p
n
s
ff
I
&PORT
Ontvangst door het gemeentebestuur van
I
OPORT
srde
lame
NTRUM
Vraag tijdig een vergoeding aan!
Spreekuur
wethouder
Van Hassel
JAAL
Tilburgse sportkampioenen 1992
ember 1992-pagina 6
DETILBURGSE KOERIER
Donderdag 12 november 1992 - pagina 7
I
elijke
Betalingstermijn onroerend goedbelasting 1992 verstreken
Oproep
Aanvragen van kwijtschelding nog mogelijk
inmmers
Np TILBURG
g
:hief
Om voor een uitnodiging voor de ontvangst in aanmerking te komen gelden de volgende criteria:
i te-
jbsi-
te zijn (geweest tijdens hun prestatie). De teams-
men
n Tilt
tie
Zwemfan-fittest
fplaats
Indieningstermijn
Np TILBURG
6326
prik van de week
STRESS BEPERKEN; PA’S PAS GEZOND WERKEN
vrage
ledint
“Loven-Besterd’
Boomtak1
“In
de
Ingekomen bouwaanvragen
lijks w
ireati
>e Reeshoeve” Lan-
samen werken aan een gezond bestaan
/estend K44” Koren-
Zand" Beneluxlaan
Bouwvergunningen
‘Zorgvlied”
Schout
vens
jrden
mer
Mi-
jen aan
van
NS-PLE1N
IUSPLEIN
Buitenlandersrubriek
Tïirkge Haberler
SACIJK: TURK.LER VE FASULAR I0N SAÓLIK KAMPANYASI
Verhuizen omdat u een handicap hebt?
Gezondheid!: publiekscampagne voor Turken en
Marokkanen
aanvragen voor
jeugdsportsubsidie
Gemeentelijk
sportspreekuur
Zorg dat de kwaliteit
van uw groenafval
goed is!
Gemeentelijk
informatiecentrum
Türk, Fas ve Berber dillerinde saglik konulan hakkinda bilgiler
tleridir.
s Meijs of
Joris)
ielmuseum
sering
nd
iken
n
429217
429255
428511
428411
Buitenlan-
w van voor-
irokkaanse mi-
Jeker
4,het veranderen en vergroten van
van
sr en
jremie-wonin-
itsstraat
429606
429609
367475
429621
429660
429463
428711
Heuvelstraat
3.het veranderen van de winkel
iat 33
rkeer
Joord
lost
la
en
ijïb”
I ifin Yabanci
iniz^
Jij
jLki j-L IxajaJI JlL-jJl fjjx Jj«j^ »4>
nun n i id
De cQmi
waar.,, k
Marokké
Turkse t
tot petit restaurant/cafe aan de
Nieuwlandstraat 51
1/01).
13 weken
rs die
iningf
imstraat
Aydinlatma malzetnelerinin en önemli konu
dogum kontrolü, saglikh beslenme, gerilim
92 minimaal een kampiot
of Wereldkampioenschs
op straat
stadsbehi
lie
rziening
abant
Saglik Enfarmasyon Bürosu'na, l
ölgenizdeki saglik merkezine, tel:
personen moeten zich in 1992
de eigen vereniging of voor de
ilannda geni§ faph ilgi göster
programi araciligi ile, kam[
bu malzemeleri, Postbus 8 I
Daha genijj bilgi
Gerard Broekx) -
telefon edebilirsir
Dudokhof
2.het vergroten van de woning aan
de Dudokhof 47 (1992/2269/01/01);
erilecektir. Her pazar
ipanya hakkinda bilgi
I Utrecht adresinde de
U-l
i van de brandtrap
lis aan het Stadhuis-
IuLlUI, JmJI 114>
a-^AAJ, ï^oJl juiAiJlj SaljJl ak.-. JLüiL
.1^ UUJ 114,
Aydinlatma malzemeleri,
veren kitap ve teyp kasetl
o i uitgaan
uw eigen
t te over-
jevens van uw
irs.
428597
isbeheer 428610
428770
428554
673765
428911
326326
641911
643911
06-11
428811
428811
429470
429200
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
jenschap of titel op na-
lappen of bij de Olym-
i de aandacht zijn ontsnapt, dan kunt u dit bij voorkeur
Jport en Recreatie, Postbus 90118, 5000 LA te Tilburg,
periode van
november 19<
;t de navolgende 5 het verander
jwvergunning zijn aan de Kapels
Een aanvraag (1992/2270/01
Pastoor Smitsstraat
9.het bouwen van 3 pr
gen aan de Past. Smit
(1992/2262/01/01);
fspraak
alsnog
Nadere informatie kunt u krijgen bij: het Bureau Voorlichting Gezondheids
zorg Buitenlanders, telefoon: 030-964260 (Jos Meijs of Gerard Broekx) of in
uw eigen regio bij: lety Joris, GGD-Midden-Brabant, telefoon: 013-643911.
Ingevolge het bepaalde in artikel 41 de woning aan de Jeker 23
van de Woningwet maken B en W (1992/2283/01/01);
bekend, dat in de periode van 30
oktober 1992 tot 6 november 1992, Kapelstraat
bij de Milieudienst de navolgende 5 het veranderen van de woning
aanvragen om bouwvergunning zijn aan de Kapelstraat 97
binnengekomen. Een aanvraag (1992/2270/01/01)'
betekent nog niet dat vergunning
verleend wordt. Het heeft dus weinig
zin er nu al op te reageren. Voc
meer informatie, bel nummr
429217(afdeling vergunningen M
lieudienst).
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave oktober 1992
Voorlopig bouwplan Interpolis
3 che-
jrhan-
irs.
_n de che-
naar buiten
.e met geo-
tel: 030-964260 (Jos
013-643911 (lety J01
j? Zet nooit de
weg, maar over
inzamelaar0
isignaal van
kunt u ne
hemosafe
nbieden.
Siriusstraat
10.het bouwen van een distributie
centrum met kantoor aan de Siri
usstraat 45 (1992/2278/01/01);
Deze aanvragen moeten vóór 1 fe
bruari 1993 in het bezit zijn
het college van burgemeester
wethouders.
i geringe
lende be-
izage (1
jwaar
ijgen
j hun
op een of andere
sport in het alge-
11»* ïxIMaJI jjljjJI
L.M1 .l^JI JjL.^11
Indien u personen of verenigingen kent die wellicht aan
schriftelijk doorgeven aan de Welzijnsdienst, afdeling Sf
telefoon 429610.
Bijsterveldenlaan Nieuwiandstra,
2.het bouwen van een praktijkruimte (1992/0532/011
-yning aan de Bijstervelden-
J "92/0060/05/01);
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Lokale databank, gratis
Begroting 1993
i op ruime
jn geluids-
ïiO. belangrijkste on-
erschap en baby-
spanningsklachten
inse programma “Najib”
ipagne uitzenden. Men kan
peciaal geopende postbus
9 Kardinaal van
ier Rossumstraat
¥11. 6.het bouwen van 8 wor
de Kard. van Rossur
(1992/2261/01/01);
De gegevens over de kampioenen en deze verdienstelijke (sport)mensen worden ondermeer verzameld uit de
kranten. Het kan echter voorkomen dat bepaalde prestaties niet opgemerkt worden of dat de pers ze niet ver
meldt.
Alle Tilburgse sportverenigingen hebben daarom een dezer dagen een brief ontvangen waarin gevraagd wordt
de bij hen bekende prestaties door te geven.
Voor nadere informatie kunt u bellen
met de Sport-lnfolijn (429610) van
de afdeling Sport en Recreatie van
de Welzijnsdienst. Indien uw vereni
ging nog niet eerder jeugds
portsubsidie ontving laat u dat dan
zo spoedig mogelijk weten. U krijgt
dan alsnog een aanvraagformulier
toegestuurd.
1991 x^1 xi Jüoli»
J^I I1A
LHxUll 1JLJI UU1
JyA *x»)lx]ll 1 1» II JlxA
2jLi_UL ijLlaJI J5A Jfln 1 -.1 Lu> ^4^11 j
.i^ydl, ixxJl :1*1U1Ï
Marie-Koenenlaan
7.het bouwen van een garage
berging en erfafscheiding bij de wo
ning aan de Marie-Koenenlaan 153
(1992/2284/01/01);
Jaarlijks ontvangt het gemeentebestuur op feestelijke wijze de Tilburgse sportkamr-
ri 1993 worden de kampioenen van 1992 gehuldigd. Daarbij worden tevens mer
in het zonnetje gezet, die zich op een of andere bijzondere manier verdienstelijk I
Dit hoeft niet uitsluitend ten behoeve van de eigen vereniging te zijn geweest. Ook als r
algemeen iets bijzonders gedaan heeft dan is een uitnodiging voor 10 januari op zijn pl
lulan, hamilelik, bebek ve kü^ük goeuk bakitni,
n ;ikayetleri ve saglikli tatildir.
Het spreekuur van wethouder P.
van Hassel van Volkshuisvesting
en Milieu gaat op dinsdag 17
november niet door.
Kotnitesi tarafindan desteklenmektedir. Bu komitede,
yan H. d'Ancona, Amsterdam belediye balkant, bay E.v.
bay Ahmed Lamnadi ve bay S. Bagci yer
Stadhuisplein
11.het'wijzigen
van het stadhui
plein 130;
Kampanyaya Hollanda radyo ve televizyonli
sabahi Nacip Fas programi ile Aktüel Türk
veren yayin yapilacaktir. Aynca hazirlanan
sipari^ edebilirsiniz.
Vendeliersstraat
13.het veranderen van de woning
met garage aan de
Vendeliersstraat 1
(1992/2263/01/01);
Veldhovenring
12.het veranderen van de voor
gevel van de woning aan de Veld
hovenring 58 (1992/2286/01/01);
Soekmekaar” Gene-
2a;
De Vleugel” Laurens
Saglik Enfermasyon Bürosu, 1992 ekim ayi ortasmdan itibaren Türk ve Fash
yönelik saglik bakimi konusunda aydinlatma malzemelerini bütün ülke fapinda
11 ba$latacak
lyasintn amaci, s~
de elde edilmesini
jding
der“
ding
toezicht
Sportverenigingen met leden onder
de 18 jaar kunnen voor deze leden
weer jeugdsportsubsidie aanvra
gen. Alle Tilburgse sportverenigin
gen, die reeds eerder deze subsidie
aan vroegen en ontvingen, hebben
een dezer dagen een brief ontvan
gen, waarin ze uitgenodigd worden
opnieuw hun jeugdsportsubsidie
aan te vragen.
aan het Stadhuisplein en bij de
dienst Publieke Werken. Voor meer
informatie kunt u ook bellen naar de
heer J. van Rooy van Publieke Wer
ken, telefoonnummer 428754. Spe
ciale aanvraagformulieren liggen
klaar bij Publieke Werken.
Wethouder Van Hassel houdt
spreekuur van 15. 30 tot 17. 00 uur.
Informatie over het spreekuur kan
worden ingëwonnen bij de heer M.
van Avendonk, telefoon 428720.
Willem ll-straat
14. het veranderen en vergroten
van de woning aan de Willem ll-st
raat (1992/2282/01/01);
Zevenheuvelenweg
15. het bouwen van een bedrijfs
ruimte aan de Zevenheuvelenweg
2 (1992/2268/01/01).
Het doel van deze campagne “Gezondheid” is gezondheidsmaterialen
schaal en eenvoudig verkrijgbaar te maken. Het gaat hierbij om boekjes er
cassettes met informatie in het Turks, Marokkaans en Berbers. De belar"'
derwerpen van de voorlichtingsmaterialen zijn: zwangerschap e,. k
peuterverzorgging, geboortenregeling, gezonde voeding,
gezonde vakantie. Iedere zondagochtend zal het Marokkaar
en het Turks programma “Aktüel” informatie over de camp0"
het materiaal schriftelijk bestellen via een daarvoor spe^.<
n,jmmer: Postbus 8, Utrecht.
campagne “Gezondheid!”wordt ondersteund door een comité van aanbeveling
'*,oarin onder andere zitting hebben: de heer Ahmed Lamnadi, voorzitter van een
(aans/Tunesisch belangenorganisatie en de heer Ba_ci, voorzitter van een
belangenorganisatie.
Tijdens recreatieve uren
Voor deze zwemfan-fittest kan
wekelijks worden gezwommen op
de recreatieve uren,
met uitzondering van de
woensdagmiddag, en tijdens het
baantjeszwemmen
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergun
ningen of meldingen nodig. Met vra
gen hierover kunt u terecht bij de Mi- bij de woning
lieudienst (telefoon: 429200). laan 35 (1992/2*
Bouwplannen die vooruitlopen op nalanctraat
het definitief worden van een be- uaieri&Ucidi
stemmingsplan of die in geringe 3.het vergroten van het kinder
mate afwijken van het geldende be- dagverblijf aan de Dalenstraat 21
stemmingsplan, worden ter inzage (1992/0203/03/02);
gelegd. Iedereen kan dan bezwaar naiiaiaan
indienen. Bezwaarmakers krijgen ueitaiaan
altijd een schriftelijke reactie op hun 4.het bouwen van een woning aan
ingediende bezwaarschriften. de Deltalaan op kavel B 12
(1992/2083/01/01);
Herwijnenstraat
5. het bouwen van 9 woningen aan
de Herwijnenstraat
(1992/2056001/01);
Nieuwlandstraat
6. het vergroten van een koffieshop
Lmlx. «Lx-Jl» lit- 11
yUüoll ^1a,»1I juJj X»a1
.^Ixll fryLi-U
jUj .^JU5U 3^1 3»mi ^.l»3 1.II
JLoslI Al 1*4'.(Gerard Broekx ,1 Jos Meijs -J1.I) .030-964260 -ÜI4JI
jjLeJI ^-Sj .lety Joris .GGD Midden-Brabant x^JI .-.A.IL.
.013-643911
Op het scorebord dat in het zwem
bad hangt, wordt door de deelne
mers de stand bijgehouden door
stickers met de gezwommen af
stand (250-500 meter) te plakken
achter zijn/haar naam.
'e periode kunt u sch-
ir indienen tegen de
Bezwaarschriften
„orden gericht aan de di-
,.an de Milieudienst, Ko-
lingsplein 9, 5038 WG Tilburg.
uur terecht. Voor openingstijden in-
formatiecentrum zie rechtsboven.
Meerkensloop
8.het bouwen van een studieruimte
bij de woning aan de Meerkensloop
3(1992/2267/01/01);
l^LAJI XX f f. lij J.1JI (..ról J-»Liyj 3 h m AA.5II >aj jLjj»
Lk»| ijjjhl 114^111 üJJL <4<lxa.!llj II
2j«lx)ll 11» o II »i4> J1Ij»3 -JJ» II jiJLo-U 1 ■o.nll ÏjLüJI Jys.
.ja*jyj,1 Postbus 8 tjjlxll (jl^jJI aJI Jjli^ -jU> XJi9
Het is belangrijk dat alleen
natuurlijk (organisch) afval in de
groenbak belandt. Daarom in
specteren medewerkers van
Stadsreiniging de groenbakken
steekproefsgewijs. Als er teveel
afval in de groenbak zit dat er niet
in thuis hoort, krijgt de bewoner
een groene kaart.
Kwaliteitszorg zaak
gemeente én bewoners!
Dit is natuurlijk erg omslachtig,
zowel voor Stadsreiniging als
voor de bewoner. De Milieudienst
hoopt daarom ook, dat in de toe
komst alleen nog maar natuurlijk
afval in de groenbak terechtkomt.
Kwaliteitszorg is immers een
zaak van de gemeente én de
bewoners!
Besterdplein
1 .het vergroten van een magazijn
aan het besterdplein 33
(1992/2285/01/01);
Op donderdag 19 november,
in Wijkcentrum Reeshoeve,
Langendijk 30a, Tilburg,
van 18.30 uur tot 20.00 uur.
Op het Sportspreekuur kunt u
recht met al uw vragen over sul
dies en uw wensen of ideeën op
sportgebied. U hoeft hiervoor geen
afspraak te maken.
Het sportspreekuur is een ge
meentelijk initiatief en is bedoeld
voor sportverenigingen, individuele
sporters en andere geïnteresseer
den. Bij het Sportspreekuur zijn
aanwezig een stafmedewerker van
de Afdeling Sport en Recreatie van
de gemeente en een vertegenwoor
diger van de Tilburgse Sportraad.
Sportspreekuurdata in 1992
Noteer alvast de volgende datum
van het Sportspreekuur:
17 december: Zwembad West
Wilt u meer informatie, neem dan
contact op met de Afdeling Sport en
Recreatie, telefoon 429610.
I nformatiecentrum
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Heeft
Goed
Per 3‘
laatste betaall
slagen met eer.
juli 1992 verstreken. Heeft u uw aan
slag nog niet of niet helemaal
betaald dan kunt u binnenkort een
aanmaning verwachten.
Heeft u de aanslag nog
betaald en denkt u deze vanwet
uw financiële situatie ook niet
kunnen betalen? Dan is het t\
om kwijtschelding aan te vragen.
U kunt dat doen door een
kwijtscheldingsformulier aan te
Voor iedereen die regelmatig wil
zwemmen en iets aan zijn/haar
conditie wil doen. Deze activiteit
wordt georganiseerd in het kader
van de actie zwemfanpromotions.
Er zijn verzoeken om een bouwver
gunning, overige aanvragen en mei
dingen binnengekomen voor:
Buurmalsenlaan
1 .het veranderen van de woning
aan de Buurmalsenlaan 43
(1992/1993/01/01);
1. De individuele sporters, teams of elftallen moeten in 199!
tionaal niveau, ofwel goud, zilver of brons bij Europese- c
pische Spelen hebben
behaald.
2. Bij bepaalde takken van sport waarin geen Nationale Kampioenschappen worden georganiseerd kan
hiervan worden afgeweken.
3. De (individuele) sporters dienen inwoner van Tilburg t
porters moeten lid zijn van een Tilburgse vereniging.
4. Sporters, verenigingen en (bestuurs)leden of andere
bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt t voor dc
meen.
Mensen die een handicap (of een
medisch probleem) hebben en in
verband daarmee moeten ver
huizen, kunnen daarvoor in veel
gevallen verhuiskostenvergoe
ding krijgen.
Deze vergoeding kan worden aan
gevraagd bij de dienst Publieke
Werken, Vincentiusstraat 102. Ope
ningstijden: iedere werkdag van
09.00 tot 12.30 uur. De aanvrager
moet vervolgens worden gekeurd
door de Gemeenschappeliujke Me
dische Dienst. Als blijkt dat de ver
huizing inderdaad medisch noodza
kelijk is, keert de gemeente
2.500,- uit.
Let op: het aanvragen van de “ver
huiskostenvergoeding gehandi
capten” moet ruim vóór de verhuis
datum gebeuren. Meer informatie
hierover is opgenomen in de ge
meentelijke folder over dit on
derwerp. De folder is verkrijgbaar bij
het Gemeentelijk Informatiecentrum
■a.npioenen. Op 10 janua-
insen en/of verenigingen
hebben gemaakt.
men voor de sport in het
jlaats.
Burgemeester en wethouders zijn
van plan de gevraagde vrijstelling te
verlenen. De bouwplannen liggen
van 13 november 1992 tot 27
november 1992 ter inzage bij de Mi
lieudienst en het Gemeentelijk Infor
matiecentrum.
Gedurende deze
riftelijk bezwaar
vrijstelling,
moeten wor1--
recteur van
ningsplein 9,
De
verd
kant
Kwijtschelding van OGB kan ook
niet worden aangevraagd door kamer-
jge bewoners. In tegenstelling tot eer-
t te dere berichten kunt u er van uitgaan
tijd dat u als aanvrager alleen i
jen. financiële gegevens hoeft
- leggen en niet de geg«
mede-kamerbewoners
drjrïrj
Gemeentelijk jaarverslag 1991
Stratenregister(f7,95)
Groenstructuurplan Tilburg
Öouwsubsidies, huurwoning ver
beteren met subsidie van de ge
meente
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Neem nou eens '91jaarverslag
politie
Voorlopig jaarprogramma 1993
Stadsbeheerplan
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Emancipatiecommissie
Woningaanpassing en verhuis
kostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting
Het gezicht van Nederland:
Tilburg
Postbus 51 -folders
Ik ga naar school 1992: informatie
over basisschool
Die kant op 1992: informatie over
het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsidie
vember is het
efoonnummer
Brandweer
Medio oktober 1992 is het Bureau Voorlichting Gezondheidszorg
ders gestart met een landelijke campagne voor de verspreiding
lichtingsmateriaal over gezondheid, gericht op Turkse en Mar 11
granten.
Yabancilar
gö^tnenlere
dagitma kampanyasi ba^latacaktir.
Saglik kampanyasinin amaci, saglik konusundaki aydinlatma malzemelerinin geni$ $apli ve
kolay bir gekilde elde edilmesini saglamaktir. Bu yüzden malzemeler küfük bir meblag
kar^iliginda bütün ilgililere sunulacaktir.
Meedoen houdt in dat wekelijks
250 of 500 meter wordt gezwom
men. De zwemslag is vrij, het tem
po ook, Uitrusten onderweg mag,
het water verlaten niet.
Aan het eind van die
krijgen alle deelnemers die ten
minste 10 van de 13 weken
gezwommen hebben een schitte
rende medaille en een certificaat.
u uw aanslag Onroerend vragen bij het brueau kwijtschel-
Belasting 1992 al betaald? ding van de afdeling belastingen,
11 oktober jongstleden is de Stadhuisplein 130. De openings-
iltermijn voor alle aan- tijden van het bureau zijn van
>en dagtekening van 31 maandag tot en met woensdag
van 8.30 tot 16.00 uur, donderdag
van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag
van 8.30 tot 12.30 uur.
Daarop staat dat de groenbak niet is
leeggemaakt omdat de vracht niet
geschikt is voor de verwerking tot
compost. Op de kaart staat ook dat
er voor meer informatie (over het ge
bruik van de groenbak) gebeld kan
worden met Stadsreiniging.
Tevens kan er dan een afs
worden gemaakt voor het i
leegmaken van qle groenbak.
Jammergenoeg gebeurt dit dan
door een inzamelvoertuig dat nor
maal de grijze minicontainer komt
leegmaken.
Er kan sinds vorige week weer wor
den deelgenomen aan deze
activiteit, die 13 weken zal duren.
Vorig jaar is deze fittest voor de
eerste keer georganiseerd en toen
hebben veel mensen enthousiast
deelgenomen.
Inschrijving
Het inschrijvingspakket kost 5
(naamsticker en afstandstickers) en
is te krijgen aan de kassa’s van de
zwembaden. Per keer dat er
gezwommen wordt geldt het recrea
tief tarief.
Doe mee aan deze gezonde bewe-
gingsactiviteit. Door wekelijks
wat baantjes te trekken blijft de
conditie op peil!
Bu sagbk kampanyasi, Bir Tavsiye F
Refah, Saglik ve Kültür Bakam bays
Th(jn ve Fas ve Türk dani^ma kurulu ba^kanlan,
almaktadir.