tilburgers zien ze niet meer als
Franse woorden, maar be
schouwen ze als onderdeel van
de Tilburgse woordenschat.
Van Rijen geeft bij veel van die
woorden, de (oorspronkelijke,
Franse) betekenis aan.
Evenals bij de andere onder
werpen geldt ook hier weer:
sommige woorden zijn nog
steeds algemeen gebruikelijk,
sommige komen nog maar spo
radisch voor en andere zullen
het overgrote deel van de Til
burgers vreemd in de oren
klinken.
Nog steeds veelgehoorde
(Franse) woorden zijn: abuus,
nondejuu, meejpesaant, saluut,
sjaans, sebiet, straant en sjan-
temèl. ’Ge hè-g-ut abuus!’ (je
Het college van B en W wil extra
van de Tilburgse I
ligt daarbij op de
Noord en het Wilhel
Kwaliteitsbeheer
menteel zit er 1,11
ken dat de kwaliteit te wensen
over laat.
De belangrijkste oorzaak daar
voor is het ontbreken van ade
quaat beheer van de omgeving,
zoals bereikbaarheid, verkeers
veiligheid en de aanwezigheid
van groen. Als het vestigingsmi
lieu niet verbeterd wordt, zullen
bepaalde terreinen hun aantrek
kelijkheid verliezen. In het kader
van Tilburg, Moderne Industrie
stad wil de overheid dat zien te
voorkomen.
Kanaalzone en Piushave
er het ergst aan toe. Binnc
vergist je). ’Dan goa de meej
pesaant nö de mèrt’ (dan ga je
tegelijkertijd naar de markt).
’Den dieje heej aatèèj sjaans
bè-t vraawvöllek’ (hij heeft al
tijd succes bij de vrouwen
’Sjaanskaawse’ moet uit de jt
ren vijftig dateren toen de d<
mesnylons in opkomst waren.
’Unne straante meens komt de
halleve wèèreld toe’ (een bru
taal mens heeft de halve we
reld). ’Op sjantemèl’ (op stap,
uit vrijen) klinkt Frans maar is
het niet.
Al wat moeilijker is ’a-ge-n
bietje affesêert, zèè-de-r op
tèèt’ (als je een beetje voort
maakt, ben je er op tijd), waar
bij ’affesêere’ afgeleid is van
het Franse avancer voortma
ken). De uitdrukking ’affesêere
zeej Sis Zijmans’ zal alleen de
oudere Tilburgers nog wat zeg
gen. De betekenis: opschieten
is de boodschap. Sis Zijmans
was een bekende Tilburger die
altijd haast had. Voor het
woord ’affesêerplènkske’ (een
step) geldt dat het nauwelijks
nog voorkomt, terwijl ’kwie-
zejèèr’ (fornuis waarop op hout
of kolen gekookt werd) sinds
de invoering van het gasforn
uis, de elektrische of de thermi
sche kookplaat nog maar wei
nigen zal aanspreken. Wie de
zin ’Bè hullie hèn ze pörtefe-
seeschööfdeure’ onmiddellijk
begrijpt moet aardig ingevoerd
zijn in de Tilburgse woorden
schat. Het woord komt van het
Franse porte-brisée en zou bij
voorbeeld betrekking kunnen
hebben op de schuifdeuren tus
sen de huiskamer en de voorks
mer.
’Mèn Tilbörgs Woordeboek’
wordt uitgegeven door boek
handel Gianotten en zal in april
verschijnen.
(Henk van Doremalen)
Het college van B en W neemt de
voorstellen van Noorderligt, Mu
ziek Kanten Winkel en Batcave
vooreen nieuw te bouwen popclus
ter in gewijzigde vorm over. De
drie organisaties hadden in hun
plannen een complex voor ogen
waarin drie zalen, oefenruimtes,
een informatieruimte en een studio
gehuisvest zouden worden. B en W
vinden het voorstel, dat in novem
ber werd gepresenteerd terwijl de
discussie over de podia al een half
jaar aan de gang was, te ambitieus
en komen met een eigen plan. Het
college vindt één zaal, met een ca
paciteit van 1800 personen, vol
doende. Deze zaal moet dan, naar
gelang het concert, verkleind kun
nen worden naar twee- of eenderde
van de totale ruimte. Het aantal oe
fenruimtes kan volgens B en W ook
lager dan in het oorspronkelijke
idee en een opnameruimte is volle
dig geschrapt.
Noorderligt kan wel uitzien naar
een verhoging van de subsidie met
75.000 gulden. Het geld dat nu naar
lijks 30.000 bezoekers bij de regu
liere voostellingen. Het college
heeft gekozen voor een beper!.:.
programmering, maar dat kost
180.000 gulden meer dan oor
spronkelijk gepland, omdat het
Conservatorium er minder gebruik
van gaat maken. Jaarlijks zal de ge
meente daarom volgens B en W
580.000 gulden moeten bijdragen
aan de exploitatie van de muziek
zaal.
De Souvenir des Montagnards mag
van het college zelfstandig blijven
en krijgt voortaan 36.000 gulden,
maar moet zijn concerten wel
(deels) in de nieuwe muziekzaal
gaan houden. De drie kleinere or
ganisaties die concerten met klas
sieke en moderne gecomponeerde
muziek organiseren -De Link, De
SMET en De Vonk- moeten vol
gens B en W opgaan in een federa
tie voor kleine kamermuziek. De
SMET moet daarbij inleveren en
hogere toegangsprijzen gaan reke
nen; de andere twee krijgen meer
geld.
De subsidie voor de federatie wordt
uiteindelijk met 15.000 gulden ver
hoogd tot 60.000 gulden per jaar.
Meer geld is er ook voor Paradox,
het podium voor jazz en geïmpro
viseerde muziek. Om professione
ler te kunnen werken en de accom
modatie aan de Willem II straat te
verbeteren, wordt de subsidie voor
Paradox bijna verdubbeld tot
196.000 gulden.
CDA-wethouder Frits Horvers van de Milieudienst stelde dat bij
achtte het uit technisch oogpunt een vorige sanering bewust was
onverstandig om de Lichtstraat gekozen om de puntvervuiling te
gescheiden aan te pakken. Hij laten zitten.
pleitte voor zorgvuldigheid bo- Volgens hem bestaan er nog veel
ven snelheid. Om de bewoners meer van die punten, maar hoe-
tegemoet te komen zegde hij ze veel kon hij niet zeggen. Hij acht
een informatie- en aanspreek- het onverstandig met de Licht
punt bij de Milieudienst toe. straat te beginnen, een totale aan-
Hij kreeg voor dit standpunt pak lijkt hem beter.Wethouder
steun vanuit zijn eigen partij. Horvers wilde wel nagaan of het
Wel zou de CDA- fractie graag soelaas biedt de puntvervuling
een goed plan van aanpak zien, aan de Lichtstraat apart aan te
Namens de PvdA sloot Wim pakken.
Plasmeijer zich hierbij aan. Hij Het CDA wil die informatie af-
j wachten en dan beslissen over de
aanpak van de Lichtstraat.
de «v. u<.
kiezen vr
Horvers
oogpunt
Lichtstraat gekozen om de pui
jakken. Hij laten zitten.
zorgvuldigheic
1. Om de bewonc
J- hij
aanspreek-
mst toe.
t standpunt
en partij.
xcCtie graag
plan van aanpak zien,
j. rv s|oot yyjm
ulierbij aan. Hij
stelde wel dat als de commissie
zou kiezen voor een apart onder
zoek van de Lichtstraat, dit ter
rein dan ook sneller aangepakt
dient te worden.
De overige zes partijen zien het
liefst dat de bodem in de Licht
straat op korte termijn weer
schoon is. Juul Barten (Groen
Links) vond het teleurstellend
dat er nog altijd geen schot in de
zaak zit. ”De puntvervuiling aan
de Lichtstraat moet eruit en ver
der is een plan van aanpak voor
de vervuilde terreinen nodig”, al
dus Barten. Jan Kwantes (D66)
sloot zich hierbij aan, evenals
Berry Stok (VVD). Die laatste
pleitte ervoor om het als gemeen
te eventueel zelf te doen, indien
de provincie niet meewerkt.
Tiny Kox (SP) vond dat de wet
houder nu de kans kreeg om lef te
tonen door de Lichtstraat te ont
doen van de plaatselijke vervui
ling. ”Die mensen kennen nu
problemen omdat wij de grond
indertijd voor schoon aanzagen”,
aldus Kox. ABT- raadslid Van
Os ondersteunde dat idee: ”We
kunnen morgen de kruiwagen uit
de schuur halen en aan de slag
gaan.” Directeur Kees Gouwens
