n
s
P
a
I
s
r
I
Bureau Nieuwkomers
zorgt voor intensieve begeleiding
AAL
x|/|\|/|\|/
Allochtonen helpen een plaats te vinden
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Folders rampenvoorlichting
,aar
pst
•ivacy-
enten
sviering
lemisch
zage
Een oproep
gekregen?
4. 'w
h - k
iri 1993 - pagina 6;
DETILBURGSE KOERIER
Donderdag 18 februari 1993 - pagina 7
I
Hinderwet
jke
nmers
cht
rampen rampenbestrij-
Aanvraag
(foto: MultiVision Partners)
is
werking
dBravaierii
ing
Dat constateerde
allerlei activiteiten
Vergunningen
en
inningen
plein 9,5038 WG
Ontwerpvergunningen
7/7
L
samen werken aan een gezond bestaan
FELAKETLER KONUSUNDA BiLGiLENDÏRME BRO§ÜRÜ
i^ïxjll 1UJI j. x^ijl
De centrale boodschap van de campagne luidt als volgt:
Bu kampanya ile sizlere anlatilmak istenen:
jlxijll juyx -i»»- lij
Als de sirene gaat
Felaket sirenlerinin ^almasi dunununda
iet
Clara Zetkinweg 2
H/93/0002
Ledeboerstraat 15
H/93/0004
Karei Boddenweg 5
H/92/0064
Kapitein Nemostraat 111
H/92/0091
Heuvelstraat 43-17
H/92/0074
Bundersestraat 38
H/91/0028
Herhangi bir felêketin olmasi dunununda, Brabant radyosu (FM kanali 91,9)
felêket hakkinda halka gerekli bilgileri verir.
Galjoenstraat 37a
H/92/0067
l|_i»tïn,t ijjj JXiLIjj lxli| .91,9 FM) ia.$«JI 5-i JXiLl^i IxliJ 3-lx II
".ijl^JI ïojj-JI iUjLuJL
Ga dan direct naar binnen,
sluit deuren en ramen,
zet Omroep Brabant aan.
Derhal i^eri giriniz.
Kapilan ve pencereleri iyice kapatunz.
Brabant radyosunu aginiz.
turebank
lurs- en t
iseum
'9
429217
429255
428511
428411
429606
429609
367475
429621
429660
429463
428711
een f
Vaak
«lyU 12 II
oL^LxJI jxxiE
o
l iweeGc o.ouo-
ein 9) en u kunt er
.30 uur tot 12.30
5 oktober 1992
november 1992
aad ongewijzigd
Gegtigimiz 12 jubat cuma günü, ?ok büyük gapta bir bilgilendirme kampanyasi
ba§latilmi$tir. Bu bilgilendirme kampanyasi hakkinda bir bilgi elinize gegmij
veya herhangi bir yerde gözünüze garpmi§tir.
van
g wordt
loet mer
de
i van een groothan-
enfruit door Frank
ie luvdrg.
ling. Wanneer dit verzoek niet wordt
ingediend en er wordt ook geen be
roep ingesteld, is de vergunning gel
dig vanaf 19 maart 1993.
428811
428811
429470
429200
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
voor
advies-
lenen vc
wijzigen van
ploitatiemaé
voor Tilburg
Hiertoe is
opgesteld.
kan I
vroec
De
prakt
opr~
rijk
uw huis"'
oproepk»
naar de
derzoek wordt ver
kenfonds en vrijw
tenverzekeraars,
over de op"
opnemen i.,
643274. Als
onderzoek n
uw huisarts.
jx lip jljxx LoU IjjAl. I^p.1 jx. ix^LuJL,
i^ydlj mo-JL. XJij ii.lx)ll lUJI J^.
jl11II j-xIJI II $.xJ L>L&« j jjAi«JI liut
Stadshuisplein 132 tjJLaJI
^**15)11 yójJI jt XJ14, I1A 5-lx J^uJI x-J
Noord straat 80 t^JlüJI jl^uJL jjlAJIj jxiLiI^j -^La.kl
i “droge”
tikel 35b
Afgelopen vrijdag, 12 februari, is er een grote voorlichtingscampagne van
start gegaan. Mogelijk hebt u daar al informatie over gezien of gekregen.
Gemeentelijk
informatiecentrum
(foto: MultiVision Partners)
te biCviw
5'was geboren.
loet goed vol-
11 meer dan 30
slfde aan-
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Omroep Brabant (etherfrequentie 91,9 FM) voorziet de luisteraars bij een
ramp van alle noodzakelijke informatie.
De speciale brochureAls de sirene gaat"met informatie over deze cam
pagne, is ook in het Turks en Marokkaans geschreven.
Deze brochure is kosteloos verkrijgbaar bij het gemeentelijk Informatiecent
rum, Stadhuisplein 132, Tilburg.
U kunt hiervoor ook terecht bij het Regionaal Centrum Buitenlanders Mid-
den-Brabant, Noordstraat 80 in Tilburg.
Diegenen, die deze zitting willen
bijwonen, dienen zich tijdens de ter
mijn van inzage aan te melden ter
secretarie van de gemeente Don
gen.
Iwassener.oMuvzaut
en maatschappij
oriëntatie in de spreektaal van de
ur nieuwkomer daarvan een onder
deel.
js. Een belangrijke rol is weggelegd
aU voor de trajectbegeleiders. Dat zijn
,ii. mensen met dezelfde nationaliteit
nieuwkomers en gedurende
het hele traject 'over de schouders
mee blijven kijken’.
De nadruk van Bureau Nieuwko
mers, dat binnenkort overigens ver
huist naar het Wilhelminapark, ligt
op lager en middelbaar opgeleide
nieuwkomers.
De prioriteit ligt daarbij op dit mo
ment bij vrouwen. De ervaring leert
immers dat die groepen het moei
lijks! een plaats vinden in onze
maatschappij. De 'klanten' van Bu
reau Nieuwkomers, jaarlijks zijn er
dat zo'n 130, komen uit Turkije, Ara
bisch sprekende landen, Suriname
en de Antillen Aruba.
om 1
t kunnen r
i worden gemaak
iet dan* mogelijk van ge-
wisselen. met de ge-
Je aanvrager).
bezwaren moeten wor-
aan burgemeester en
van Tilburg. Deze brief
in gestuurd naar de di-
i de Milieudienst, Ko- Burgemeester en wethouders heb
ben een hinderwetvergunning ver-
9/ leend voor boomkwekerij en tuin-
d centrum D-'N Oerts aan J. A. A.M van
ook Roesel- Het betreft een nieuwe de
gehele ómrichting omvattende ver
te gunning als bedoeld in artikel 6a van
ir ie’ de Hinderwet.
inderdag 18 fe,
gemeentelijk in-
jr inzage twee
n:
atie van
in ex arti
De vergunningen liggen van 19 fe
bruari 1993 tot en met 18 maart 1993
ter inzage bij de Milieudienst in het
Tweede Stadskantoor (Konings
plein 9) elke werkdag van 9.00 tot
12.00 uur en bovendien op dinsdag
van 18.00 tot 21.00 uur. Men kan hier
ook uitleg krijgen over de vergun-
Burgemeester en wethouders
van plan een hinderwetvergunning
te verlenen voor het uitbreiden c.q.
wijzigen van het Beheer en Ex-
'aatschappij Crematorium
irgen Omstreken B.V..
s een ontwerpvergunning
«jlujll
"Eger felaket sirenleri ^alarsa" kampanyasi adi altinda hazirlanan özel brojür
Türk$e ve Fasca olarakta yazilmijtir.
Bu brojür belediyenin Bilgilendirme Merkezinden ü$retsiz temin edebilirsiniz.
Adres: Stadhuisplein 132, Tilburg.
Tabii ki bu konuda, Bölgesel Yabancilar Merkezinede ba? vurabilirsiniz.
Adres: Noordstraat 80, Tilburg.
splan Puccinis-
let gebied oms-
attistraat, de Diri-
Puccinistraat en
de ontwikkeling
)or woningbouw
liseerd).
ing zijn bij gede-
sen bezwaren in-
ierde staten heb-
le bestem mi ngs-
g van 25 januari
jkzijn geworden,
gen de bestem
de besluiten van
an voor iedereen
leling Stedebouw
eke Werken, Vin-
a Tilburg.
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave februari 1993
Centrumplannen
instellc.
van bestui
.00 uur tegen dec
118.00 lenin9-
Er is een hinderwetvergunning aan- meester en
gevraagd voor het oprichten en in Deze dne!.
werking hebben van een metaal- naar p
draaierij met spuiten], door Marvo
J>JI »JI Ji^l
_.l*il Jlil
2x1a| 9-Ix
1^ KEga prik van de week
WAT (VER)STIKT MIJ HET MILIEU I
wriZig
in de loop van dit jaar de
échte resultaten kunnen zit
hebben immers gekozen voor i
structurele trajectbegeleiding
een veel intensiever aanbod
voorheen en dat werk je niet
paar weken of maanden i
k duurt het enkele jaren voor-
-J Trajectbegeleiding
;!c;r.2,S0CC'.*.'G "We zijn nu ongeveer drie jaar
bezig en dat betekent dat we pas
dt u op de vierde in de loop van dit jaar de eerste
t tweede stads- échte resultaten kunnen zien. We
■reen
ig en
1 dan
in
af.
Bedrijven die overlast (hinder) kun
nen veroorzaken, kunnen op grond
van de Hinderwet een vergunning
nodig hebben. Dat wil zeggen dat zij
bij de gemeente een hinderwetver
gunning moeten aanvragen. De nor
male procedure bestaat uit verschil
lende stappen: aanvraag om een
hinderwetvergunning - ontwerpver
gunning - vergunning.
Bij elke stap kunnen bezwaren wor
den gemaakt. De bezwaarmakers
krijgen steeds een schriftelijke re
actie op hun ingediende bezwaren.
lieudienst
bezwaren
dien is hc
dachten te w
meente en de
Schriftelijke
den gericht
wethouders van Tilburg. Deze bi
moet worden gestuurd naar de
recteur van de Milieudienst, 1
ningsplein 9,5038 WG Tilburg.
Iedereen die bezwaar heeft
maakt tegen de aanvraag kan i
later een bezwaar indienen teger
ontwerpvergunning. Dit geldt i
voor hen die om gegronde redenen
niet in staat waren een bezwaar te
gen de aanvraag in te dienen.
dat je van een aft,
kunt spreken. Wet ikmaiMw^io »»vi
duidelijk is, is dat mensen goed
jrstromen. Bovendien hebben
Kassend werk of een
Midden-Brabant. Dat constateerde de 9oede we9 Zltten' met de r--
iswaar allerlei activiteiten "Vnnr nr
iet aanbod heel erg vers de mensen op het spoor. Ze krijgen is om mensen
vervolgens een (vrijblijvende) uitno- de kans en
achterstandssituatie verkeren, leid- ^"maV’''
tre«.is Tilburg
XÏSkLrSaS Vaak vormt scholin9 (via de Waann. de term r
^FNieu^komere^was^borenPEn Stichting Volwasseneneducatie) in samenleving meer
eeJ ooecFvoiïbe^ Nederlands en maatschappij- loze kreet. Het kan natuur
onënlatie in de spreektaal van de
gemeenten die veer dezelfde aan- nieuwkomer daarvan een onder- gebieden uitdrukkelgk
van Beijs- beiangrijke re, Is weggelegd tegeieidi
terveldt, directeur van Bureau
Nieuwkomers, nog geen harde cij-
fers op tafel kan leggen, is ze ervan a^f i
overtuigd dat het project zijn
vruchten afwerpt.
/aHnmid'deis'wei “Multi-culturele samenleving”
Hoewel Bureau Nieuwkomers
'aan den lijve' nauwelijks iets
merkt van racisme of vreemdelin-
hebben de recente ont-
’en het Bureau volgens
Van Beijsterveldt wel
neus op de feiten gedrukt,
ans is alleen maar duidelij-
hoe belangrijk het
en uit andere culturen
de mogelijkheden te
„n een plaats te vinden in
laatschappij. Wat dat be-
Tilburg een gemeente
de term 'multi-culturele
fer is dan een
irlijk altijd
een aantal
aandacht
I aan een goede opvang en
ding."
sviiuud i-Brat
dat er welisv
waren om all
maar dat het aanbod heel erg vers
nipperd was. Dat, opgeteld bij h(
feit dat allochtonen veelal in
-^h»Qrotor,rigsjtuatje verkeren,
J-*hete—
zijn ning.
ining indien men bezwaren heeft, kan tot
19 maart 1993 beroep worden inge
steld bij afdeling voor de geschillen
van bestuur van de Raad van State,
Postbus 20019,2500 EA 's Graven-
hage door iedereen die al bezwaar
heeft gemaakt tegen de aanvraag
en de ontwerpvergunning. Ook zij
die om gegronde redenen hiertoe
niet in staat waren, kunnen beroep
instellen bij genoemde afdeling.
Het beroepschrift moet in 2-voud
r en wethouders zijn worden ingediend. Daarnaast kan
hinderwetvergunning tot 19 maart 1993 een verzoek tot
iten en in schorsing van de vergunning of tot
het treffen van een voorlopige
voorziening worden ingediend. Dit
verzoek moet men richten aan de
Voorzitter van de genoemde afde-
raat 428597
sbeheer 428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
Brochure herziene woningwet
Senior vakantiekrant 1993
Boek Blauwsloten en riolen
f24,50
Folder
ding
Stadsplattegrond Falkplan Suur-
land(f7,50)
Het Vragenboek; alles over bij
stand 1993
Vergaderdata 1993 gemeente
raad
Kunst onderweg (f18,50)
Stratenregister(f7,95)
Groenstructuurplan Tilburg
Bouwsubsidies, huurwoning ver
beteren met subsidie van de ge
meente
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Emancipatiecommissie
Woningaanpassing en verhuis
kostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting
•Postbus 51-folders
•Ikga naar school 1993: informatie
over basisschool
Die kant op 1993: informatie over
het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsidie
Ter inzage
Diverse bestemmings-
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Begroting 1993
plan Bedrijven-
it het gebied om-
>weg A58, de dr.
eweg/Ringbaan-
eweg en heeft in
ng op de ontwik-
gebied als be-
Binnenkort starten weer
nieuwe cursussen bij Bureau
Nieuwkomers. Daaronder een
nieuw project in Tilburg Noord
voor Turkse mannen en
vrouwen. Daarnaast krijgen
Surinaamse nieuwkomers dit
jaar extra aandacht. Voor meer
informatie over deze
cursussen én het andere aan
bod van Bureau Nieuwkomers
kunt u uiteraard contact opne
men013-421499 420144.
Laat een
uitstrijkje maken!
Als u een vrouw bent tussen de 35
en 55 jaar krijgt u eens in de drie jaar
een brief met oproepkaart om een
uitstrijkje te laten maken. Hierdoor
baarmoederhalskanker in een
;g stadium worden opgespoord.
kans op genezing is dan
iraktisch 100 Als u een brief met
.proepkaart krijgt, is het dus belang-
:jk om een afspraak te maken met
isarts. Vervolgens dient u de
akaart mee te nemen als u
huisarts gaat. Het on-
■’ordt vergoed door het zi.e-
.Jjwelalleziektenkos-
<craars. Als u vragen heeft
iproep dan kunt u contact
i met de GGD, telefoon
Als u vragen heeft over het
ik kunt u zich wenden tot
De aanvragen liggen van 19 februari maakt teger
1993 tot en met 18 maart 1993 ter in-
zage bij de Milieudienst in het Twee
de Stadskantoor (Koningsplein 9):
elke werkdag van 9.00 tot 12.00 uur
en bovendien op dinsdag van
tot 21.00 uur. Men kan hier ook uitleg
krijgen over de aanvragen.
Schriftelijke bezwaren kunnen tot 19
maart 1993 worden ingediend. In
een aparte brief kan worden
verzocht persoonlijke gegevens niet
bekend te maken.
mondeling |eend voor het oprichten of in w er- Ook zij die gee
akt. Boven- kjng hebben van bakkerij halffabri- ingediend kunr
jk van ge- katen aan Domino's Pizza Inter- hun gevoelen o
iet de ge- national (UK) Ltd. doen blijken.
Op 24 maart 1993 om 10.00 uur zal
ter secretarie van de gemennte Don
gen een openbare zitting worden ge
houden waarbij gelegenheid
bestaat in persoon of bij gemachtig
de de ingediende bezwaren monde-
te lichten.
jeen bezwaren hebben
men mondeling van
len omtrent de aanvraag
Burgemeesters en wethouders van
Dongen, Tilburg en Loon op Zand
1993 ter inzage bij de Milieudienst in gekomen een aanvraag voor een
het Tweede Stadskantoor (Konings- vergunning ingevolge bovenge-
assxz;
van 18.00tot21.00 uur. Men kan hier Do"9en v0% he’ ontrekken van
ook uitleg krijgen over de ont- ™ater aan de ^odem Jot een
^"vaneen.giootban.
staat zijn geweest een bezwaar te
gen de aanvraag in te dienen. In een
aparte brief kan worden verzocht De aanvraag en toebehoren liggen
persoonlijke gegevens niet bekend van ^9 februari 1993 tot en met 18
te maken. Schriftelijke bezwaren maart 1993 ter inzage op alle drie de
moeten worden gericht aan burge- gemeentesecretarieën.
- wethouders van Tilburg Gedurende deze termijn kan eenie-
J moet worden gestuurd der SChriftelijke bezwaren indien te-
2aar directear Vn 9en de eventuele verlening van de
dienst (Koningsplein 9,5038 WG Til- vergunning bij burgemeester en
Purg)- wethouders van die gemeente, bin-
ledereen die bezwaar heeft ge- nen welke het onroerend goed waar-
moakt tegen de ontwerpvergunning Op de pezwaren betrekking hebben,
en de aanvraag kan ook later beroep jS qeleqen
instellen bij afd. voor de geschillen a y
van bestuur van de Raad van State Het is ook mogelijk voor inzage een
definitieve vergunningver- afspraak te maken in het provincie
huis (tel. 073-154654).
Burgemeester en wethouders zijn
van plan een hinderwetvergunning
te verlenen voor het oprichten en in
AAenRn9M^pnVan café 8096/5 Grondwaterwet
aan R. Michielsen.
Hiertoe is een ontwerpvergunning
opgesteld.
Laten we maar meteen één
misverstand uit de weg rui
men: Bureau Nieuwkomers
staat niet, zoals de naam
wellicht doet vermoeden,
wapperend met folders
klaar aan de gemeente
grenzen om alle nieuwe in
woners van Tilburg te
verwelkomen. Bureau
Nieuwkomers richt zich op
een heel specifieke groep,
namelijk allochtone
mensen die vanuit het
buitenland nieuw naar Ne
derland komen. Die
mensen krijgen vervolgens
het aanbod om via een op
maat gesneden aanbod op
het gebied van scholing en
werk een plaatsje in onze
maatschappij te vinden.
Bureau Nieuwkomers is voortgeko- al du
men uit een experiment, waarin Til-
burg in '89 landelijk gezien de voor- sommigen al pas,
loper was. Initiatiefnemer was het
intraal pun
ct'Nieuwkc
i goed voort
i: inmiddels:
gevraagd v,
werking het
del in groenten en fruit
verhaaren B.V. te Tilbur
t opr
in ee
Burgemeester
van plan een r
te verlenen voor het oprichten en
werking hebben van een machinefa
briek aan J. van Geffen.
Hiertoe is een ontwerpvergunning
opgesteld.
zijn
ining
