Bewoners Dubrovnik hebben dringend hulp nodig
lïlburg
s
>rl
Winkels open op
zondag 15 december 1991
Invoering
Paspoortwet
per 1 januari 1992
Gemeente
Binnenkort grote inzamelingsactie in Tilburg en omgeving
Berichten van het Comité Tilburg-Dubrovnik
shot
>HOF
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
1AL
Donderdag 12 december 1991 - pagina 9
1991 - pagina 8
DE TILBURGSE KOERIER
annen
geer
n dui
larnaast willen
jn te
Bouwvergunningen
zijn
jun-
Een beeld van Dubrovnik uit betere tijden, voordat het geweld grote vernielingen aanrichtte.
igaar
(B-
Jen-
737)
0
>pen
iet bi
•e
Wijziging winkelopenstelling
eren
sn in
Gemeentelijk
informatiecentrum
n in de uitkering als gevolg van het
tomatisch worden doorgevoerd.
bedrijven en andere instellingen
jze data zijn overzichtelijk
KALENDER 1992 MET FEEST- EN GEDENKDAGEN VAN
MIGRANTEN
■o
plaatsen
aan
(B-91-1732)
(B-91-1756, B-91-1755
en B-91-1757)
Krabbendamstraat
12. Het vergroten van de garage bij
de woning aan de Krabbendam
straat op kavel 8 (B-91-1758)
idag did
‘ecember.
Kan worden ingewonnen bij de afdeling Economische Zaken van de dienst Algemene Zaken,
(maandag t/m donderdag).
vandat
trum vw.
Wilhelmint
Hier v
maals:
mité Ti
park 36,
thouders 2
bouwvergi
voorradi
woners
nen ber
maar uit dor
men weer r
zieken,
ders en
Met de b
gsmaHrxi
goeder*
BURG
elijk
skuur
december in
shoeve, Lan-
.30 tot 20.00
ie, neem dan
leling Sport en
’Ik zal proberen om u de naakte fei
ten te geven van onze huidige situ-
indaag (25 november) is de
l van de belegering van Du
in militaire
jn tot voor
rviërs en Kro-
der problemen
1 en veranderen van
meestal vergunnin-
jen hierover kunt
...ilieudienst (tele-
Bouwplannen die
surig en
berich-
valt dat die
vordt.
/ooral in op
de onder-
r kunt u terecht
r subsidies en
n op sportge-
geen afspraak
E
X
COCUK PARALARINI ALMAK 10N MÜRACAATLAR
KOLAYLASTIRILDI
Gele^ek yildan itibaren her üc ayda bir, ?ocuk parasi alabilmek i?in form
doldurmak zorunda kalmayacaksiniz. Qocuk paralanm ödeyen Sociale
Verzekeringsbank "Sosyal Sigortalar Bankasi", yeni bir otomatikle§me sistemi
geli§tirmi§tir. Geli§tirilen bu sisteme mutatsi sistemi denihnekte. Bu sisteme
gore yalnizca dogumdan sonra gocuk parasi almak i?in bir kez müracaat
formülü dolduruhnasi yeterli olacaktir. Daha sonralan belirli degi§ikliklerin
olmasi halinde bildirilerde bulunulacaktir. Ya§ simnnin a$ihnasi halinde
alinacak ödenekler otomatikmen i§leme konulmaktadir.
and geplaatst,
m andere wijk
emocar. Voor
aankondiging
snde week is ’t
urt.
KINDERBIJSLAG AANVRAGEN EENVOUDIGER
Vanaf volgend jaar zal het niet meer nodig zijn om iedere driemaanden een
aanvraagformulier in te vullen voor de kinderbijslag. De automatisering bij de
sociale Verzekeringsbank, die de kinderbijslag uitvoert, is zo ver gevorderd dat
een zogeheten mutatiesysteem in gebruik kan worden genomen. Dit houdt in dat in
principe alleen bij de geboorte een aanvraag voor de kinderbijslag moet worden
ingediend. Daarna hoeven slechte wijzigingen
bereiken van een hogere leeftijd kunnen auto:
Kuzey-Brabant bölgesinde bultman 5 büyük yardim kununlan ortakla§a bir
takvim gikarttilar. Qikanlan bu takvimde özellikle, Akdeniz ülkelerinden
gelen yabancilann, Surinamhlarm, Antilyanlann ve Arubanlilann bayram ve
ulusal anma günlerinin belirtilmesine özen gösterilmi§tir.
Her yil, okullardan, i§yerlerinden ve ba§ka kurumlardan bayram günlerinin
tam tarihleri bu kurumlardan sorulmaktadir. Takvimde bu günlerin tam
tarihleri agikca belirtilmekte ve aynca da 1992 yilinda Avrupanm birlesmesi,
yabancilar i^inde mi? temasiyla §ekillendirilmi§tir.
Bu takvimde, $e§itli uluslardan, kadinlann, erkeklerin, focuklann ve
genflerin resimleri görüntülenerek, yabancilann 1992 yilinda ki konumlarmi
ilgilindiren önerilere yer verilmi§tir.
Bu takvimin ücreti, posta masrafi hari$, 5 guldendir. A§agidaki adreslerden
istiyebilirsiniz.
Regionaal Centrum Buitenlanders Midden-Brabant, Noordstraat 80, 5038 EK
Tilburg, tel: 013-321436
Probrasa, Tuinstraat 49-01, 5038 DA Tilburg, tel: 013-432071
Vijf categoriale steunfunktie-instellingen in Noord-Brabant hebben wederom
gezamenlijk een kalender uitgebracht. In deze kalender is speciale aandacht
besteed aan de feest- en gedenkdagen van mediterrane buitenlanders, Surinamers,
Antilluanen en Arubanen.
Ieder jaar weer krijgen zij vragen van scholen,
over de preciese data van deze feestdagen. Dez<
weergegeven in de kalender en het geheel is vormgegeven met als tema: 1992,
Europese eenwording, ook voor migranten?
Vrouwen, mannen, kinderen en jongeren van verschillende nationaliteiten zijn in
beeld gebracht met een pakkende zinsnede in het kader van 1992 en de positie
van migranten daarin.
De kalender kost f. 5,- exclusief portokosten en is bestellen bij;
Regionaal Centrum Buitenlanders Midden-Brabant, Noordstraat 80, 5038 EK
Tilburg, tel: 013-321436,
Probrasa, Tuinstraat 49-01, 5038 DA Tilburg, tel: 013-432071
YABANCILARIN BAYRAM VE ULUSAL ANMA
GÜNLERlNi BiLDIREN 1992 TAKVIMI
situ- 1
ingen lo9
Tekor- een,
«ghe
Er ht
en duister
Het comité
elijk richt op de orgt
Met collecte, een
en een l
cember
gonnen
spreidinc
en via f<
wordt gehot
dingen cemb^, -.
-:-|ingen iti winkelen
^sjiek en
‘tend en
tijd wor-
indkaart
rlog. Een
Europees
cru,
ko-
oral
gewonden, ouderen, moe-
kinderen verlaten de stad.
Met de burgemeester zijn afspraken
gemaakt overde bestemming van de
goederen. Caritas verzorgt de distri
butie. In Tilburg geven de Stichting
Tilburg en Polen en het Rode Kruis
ondersteuning.
Het comité kan vooral in de komende
maand veel mensen gebruiken. Men
kan zich aanmelden bij Rik Hendriks,
telefoon 368809, of bij Szezana Ma-
tijevic, telefoon 359043. Zij geven
ook informatie. Het comité vergadert
'aag om 20.30 uur in het Cen-
voor Buitenlandse Vrouwen,
dapark 36, Tilburg.
volgt het gironummer nog
's: 323583, t.n.v. Solidariteitsco-
Tilburg-Dubrovnik (Wilhelmina-
5041 EC Tilburg).
e Het Solidariteitscomi
>r brovnik heeft een aan«
gen voor ogen. ”Op I
moet er in ieder geval
hulp komen. Maar daa
Voor het bouwen en veranderen van Krabbendamstraat
ap™Xke^ 13‘ Het gedeeltelijk veranderen
H tarardh? hn do H onït van de woning aan de Krabben-
f^42950i)S Bouwplannenl6dfe ^mstraat op kavel 5 (B-91-1758)
vooruitlopen op het definitief worden Piusplein
van een bestemmingsplan of die In Het veranderen van het realau-
SXe"temSSn.a^n9S; - het Piuspieln 75
inzage gelegd. Iedereen kan dan be- 1
idienen. Bezwaarmakers StappeQOOrweq
ijd een schriftelijke reactie ^5 Het bouwen van een woonwa-
gen-subcentrum met 8 staan
plaatsen alsmede het plaatsen
van betonschuttingen aan de
Stappegoorweg (B-91-1732)
Burgemeester en wett
van plan de gevraagde t
ningen te verlenen.
De bouwplannen liggen van 13 de
cember 1991 tot 3 januari 1992 ter
inzage bij de Milieudienst en het Ge
meentelijk Informatiecentrum.
ig op het ge-
i de rijksweg
n, de Meierij-
nakanaal.
len liggen van
voor iedereen
lie van Publie-
lusstraat 102
jlke werkdag
ir. De plannen
het Gemeen-
im (Stadhuis
van 13.00 tot
en met vrijdag
iren zaterdag
ir. Schriftelijke
i 20-12-’91 tot
Jiend door ie-
ontwerp-be-
izwaren heeft
enteraad. Het
/orden gericht
en van de pro
nt (Postbus
rtogenbosch).
ar maakt, kan
iroep instellen
en ministers),
n het bestem-
<ant» heeft de
id van de Wet
rd te verwach-
iriode van tien
motorvoertui-
c zullen maken
n of nabij het
wegen. Deze
inoemd in een
esluit.
de ligging van de stad kunnen In Dubrovnik zijn geer
mensen nauwelijks vluchten voor bases of installaties er
het geweld. Ze hebben dus geen kort gingen de Serv
enkele keuze. Er is ook geen dui- aten in de stad zondt
delijke reden voor de belegering, met elkaar om.”
Per 1 januari 1992 treedt de Pas-
poortwet in werking. Deze wet heeft
betrekking op de verstrekking van
zowel paspoorten als toeristenkaar
ten. Als gevolg daarvan zullen de vol
gende wijzigingen optreden.
De leeftijd waarop de kinderen
kunnen worden bijgeschreven in
een reisdocument van de ouders
gaat vanaf 1 januari 1992 van 12
jaar naar 16 jaar. Tevens zal het
vanaf de genoemde datum moge
lijk zijn de kinderen in de reisdocu
menten van beide ouders bij te
schrijven.
Op grond van de Winkelsluitingswet kan de gemeenteraad vier zondagen of feestdagen aanwijzen waarop de
winkels geopend mogen zijn. In het verleden was hiervoor tweede kerstdag aangewezen. Op advies van de Ka
mer van Koophandel heeft de gemeenteraad op 25 november 1991 besloten om deze dag te wijzigen in de voor
laatste zondag voorafgaand aan Kerstmis. Voor 1991 betekent dit dat de winkels in Tilburg geopend mogen zijn
op zondag 15 december van 10.00 tot 21.00 uur. Het raadsvoorstel en het raadsbesluit liggen met ingang van
heden gedurende drie maanden voor eenieder ter inzage in het Gemeentelijk Informatiecentrum.
Op tweede kerstdag dienen de winkels gesloten te blijven. De koopavond die op die dag vervalt, schuift door
naar vrijdag 27 dece
Nadere informatie kt
telefoon 429372
een gemeen-
bedoeld voor
lividuele spor-
esseerden. Bij
zijn aanwezig
an de Afdeling
ide gemeente
rdiger van de
Nota Volkshuisvesting (ƒ10,-)
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (ƒ5,50)
Alle Postbus 51 -folders
(ook in diverse talen)
Stadsbeheerplan Voorlopig
Jaarprogramma 1992
Nieuwe wet persoonsregistratie^
Reeshof-folder
Vergaderdata 1991
gemeenteraad
Die kant op, informatie over p
basisscholen
Vragenboek, alles over bijstand 3
Neem nou eens ’90 - jaarverslag'1
politie
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bezwaar indienen tegen
een loods aan de vergunningverlening. Bezwaar-
(B-91 -0867) schriften moeten worden gericht aan
de directeur van de Milieudienst,
Stadhuisplein 130, 5038 TC Tilburg.
De Milieudienst vindt u op de 4de eta-
feu- ge van het stadhuis (Stadhuisplein
713) 130) en u kunt er elke werkdag van
08.30 tot 12.30 uur terecht. Het Ge
meentelijk Informatiecentrum is geo-
i berging bij pencj op maandag van 13.00 tot
aan de Kerkdnelstraat 17.00 uur, zaterdag van 12.00 tot
(B-91-1748) 16.00 uur en dinsdag tot en met vrij
dag van 09.00 tot 17.00 uur.
comité heeft via een fax contact
weten te leggen met Dubrovnik. Er
kwam direct een reactie van de bur
gemeester die de aangeboden hulp
graag aanvaardt. De situatie is -
maar dat is alweer enkele dagen ge- R Ljpthnil.
leden - dat nog steeds kleine be- wnninr.
fingsschepen de 60.000 in- aewon,n9
die nog in de stad zijn, kun-
jreiken. Velen zijn gevlucht,
orpen en voorsteden k
nieuwe mensen. Voor
wonden, ouderen,
ideren verlaten de
jmeester zijn afsprakk
bestemming van r
is verzorgt de dist
-de Stichtir
land sinds de Tweede Wereldoor- aanleveren. Bekend is dat de zieken
log heeft gekend. Dubrovnik is huizen vernield zijn en dat veel medi-
_jngrotegevangenis,eenval,een cijnen en medische artikelen nodig
-ghetto». Er geldt een avondklok, zijn. Grote behoefte is er ook aan
neerst angst, paniek, wanhoop voedsel, melk, vruchten en vruchte-
;-‘?rnis. sappen, groenten en conserven.
„té heeft nu alle energie ge- De bedoeling is dat begin januari een
- Jganisatie van een grote konvooi vrachtwagens uit Tilburg en
3, een goedereninzameling andere steden richting Joegoslavië
1 konvooi. Op zaterdag 21 de- vertrekt. Een groot deel gaat naar
;r wordt op kleine schaal be- Ancona in Italië, waar een boot klaar-
n met de collecte en de ver- ligt,
ing van informatie, mondeling Het
folders. De grote inzameling
dt gehouden op zaterdag 28 de-
iber en wordt weer gecollecteerd
rir.kelcentra en -straten. Op tien
pleinen wordt ingezameld en tevens
bij het Rode Kruisgebouw en het ge
bouw van de Stichting Tilburg en Po
len.
Binnenkort wordt een lijst gepubli
ceerd van de goederen die men kan
Toeristisch-recreatief Actiefplan 9|
Tilburg
Nieuwsbrief Bestrijding Veelvoori
komende Criminaliteit okt. ’91
Begrotingskrant en -brochure
Ter inzage
Div. bestemmings- en
bouwplanprocedures
Subsidiezoeker, gratis
Lokale databank, gratis
Actuele
tentoonstellingen
Stadsbeheerplan CfcSf
Bouwen in Tilburg met nieuw
bouwmap uitgave dec. ’91
(incl. prijswinnaar keukens)
Drie grootse stadsprojecten: a
Tivoli, Thomas de Beerdriehoek
en Tilburg Centrum Zuid
No Showbo Express,
expositie
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132,358575
Geopend: maandag van 13.00 to
17.00 uur, zaterdag van 12.00 to
16.00 uur en dinsdag tot en met vrij
dag van 09.00 tot 17.00 uur.
:j.aJ I4-. i 111 ln»ll 0^1 j jxLa. 5,- jii
(Regionaal Centrum Buitenlanders
.Tilburg 5038 EK <80 Noordstraat >11111 jl^L jjLZJI Midden-Brabant)
jydii Probrasa, Tuinstraat 49-01, 5038 DA :>ll 013- 321436 :JüUJ1
.013-432071 :Jül>JI
inzage gelegd. Iedereen kan dan be
zwaar indienen. Bezwaarmakers
krijgen altijd een schriftelijke reactie
op hun ingediende bezwaarschrif
ten.
Er zijn verzoeken om een bouwver
gunning binnengekomen voor:
Barendrechtstraat
1Het gedeeltelijk veranderen van
de woning aan de Barendrecht
straat 36 (B-91-1706)
Centaurusweg
2. Het vergroten en verplaatsen
van een rijwielberging aan de Cï
taurusweg146 (B-91-17J
Geminiweg
3. Het bouwen van
de Geminiweg 55
Heuvelstraat
4. Het veranderen en vergroten
van het winkelpand aan de He
velstraat44A (B-91-171
Kerkdrielstraat
5. Het bouwen van een
de woning
12
Kijkduinlaan
jwen van een berging bij
de woning aan de Kijkduinlaan 59
(B-91-1738)
Klinkenbergstraat
7. Het bouwen van 12 woningen
aan de Klinkenbergstraat
(B-91-1661)
Koebergstraat
8. Het veranderen van twee ber
gingen in twee garages aan de
Koebergstraat op de kavels B1 en
B2 (B-91-1741)
Krabbendamstraat
9. 10 en 11. Het vergroten van de
garages en het bouwen van ber
gingen bij de woningen aan de
Krabbendamstraat op de kavels 1
12en4
ten te ge
atie. Var
56e dag
brovnik.
Een paar boten hebben de blokka
de weten te doorbreken, maar die
konden nauwelijks voorzien in de
behoefte aan water, voedsel en
medicijnen. Regen voorziet aan
de ene kant enigszins in de be
hoefte aan drinkwater, maar
maakt aan de andere kant de situ
atie alleen nog maar erger. Ik denk
daarbij aan de huizen met bomga
ten in de daken en kapotte ramen
vanwege de raketten en de schok
golven.
De nachten worden kouder en we
hebben geen electriciteit, dus ook
geen verwarming.’ Aldus een frag
ment uit een fax van Pero Poljanic,
de burgemeester van Dubrovnik,
die aan duidelijkheid niets te wen
sen overlaat.
De fax bereikte vorige week na
veel moeite Tilburg.
De boodschap mag duidelijk zijn: de
toestand van de inwoners van Du
brovnik is verre van rooskleurig en
dagelijks komen er nieuwe I
ten, waaruit op te maken valt
toestand er niet beter op wGkj
”De media gaan eigenlijk vo~
de politieke situatie en op de onder-
handelingen tussen de verschillende
partijen.
Er is vreemd genoeg maar heel wei
nig aandacht voor de humanitaire
kant. Terwijl op dit moment heel veel
mensen in een hopeloze situatie zit
ten. Hoog tijd om hulp op touw te
gaan zetten dus.
En als dat nationaal of internationaal
niet van de grond komt, dan maar op
lokaal niveau. Zo wordt erin iederge-
val een begin gemaakt!” Woorden
van Szezana Matijevic, een van de
stuwende krachten achter het Soli-
dariteitscomité Tilburg-Dubrovnik.
Zij voegde de daad bij het woord en
richtte samen met een aantal andere
Tilburgers het genoemde solidari-
teitscomité op.
Geïsoleerd
De keuze voor Dubrovnik is niet
toevallig, zo maakt mevrouw Ma
tijevic, zelf van Joegoslavische af
komst, duidelijk. ’’Dubrovnik is
écht geïsoleerd. Er is geen water
en electriciteit meer en de verbin
dingen zijn slecht. Voedsel en an
dere levensbehoeften worden een
steeds groter probleem. Vanwege
In Dubrovnik verslechtert de
atie met de dag. De beschietir
gaan onverminderd door. Teks
ten aan voedsel, brandstof (voor
kachels), medicijnen en andere
goederen worden schrijnender.
De omstandigheden zijn door de
ruïnes en puinhopen erbarmelijk
en het wordt er niet beter op.
het oog op de naderende winter
moet men zich op het ergste voor
bereiden. Gezinnen zijn uiteenge
reten, doordat ze hals over kop
alle kanten zijn uitgevlucht, of om
dat moeders, vaders, dochters en
zonen door oorlogshandelir
zijn omgekomen. De vernielir
van steden als Vukovar, Osjic
ook Dubrovnik zijn ongeke.<
totaal. In enkele maanden tijJ
den hele steden van de lar.ul
gevaagd. Het is totale oorlo"
situatie die geen enkel Ei..»
'V;
|O
31,
S
s
■e!
UiiAjr Mm
j .ïJjLaJI -.1II 11a ^Uaü jjl'ijia ia^Lill jXjAsJI 4 im II «IaIiJ
(SocialeLx.^1 ^Lu.lill xiïi jjLiaïll JJ»
^Liojaill _JL 49Ui»l ÏL Lux;* iia. $JÏ jLai verzekeringbankX
iaull ^l^oiilL jlx)ll xh .Jikll iïL. frljïll óJI JK IxxU ixhLUI
(>J JjJaJI 4» J-. l.Sn.’iiu jlll 1JJja11 L»1 JjlLJI jLux 2» tiy iw >111 JoX5
Jljja -Jjj.l'ill 4IA <>9almj 4 jhla 11 llwijjalll ixLklmlll jLjj|^>
Ij^.j'1liiaj £jxla2a.ïll ZaLüalllI Aj;
we de mensen hier duidelijk probe- meester Brokx, van het begin af
ren te maken wat er werkelijk aan de aan een belangrijke stimulerende
uand is. Want nogmaals, de media rol gespeeld. Inmiddels hebben
3bben in onze ogen te weinig aan- ook verschillende andere ge-
icht voor de situatie van de mensen meenten, zoals Renkum en Delft
jn tussen het geweld zitten, hulp aangeboden. ”Het is nu zaak
/alt nog veel meer te doen, om op korte termijn hulp op touw
logsgeweld maakt immers te zetten in de vorm van konvooi-
sboel kapot. Dat moet straks en met voedsel, medicijnen en an-
steld worden.” dere levensbehoeften. We zijn nu
>urg heeft, onder aan het bekijken hoe we dat zo ef-
:oon van burge- fectief mogelijk kunnen doen.”
ixllll xLxkl Lu511-4 4jt±ïll I4JJI .'Ijlnr.l 4j«jJ 2i1a^H lüLiljj JL»w j« l«lii
kn.j'.«ll jivJl >jA.UJ illojltjj
4A4J xxxjl jujllll ^iLm^JIj iL^ijAlIj ^jlxjl -ijJo j, ^llfLu*
1992 :Lj>x4 VAi >j^J1 >L I4J >L*lj >j
SLójI jjjalull JA <Ljjl iWj
11 1111 II llA,» j» -iLuaJIj JLiLïllj JLxjJIj 4 1 ia 11 Jj4XJ 44jj« 4 IA 4 lt j I lij
.1992 jLLj >i jj^UJI 1x4»
Een paspoort, voor een periode van
5 jaar geldig in alle landen van de we
reld, zal per 1 januari 1992 /10Qr
gaan kosten. Voor kinderen jonger
dan 16 jaar bedraagt het tarief
ƒ61,50. Per 1 april 1992 zal het rei
zen op een verlopen paspoort niet
langer mogelijk zijn.
Een toeristenkaart, bestemd voor
toeristische doeleinden en voor e^i
periode van 2 jaar geldig in bijna alle
landen van Europa, kost per 1 janu^fi
ƒ25,75, voor kinderen jonger dan 16
jaa^15,-.
3
jidelijk probe
jrkelijk aan dt
ie mec.v.
inig aan-
mensen
ïld zitten.
te doen,
immers
loet straks
>rden.”
one.,
burge-
lité Tilburg-Du-
rntal doelstellin-
korte termijn hand is.
il humanitaire hebben ir
daCi wi
die midder
Maar er valt nog veel
Het oorlogsgeweld r
een heleboel kapot. C
weer allemaal herst
De gemeente Tilbi
meer in de persoc
men
makt
s
