n
a
a
s
5=1
I
Duathlon 50+
ik
AAK
Tdag
ZWEMMEN
MnP
Nieuw in de Tilburgse zwembaden
vanaf september 1992:
puppy-zwemmen en diploma-zwemmen
vanaf 4 jaar.
Bouwplan Interpolis
gaat ter visie
SSSS o"twerp u
maken. Voor alle duidelijk- Structuurschema
bedrij venter reinen
ter visie
NIEUW!!
lAL
42871V'
xsïïï -rss'srsts
Voor Ouderen in de keuze
992 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 9 juli 1992 - pagina 7
I
ke
imers
wij u hierop speciaal attent
jum
van
ide peric
tietermijr
ft
sm
•l
3
Bouwvergunningen
Voor het bouwen
bouwwerken zijn
ding bij de woning aan
merstr. 19 (B/92/0882);
groepen
-Kopje koffie op zwembad Oost.
Buitenlandersrubriek
Turkse Haberler
Ziek tijdens de vakantie
TATIL VE HASTALANMAK
Waar moet u zijn in een verdragsland
laladie
(I.K.A.)
p
lur van
Ier
iel van
ding en
at op
4 juli
or
1
heid kunt u hieronder lezen
hoe de verdere procedure
zal verlopen.
Puppy- zwemmen is best
emd voor de kleintjes (2 tot
Lommerstraat
8.het bouwen van een erfafschei-
GtUliïJlaOi
Voor informatie en inset
terecht bij de kassa's 1
dekte zwembaden:
Uburg
ieteennieu\
.a aangepas
zwemmr
i gegeven do
/akkundig p
U heeft de keuze uit 2 duathlons:
1 Duathlon zwemmen en fietsen op
dinsdag 28 juli
jn kantoren van de sociale verzekeringsinstel-
eding van medische hulp en/of het aanvragen
aanvragen1
bezwaar bij
Drieburcht, en als herinnering aan
deze dag een vaantje.
Jaisse Nationale de la Sécurité Sociale
Sosyal Sigortalar Kurumu
zwembad West, Ringbaan West
320, tel 013- 683066.
VOOR KINDEREN
VANAF 2 jaar
emocar hoort,
met geopend
om een bouwver-
jkomen voor:
2 Duathlon zwemmen en wandelen
op woensdag 29 juli
zwembaden Drieburcht, West en
Oost.
Wrijving kunt u
van de over
jen b&w
gevoer
ir. Na het onderzoek
jmmissje wordt dit
3 raadsvergadering
behandeld.
.J-gemeentelijk in-
-p het Stadhuis
jen.
429217
429255
42851L -
428411'»-
Provinciaal
en invaliditeits-
iladie-invalidité)
at 428597
sheer 42861 o"
428770
428554
673765
428911
354545
64191+7
643911
06-11
Gewestelijke dienst van de Hulpkas voor ziekte-
regionale de la Caisse auxiliaire d’assurance mal
..at plaatselijke ziekenfonds.
Allgemeine Ortskrankenkasse (“West”) Kreisverwaltungsbehören
428811
428811
429470 -
429200
429500
06-0226033
553987'
420723
429100-
4291OQ.'
429100’
551986
XxiLiiïJ iU^JI J,a ^AUl
JaJ 0* I A.tiai jAej j-JI J>Lm*LaJI lil A«j JjaJI üull 1”» xlLal LlA
^LAjjaJ _ill> jl iLAjyM
IN DE TILBURGSE ZWEMBADEN
VANAF SEPTEMBER 1992
5^-
DIPLOMA-ZWEMMEN v
VANAF 4 jaar J
INFORMATIE EN INSCHRIJVING AAN DE KASSA'S VAN
DE OVERDEKTE ZWEMBADEN
bestemmingsplan;
februari 1993
Bouwvergunning wordt afgegeven;
april/mei 1993
Start bouw.
Gemeente Tilburg Zwembaden
Gemeentelijk
informatiecentrum
Onder de rubriek Bouwver
gunningen treft u deze
week een belangrijke
tervisielegging aan. Het
gaat om het bouwplan van
het nieuwe hoofdkantoor
van Interpolis. Vanwege de
U KUNT HET
LAAT MAKEN
De deelname was toen
mensen die al c'
Meer Bewegen
zwembaden.
Deelname kost
persoon. U kunt zi
t/m vrijdag 10 juli i
van de overdekte zwer
Drieburcht, Ringbaan V.
Ringbaan Oost.
Ter inzage
Diverse bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Lokale databank, gratis
iAAAA
429606
429609'
367475TC
42962+5'
429463
i geen bezwaar
taten;
Hellastraat
3. het bouwen van een woning aan
de Hellastraat 2 (B/92/0801);
Hullebroeckstraat
4. het bouwen van garage bij de wo
ning aan de Hullebroeckstr
(B/92/0898);
Het programma van de zwem-fiets-
duathlon ziet er als volgt uit:
-De activiteiten worden in groepen
van 35 mensen verricht.
baantjes trekken of een MBVO les.
Het lesprogramma wordt onderst
eund met een kleurige lesposter
waar met stickers de vorderingen op
4 jaar) die nog te jong Zijn bijgehouden kunnen worden. Bij het
informatiepakket hoort verder one
andere een folder met inforr
over het zwemonderwijs en de
het zwemdiploma A.
J--- -"n met dit
oL^cds geïnformeerd overwé
kind al beheerst en wat het
Ieren alvorens te mogen
men.
Diploma-A
maandag t
keuze 2 of
de Lem- Veerse Meer
14.het bouwen van een berging bij
de woning aan het Veerse Meer,
kavel D12 (B/92/0936)
-Consumpties onderweg zijn moge
lijk gemaakt door catering Rid-
dershof.
Bij de zwem-wandelduathlon is het
programma op een paar punten an
ders:
- De groep bestaat uit 30 mensen
- Er is een wandelroute uitgezet van
5 kilometer.
huisplein 130, 5038 TC Tilburg.
24 juli 1992
Einde periode tervisielegging en re-
actietermijn;
2 september 1992
Raadscommissie ROS behandelt Plaatsen te huur
aans- bezwaren tegen het bouwplan en be-
m als handelt het voorstel om verklaring jf) DarkeeTgarage
van geen bezwaar aan te vragen bij
gedeputeerde staten van de provin- RanKdlStraat
om te leren zwemmen op
weg naar het A-diploma,
maar oud genoeg om al r
een aantal basisvaardighe- ouders en kinderen zijn
den te leren. Een activiteit ketsteedsgeinformeerd
voor vaders, moeders en
kinderen samen. Stap voor
stap worden de kleintjes,
met oefeningen en spellet
jes vertrouwd gemaakt met
het water. Het in het water
zijn, is al een hele beleven
is.
zwemmen kan
t/m zaterdag, en r
f 3 keer per week of
Diploma-zwemmen kan nu al vanaf 4
jaar. Erwordt met een nieuwe metho
diek gewerkt die aangepast is aan de
leeftijd van de zwemmertjes. De
lessen worden gegeven door rijksge-
diplomeerd vakkundig personeel.
Op dinsdag 28 en
woensdag 29 juli vindt
de Duathlon voor 50+
plaats.
woning aan
kavel 20
werd deze activiteit voor
keer door de gemeentelij
ke zwembaden van de gemeente
Tilburg georganiseerd. Dit met groot
- oces, het aantal deelnemers be-
iroeg 300.
l.i.ljt; UAL, JX1A Ij[j .^>«JI JiIAjj«~i La.,1 JaJI .Ai.tij A'ilk» J1U. -jA>« li|
-AJ-L jLLi 1A>aJ1 jxjLA j|s JjALh -éuU IA.^1,, ,1
ixil "1» 11 JjjJl 3-aja| a Ik», li|j .4 i,,I»'i»HI A <j«,jJI 411A il4, ijLxA
1 J II k lij Ixjlljjl] Ij 1 lp ilj (jLij^Jlj Laüjij I J il, 11} _A}1*JaJIj 1 Ain, 1 i A)
.^4*1111 ^>LuA j-xl jjlAjja'.i LaJ i11 k< 11 j J*aJ1 _ij LlA .AiLi
l|«il l*-*Jt II II .L 11 -ijk Q4 ijLgjau »1Ia)1Lj A i Ir. ^AjtJl -□! A |}4 11 A 1 k *Lm1}
.11LJ1 li-jj i^xxk
-ijk j'lA.ll AsjjyiJl jljj^ll J^JI -Ij pj jAl ^4*JI aJ) ÏAj-H .AJk glüjj
Jju, -il.j 1-, 11 ilkl j itUïjiHI J>Lu«LjJl iij4 i'iA» jJI Lk>j«JI iii in»111 (j^tLlJI 4,1.1 A
j 1 jl A i« 11 juAjl JjjJI 9-AA.) LAuj4 -| A 11|j .4 Ik» -AAjjA Jjj £jAj»JI lj_A
^ixa jl LjJLajl-! Aj Ir. ij ik 11 JjLptJI r-i-A .^Jl 11 j k 11 -ijk 44L|ua 11 kLi
.i^Uln.Jll ^Lu.1111 iUA -öA. jJI £j-l <-4V _,j j4A IjJjjJI
«erkers van
uw chemo-
j advies.
n zijstraat van
ogte van Eras
ging zit naast
De eerste groepen starten om 9.00
uur. Voor de zwem-fietsduathlon
kiezen om te starten voor de
ussen 9.00-12.00 uur) en
iddag (tussen 12.00 en
Daarna wordt u in een
irtgroep ingeroosterd. Er wordt
veel mogelijk met uw voorkeur re
edden. U krijgt op tijd te
laat u moet starten. x
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132, tel 013-358575
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur en
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Hieronder vindt u een lijst met landen er
lingen, waar u terecht kunt voor vergoec
van ziekengeld.
België C:
verzekering (Office re
of de Mutualiteit, het
Duitsland
(“Oost”)
Frankrijk
Griekenland
Italië
Luxemburg
Marokko
Oostenrijk
Spanje
(INSS) (ziekengeld)
Tunesië Cc
Turkije
Caisse priamaire d’assurance maladie
Idryma Koinonikon Asphaliseon (LK.A.)
Unita Sanitaria Locale (U.S.L.)
Caisse nationale d’assurance maladie des ouvriers
Caisse Nationale de la Sécurité Sociale
Bebietskrankenkasse
Insalud (medische hulp) Instituto Nacional de la Seguridad Social
Het Parkeerbureau van Publieke
Werken heeft enkele parkeer
plaatsen te huur in de gemeentelijke
prakeergarage in de Rankenstraat.
Belangstellendenkunnen zich aan
melden bij de heer R. Duyshart van
het Parkeerbureau, Vincentiusstraat
(bezoekersingang). Openingtijden:
op werkdagen van 09.00 tot 12.30
uur, telefoon 428772.
kunt u
middag (tus
na de mid
14.00-uur),
startgroep
zoveel mogelijl
-Ter afsluiting krijgt u een kopje kof- kening gehoud
fie en twee broodjes op zwembad horen hoe
Als u ziek wordt tijdens uw vakantie, hebt u ook recht op ziekengeld. Verblijft u in
Nederland of België, dan moet u uw werkgever direct van uw ziekte op de hoogte
stellen. Is het bedrijf gesloten, waarschuw dan schriftelijk de bedrijfsvereniging. Bent
u met vakantie in een van de landen die hieronder vermeld staan, dan moet u niet
alleen uw werkgever inlichten, maar ook ziekengeld aanvragen bij het genoemde
verzekeringsorgaan.
Met uw aanvraag om ziekengeld
overgelegd worden, waarin de aar
Voor een vlotte afhandeling
orgaan, bij het doorzenden
aansluitingsr
uw vertrek.
Wordt u ziek in een land waarmee geen verdrag bestaat, vraag dan een verklaring
aan de behandelende arts. Deze medische verklaring stuurt u - eventueel via uw
werkgever- zo snel mogelijk naar de bedrijfsvereniging.
10,— per
zich inschrijven
aan de kassa’s
rembaden
West en
ider
rmatie
i eisen
itnak zwembad Drieburcht, Wagnerplein
/at het 1-tel 013-553089.
nog moet
afzwem-
Tatil esnasinda hastalanirsaniz, hastalik parasi alma hakkimz vardir. Tatilinizde
Hollanda’da veya Bclgika’da iseniz hemen i§vereninizi haberdar etmelisiniz.
Eger ?ali§tiginiz §irket kapali ise o zaman yazili olarak sirketler demegine
bildirmelisiniz. Tatilinizi a$agidaki ülkelerin birinde iseniz, yalmzca i§vercninizi
haberdar etmekle kalmayip hastalik parasi almaniz i$in belirtilen sigorta §irketi
organina ba§ vuruda da bulunmamz gerekmektedir.
Hastalik parasi almak i$in, sizi muane ederek tedavi eden doktorun
hastahgimzi a^iklayan belgesiyle birlikte müracaat edebilirsiniz. ï§lemelerin
$abuk yürümesi i$in sirketler demegine gönderilen belgelerde, i$vereninizin
kayit numarasim bildirmeniz ?ok önemlidir. Siz tatile gitmeden önce
isvereninizden o numarayi mutlaka ögreniniz. Anlasma yapilmayan bir ülkede
hastalandiysamz sizi tedavi eden doktordan bir beige almalisimz. Aldigimz bu
belgeyi en kisa bir süre i^crisinde -i$vereniniz aracihgi ile— sirketler demegine
gönderiniz.
Gewestelijke dienst van de Hulpkas voor ziekte- en:i A l
invaliditeitsverzekering (Office regionale de la Caisse auxilaire d’assurance
maladie-invalidité) of de Mutualiteit, het plaatselijke ziekenfonds.
Allgemeine Ortskrankenkasse ("West”), Kreisverwaltungsbehörden :LjLJ1
("Oost”)
Caisse primaire d’assurance malade
Idryma Koinonikon Asphaliseon (I.K.A.)
Utalië Unita Sanitaria Locale (UXL.) iLJILji
Caisse Nationale d’assurance maladie des ouvriers
Caisse Nationale de la Sécurité Sociale :^>J1
Gebietskrankenkasse :U*JI
Insalud (medische hulp), Instituto National de la Seguridad Social :LpLu.l
(INSS) (ziekengeld)
Caisse Nationale de sécurité Sociale
Sosyal Sigortalar Kurumu LAp
Op kamers (f.3,50)
Huuraanpassingen 1992/1993
Wees wijs op reis
Neem nou eens '91jaarverslag
politie
Voorlopig jaarprogramma 1993
Stadsbeheerplan
Kinderopvang
Perspectiefnota 1993-1996
Emancipatiecommissie
Woningaanpassing en verhuis
kostenvergoeding
Nota Volkshuisvesting (f 10,—)
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (f 5,50)
Postbus 51-folders
Reeshof-folder
Vergaderdata 1992 gemeente
raad
Ik ga naar school 1992: informatie
over basisschool
Die kant op 1992: informatie over
het voortgezet onderwijs
Een woning kopen met subsidie
Coromandelstraat
2.het bouwen van een garage aan
de Coromandelstr. (B/92/0876);
Er. vrij mee om kunnen gaan, is een
'volgende stap.
Bij de start krijgen de ouders en de
kinderen de Puppy-poster die uit
gevoerd is in vrolijke primaire kleu
ren, een informatiefolder en een
■plastic mapje om puppy 12 en 3 in te
bewaren. Voor elke puppy moet wor-
;den voldaan aan een serie oefenin
gen.
Puppy-zwemmen wordt gegeven in
zwembad Drieburcht en zwembad
West. In zwembad Drieburcht op
woensdag van 10.30-11.30 uur (2
groepen).ln zwembad West op
maandag van 14.00-15.30 uur (3
groepen) en op donderdag van
14.00-15.30 uur (3 groepen).
-'d moet een verklaring van de behandelende arts
aard van de ziekte omschreven staat.
van de aanvraag is het van belang' dat het buitenlandse
van de nodige papieren aan de bedrijfsvereniging, het
snummer van uw werkgever vermeldt. Informeer daar dan ook naar voor
Jaarverslag
gemeente Tilburg H°etl
van -
naar zwembad Oost, Ringbaan Oost 152, VerKrilgDaar
>P de tel 013-420484.
De gemeente Tilburg heeft de
lopen jaren hard gewerkt aan t
bedrijfsmatige leest geschoeid
ganisatie, administratie
matievoorziening. Allemaal volgens
het inmiddels bekende Tilburgse Mo
del. De gemeente maakt daardoor
steeds helderder welke produkten zij
maakt, tegen welke prijs en met welk
resultaat.
Het Tilburgs Model voorziet in aane-
luiting op de jaarlijkse stukker
Perspectiefnota, de Begroting en de
periodieke Managementrapporta- gedi
ges, in een Jaarverslag. In dit over- Cje;
zicht staat met feiten en cijférs ver- 7 september 1992
meld hoe de resultaten waren van de Gemeenteraad neemt besluit omt-
gemeentehjke organisatie in het af- rent bezwaren en het aanvragen van
gelopen jaar verklaring van geen bezwaar bij ge-
Het Jaarverslag 1991 is op 6 juli aan deputeerde staten;
de gemeenteraad aangeboden, november 1992
Daarmee leggen b&w verantwoor- Afgjfte verklaring van
ding qf over het gevoerde beleid in door gedeputeerde st<
het afgejppen jaar. Na het onderzoek -| 4 december 1992
in de rekeningcommissie wordt dit Gemeenteraad neemt besluit over
Jaarverslag in de raadsvergadering verlenen vrijstelling van geldende
van 7 september b.eh?"rlQlrl
Het verslag is in hef-r
formatiecentrum op
plein voor f 10 te krijge
Antla^ma yapilan ülkeler ve ba? vurulacak olan sigorta organlan:
Belgika: Geweestelijke dienst van de Hulpkas voor zieke- en
invaliditsverzekering (Office regionale de la Caisse auxiliaire d’assurance
maladie-invalidité) veya de Multualiteit, yerel sigortaciya.
Almanya: Allgemeine Ortskrankenkasse ("West”), Kreisverwaltungsbehörden
("Ost").
Fransa: Caisse primaire d’assurance maladie
Yunanistan: Idryma koinonikon Asphaliseon (I.K.A.)
italya: Unita Sanitaria Locale (U.S.L.)
Luxsenburg: Caisse nationale d’assurance maladie des ouvriers
Fas: Cassie Nationale de la Sécurité Sociale
Avusturya: Gebietskrankenkasse
Ispanya: Insalud (saghk yardimi), Instituto Nacional da le Seguridad (INSS)
(hastalik parasi)
Tunus: Caisse Nationale de la Sécurité Sociale
Türkiye: Sosyal Sigortalar Kurumu
-U heeft de keuze uit 2 routes: 15
of 20 kilometer fietsen naar
zwembad Drieburcht.
Burgemeester en wethouders zijn Vorig jaar
van plan de gevraagde bouwver- de eerste I
gunningen te verlenen. De bouw
plannen liggen vari 10 juli 1992 tot
een garage bij 24 juli 1992 ter inzage bij de Milieu- succ
Lochemstr. 43 dienst 'en het Gemeentelijk Infor- droe
matiecentrum.
Gedurende deze periode kunt u sch
riftelijk bezwaar indienen tegen de
ijenhal aan vergunningverlening.
12/0698); Bezwaarschriften moeten worden
gericht aan de directeur van de Mi
lieudienst, Koningsplein 9, 5038 WG jaar |<an iedereen van 50 jaar
Tilburg. en oucjer meedoen. Niet de com-
De Milieudienst vindt u op de vierde petitie maar de gezelligheid staat
verdieping van het tweede stads- voorop
kantoor (Koningsplein 9) en u kunt
er elke werkdag van 8.30 tot 12.30
uur terecht. Voor openingstijden in
formatiecentrum zie rechtsboven op
deze pagina
Brouwershavenstraat
1 .het vergroten van de woning aan
de Brouwershavenstr. 6 (B/92/0723;
Actuele tentoonstellingen
Bouwen in Tilburg met nieuw-
bouwmap uitgave mei 1992
Stadsbeheerplan
Voorlopig bouwplan Interpolis
i en veranderen van
_.jn meestal vergun
ningen nodig. Met vragen hierover ue neiia!>liaai id,3öuouu,
kunt u terecht bij de Milieudienst (te- Lexmondstraat
lefoon: 4?9200). Bouwplannen die Hullebroeckstraat 9.het vergroten van de
vóoruitlopen op het definitief worden 4.het bouwen van garage bij de wo- de Lexmondstr.
van een bestemmingsplan of die in ning aan de Hullebroeckstraat 4 (B/92/0848);
geringe mate afwijken van het gel- (B/92/0898);
dende bestemmingsplan, worden Lochemstraat
ter inzage gelegd. Iedereen kan dan Kruiningenstraat 10.het bouwen van
bezwaar indienen. Bezwaarmakers s.het bouwen van twee garages bij de woning aan de
krijgen altijd een schriftelijke reactie de woningen aan de Kruiningenstr. (B/92/0913);
op hun ingediende bezwaarsch- 29 en 31 (B/92/0900);
ritten Oude Rielsebaan
Er zijn verzoeken om een bouwver- Kijkduinlaan 11.het vergroten van de bijt
gunning binnengekomen voor: 6.het bouwen van 6 woningen aan de Oude Rielsebaan (B/92
de Kijkduinlaan (0/92/1582); Spoorlaan
Lambert de Wijsstraat Spoorlaan
7.het bouwen van een container- 12.het bouwen van een kantoorge-
ruimte bij het flatgebouw aan de bouw (Interpolis) aan de Spoorlaan
Lambert de Wijsstr. 31 (B/92/0970); (0/92/1583);
Tatraweg
13.het bouwen van een opslagloods
aan de Tatraweg (B/92/0908);
juli 1992 Gedeputeerde Staten van Noord-
_t verzoek van Interpolis om vrijst- Brabant maken bekend dat vanaf 29
elling van het geldende bestem- juni tot en met 31 augustus 1992 het
mingsplan en het bouwplan worden ontwerp Structuurschema Bedrijv-
ter inzage gelegd in het Gemeentelijk enterreinen (SBT) ter visie ligt in alle
Informatiecentrum en bij de Milieu- openbare bibliotheken en stad
ie afge- dienst; gedurende 2 weken kunnen huizen van Noord-Brabant.
i een op SChriftelijk bezwaren worden inge- Bij de gemeente Tilburg kunt u dit st-
!St geschoeide or- diend. Deze moeten worden gericht ructuurschema inzien bij het Ge-
istratie en infor- aan de gemeenteraad Tilburg, Stad- meentelijk Informatiecentrum. Het
Allemaal volgens huisplein 130,5038 TC Tilburg. adres en de openingstijden vindt u in
jndeTilburgse Mo- 24 juli 1992 de rubriek rechtsboven op pagina 7.
Jer welke proc
tegen welke prijs en
'■■"js Model voorziet in aans
