s
Mensen hebben recht op bijzondere
bijstand, maar vragen het niet aan
xkixkixk
Rijdt u erop, dan hebt u voorrang
I
lilburg
Bouwplan
winkelcentrum
Westermarkt
Buslijn 6 en 7
tijdelijk door de
Waringinstraat
(De Reit)
j 5. IlJZONDERE
IJSTAND
1992-pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 24 september 1992 - pagina 7
jke
timers
ht
®um
Minirotonde ook in Tilburg in opmars
429660
>s
en
Bouwvergunningen
Bij
tuss
rorden aange-
UL
vergroten van
Koggeplein 9
imer
itie O’
Buitenlandersrubriek
Turkse Haberler
HOLLANDAYA YENI GELENLERE YARDIM BÜROSUNDA YENI KURSLAR
Nieuwe cursussen bij bureau nieuwkomers
veya (bir ba;ka), arap^a konu^an bir ülkelerden
VI
igu kadar <jogaltnn$ olursunuz.
werken Turkse, Marokkaanse en Antilliaanse traject-
0 en 16:00 uur terecht bij het
5038 VB Tilburg, Tel: 013-
lilburg
Informatiebijeen
komst over
borstonderzoek op
maandag 28
september
Gemeentelijk
informatiecentrum
igen
st nieuw-
lei 1992
Interpolis
429606
429609
367475
429621
429463
428711
429217
429255
428511
428411
2
3
z
3
tË
-j| j
ijssenstraat
minirotonde n<
rang geven. Cc
weg geven dit ooi
luwkomers geeft:
ss. Gedurer
5 mor
klachten
met nam;
te ver lop*
ken. Om
lossen is
gepi
aanc
jaar leert U Nederlands spreken. De lessen
r mensen die werken is er de mogelijkheid
.14 .i*xl*JI iaJJL, Jjlxdl
de Antillen,
omt; 18 jaar
i üi i prol
itkeringen.
het zoeken van de goede weg op het gebied van ar-
om een bouwver-
ikomen voor:
Er zijn verzoeken
gunning binnengei
n te zien in
snshc-
v«e fietspadu,
—tonde zijn e
□ij de Deltalaar
(brom-)fietsers
1verkeer
Actuele tentoonstelling
Bouwen in Tilburg met
bouwmap uitgave mei
Voorlopig bouwplan It
g aan
istraat (19$
428811
428811
429470
429200
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
Door een wijziging van de wet
hebben de gemeenten sinds eind
vorig jaar meer beleidsvrijheid in
de uitvoering van de algemene
bijstandswet, wat de bijzondere
bijstand betreft.
Uitgangspunt is dat
bijstand wordt verleer
van iemands 7
met name sociale
omstandigheden,
groep
n maakt geen gebru
_...ig terwijl men dat
heeft, constaterer
Hermans van de e
en externe betrekkingen
gemeentelijke sociale
Op dit moment wordt er weer zo’n
minirotonde aangelegd op het
Prof. Cobbenhagen-
iemielaan.
het kr
Wie plan en maquette wil bekijken de
kan boekhandel Het Nieuwe Cent- dur
rum binnenstappen -van maandag
tot en met vrijdag gedurende win
keltijden- en de heer Gianotten vra
gen de voormalige bloemens
openen. Op zaterdag en
koopavonden even bellen, tel
671586.
lijk
situatie,
dische
grote i
mensen mQ
de regeling
recht op b
Aarts en G.
ling in-
bij de
dienst
Besterdring
1 .het veranderen en vergroten van
de winkel aan de Besterdring 110
(1992/1111/01/01);
Bijsterveldenlaan
2.het samenvoegen van twee wo
ningen aan de Bijsterveldenlaan 65
en 67(1992/1172/03/01);
ishop te
tijdens
jlefoon
s deze nieuwe
deze datum
rking en hand-
ening worden
t destructiebe-
ïugel voor de
it afval moet
engekomen van
ren. Zij moeten nu
1 een halte te berei-
probleem op te
ijdelijke route ar-
maar overhan-
imelaars. Als u
n de chemocar
iten gaan en de
sopend deksel
t bijzondere
;nd afhanke-
persoonlijke
sociale of me-
aj... Een
(vooral oudere)
-van
sar toch
-?n H.
afde-
Ter inzage
Diverse bestemmings-
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Lokale databank, gratis
Eten
bir yildan fazla Hollanda da degilseniz,
Türkiye, Fas, Antilin, Aruba, Sürinama
gelmi$seniz,
18 ya$inda veya daha ya§li iseniz,
Hollandaya yeni gelenlere yardun eden buroya mnracaat edebilirisuiz!
Bijvoorbeeld
Enkele voorbeelden
bijzondere bijstand kan wordt
gevraagd zijn: kosten voor scholing
i op een betaalde baan
medische kosten voor
volledig worden ver-
bril), woonkosten als
,,,v.ximale huursubsi-
■■en en ‘leen’-bijstand won
chaf van noodzakelijke dere
bruiksgoederen. En zo
jn te
3
SB
s
WEG
Vanwege de werkzaamheden aan
de Academielaan en Cobbenha-
genlaan moeten de bussen iijn 6,
7 en 8 omrijden via de Bred-
aseweg en Conservatoriumlaan.
Hierover zijn bij de gemeente veel
rdepot zal ook
het tijdelijk op-
11 én restanten
afkomstig van
geldt weer het
igsysteem. Het
itend tijdens de
net kadaverde-
Medewerkers
ng geven daar
lezorgers van
islagvat het af-
ideponeerd. In
iciteit is het van
ieid slacht- en
:h aan te mel-
deze willen wij vrouwen
ssen 50 en 70 jaar en andere
belangstellenden uit de Heikant
en Quirijnstok uitnodigen voor de
informatiebijeenkomst op maan
dag 28 september om 14.00 uur in
Wijkcentrum De Schans, De
Schans 123, Tilburg
Informatiepunt
Met vragen kunt u telefonisch con
tact opnemen met het Informatie
punt Borstonderzoek. Dit is van
maandag tot en met vrijdag van 9.00
tot 12.00 uur bereikbaar op tele
foonnummer: 013-643248.
binnengekomen van Cnppi.Jp
ime ouderen. Zij moeten nu
Om nditmprobleemteobprete Vervoersdienst VOOF
.5 de tijdelijke route aan- niirlpron
jast. Deze route is hieronder WUUCIC11
igegeven.
van een garage bij
de Rozenstraat 27
1/01);
Schout Backstraat
13. het veranderen en vergroten van
de woning aan de Schout Backst
raat 15 (1992/1972/01/01
Sloe
14. het bouwen van een woning aan
de Sloe (1991/1110/01/01).
Als U: niet langer dan één jaar in Nederland bent; uit Turkije, Marokko, d
Aruba, Suriname of een (ander) land waar Arabisch gesproken wordt kor
of ouder bent, dan bent U van harte welkom bij Bureau Nieuwkomers!
Welkom om de kans zo groot mogelijk te maken dat u zich thuis gaat voelen in Ne
derland.
AAA Het telefoonnummer is 348366
qLlp (ook voor informatie over de rege-
smming van de
uctor in Son en
nateriaal wordt
>f voor diervoe-
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Het Bureau Nieuwkomers geeft:
- Nederlandse les. Gedurende een half ja
vinden meestal ‘s morgens plaats. Voor
om ‘s avonds les te volgen.
- Maatschappij-oriëntatie. In deze lessen krijgt u informatie over de Nederlandse,
Tilburgse samenleving. Deze Informatie wordt gegeven in uw eigen taal.
Tijdens de lessen is kinderopvang aanwezig.
- trajectbegeleiding.
Bij het Bureau Nieuwkomers werken Turkse, zr. jsT
begeleid(st)ers. Deze trajectbegeleid(st)ers
- geven hulp/advies bij vragen en problemen bijvorrbeeld op het terrein van
huisvesting, kinderbijslag en uitke~
- adviseren en begeleiden u bij
beid en scholing.
In september 1992 starten de nieuwe cursussen
Voor meer informatie kunt u op werkdagen tussen 9:00
Bureau Nieuwkomers, Bisschop Zwijssenstraat 24, E
421499
De GGD vindt het belangrijk dat alle
vrouwen goed geïnformeerd zijn
over het borstonderzoek zodat zij
een bewuste keuze tot deelname
kunnen maken. Daarom organiseert
de GGD twee informatiebijeen
komsten in Tilburg-Noord.
De vrouwen uit de wijken Heikant
(postcode 5011) en Quirijnstok
(postcode 5012) worden als eersten
uitgenodigd voor het onderzoek.
keersdeelnemers er toch nog aan minirotonde nadert moet altijd voor
wennen. Het is eigenlijk heel sim- rang geven. De driehoeken op de
pel. Rijdt u erop, dan heeft u voor- weg geven dit ook duidelijk aan.
rang. Dit geldt uiteraard ook voor
(brom)fietsers.
De enige uitzondering is een mini- kruispunt
rotonde waar de fietspaden duidelijk laan/Acadt
los van de rotonde zijn aangelegd Onlangs is op het kruispunt Wandel-
>nde een (zoals bij de Deltalaan). Daar boslaan/Postelsehoeflaan een
ichijnsel is moeten (brom-)fietsers wél voor- nieuwe minirotonde in gebruik geno-
lige ver- rang geven. Het verkeer dat een men.
Al op tien plaatsen in de stad zijn
minirotonden aangelegd. Geble
ken is dat als een minirotonde is
aangelegd er op de betreffende
kruising bijna geen ongevallen
meer voorkomen.
Omdat de minirotor
betrekkelijk nieuw verse
in Tilburg, moeten sommi
Om daar iets aan te doen heeft de so
ciale dienst een plan de campagne
bedacht. De infolijn 429660 blijft tot
van dit jaar open “en we
de mensen toe”, kondigt de
arts aan. “De bedoeling is dat
komende maanden alle Til-
gevraagd zijn: kosten voor scholing burgse verzorgingstehuizen bezoe-
om de kansen op een betaalde baan ken om er voorlichting te gaan geven,
te vergroten, medische kosten voor Daarnaast krijgen alle zelfstandig wo-
zover die niet volledig worden ver- nende 55-plussers in Tilburg een brief
in, noodzakelijk zijn goed (tandarts, bril), woonkosten als van de wethouder van sociale zaken,
het inkomen kunnen deze boven de maximale huursubsi- mevrouw A. van Blerck. In de brief
J. Voor deze kosten is diegrens liggen en ‘leen’-bijstand wordt nog eens uitgelegd wat bijzon
bijstand. voor de aanschaf van noodzakelijke dere bijstand is en de mensen worden
duurzame gebruiksgoederen. En zo geattendeerd op voorlichtingsbijeen-
zijn nog veel meer voorbeelden te komsten in wijkcentra. Onze cliënten
1u-- geven. houden we op de hoogte via onze pe-
1 een mini- riodieke nieuwsbrief. Tenslotte han-
een uitke- Drempelbedrag gen er affiches in de wachtkamers van
zijn, AOW, Voordat iemand in aanmerking komt doktoren en bij apotheken, in buurt- en
voor bijzonder bijstand zal hij of zij wijkhuizen en bij hulpverlenende in-
eerst zelf een drempelbedrag (1992: stellingen”.
186 gulden) moeten betalen. Ook
jijstand kleine bijzondere kosten tellen mee. Aanvragen
gen, zij Wie in het jaar volgend op de datum Het is belangrijk bijzondere bijstand
van aanvraag verschillende bijzon- aan te vragen voordat de uitgaven
dere kosten heeft, kan deze bij el- worden gedaan. U hoeft er in eerste
Kaar optellen. Is het totaal hoger dan instantie niet speciaal voor naar de so-
jelijkheden 186 gulden, dan komt men voor ciale dienst te komen. Bel de speciale
zijn uitge- bijzondere bijstand in aanmerking, infolijn voor nadere informatie en een
jeoordeeld Soms is géén sprake van een drem- aanvraagformulier: 429660. Bereik-
als men baar van maandag tot en met donder-
jlgtdiede dag tussen 10.00 en 11.30 uur en
iet tussen 14.00 en 15.30 uur.
4MJI ili» 441^
:SxJj j. Jjl IxJp. fl LU.Lt 414 li|
U.Li ,1 Ljjl, Jjliil j. ,1 j. ,1 j. Ujü,
UUI 4^ ,1411 >1 xl, j. ,1
üx 18 jjLjj 11 -4^,
.^1 ^.Lill 414* £x,LuJ Lx,*!
S-axIjiJI .Ali^Ux ^41 J»1 j.
U ,1* juJI ^Lill 414.
UUI jj
j,U,l J1U ïkxsL. LJU
.14 i^Lé.1 jUjrjlk J.LUÏU 14-JL
Jy*. .4*1
.41 *1 ^>Upxxll 4x4, ^x^xkll
JLiLto uLix 4.114 ^„Jl >LLx| ^U,l Jlk
xLi^l
3.^. J-l j. ^141^. i*J\ *x.UJ1 414. J.X1 Jiii,
jlij. fi JL4JI Jxud p» Xf.1^ Jllx xuLaxj 4.*.
.i,xl»~,n.lll <11,1 ixblxJI -.lx_.,x:ll, JZjLx* I j^....ll
JiAJI, jxjxdl jp. jx ixJI jïx jjLxxll *ui,
.1992 ^114 fl Ixxlx xHxl ïj^ixll ^„xll
.411, JxxJI r<U,l J1U. xxxJI jxx.Lill <.A., JLxiMI 4d ^4* aL.,1.,11 x<j«JJ
-.4 jjLAJI x^xJI XJ ^4* M. 16.00 9.00 ixLJI ^L.
Bureau Nieuwekomers, Bisschop Zwijssenstraat 24, 5038 VB Tilburg, Tel. 013-421499
k U kunt er als volgt gebruik van ma-
R ken. U moet eerst een vervoerskaart
kopen (dit kan bij een van de wijkbu-
reaus van de Stichting Gecoördi
neerd Ouderenwerk en bij het taxi
bedrijf (zie telefoonnummer
Bra- onderaan). Deze kaart kost 25,
Prof. Vervolgens betaalt u dan nog ƒ2,50
aring- per rit (dus uit en thuis ƒ5,
3laan. Hiervoor wordt u voor uw deur opge-
iJ door een taxibusje en bij uw
toestemming kunt u weer
„..stappen. U hoeft dus nauwelijks
nog te lopen.
Wanneer u van plan bent met dit
taxibusje te reizen moet u zich wel
tijdig aanmelden. Er worden name
lijk meer mensen tegelijk meegeno
men als dat mogelijk is. Het.taxibe-
Jrijf kan dan een goede planning
...aken. Wilt u ‘s ochtends een taxi
dan moet u voor 09.00 bellen (als u
voor die tijd al weg wilt dan moet u
de dag ervoor bellen), voor een rit in
de middag moet u voor 13.00 uur
bellen en voor een rit ‘s avonds voor
18.00 uur.
Informatielijn
geval van leenbijstand.
Om mensen op de mogelijkheid van
bijzondere bijstand te wijzen opende
de sociale dienst begin september
een speciale infolijn (429660). Vol
gens de heer Hermans wordt er druk
gebeld, maar bestaat nog steeds de
indruk dat veel mensen niet van de re
geling gebruik maken, terwijl ze daar
wel recht op hebben. Gevraagd naar
mogelijke motieven zegt hij: “Kennelijk
blijft het een moeilijk begrip. Ook zijn
er mensen die zich schamen of drem
pelvrees hebben om naar de sociale
dienst te gaan. Vaak zijn dat oudere
mensen met een klein pensioentje die
schromen hun hand op te houden. Te
gen hen zou ik willen zeggen dat wij
als sociale dienst de regeling niet al
leen uitvoeren voor onze cliënten,
maar ook voor mensen met een ander
inkomen. Die mensen zijn voor ons
echter heel moeilijk te bereiken”.
Vanaf maandag 28 september ligt
in het gemeentelijk informatie
centrum gedurende twee weken
ter inzage het bouwplan Wester-
markt(1992/1987/05/01).
Het bouwplan is ook in
de voormalige -
het Westerrru......
tevens een maquette opgesteld.
Groenstructuurplan Tilburg(f.5)
Bouwsubsidies, huurwoning ver
beteren met subsidie van de ge
meente
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Neem nou eens '91jaarverslag
politie
Voorlopig jaarprogramma 1993
Stadsbeheerplan
Kinderopvang
Perspectief nota 1993- 1996
Emancipatiecommissie
Woningaanpassing en verhuis
kostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting (f 10,-)
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (f 5,50)
Postbus 51-folders
Vergaderdata 1992 gemeente
raad
Ik ga naar school 1992: informatie
over basisschool
Die kant op 1992: informatie over
het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsidie
aat 428597
leheer 428610
428770
428554
673765
428911
354545
641911
643911
06-11
het einde
gaan naar i
waarvoor heer Aar
„den aan- wij de h
- scholing bui
ken Vlllt
Daarnaast kr„
nende 55-plusoc.o
van de wethouder
mevrouw A. van Blerck.
vordt nog eens uitgelegc
v^re bijstand is en de mei
geattendeerd op voorüc!
komsten in wijkcentra. C
houden we op de hoogte
riodieke nieuwsbrief. Ter
gen er affiches in de wach
doktoren en bij apottiqker
In de Algemene Bijstandswet wordt
onderscheid gemaakt tussen alge
mene- en bijzondere bestaanskos
ten. Voorbeelden van algemene
bestaanskosten zijn huur, verwar
ming, eten, drinken, kleding, meu
bels, kortom kosten die iedereen
heeft en die worden betaald van een
salaris of een uitkering. Bijzondere
bestaanskosten betekenen voor ie
dereen iets anders. Het zijn extra
uitgaven die, gelet op bijzondere
persoonlijke (sociale of medische)
omstandigheden -=■-
en die niet van h^<
worden betaald. V-
er de bijzonere bijslt...M-
Ook hoger inkomen
Bijzondere bijstand is in principe be
doeld voor mensen met een mini
mum inkomen. Dat kan c
ring van de sociale dienst z.,
of het minimumloon, maar noodza
kelijk is dat niet. Ook mensen met
een hoger inkomen dan het mini
mum kunnen bijzondere bijr*
aanvragen en toegekend krijgen, zij
het dat dan een gedeelte van de
kosten zelf moet worden betaald.
Bijzondere bijstand wordt pas ver
leend als alle andere mogelijkheden
om de kosten te voldoen, zijn uitge
put. De sociale dienst beoordeeld Soms is géén sprake van «w.. v.x
bovendien of de kosten noodzakelijk pelbedrag. Bijvoorbeeld z'~
zijn. En dat hangt weer van de een opleiding of cursus volgt die
persoonlijke omstandigheden af. kansen op werk vergroot en in h(
Voor het bouwen en veranderen van Clasinadreef Korvelseweg
bouwwerken zijn meestal vergun- 9.het bouwen van een berging bij de
ningen nodig. Met vragen hierover 3.het veranderen van de woning aan woning aan de Korvelseweg 108-d
kunt u terecht bij de Milieudienst (te- de Clasinadreef 19 (1992/1218/01/01);
lefoon: 429200). Bouwplannen die (1992/1961/01/01); Lochumstraat
Ge" Winkelmanstraat 10 het bouwen ïan Mn berging blj
geringe mate afwijken van het gel- 4.het veranderen van de woning aan de woning aan de Lochemstraat 55
dende bestemmingsplan, worden de Gen.Winkelmanstraat (1992/0855/Ó1/01),
ter inzage gelegd. Iedereen kan dan (1992/1065/03/01); O<trar Lppuwqtraat
bezwaar indienen. Bezwaarmakers |z-ac*oi.on|aan
krijgen altijd een schriftelijke reactie |'-<’i»iereriici<in 11.het bouwen van een berging bij
op hun ingediende bezwaarsch- 5.het veranderen van de woning aan de woning aan de Oscar Leeuwst-
riften. de Kasterenlaan 52 raat 5 (1992/1104/01/01);
(1991/0613/03/01); Rozenstraat
Koggeplein 12 het bouwen
6. het veranderen en vergroten van de woning aan
de woning aan het Koggeplein 8 (1992/1114/01/0
(1992/1966/01/01);
7. het veranderen en
de woning aan het
(1992/1967/01/01);
Kollumstraat
8. het bouwen van een woning aan
de Kollumstraat, op kavelno’s 3.3 en
3.4(1992/1194/01/01);
Komende vanaf de Hart van I
bantlaan rijdt de bus via de F
Cobbenhagenlaan en de War
instraat naar de Prof. Gimbrèrelaan. Hiervoor
Via de Conservatoriumlaan komen haald dc
de bussen weer op hun oorspronke- eindt
lijke route naar 't Zand. Buslijn 8 blijft uitsté
over de Bredaseweg rijden.
Op de Prof. Gimbèrelaan zijn enkele
haltes geplaatst. In de Waringinst
raat is gedurende de omleiding een
je bloemenshop aan parkeerverbod aan de oostzijde van lijk r
narktplein. Daar is kracht. De omleiding wordt opge- mer
heven zodra de Prof. Cobbenha- drijf
genlaan weer voor de bus berijd- maf
baar is. Afhankelijk van het weer zal
i omleiding ongeveer 3 a 4 weken
iren.
Böylece, Hollanda da kendinizi evinizde hissetme ^ansinizi mümkün ol
Hollandaya yeni gelenlere yardim bürosund $u kurslar verilmektedir:
Hollandaca dil dersleri
Alti ay süre Hollandaca konu^ma ögretilmektedir.
Dersler özellikle sabahlan verilmekte, yalmz, gündüz ?ah5anlar i«in, alqamlan ders almalanda olanaklidir.
Toplumsal bilgiler
Bu dersde Hollanda ve Tilburg toplumunun ya^ami hakkinda bilgi verilmektedir. Bu
bilgiler kendi ana dilinizde verilmektedir.
Ders amnda foeuklar ifin kre$ bulunmaktadir.
I? ve Egitim Rehberligi
Hollandaya yeni gelenlere yardim bürosunda, Türk, Fasli ve Antilyanh i§ ve egitim
görevlileri ^ali$maktalar.
konut, <;ocuk paralan ve ödenekler konusunda sorunu olanlara yardim/tavsiyede bulunulmakta.
i; ve egitim alanlannda tavsiyeler vererek rehberlik yapihr.
Eylül 1992 tarihinde yeni kurslar ba^liyacaktir.
Daha fazla bilgi aimak isterseniz, her i$günü i^erisinde saat 9:00 ile 16:00 arasi, Hollandaya
yeni gelenlere yardim burosuna telefon edebilirsiniz.
Burn Nieuwekomers Bisschop Zwijssenstraat 24, 5038 VB Tilburg, Tel: 013-421499
Naar aanleiding van de klachten
over de slechte bereikbaarheid
van de lijnen 6 en 7 werd duidelijk
dat ook de speciale vervoers
dienst voor ouderen en gehandi
capten niet bij iedereen bekend
was.
Deze IHD-vervoersdienst werkt al
enige tijd met veel succes in Til
burg.
