Buitenlandersrubriek bestaat 1 jaar:
wekelijkse informatievoorziening
voor de buitenlandse Tilburger wordt
na proefperiode door raad beoordeeld
x|/|\|/|\|/
Tilburg
Gemeente
ide
i
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Een oproep
gekregen?
Laat een
uitstrijkje
maken!!!
liever nu
een uitstrijkje
dan straks
'n koude douche
actie
■d
KAL
Gemeentelijke
telefoonnummers
Donderdag 31 oktober 1991 - pagina 7
•er 1991 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
)VEN
der gen
geleder
O
Maakten afspraak met uw huisarts.
Commissievergaderingen
ui
a
111
de
van
V
I l/J
iris: dhr. A.B.M. Bracké, tel.
Bouwvergunningen
irmalige Krom-
(B-91-1478)
Bijst
(B-91
sion Partners
429479
429509
KINDERBIJSLAG AANVRAGEN EENVOUDIGER
KAMER AKKOORD WET DUBBELE NATIONALITEIT
3 ZO
Dat
Gemeentelijk
informatiecentrum
jnda:
i zaken in behandeling
srwerpen en kunsttoe-
Baarmoederhalskankerondetzoek
een kwestie van gezond verstand.
i. een
srdoor
a een
'oord.
MiUJF ^lïiijnïir Mb ïrtLgA*
van 13.00 tot 17.00 uur
"'■van 12.00 tot 16.00
i. vr. van 09.00 tot
AAAAA
Bosscheweg
3. Het bouwen van een woning met
garage aan de Bosscheweg
aling:
chemo-safe
3 chemo-safe
regel; als u zich
zorgt de Milieu-
-ól-l jjjLa* 4-i >A-i j-iJI S-L. »L>lLxJI i II jl^Jj^JI J-lLia
Ü,1 iJLa. ixLa^ll ijnïift, 11 J-L Jal in, IL -ajLa.^1 ij ^IjJUUI Ia-A
.ijxll^JI Jjtnin.ll
üU Jill JZ.LU11 jjjiilil 114. sic jUJ>Jl JJaLwm
._ula.kj ixijjLiJI ija-taj-H Jjtnn.'i AAtaJI Ia-^ fi jljj .IxtajJI _ia.Ltoü
TILBURGERS y
HOUDEN
HUN STAD
SAMEN SCHOON
429268
429253
1367475
Budgetadvisering 429120
lomische Zaken 429263
ieke Werken 428711
snnummer Publieke Werken)
428597
ieer428610
428770
428554
673765
428911
354545
641911
643911
06-11
anderen en
ning aan de
(B-91-1465)
meente zijn gemaakt. Nu er toch ge
ëvalueerd wordt kunnen zij wellicht
worden herzien, hoopt de redacteur.
4. Het bouwen van een
garage aan de Bosschewec
12) (B-91-Ï
Clara Zetkinweg
5. Het bouwen van een I
pand aan de Clara Zetkinwec
(B-<
428811
428811
429070
428811
429500
06-0226033
553987
420723
429100
429100
429100
551986
428511
329911
jnst
06-8212337
fl A ,*jjft, I dll A 11 -■«! 11 I 1L ?LL_i J Ze^LiJI 4 .ij A ft, 11 4 i m 11 1 XLi 1
(SocialeiJu^^ Lu> .^1 4^ ijU^I JL
_dJo JjLu-I LxJ4-h .j.A-.j AJX». $J1 s-Lj-h jLt-i d.'verzekeringbank)
ihjll jtj-L ^Ja A^t .JikJI aÏ^ a-h sJ^l J>jl JU IaxL. IuIjUJI ^La^I
j»,j*i *1 f jüJl -<ljjjA-.ll L»1 JilaJI ïLa S-y* 2i.sn.~int s-j-H .Uii J«4«JI Jiljijntll
a A t j t j Itl II ol nijjn 11I 2>Lj-iHx«I JaLaJusIII -iLxjjjéi jju-1 JllaJI £jJ
JjAj'iUjjjl JJuaj LjxUl&VI oLutlüJl -^uLt JyL <j« JjIjjjA'.l
J^l JkkU LubUJI éLt4j1 1992 •IaIuI
,$.^4^11 ipliiLlI i-sLylI 4 ft. pi .LbLtJI
artje. Als het ge-
jw buurt, kunt u
geopend deksel
ng krijgt u hem
srug naar huis.
Vanaf volgend jaar zal het niet meer nodig zijn om iedere drie maanden een
aanvraagformulier in te vullen voor de kinderbijslag. De automatisering bij de
Sociale Verzekeringsbank, die de kinderbijslag uitvoert, is zo ver gevorderd
dat een zogeheten roulatiesysteem in gebruik kan worden genomen. Dit houdt
in dat in principe alleen bij de geboorte een aanvraag voor de kinderbijslag
moet worden ingediend. Daarna hoeven slechts wijzigingen in de feiten en
omstandigheden te worden gemeld. Wijzigingen in de uitkering als gevolg van
het bereiken van een hogere leeftijd kunnen automatisch worden doorgevoerd.
Ook in 1992 zal de kinderbijslag voor het eerste kind extra worden verhoogd.
Deze verhoging komt bovenop de aanpassing van de kinderbijslag aan de
stijging van de prijzen.
COCUK PARALARINI ALMAK ÏQÏN MÜRACAATLAR
KOLAYLA$TIRILDI
Gelecek yildan itibaren her ayda bir, $ocuk parasi alabilmek igin form
doldurmak zorunda kalmiyacaksiniz. Qocuk paralarmi ödeyen Sociale
Verzekeringsbank "Sosyal Sigortalar Bankasi”, yeni bir otomatikle§me sistemi
geli§tirmi$tir. Geli$tirüen bu mutatsi sistem artik kullamlabilinecektir. Prensip
olarak, yalnizca dogumdan sonra Qocuk parasi almak i$in bir kez müracaat
formu dolurulmasi yeterli olacaktir. lik müracaattan sonra, ya$antnuzda
olabilecek degi§iklikleri aynca bildirmeniz gerekmektedir. Ya§ simrmin
a§ilmasindan dolaya almacak ödeneklerdeki degi$ikliklerde otomatikmen i$leme
konulmaktadir. 1992 yilinda yine ilk gocuk igin, $ocuk parasi ekstra artacaktir.
£ocuk paralarmdaki bu yeni arti§ uygulamalan, fiatlann artmasindan
kaynaklanmaktadir.
MECLlS QlFTE VATANDA§LIÖI KABUL ETTl
Meelis ge$en hafta sail günü milletvekilleri, Soutendijk ve Apostolou’nun
gif te vatanda$hk hakkmda vermi§ olduklan önergeyi kabul etti.
Bu önergenin igerigine göre yabancilann Hollandali olabilmeleri igin artik
kendi vatanda§laklarmdan gikmalanna gerek kalmiyor. Meclisin bu
önergeyi desteklemesi sonucu uzun süreden beri sürüncemede olan bu konu
nihayet bir sonuca baglanmi? oldu. Meclisin almi§ oldugu bu karar
sayesinde, yabancilann hukuksal konumlan önemli bir ölgüde
sajlamla§tinlmi§ oldu.
st moeten staan
;unt bewaren in
zorgt deMilieu-
de juiste wijze
”Het kan informatiever”
Iskenderkaptanoglu pleit dus voor
meer ruimte voor de buitenlanders-
rubriek. Niet alleen om meer infor
matie kwijt te kunnen, maar ook om
die beterte kunnen presenteren. En
kele voorbeelden van onderwerpen
die in de rubriek aan bod komen: een
studiedag voor Turkse vrouwen;
aanvragen van kinderbijslag; volley
bal tegen apartheid; het jubileum
feest van het anti-discriminatie bu
reau. De instellingen zouden Os
man overigens beter van kopij kun
nen voorzien. Maar het probleem
blijft toch vooral de ruimte. ”Nu ver
melden we de dingen vaak met en
kele trefwoorden. Het zou veel infor
matiever kunnen dan op de beknop
te wijze waarop het tot nu toe ge
beurt”.
De Tweede Kamer is vorigeweek dinsdag akkoord gegaan met de motie
Soutendijk-Apostolou over de kwestie dubbele nationaliteit. De motie komt
erop neer dat migranten voortaan geen afstand meer hoeven te doen van
hun eigen nationaliteit om Nederlander te kunnen worden. Nu de Kamer
zijn steun voor de motie heeft verleend, is een einde gekomen aan een lang
slepende kwestie. De uitsprak van de Kamer betekent een belangrijke
verbetering van de rechtspositie van migranten.
16. Het bouwen van een hoog-
hnnn spanningsstation aan de Limmen-
Lank- straat (B-91-1520)
President Steynstraat
17. Het vergroten van de woning
aan de President Steynstraat 75
(B-91-1450)
/ethouders zijn
Ie bouwvergun-
Je bouwplannen
/ember 1991 tot 15
91 ter inzage bij de Mi-
let Gemeentelijk Infor-
entrum.
3nde deze
dijk bezwaar
gunnings
Diepenstraat
6. Het bouwen van 127 apparte
menten en 21 eengezinswoning**"
op het terrein van de voormalige
Kromhoutkazerne (0-91-3532)
7. Het gedeeltelijk veranderen
het stafgebouw tot kantoor op
terrein van de voormalige Krc
houtkazerne
Dudokhof
8. Het gedeeltelijk verat
vergroten van de wonir
Dudokhof 45
(B-9Ï-“i477j Heezestraat
9. Het vergroten van de berging
bij de woning aan de Heezestraat
12 (B-91-1482)
Als u een vrouw bent tussen de 35
en 55jaar, krijgt u eens in de driejaar
een brief met oproepkaart om een
uitstrijkje te laten maken. Hierdoor
kan baarmoederhalskanker in een
vroeg stadium worden opgespoord.
De kans op genezing is dan prak
tisch 100%.
Als u een brief met oproepkaart
krijgt, is het dus belangrijk om een af
spraak te maken met uw huisarts.
Vervolgens dient u de oproepkaart
mee te nemen als u naar de huisarts
gaat. Het onderzoek wordt vergoed
door het ziekenfonds en vrijwel alle
ziektenkostenverzekeraars.
Als u vragen heeft over de oproep
dan kunt u contact opnemen met de
GGD, tel. 643274.
Als u vragen heeft over het onder
zoek kunt u zich wenden tot uw huis
arts.
uit landen rond de Middellandse
maken heeft. In november
de gemeenteraad over de
toekomst van de buitenlanders
rubriek en de kwartaaluitgave.
Een gesprek met Iskenderkap
tanoglu over wat er goed gaat en
wat er beter kan...
Kwartaalnieuws
Het Kwartaalnieuws, speciaal be
doeld voor instellingen en organi
saties, ziet er keurig netjes uit. Zo
juist is nummer 3 verschenen, dat
op 180 adressen wordt bezorgd.
iedi^ Iskenderkaptanoglu tekende niet al-
istia leen voor de inhoud, maar ook voor
Sl 9 de vormgeving ervan. ”De reacties
zijn erg goed”, is zijn ervaring; ”het is
alleen jammer dat de tekst niet in het
Turks en Arabisch wordt vertaald,
zoals wel met de Buitenlanderskrant
het geval was, en dat de redactie
geen mèning in het blad naar voren
kan brengen”. Beide punten - min
punten in de ogen van Iskenderkap
tanoglu - vloeien voort uit de afspra
ken die bij de aanvang met de ge-
der genaturaliseerde Turk, tien jaar
geleden naar Nederland verhuisd, is
voor velen geen onbekende. Vier
jaar lang zat hij voor de Partij van de
Arbeid in de Tilburgse gemeente
raad. Bij de laatste verkiezingen
stond hij op een verkiesbare plaats,
maar viel, door het enorme verlies
van de PvdA, net buiten de boot. Te
genwoordig is Iskenderkaptanoglu
werkzaam op het Regionaal Cen
trum Buitenlanders (RGB) aan de
Noordstraat 80.
Het RCB volgt het minderheden
beleid op de voet en informeert in
stellingen, maar ook bijvoorbeeld
scholen, over alles wat met mt
terrane minderheden (afkomstig
De wekelijkse buitenlandersru
briek - zie elders op de gemeente-
pagina - bestond vorige maand
precies één jaar. Samen met het
zogenaamde ’Kwartaalnieuws’,
een door de gemeente gesubsi
dieerde uitgave van het Regio
naal Centrum Buitenlanders, is
de rubriek (een jaar op proef) in de
plaats gekomen van de 'Buiten
landers Krant’. Dit drie-talige or
gaan voor buitenlanders werd
destijds niet zonder protest opge
heven.
De redacteur van zowel de buiten
landersrubriek als het ’Kwartaal
nieuws' is Osman Iskenderkap
tanoglu. De intussen tot Nederlan-
zonder compost
werkers van de
jen de actie
3 herhalen. E
zaterdagaan-
00 en 17.00 uur
n kraam van de
A/agnerplein.
ctie niet voor de-
compost gehad
sr zaterdag wel
•halen?
I september een
gekregen;
•g een gewone
wij graag zater-
op het Wagner-
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergunnin
gen nodig. Met vragen hierover kan
u terecht bij de Milieudienst (tele
foon: 429501). Bouwplannen die
vooruitlopen op het definitief worden
van een bestemmingsplan of die ge
ringe mate afwijken van het gelden
de bestemmingsplan, worden ter in
zage gelegd. Iedereen kan dan be
zwaar indienen. Bezwaarmakers
krijgen altijd een schriftelijke reactie
op hun ingediende bezwaarschrif
ten.
Er zijn verzoeken om een bouwver
gunning binnengekomen voor:
Bijsterveldlaan
1Het bouwen van een hoogspan-
ningsstation aan de Bijsterveld
laan (B-91-1519)
Boekelstraat
2. Het bouwen van een carport bij
de woning aan de Boekelstraat 31
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (ƒ5,50)
De kleine gids (ƒ2,-)
Alle postbus 51 -folders
(ook in diverse talen)
Postbus 51 -informatie op
70 cassettebandjes voor
slechtzienden
Stadsbeheerplan Voorlopig
Jaarprogramma 1992
Nieuwe wet persoonsregistraties
Reeshof-folder
Vergaderdata 1991
gemeenteraad
Die kant op 1991
Vragenboek, alles over bijstand
Neem nou eens ’90 - jaarverslag
politie
Toeristisch-recreatief Actieplan
Tilburg
Nieuwsbrief Bestrijding
Veelvoorkomene Criminaliteit
okt. ’91
Begrotingskrant
Ter inzage
Div. bestemmings- en bouwplan
procedures
Subsidiezoeker, gratis
Lokale databank, gratis
Actuele
tentoonstellingen
Tweede stadskantoor
Stadsbeheerplan RWjj
Bouwen in Tilburg
Drie grootse stadsprojecten:
Tivoli, Thomas de Beerdriehoek
en Tilburg Centrum Zuid
Water van de Werkgroep
Tanzania
No Showbo Express, expositie
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132,358575
Geopend:
maandag
en zaterdag v
uur; di.t.e.m.
17.00 uur.
sndao.a.:
ing overlegstelsel arbeids-
den
- Uitwerking beleid tegen sexuele
intimidatie
Commissie SGZ
(Sociale Zaken en Gezondheids
zorg)
Voorzitter: mevr. mr. A.M. van
Blerck-Woerdman
door com- Secretaris: dhr. J.A.A. Hamers, tel.
lad,onder 429069
Op maandag 4 november a.s. om
15.00 uur in het stadhuis (de nieu
we raadszaal)
Op de agenda o.a.:
- Jaarverslag 1990
Seniorenraad Tilburg
- Voorstel tot stimulering van de kin
deropvang over de jaren 1991-1993
- Subsidietoekenning aan de Stich
ting de Twern t.b.v. Op Stap-projec-
ten 1991
i lig- - Verdere aanpak van de accommo-
het datieproblematiek in de wijk Groes-
eind-Hoefstraat
Commissie ROS
(Ruimtelijke Ordening, Openbare
Werken en Stadsbeheer)
Voorzitter: wethouder drs. R.A.J.M.
van Eijkeren
Secretaris: dhr. P.H.M. van Bragt,
tel. 428561
Op maandag 4 november a.s. om
19.00 uur in het stadhuis (de oude
raadszaal)
om
,ude °P de agenda:
- Behandeling bezwaarschriften te
gen en vaststelling van het bestem
mingsplan «Oude Heikant»
- Behandeling bezwaarschriften te
gen en vaststelling van het bestem
mingsplan «Muzentuin»
- Nota van uitgangspunten en voor
stel tot het nemen van een voorbe-
reidingsbesluit voor het plangebied
Dongenseweg e.o.
- Ontwikkelingsperspectief Pasto-
rieklamp
Adviescommissie voor
de Beeldende Kunst
Voorzitter: wethouder J.G. Timmer
mans
Secretar
429163
Op maandag 4 november a.s. om
15.00 uur in het stadhuis (kamer
113).
Op de ager
- Stand van
zijnde onder
passingen.
(Financiën,Personeel,Organisatie
Informatie en
Arbeidsvoorzieningen)
Voorzitter: wethouder drs. J.A.J.
Krosse
Secretaris: dhr. A.J.M. van de Bers-
selaar, tel. 429180
Op maandag 4 november a.s.
09.00 uur in het stadhuis (de oi
raadszaal)
Op de ager
-Herzienin
voorwaard!
Rubriek
De buitenlandersrubriek - elke
week in de Tilburgse Koerier -
richt zich niet op instellingen,
maar op de gewone buitenlandse
Tilburger. "Het grote voordeel
vergeleken bij de Buitenlanders
Krant is dat wij nu elke week
nieuws en mededelingen kwijt
kunnen.
De Buitenlanders Krant ver
scheen ongeveer om de zes we
ken. Daardoor bleven dingen lan
ger liggen
Maar ook hier kan volgens Iskender
kaptanoglu wel iets worden verbe
terd. ”De ruimte die de rubriek is toe
gemeten is te klein, te meer omdat
alle mededelingen in drie talen moe
ten worden vermeld. We moeten zo
knijpen dat lang niet alles kan wor
den geplaatst. Ook zou ik meer dan
de tien uur die ik er nu per week aan
besteed, aan willen besteden”.
Burgemeester en w«
van plan de gevraagd!
oog- ningen te verlenen. De
sids- liggen van 1 novi
,521) november 19911
hoog- lieudienst en he
Leids- matiecer
- Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bezwaar indienen tegen
de vergunningsverlening. Bezwaar
schriften moeten worden gericht aan
3 directeur van de Milieudienst,
Stadhuisplein 130, 5038 TC Tilburg.
De Milieudienst vindt u op de 4de
etage van het stadhuis (Stadhuis-
straat (B-91-1364) Gemeentelijk Informatiecentrum is
geopend op maandag van 13.00 tot
17.00 uur, zaterdag van 12.00 tot
Burgemeester en wethouders kun
nen zich laten adviseren doo-
missies uit de gemeenteraad, onder
andere over voorstellen aan die
raad. De commissies vergaderen
doorgaans één keer per maand.
Deze vergaderingen zijn openbaar.
Bovendien kan door belanghebben
den een korte spreektijd worden
aangevraagd, indien zij iets willen
vertellen over een van de agenda
punten. Spreektijd moet vóór de ver
gadering worden aangevraagd bij
de secretaris van de commissie. De
agenda en bijbehorende stukken lig
gen voor iedereen ter inzage in t._.
Gemeentelijk Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132). Openingstij
den: maandag en zaterdag van
13.00 tot 17.00 uur en dinsdag tot en
met vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.
Emancipatiecommissie
Voorzitter: mevr. M. Oomens
Secretaris: mevr. A.B. Lamers, tel.
429301
Op vrijdag 1 november a.s. om
09.15 uur in het stadhuis (de oude
koffiekamer)
Op de agenda:
- Rapportage verschillende werk
groepen
- Afspraken werkgroepen
Commissie FPOIA
(B-9i-1273) Lankhorstpad
woning met 10 Het bouwen van een
^9 spanningsstation aan het
’1441) horstpad (B-91-1552)
Leekstraat
bedrijfs- Het bouwen van een hoog-
spanningsstation aan de Leek-
-91-1484) straat (B-91-1518)
Leidschendamstraat
12. Het bouwen van een hoor
mgen spanningsstation aan de LeiL
^-l^e chendamstraat (B-91-1521)
13. Het bouwen van een t
van spanningsstation aan de Leiu«,-
chendamstraat (B-91-1551)
■3) Leyparkweg
14. Het vergroten van de woning sch
aan de Leyparkweg 77(B-91 -1495) de
Liefkenshoekstraat/Lun
terenstraat
15. Het bouwen i
met garage aan c
straat/Lunterenstraat (B-91-1364)
Limmenstraat
Stadhuis
Algemene zaken
Gemeentelijk Archief
Milieudienst
Milieuklachten
Klachten vliegverkeer
Waterzuivering Noord
Waterzuivering Oost
Stadsreiniging
Grofvuil
Ongediertebestrijding
Afvalbegraafplaats
Welzijnsdienst
Sociale Dienst
Informatielijn Sociale Dier
(niet gratis)
Sport en Recreatie
(velden, zalen)
(zwembaden)
Nederlands Textielmuseum
Buro Budgetadvisering
Economische Zaken
Publieke Werken
Klachter
(mankementen op straat)
Informatiepunt stadsbehei
Buro Huursubsidie
Parkeerbureau
Centrale Begraafplaats
Politie
Brandweer
Sociale Werkvoorziening
GGD Midden Brabant
Alarmnummer
Bouw en woningtoezicht
Vergunningen
Toezicht
d verhuisd, is Zee) te
skende. Vier beslist
3 toek
rubrL«n
Een
tij va
;mee
