n
a
s
Theresiaplein en
Columbusplein
weer tiptop
I
AAL
«ML./ .-a
&PORT
en
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
ingen
ad
Aidsvoorlichting
in eigen taal migranten
Sluiting horeca-
inriehting
Ruimte om te
sporten in de
gemeentelijke
sporthallen en
gymzalen
G EEF JE
VERSTAND
EENS VOORRANG
Borstonderzoek in Tilburg: oproep
aan vrouwen van 50 tot 70 jaar
«Sü7
k.
uari 1993-pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 25 februari 1993 - pagina 7
lijke
immers
sf
Theresiaplein
fa TILBURG
Blaak
lats
ning
nt
10
Stadssporthal
Goirleseweg 44
1990
ond-
3 treedt nu op als
Gymzalen
Diverse mogelijkheden
Columbusplein
Ingekomen bouwaanvragen
^hemotip
Zwaanstraat 20
i woning
lt u
ijt
06 - 0.99.44.88
06 - 0.99.22.55.
Telefoonnummer Turks: 06 - 0.99.44.88.
Telefoonnummer Marokkaans: 06 - 0.99.22.55.
Türkler i$in agilan telefon numarasi
Marokanlar igin a^ilan telefon numarasi
nuseurn
ing
429606
429609
367475
429621
429660
429463
428711
toep
twaï
Sporthal De
Grebbe 65
YABANCILARIN KENDÏ ANA DiLLERiNDE AIDS HAKKINDA
BiLGiLENDÏRME
er
ird
429217
429255
428511
428411
DAG
maandag
DAG
maandag
PERK
1 ma;
3
DAG
maandag
dinsdag
donderdag
izicht
I1A. LiLu4
jjt* II J-j JLoj^ll g iLïmï IA ill 1 jl 44 Xil^JL A m 11 2xj A 1 I i 11
.22.00 - 14.00 o*
.jUi-U LL^ 06-022.22.20
Heeft u interesse, bel dan met de
Afdeling Sport en Recreatie, tele
foon 013-429606.
jen, wanneerde honden-
zorgen dat niet alle
>velden vol honde-
anderhouds-
omliggende
1 wegdek
irjaarkan
eten van
DAG
maandag
woensdag
vrijdag
Diverse
PERIODE
1 maart t/m 24 mei
7 juni t/m 5 juli
27 april t/m 6 juli
7 mei t/m 9 juli
PERIODE
5 april t/m 28 juni
4 mei t/m 29 juni
1 april t/m 10 juni
17 juni t/m 8 juli
428811
428811
429470
429200
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
PERIODE
10 april t/m 24 mei
7 juni t/m 5 juli
21 mei t/m 9 juli
Sporthal De Drieburcht
Wagnerplein 3
Sporthal Reeshof
Heereveldendreef
De sporthallen zijn ook te huür voor
beurzen en andere evenementen.
Knip het onderstaande overzicht uit
zodat u het bij de hand heeft als u wilt
gaan sporten.
TIJDSTIP
22.30- 23.30 uur
21.30- 23.30 uur
vrijdag 18.00-23.30 uur
Diverse mogelijkheden op zaterdag en zondag
i een nishut aan de
33
)1);
contact op-
ormatiepunt
gezond. In de
rmzalen kunt u
incidenteel te
>ok ruimte vast-
plein kreeg een grote or
beurt net zoals de c
straten waar momenteel het v.
-1. -geknapt. In het voorj?
weer volop geniete
deze groenvoorzieningen.
De sluiting geldt voor de periode:
vrijdag 26 februari 1993 te 03.00
uur tot vrijdag 26 maart1993 te
03.00 uur.
Tongerlose Hoefstraat
27. Het bouwen van een berging bij de
woning aan de Tongerlose Hoef
straat 63 (1993/0215/01/01
Veerse Meer
28. Het bouwen van
garage aan hetV__
(1993/0220/01/01);
in Huygevoort, di-
nst Algemene Za-
jemeenteraad be-
van de Dienst So-
ing.
Her iki telefona telefon etmekte ügretsizdir. Verilen bilgiler tamamen gizlidir.
Hollandaca veya Ingilizce olarak kijisel konujmak isterseniz her ijgünü saat
14.00 ile 22.00 arasi telefon edebilirsiniz.
Ügretsiz telefon numarasi: 06 - 0.22.22.20.
Degijik dillerde hazirlanan enfermasyon materiyallere olan ragbete bakilirsa,
birgok azinhk gruplara mensup insanlann, aids hakkinda kendisini
bilgilendirmeye ihtiyaci var. §imdi ise Türkge ve Fasca olarak telefonla bilgi
verme hatlan a?ilmi§ bulunmaktadir. Bu telefonlara telefon ederek Türkge ve
Fasca gerekli bilgileri alabilirsiniz. Eger kar§ilikli kijisel konujmak isterseniz.
Pazartesi saat 14.00 ile 18.00 arasi ve per§embe günleri saat 18.00 ile 22.00
arasi telefon edebilirsiniz.
Diger günleri ve bu belirtilen saatlerin dijinda telefon ettiginiz zamanlarda,
kasete kayit edilen bilgileri dinliyebilirsiniz.
Beide nummers zijn gratis. Anonimiteit is verzekerd.
Voor persoonlijke gesprekken in het Nederlands of Engels kunt u bel
len op werkdagen van 14.00 - 22.00 uur.
Gratis telefoonnummer: 06 - 0. 22.22.20.
n. Het chemisch-
aend van 11.00-
misch afval moet
'erd in de origine-
/vorden voorzien
I vermelding van
inlevermogelijk-
gekomen van de
de chemocar op
ningsplein.
Bij veel migranten bestaat de behoefte aan informatie over aids. Dit
blijkt uit de grote belangstelling voor voorlichtingsmateriaal in
verschillende talen. Nu is er ook de aids-infotelefoon voor Turks- en
Marokkaans sprekenden. Daar kunt naartoe bellen voor informatie
over aids in het Turks en het Marokkaans. Voor een persoonlijk ge
sprek kunt u bellen elke maandag van 14.00 -18.00 uur en elke don
derdag van 18.00 - 22.00 uur. Op andere tijdstippen is via hetzelfde
telefoonnummer informatie via een cassette verkrijgbaar.
06-099.44.88
06-099.22.55
t het bedrijfsleven
je schadelijkheid
te beperken.
iegelijk batterijen,
opcontact is 100
Dedkoper;
batterijen vóór
ael en vaak wor-
ies bij apparaten I
roomgebruik (bv
atterijen met een
Imiumgehalte;
aan zink/lucht-
s aankoop van
31 .Het vergroten van de bedrijfs
ruimte aan de Watermanstraat 20
(1993/0222/01/01);
Wilhelminapark
32. Het vergroten van het onderwijs
gebouw aan het Wilhelminapark
36(1993/0248/01/01);
Zilverlindestraat
33. Het vergroten van de drukkerij aan
de Zilverlindestraat 2a
(1993/0246/01/01).
Dat wil zegge
bezitters ervoor 2
Het Columbusplein kreeg zelfs een paden en grasvel
hele nieuwe aanplant. Het Theresia- poep liggen!
Disseldorp-Oprins
aardenpartij in de
Ie plaats van me-
Oorschot werd als
3 de opvolger van
illems, die in 1990
laar om gezond-
3 post niet langer
Alle vrouwen tussen 50 en 70jaar
ontvangen een oproep thuis, twc~
voor het borstonderzoek. Deze op
roep bestaat uit een uitnodigings
brief met daarin een datum en tijd. Zij
hoeven zelf geen afspraak te ma
ken. Vrouwen ouder dan 70 jaar
kunnen ook deelnemen aan het on
derzoek.
Zij moeten hiervoor zelf c
nemen met het Infor
Borstonderzoek.
De vrouwen tussen 50 en 70 jaar
In verband met veelvuldige ernstige
ordeverstoringen van de openbare
orde wordt door de Burgemeester
van Tilburg, op grond van artikel 32
van de Algemene Plaatselijke Veror
dening van de gemeente Tilburg, de
sluiting bevolen van de horeca-in-
richting gevestigd op het adres:
Sporten is leuk én
sporthallen en gyr
ruimte huren om
sporten en u kunt o<
Er is een uitzondering voor taxi
chauffeurs. Zij hoeven tijdens het
vervoer van een passagier geen
gordel te dragen. Buitenlanders die
in hun eigen land van de draagplicht
zijn vrijgesteld, hoeven hier ook
geen gordel om te doen. Op deze
twee groepen na moet iedereen
voortaan een autogordel dragen.
Ontheffing verleent de minister van
Verkeer en Waterstaat slechts in
heel speciale gevallen.
dinsdag
vrijdag
Diverse mogelijkheden op zaterdag en zondag
Jules Verneweg
13. Het bouwen van een zuursellokaal
bij het bedrijfspand aan de Jules
Verneweg 85 (1993/0252/01/01
14. Het veranderen van het bedrijfs
pand aan de Jules Verneweg 96a
(1993/0257/01/01);
Kapitein Hatterasstraat
15. Het bouwen van kantoren/ma-
gazijnen aan de Kapitein Hatte
rasstraat (1993/0207/01/01
Kastanjestraat
16. Het bouwen van een open loods
aan de Kastanjestraat 38
(1993/0240/01/01);
Van Linschotenstraat
17. Het veranderen van de woning
aan de van Linschotenstraat 2
(1993/0205/01/01);
Marie Koenenlaan
18. Het vergroten van de garage bij de
woning aan de Marie Koenenlaan
153(1993/0244/01/01);
Molenbochtstraat
19. Het veranderen en vergroten van
de woning aan de Molenbocht
straat 87 (1993/0216/01/01
Zin om te sporten U kunt nog op
verschillende tijden terecht in de ge
meentelijke sporthallen en gymza
len.
Antoniusstraat
1 .Het bouwen van een woning aan de
Antoniusstraat 22
(1993/0251/01/01);
Baardwijkstraat
2. Het veranderen en vergroten van
de woning aan de Baardwijkstraat
18(1993/0259/01/01);
Van B reestraat
3. Het bouwen van een berging bij de
woning aan de van Breestraat 37
(1993/0260/01/01);
Conservatoriumlaan
4. Het bouwen van een percee-
lafscheiding bij de woning aan de
Conservatoriumlaan 191
(1993/0255/01/01);
lepenstraat
5. Het bouwen van 4 woningen aan de
Diepenstraat (1993/0232/01/01);
29. Het bouwen van een woning aan
het Veerse Meer (kavel F1
(1993/0230/01/01);
Watermanstraat
30. Het bouwen vam
Watermanstraat
(1993/0221/01/01
TIJDSTIP PERIODE
18.00-21.00 uur 1 maart t/m 28 juni
18.00-21.00 uur 3 maart t/m 30 juni
18.00-23.00 uur 4 'juni t/m 2 juli
mogelijkheden op zaterdag en zondag
zijn een goede
icamera.
■n een woning met
Veerse Meer 44
'01);
worden per wijk, aan de hand van
intvangen een oproep thuis, twee persoonsgegevens van de ge-
veken voordat zij aan de beurt zijn meente, opgeroepen. Standplaats
onderzoekseenheid: Koningsplein
december 1992 t/m mei 1993
Informatiepunt
Voor vragen over het borston
derzoek kan men terecht bij het In
formatiepunt Borstonderzoek. Dit
Informatiepunt is van maandag tot
en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur
bereikbaar op het telefoonnummer:
013-643248.
leggen voor een langere periode.
De sporthallen zijn geschikt voor
de volgende zaalsporten: voet
bal, badminton, handbal,
volleybal, korfbal, basketbal en
hockey (geen basketbal in sport
hal De Blaak). In Sporthal De Drie
burcht en in de Stadssporthal
kunt u daarnaast ook tennissen.
Gemeentelijk
informatiecentrum
x|/|\|/|xk
xl/xj/xl/
Brochure verzorgingstehuizen in
Tilburg(f5)
Brochure herziene woningwet
Senior vakantiekrant 1993
Boek Blauwsloten en riolen f24,50
Folder rampenbestrijding
Stadsplattegrond Falkplan Suur
land(f7,50)
Het Vragenboek; alles over
bijstand 1993
Vergaderdata 1993
gemeenteraad
Kunst onderweg (f18,50)
Stratenregister(f7,95)
Groenstructuurplan Tilburg
Bouwsubsidies, huurwoning
verbeteren met subsidie van
de gemeente
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Emancipatiecommissie
Woningaanpassing en
verhuiskostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting
Postbus 51-folders
Ik ga naar school 1993:
informatie over basisschool
Die kant op 1993: informatie over
het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsidie
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Begroting 1993
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave februari 1993
Centrumplannen
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
straat 428597
dsbeheer 428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
Onlangs heeft de afdeling
Onderhoud van de dienst
Publieke Werken de nodige
energie gestoken in het op- Sereen9*
knappen van het Theresia- dedze aroei
plein en het Columbus
plein.
TIJDSTIP
18.00-21.00 uur
18.00-22.00 uur
21.30-23.30 uur
19.00-23.30 uur
Diverse mogelijkheden op zaterdag en zondag
Geef je verstand eens voorrang”
verwijst naar de nieuwe regels in de
verkeerswetgeving, die een groter
beroep doen dan voorheen op de ei
gen verantwoordelijkheid van de
weggebruiker. De gemeente brengt
hieraf en toe een nieuwe regel onder
de aandacht.
Autogordels
Als er een autogordel aanwezig is in
een auto, dan moet deze worden ge
bruikt. Dit geldt voor zowel de
bestuurder als de personen die
naast de chauffeur zitten. Op
vrachtwagens is dezelfde regel van
3passing. Voor kinderen onder de
aalf is het toegestaan om de drie-
puntsgordel als heupgordel te ge
bruiken.
latterijen moeten
zameld omdat ze
n bevatten. Voor-
ïtterijen opgesla-
verwerking Rijn-
wachting van de
jrwerkingsfabriek
in Wierden. Tot
an kwik- enzilver-
£jxjl I A in II 00^4 2jLj 1* II 4^J-1A ALi-i j4 AjxaJI $.aJ
La-ijjj ZiLej 1* II JlLmj $_L Jjnn, II i A II ^1 t~i rfllll JlLa. J4 I1A
.-Aljj^lj i-ijl *>11 0L3 L 4 II ftln4 1 ^JCiLA La .A11A AAjj j5ll .4; In^l Z1I4 1IL1
.IxAjjJL 31 IxjjaJL *AJ 3 k 4 1 ui 4 1 ilml JjjJuLjJI .71 1 «111 lil
IxLmJI j4 JA JLnjlll AJ jAl j I A 1 n II J5A J n r>. m .*1 j n. 1 4 1 m i 11—;
.21.00 $JI 18.00 ixLuJI ^4 II >54^ 18.00 $J1 14.00
.Jaj^jLII j-i 4lawll lAüleJI ^LjUt1l JUaCLuiI AJ ziLi^^ll LI
IxIJliuI jjAaJI jl II ^JüLjJI /j^jl J44ÏLU1I
Nachtegaalstraat
20. Het veranderen van de woning
aan de Nachtegaalstraat 10
(1993/0219/01/01);
Nassaustraat
21 .Het veranderen van de woning
aan de Nassaustraat 203
(1993/0242/01/01);
Pretoriastraat
22. Het bouwen van een berging bij de
woning aan de Pretoriastraat 20
(1993/0253/01/01);
Pucci nihof
23. Het veranderen en vergroten van
de woning aan de Puccinihof 624
(1993/0241/01/01);
Ringbaan Zuid
24. Het bouwen van een fabrieks-
ruimte aan de Ringbaan Zuid
(1993/0249/01/01);
25. Het bouwen van een verkoop
ruimte aan de Ringbaan Zuid
(1993/0250/01/01);
Statenlaan
26. Het veranderen van de
aan de Statenlaan 259
(1993/0231/01/01);
TIJDSTIP
18.00-20.00 uur
18.00-23.30 uur
18.00-20.30 uur
18.00-23.30 uur
Ingevolge het bepaalde in artikel 41 Engebeek
aanvragen om bouwvergunning zijn Frans Siemerpad
binnengekomen. u t
7. Het veranderen van het therapie
zwembad aan het Frans Siemerpad
24 (1993/0245/01/01);
Ganzerikhof
8. Het plaatsen van een tijdelijke unit
aan de Ganzerikhof 40
(1993/0264/01/01);
Heuvelstraat
9. Het bouwen van een winkelruimte
aan de heuvelstraat 101c
(1993//0256/01/01);
Hooglandstraat
10. Het veranderen van de woning
aan de Hooglandstraat 13
(1993/0218/01/01);
Jan P. Coenstraat
11 .Het veranderen en vergroten van
de woning aan de Jan P. Coen
straat 81 (1993/0223/01/01);
Jan van Gestelstraat
12.Het veranderen en vergroten van
de woning aan de Jan van Ges
telstraat 17 (1993/0247/01/01);
•'.-■■’Ji
