G
i
I
i
I
w
Q
o
ir
i
CBM
CBM
n
c
I
i
8
I
e*
S
E
11
5?
i
I
UI
i
8
O
g;
f
OT
s
2!
tri
Z
S
8
2:
tri
2
l
i
,s
L
3
s
o
0
INFORMATIE OVER MIDDELBARE BEROEPSOPLEIDINGEN (MBO) VOOR MANNEN EN VROUWEN,
JONGEREN EN VOLWASSENEN VAN NIET-NEDERLANDSE HERKOMST (ALLOCHTONEN)
YABANCI KADIN, ERKEK, GENQ VE YETϧKiNLER
IQÏN ORTA DERECELI MESLEK EGITIMi (MBO)
ÜZERÏNE BILGÏLER
5
S
S
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 7 mei 1992 - pagina 10
DE TILBURG!
Bakim/saghk hizmet sektörü
Ekonomi/Ticaret sektörü
Teknik bölümü
Hazirhk ve Baglanti sektörü (O&S)
.jAp II 4 jiïl -
Ria van
burg, te
Deze voorlichtingscampagne is een samenwerkingsproject van de buitenlanders-
0j$A~.ll /J ^-*A li| A|£*l>« CBM $.aJ aajü (O S) JLil
<jaJ.l~.jaII .«Lacdlj JUyU <>LAJI$ _.LaU ij,11 Ijt II ü-UI $J
(MBO) nIIftiJr
(MilAÜD tfLai '•M>j 0***Jj*J
Samenwe
Josje Vert
in de sector Techniek bij:
de schakelopleiding metaal
de opleiding metaal
installatietechniek
$-lz J^oaAu. (jajLaja^l 1LA $j ■~.a,.n> i li|$ .A$1a1JI$ ijij.L~.il -1I$*JI <j« JA JP <j^ZjuIjaJI 4.LA AU-* xlxj
•3-4*h <jj$AlJ1 iat^ii
Hazirhk-metal egitimi
Metal egitimi
Hazirhk-muhasebe personeli egitimi
Muhasebe personeli egitimi
(bilgisayar dahil)
COLLEGE
BEROEPSONDERWIJS
MIDDEN-BRABANT
ZATERDAGMIDDAG 16 MEI van 14.00- 17.00 UUR
CBM, AFD. STREEKSCHOOL,
WANDELBOSLAAN 30, TILBURG
Üst düzey yogun Hollandaca kursu
(Hollandacayi ilerletmij kijiler
i?in)
Hazirhk-MDGO (Genei Hizmetler ve
Saghk Bakimi) egitimleri
Qocuk bakim merkezleri görevlisi
egitimi
COLLEGE
BEROEPSONDERWIJS
MIDDEN-BRABANT
in de sector Oriëntatie en Schakelen (O&S)
de intensieve cursus Nederlands
voor gevorderden
Jongere
aan spoi
gericht z
worden i
Sport (Bi
130 jong
zijn gaan
Kopij k
naar ht
de Tilb
Satij eleman adayi
(tezgahtar)
Satij elemani
Ja Ia $1 iA^
A Ia JjLia LjaLx
:JUu1lla éLU
jjAiljlll üJJI $j Ixjy» -
Ik ben m
goed ter
fietsen t
dat prin
levert pr
paar m
tegen ei
stond, e
bocht. C
want ik I
Maar ik
de krant
keerson
betrokkt
altijd de
dus wel
Drop Oi
.Ailpil Aa_.j .<jaia» LJL jjajAJI 11A .Ujl Ll>$As IjUh L4>
A 1.iA jj~‘~ 3-Allj $.$jLUI ^ila'.ll ia-jlüa $1
Q
-g
Q*
2
CD
E
Ij
i
CD
o
E
2
2
O
o
Ti
Dg
t
11
<D
CD
O
s
ro
n
i
i
r
a
-.LiJIj 1a$JI 3J1 C9-
-LiJlj L».
1jl4~.11 £.Llaj $j
AjAaJI gJLüjlll ypuÜl’
AjaaJI Li^ui -
uïlj ^$111 éLki JaL
Ó-L $.111
</>$jaJI ilma aa$3 LA
JjLo$AJI .ill<. 100
iuLiaJI <j*aj iAzLmaJI aa <jl^a 3-i liA} 3-jli)ll
duideijjkt 1
vereniging
het centra
gen aan d
versiteit T
heeft met
ouderen.I
16 MAYIS CUMARTESi GÜNÜ, SAAT 14.00 - 17.00 ARASI
CBM, STREEKSCHOOL KIS MI
WANDELBOSLAAN 30 TILBURG
Het CBM heeft een aantal opleidingen waar allochtonen extra hulp krijgen. Bijvoorbeeld door
extra begeleiding op het werk en op school en/of door extra taal- en studievaardigheidslessen, bv.:
In Noord e
de BOTS
West won
sportverer
onderden
den, blijf ir
toekomst
met sportv
.iuLa^l .Aï-aL JAtajl**! ^.jj-jlj
((^LAI J-a-*JI JaI Ja» (.yi J-»-AJI iïAtj 4 ii-i-a. 11
Daar zijn dan ook verschillende mensen die informatie in uw taal kunnen geven.
En cursisten, buitenlanders-organisaties, het Arbeidsbureau/Meerwerk, consulenten en docenten.
Inschrijven is mogelijk.
Je kunt daar ook een afspraak maken voor een huisbezoek.
Vergrijzin
De vijftigp
enigszins I
gingen, di<
voor jongi
sporters. 1
’klassieke’
een gat. I\i
zien het t
regelmatig
ende verc
biedt dit kt
gingen.de
Daarom rc
gingen op
sers activi
niet zozee
gende mt
staan. De
clubs zijn
leden, bet
eventueel
vrijwilliger!
2:
m
w
I
O
O
z
w
w
CL
O
w
I
5.La 16 »Lma .~.imll
.17.00 izli sJI 14.00 :ixLJI '<j. al^l
30 Wandelboslaan :^JLd1 jl^JL jjLAJI .CBM, Afd. STREEKSCHOOL
in de sector Dienstverlening/Gezondheidszorg bij
de verzorgende beroepen
de schakelopleiding naar diverse MDGO-
opleidingen
de opleiding Leidster Kinder Centra
assistent medewerker mode/kleding
medewerker mode/kleding
Giyim ve moda yardimci personeli
Giyim ve moda personeli
Q.
i
s
Bij al deze opleidingen krijg je dus extra hulp. Toch moetje, ook bij deze opleidingen, de Nederlandse taal
wel op een bepaald minimum-niveau beheersen. Ook daarover kun je op 16 mei informatie krijgen.
Als je niet voldoet aan de toelatingseisen is er bij sommige opleidingen ook een voorbereidende
(schakel)cursus mogelijk.
De sector O&S van het CBM heeft ook programma's als je nog niet weet welke beroepen je leuk vindt en
welke opleidingsweg het best bij je past.
Er zijn bovendien allerlei intensieve taalcursussen: voor jongeren en volwassenen, mannen en vrouwen,
beginners en gevorderden.
s
en
■8
l.
(D
O
3
I
(D
ibanci ögrenciler ign, i§ ve okulda ekstra rehberlik veya
ve egitim becerileri gibi yardimci ders alabilme imkanlan
Bilgilendirme günü boyunca kendi anadilinizde bilgi verecek görevliler hazir bulunacak.
Bilgilendirme gününde, ju an kurs takip eden ögrenciler, yabanci örgütler, ij ve ij$i bulma
kurumu/ij bürosu, meslek egitim danijmanlanve ögretmenler hazir bulunacaklar.
ïsteyenler kursa kayit yaptirabilecekler.
Meslek egitim danijmanlannin evinizde bilgi vermesini istediginizde onlarla randevu
yapmaniz_mümkün olacak.
ijiyinll IjLübJI -jL»JA-ll A« ^LLi
IjLiftJI <j4«
MDGO ^.1 'jjA~i il".n.> 1 ^JLiij^ll ^mxll
(ïauaJI) ^.LeAaJI 1* til)
üLuJI Aha* -
1)«J1 <j^«Aa4uM
I Senion
I Wordt
1 weken
burgse
I Redact
Ria van
I Diny va
Marc G
Jan var
I Janmat
I Jacque
Karel U
I Harry S
Ad de l
I Adres i
Seniors
I Schijfst
burn, te
:ïj)UiJI ^Uü^l éLki fri
^L>l ,^J1 *11^1 ^ill
(Lu- iJ^Jl) iujl^l I*aUI fri jj^Aill
(jjLAxll J»*Jl) fxJI yÓHti. -
jujJI -
CC
5>
CD
CD«
o!
o
UJ
CD
N an ga wan vakdiploma wroko e pay <E31?^)£5i?£) <^±30 EXTRA HULP Kaam karna, parhna - siekhna aur paisa kamana GEEN WOORDEN, MAAR BANEN y
I rn. II A ._uLa,^U 1 J,V' 11 ZjjLa] IxzLum 1 j y k* 1 ix CBM mmjj» $.xl
sl liJJI <jlj4« A4L>1 L>9jj »Lki| S1 LujaJI JÏL jl J^JI Jïi. $jLó| jI-wjI JAi 3L JLJI jlx
11» <Ah*Ij^-H ^>LU*-I1 s-j jj.A.II Ja.1 <j« 3--jIj*
4 jJ| 3 $.111 9*$JI (jjjAill I
LI .LjJkiJl ^>*J-I i-*^l 3-1*^ -f^l 3^ /LI 5 ixj i^-uJI $JI lu. Jli
1'11« J1L <jj A~im 3111$ 1LLA Euu JjLujXlIl .11 A J ll JUó. 1 4 J l z Jij 1 '1 m Jll j j U i 11
.olAjAJI
Marokkanen. Molukkers. Surinamers en Turken, het Arbeidsbureau, Meerwerk. Regionaal Orgaan Leerlingwezen, de opleidingsorganen Ecabo, 1NNOVAM, OVD, OVDB, SOM, VOC en het College Beroepsonderwijs Midden-Brabant.
Veel bedrijven en instellingen vragen steeds meer om geschoolde vakmensen. Met een vakdiploma
is je kans op een baan groot, het is goed voor je eigen ontwikkeling en toekomstmogelijkheden.
Toch volgen nog steeds te weinig allochtonen een beroepsopleiding op middelbaar niveau.
Dat willen we veranderen door o.a.:
informatie te geven over de vele mogelijkheden van het MBO,
de kennis van de Nederlandse (vak)taal en studievaardigheden te verbeteren
en extra hulp te geven bij bepaalde opleidingen.
Het CBM heeft meer dan 100 verschillende opleidingen
voor technische, economisch-administratieve en dienstverlenende en verzorgende beroepen
in deze 3 soorten/wegen van het middelbaar beroepsonderwijs:
1 Dagopleiding lang (3 of 4 jaar)
Bij deze opleidingen ga je 5 dagen per week naar school. De nadruk ligt op de theorie. Met de praktijk krijg
je te maken tijdens de stage. In totaal loopje meestal een jaar stage bij verschillende bedrijven.
2 Dagopleiding kort (2 jaar)
Ook bij de korte opleidingen ga je vijf dagen per week naar school. Op school krijg je veel praktijk. Ook
door stages.
3 Werkend leren/leerlingwezen (2 jaar primaire opleiding en evt. 2 jaar vervolgopleiding)
Het kenmerk van het leerlingwezen is dat je je praktijkgedeelte in een bedrijf of instelling krijgt.
Je werkt daar meestal 4 dagen per week. Vaak krijg je gewoon salaris voor die dagen.
Het theoriegedeelte volg je één of twee dagen per week.
De basisopleiding is de primaire opleiding. Deze duu*r meestal 2 jaar. Na afloop daarvan kun je eventueel
doorgaan met de voortgezette of secundaire opleiding, die meestal ook 2 jaar duurt.
De opleiding wordt afgesloten met een praktijk- en een theorie-examen.
Als je voor beide examens slaagt heb je een vakdiploma.
I <>i L $L CBM
II _4~i^ls $ji£ll fri .411$
:$.$jIAJI $4*J1 ^zLdl éï$J 3
in de sector Economie/Handel bij:
de schakelopleiding administratief
medewerker
de opleiding administratief medewerker
(incl. informatica)
aankomend verkoopmedewerker
(werk in een winkel)
verkoopmedewerker
Ja.1 <j« L bt II ii-LIl 0^ <jl Aj Ir. >jYJI jAJ .ZxiLi| iazLm _AJ ij$Al II ri-i JA $_i <ji|
.^4lxJI $-L 16 2jL$L«JI -AJ llA J$A jij»« $1 <jj$Aj
w i II $J| L>$$^ 4* .1 -AJj$ -al i j$ A~. II $J J II -AJ <>A*U J$-JLll -la$$Aj ,1-J, 1 m 1 i A lij
.$JLiu^ll
Bir ^ok ijletme ve kurumlar kalifiye eleman aramaktadir. Bir meslek diplomasina sahip olmaniz ij
bulma jansinizi oldukqa artinr. Meslek egitimi görmeniz, kijisel gelijmenizi ve kendi geleceginizi
büyük öl^üde belirler.
Bilinen bütün bunlara ragmen yinede <;ok az sayida yabanci orta dereceli bir meslek egitimi takip
etmekte.
Bizler, yabancilann bu egitimlere daha fazla katihmlanni ajagida belirtilen yollarla saglamak
istiyoruz.
MBO-egitiminin <;ok yönlü imkanlan hakkmda bilgi vermek.
Mesleki dilbilgisini ve egitim becerisini artirmak.
Bazi egitim dallannda gerekli yardimci ders imkanlan saglamak.
CBM (Orta Brabant Meslek Egitim Koleji) de teknik, ekonomi, muhasebe, hizmet ve bakim
sektörlerinde yüzden fazla orta dereceli meslek egitimi verilmektedir.
Orta dereceli meslek egitimindeki ^ejitli egitim yollari:
1. Uzun süreli tam gün egitim (3 veya 4 yil)
Bu egitimde haftada 5 gün okula gidersin. Özellikle teori üzerinde durulur. Staj sirasinda pratikte
deneyim kazanirsin. <^e§itli ijletmelerde toplam bir yil staj yaparsin.
2. Kisa süreli tam gün egitim (2 yil)
Kisa süreli tam gün egitimde de haftada 5 gün okula gidersin. Okulda, $ejitli ijletme veya
kurumlarda staj yaparak pratikte deneyim kazanirsin.
Qalijarak ögrenmek/uygulamali egitim (2 yil temel egitim ve 2 yil orta ögretim)
Uygulamah egitimlerin özelligi, egitimin pratik bölümünün bir ijletme veya kurumda
yapilmasidir.
Orada genellikle haftada 4 gün ^alijirsin. Qogu zaman qalijtigin günler itfn normal ayhk
alirsin.
Egitimin teori bölümünü haftada bir veya iki gün görürsün.
Temel egitim ilk egitim olup, genellikle iki yil sürer. Bu egitim bittikten sonra orta egitime veya
bir üst egitime devam edebilirsin. Bu egitim de genellikle iki yil sürer.
Bu egitim, uygulama ve teoriden olujacak bir sinavla bitirilir. Yapilan her iki sinavda da bajanh
olursan bir meslek diplomasi alirsin.
Ajagidaki dallarda egitim yapan yal
meslegine yönelik ekstra dil dersleri
saglanrmjtir.
2 s-ill 3.3JI óu$AiJI .r
i^-uJI Ji,L Ulil-..n.i ^1 ij.k-.ll LI -<5^1 3-i /LI 5 ïaJ a»$aJI »JI ^^AiJI ‘IaJ> Jlk .AJ1A
.-ojAllI iLi$l Jïa.$
/j-4 >*iw«JI <h$Ai1I$ $J$^II 0j$AiJ1) J»aJI .F
ij.L~.il -Jlzjl $il'i'im -All <ju$AlJI I1A ^l>*M j* -
i 4$aJ -AIaIja ajiLillu.$ .£juui^ll $j ^Ll 4 J^'imun L LIL
.ó$z»5l $1 JÏA ioloiJI J$JI
$»L^II <>U$A11U
.Ijxll AhL. ()1
Adi ge<;en bütün bu egitimler i$in her ne kadar (Hollandaca) ek ders alma imkani varsa da, bu
durumda bile, Hollandacayi asgari bir düzeyde bilmen jarttir. 16 mayis da bu konuyla ilgili daha
fazla bilgi verilecektir.
Söz konusu bu egitimlerden birine katilmak i<;in önegitimleri yeterli olmayan kijiler iqin de
hazirhk kurslanna katilma imkanlan saglanmijtir.
Aym zamanda meslek se^iminde zorluk geken veya kendisi itfn hangi egitim yolunun uygun ol-
dugunu bilemeyenler ipn hazirlik/baglanti (O&S) sektörünün uygun programlan vardir.
Bunlardan bajka qejitli düzeylerde yogun dil kurslan var. Bu dil kurslan; gen?, yetijkin kadin/er-
kek, kursa yeni bajlaya- cak olanlara ve Hollandacayi ilerletmij kijilere uygun düzeylerde
hazirlanmijtir.
I$xw <JjjJl JuLiJI j* xajiiu -ALlA
Jifrmïll -
.ijyijl ijLylI Ja.1 Iü$4 LjAi -AJ LA
1
I Tooot
^368805
>xAj j,;,$A~. JiLpJ. $_lx .Al$^n. i -jj.!$Atll j-LiL-ll -m>*JI us-dKi ^LA>AJI >4AJ1
$.$2m«JI $-L »l$tt .Al I i~im« ^JLo $j liAj ,A~1 imA m i 11 $Jl Aa La-il lüj .J«x aLaj| $J .Alnjlnn,
3L $1 J.AUI
9-9^ 3^ La* Lu$Aj 0jxI1 -^>L.^I j* J4ill -mJ 1-i-A JA fk.y
li^Sll JjJJL -AJj$ jzijJI lizb jziJ <jl ^>1 <>J
.$.$jLiJI 34«JI ^jJaüJI JaL 4aJ$j«JI ^«1 jil A>1I1 ilin,« J$a j^L$Ja* LLx
jjtjL:11 j^ljL*JI liAj ij.A-iJ$$JI IaJJI 4jL jLïjl J.—1 -
ZJA. jjLb^As -A^hU J1a LjUyi iAxLuJI a«
