HET HANGT ER VAN AF HOE
GROOT DIE JONGEN IS!”
Gemeente
lilburg
Experiment Anti-vandalismeproject op basisscholen succes
Raadsbesluiten
AAL
HOVEN
Bouwvergunningen
Jling
TILBURG
&PORT
□Hen
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
tactie
3rd
lende
en
Gemeentelijk
sportspreekuur
Gemeentelijk
informatiecentrum
Indieningstermijn
subsidieaanvragen
kleine sportevenementen
SMB onderzoekt
regionale
samenwerking bij
energiebesparing
Welkom bij de
begrotings
behandeling in de
gemeenteraad
u y
F QPORT
Donderdag 24 oktober 1991 - pagina 7
)ber1991 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
doen. Maar
irikken wel
Kg per aanbieder
BATfrjM
Daha fazla bügi i$in: 013-351523
Informatie: 013-351523
joi-ll jjiU )l üyiftjl j>xU <g^JI ia.) yj L
.ANC *^1JI gijl 35,-
.ii>i 36 ixUJI -uj DAKAWA
.013-351523 :yJLdl yjul*JI >i>JL J~ï oLjl^JI ^>11
igen over
■n of idet_
>.t hiervoor gt
jrtopdc
ficieel van star
imentsucc
-.der me
’n Dick
iwen var
Heddwen van Gestel en Dick Cools:
’Mensen moeten meer na gaan denken!” (foto: MultiVision Partners)
1
ophaalrondes. Het
oep te nemen:
rden dan in de
eld om alsr
n een zaki
week lees
Onder
wordt
ment c
nog nooit
i vandalis-
hun omr
gemaakt
sprekers
n het chemisch af-
Dhemocar respec-
ïluidssignaal klinkt
nbieden.Naleging
iöi 11.1 iings~ en
inprocedures
jzoeker, gratis
ink, gratis
ten en de batterij-
beschouwing ge-
-jljj-i JLi
yti üLJI JljH .Cinecitta
- De
meen
zonde
dinr
ger
tg van 13.00 tot 17.00 uur en
g van 12.00 tot 16.00 uur; di.
.van 09.00 tot 17.00 uur.
Besluiten met bijbehorende stukken
liggen ter inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum aan het Stad
huisplein.
ge-
>nog op
op te ha
rst u hier-
11992 moe-
n dus vóór 1 de-
arden ingediend
m Burgemeester
js 90118,
2,5
2,4
2,8
3,1
sverband Mid-
j voorstel van
na hoe de
.^ied samen
ing kunnen
Tweede BAT toernooi
Zondag 10 november wordt voor de tweede keer het volleybal Blokkeer
Apartheid Toemooi(BAT) gehouden. Het toernooi begint om 10.00 en duurt
tot 18.00 uur. Naast het toernooi vinden er nog een aantal activiteiten
plaats die de anti-apartheidsgedachte uitdragen. Het toernooi wordt
georganiseerd door Leergang Ontwikkelingsproblamatiek van de KUB in
samenwerking met een aantal volleybalclubs.
De inschrijving staat open voor zowel recreatieve bestaande teams als
gelegenheidsteams. Het inschrijvinsgeld, f. 35,- per team, is bestemd voor
het ANC-opleidingscentrum DAKAWA in Tanzania. Aangezien er maar 36
teams mee kunnen doen, geldt het wie-het-eerst-komt-het-eerst-maalt-
principe
dat er een «goede
de bollen gehaald I
tent dat er zo min
spullen bij mogen
gaat het dan met
tussen en verfblik-
eren de verwerking
'om willen we u vra-1
uitbussen en geen
gele bollen te doen,
dan wel meedoen? I
nog resten verf in
ter het chemisch af-
thuis in uw chemo-
likken en spuitbus-
on in de grijze mini-
i. (Trouwens, u ge-
spuitbussen meer
n voor de ozon...).
Noteer a..
het Sport"
21 nover
burcht
19 december: Wijkcentrum Rees-
hoeve
Wilt u meer informatie, neem dan
contact op met de Afdeling Sport en
Recreatie, telefoon 429264.
In de gemeenteraads
van maandag 21 oktot.
meer de navolgende t
nomen.
- Ingestemd is met de instelling
van een fonds sociale vernieu
wing.
- De nota «Wie achter is, mag
voorgaan» is aangenomen.
- Akkoord is gegaan met de invul
ling van de kabel 1992 en verdere
jaren.
- De notitie Letteren is vastge
steld.
- Er komt een gemeentelijk ener-
giebeleidsplan in regionaal ver
band.
Op donderdag 24 oktober in
Zwembad Oost, Ringbaan Oost
152, van 18.30 tot 20.00 uur.
^>3^1
Op maandag 28, dinsdag 29 en donderdag 31 oktober behandelt de ge
meenteraad de begroting 1991 van de gemeente Tilburg.
De begrotingsbehandeling vindt plaats in de raadszaal van het stadhuis.
In de ruimte achter de publieke tribune van de raadszaal zal een stand
worden ingericht waarop het belangrijkste materiaal van de begroting en
de voorlichtingsprodukten zijn uitgestald.
Tevens is er een informatrice aanwezig die vragen kan beantwoorden dan
wel kan doorverwijzen. Voorts wordt er dagelijks een bulletin
waarop de te behandelen onderwerpen staan, de volgorde van
en een overzicht van ingediende moties en amendementen.
Op reclameborden in de stad is geadverteerd met onderwerpen uit de
begroting. Een paar voorbeelden: «Voor ’n avondje theater voeren we al
gauw vijf miljoen op» en «Een middagje voetballen beloopt snel zeven
miljoen». Alles met de ondertitel «Lees de begrotingsinfo over het miljard
van Tilburg».
Aynmcihga Kar§i Biro’nun be§ yillik kutlamalan
Tilburg’ta Aynmcihga kar§i BunXdaha önceleri ismi Tilburg Aynmcilikla
ilgili sikayetlen bildirme yeri) be§ yildir kurulmu$tur. Onun ipndirki 27
eylül pazar gününden 2 kasim pazar gününe kadar kutlamalar olacaktir. Bu
bir hafta iQerisinde Aynmcihga kar$i Buro se$itli faaliyetler
düzenliyecektir. örnegin, kondisyonlan kuweüi(veya zayif) olanlar i$in, 27
eylül pazar günü Aynmcihga Kar§i yüriime yan§i düzenlenmi§tir. Yürüyüs
mesafeleri ise §öyle: 3,3 6,6 ve 9,9 kilometrelerdir.
Son gün öglede Qok uluslu kültürel ögrenciler tarafmdan tiyatro göserileri
yapilacaktir, avnca aym ak$amida yine ?ok uluslu bir eglence
düzenlenmi$tirther iki faaliyette Carré’de bultman salon 16’da yapilacaktir).
Hafta igerisinde de Cinecitta sinamasinda be§ yillik kutlamalar nedeniyle
özel filunler gösterilecektir. Buranin programi henüz belli degildir.
/.■ki’i i.iilih 3-f*j»-‘ 10 AA^II >üai ypal^JI jj«JI iiiLm* jLU| yj
-üla, yJl .18.00 ijlx. jJI 10.00 üLaJI yj llxüa IjL^JI jpLkJI iy£ yj öU*
y^oj^JI >j*JI iy^i L^jLJa yj J»a ‘i j-jil ijL«JI
(KUB) «i^l jyl. j. i^LJI
.Ï^jLUJI iy£ y.jlyj ^y^aal\ J«aJL
.üytfcjl ^fi-ll jjill jl Zj>ujl j>ill yj J.nilll
ANC ^jyA~ill gli»II IxA ixly*. 35,il^i
alvast de volgende data van
jrtspreekuur:
ivember: Sportcomplex Drie-
Het gezicht van Nederland:
Tilburg 5,50)
De kleine gids 2,-)
Alle postbus 51 -folders
(ook in diverse talen)
Postbus 51 -informatie op 70 cas
settebandjes voor slechtzienden
Stadsbeheerplan -
Voorlopig Jaarprogramma 1992
Nieuwe wet persoonsregistraties
Reeshof-folder
•Vergaderdata 1991 gemeenteraad
Die kant op 1991
Vragenboek, alles over bijstand
Neem nou eens ’90 - jaarverslag
politie
•Toeristisch-recreatief Actieplan
Tilburg
Nieuwsbrief Bestrijding -
Veel voorkomende
Criminaliteit okt. ’91
Begrotingskrant
Ter inzage
Div. bestemminc
bouwplar
Subsidie;
Lokale databar
Actuele
tentoonstellingen
Tweede stadskantoor
Stadsbeheerplan
Bouwen in Tilburg
Drie grootse stadsprojecten: Ti
voli, Thomas de Beerdrie-
hoek en Tilburg Centrum
zuid Kg
Water, van de Werkgroep
Tanzania
No Showbo Express,
expositie
Stadhuisplein 132,358575
Geopend:
maandagi
zaterdag
t.e.m. vr.
Op het Sportspreekuur kunt u te
recht met al uw vragen over subsi
dies en uw wensen of ideeën op
sportgebied. U hoeft hiervoor geen
afspraak te maken.
Het Sportspreekuur is een gemeen
telijk initiatief en is bedoeld voor
sportverenigingen, individuele spor
ters en andere geïnteresseerden.
Bij het Sportspreekuur zijn aanwe
zig een stafmedewerker van de Af
deling Sport en Recreatie van de ge
meente en een vertegenwoordiger
van de Tïlburgse Sportraad.
Sportspreekuurdata
in 1991
iKlNCl BAT TURNUVASI
10 kasim pazar günü, Irkcihgi Engelle Tumuvasi adi ahinda, ikinci (BAT)
Veleybol tumuvasi düzenlenecektir. Tumuva saat 10.00*da ba$layarak saat
18.00’e kadar sürecektir. Tumuvanin yamsira, Irkcihga kar$i dü$ünceleri
soyutlayan, $e§itli faaliyetlerde bulunmaktadir. Bu tumuvayi, KUB’ün
geli§me sorunlan egitim bölümu ile bazi veleybol kulüpleri ortakla$a
düzenlemektedir.
Tumuva, bu i§i zevk ifin yapan gruplarla, bu i$lerle ugra$an gruplann
herikisinde a^iktir. Bir grubun kayit ücreti 35 güldendir. Bu para Tanzania,
DAKAWA’da yapilan ANC-egitim merkezi i?in toplanmaktadir. Toplam 36
grubun olmasmdan dolayi kim önce müracaatta bulunmu§sa, onlar
yararlanacaktir prensipi uygulanacakhr.
Het Samenwerkingsv
den-Brabant gaat op
de gemeente Tilburg n
gemeenten in het gebit
aan energiebesparir
doen.
Bij d--
ste.
de Novem betrokken
De Novem is een adviesbureau
voor energie- en milieuzaken, dat
nauw met het rijk samenwerkt en
het project ook financieel onder
steunt.
De regionale samenwerking heeft
veel voordelen. Je kunt efficiënter
manieren om energie te besparen
verzamelen. Het is eenvoudiger om
aan gegevens te komen. In een sa- waarin energiebesparing
menwerking leer je van elkaar en je de drie doelstellingen van I-
voorkomt dubbel werk. Gemeenten beleid is.
ondevan1991.Na
•van kan voor het
balans worden op-
nzamelingvanche-
lishoudens.
>k de andere inza- I
i/orden betrokken j
lepot Ceramstraat,
oep, batterij-actie).
d of het totaal van
loden het gestelde
r inwoner (155.000
Als de elfjarige Dick Cools de Zelf hebben ze zich r
vraag krijgt voorgelegd of hij er schuldig gemaakt aan
iets van zou zeggen als hij iemand me, maar ze zien het in hun omge-
op straat dingen ziet vernielen, is ving wel op allerlei plaatsen ge-
het even stil. ”Het hangt ervan af beuren. ’’Bijvoorbeeld kapot ge-
hoe groot die jongen is,” komt gooideflessenofaldiemuntauto-
even later het even ontwapenende maten van winkelwagentjes die
als eerlijke antwoord. Dick zit in gesloopt worden.” Of dat na het
groep 8 van openbare basis- anti-vandalismeproject tot het
school De Leijevoorde in de Til- verleden behoort, betwijfelt het
burgse wijk Groenewoud. Die tweetal. ”Het project zal wel wat
school fungeerde het afgelopen helpen, zeker als meer kinderen er
schooljaar samen met enkele an
dere scholen als ’proefkonijn’
voor het Anti-vandalismeproject
dat binnenkort op de Tilburgse ba-
sischolen officieel van start gaat.
Dat het experiment succesvol ver
liep, mag onder meer blijken uit
het relaas van Dick en medeklas-
genoot Heddwen van Gestel.
/up- dan kan niemand er meer in, zei een
aan. ander weer. Je kunt wel alles schoon
gaan maken en weer opknappen,
maar dan wordt het vaak toch weer
vernield.
Het gaat er juist om dat mensen meer
na gaan denken. Daarvoor is het pro
ject wel goed. Want er zullen wel kin
deren die het juist meer gaan doen,
lat ze stoer willen doen. Maar de
i kinderen schrikken wel en
i juist meer na.”
II ^»LI AjlL; jïx)ll ..liAJ.njl») y.>au*JI 3j«JI IujIa» Ji'ift.i»
i/L* S-ll 27 Ü^l yyt Ixua, JiJI I1A .UU.L ^lyi.
27 iluól l|iii ikAj^ll yiia^aa I1A JÏU. 3
yj (üLJ Jjl ÏAja, iiljj y.ji yXjjJI jAaJI j j ll yj
9.9 6,6 3,3 y^l -y^l
*Ln«JI yJ y il itll JalalJI alaaLji J^*—JLiialll 0* ^y> 11 J3A.
Carré üLï yj Lïy^a, II .^>LiLüll iha»! j1 i», JjUI y*j Ltaya^
16
kunnen op verschillende manieren
een bijdrage leveren aan de bespa
ring van energie. Zij kunnen bijvoor
beeld voorschriften opstellen. Door
verordeningen en dergelijke kunnen
zij mensen ertoe bewegen zo weinig
Bij de projectgroep die is inge- mogelijk energie te gebruiken. Ook
steld, zijn onder meer de PNEM en kunnen zijzelf, als organi
Novem betrokken. zuinig mogelijk met energie om-
vem is een adviesbureau gaan. Dat levert een directe bespa-
lergie- en milieuzaken, dat ring op, maar heeft ook een voor
beeldwerking op andt
ties. De gemeenten
energiebesparende act
ren en ondersteunen.
Het besluit om regionaal energiebe
sparing op te zetten, is een gevolg
van het nationaal milieubeleidsplan,
-grgiebesparing één van
ihetmilieu-
0 Het bouwen van een garage bij
t woonwagensubcentrum aan
de Sweelincklaan 2 (B/91/1237).
Burgemeester en wethouders zijn
van plan de gevraagde bouwver
gunningen te verlenen. De bouw
plannen liggen van 25 oktober 1991
tot 8 november 1991 ter inzage bij de
Milieudienst enhet Gemeentelijk In
formatiecentrum.
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bezwaar indienen tegen
de vergunningverlening. Bezwaar
schriften moeten worden gericht
aan de directeur van de Milieu
dienst, Stadhuisplein 130, 5038 TC
Tilburg.
De Milieudienst vindt u op de 4de
etage van het Stadhuis (Stadhuis
plein 130) en u kunt er elke werkdag
van 8.30 tot 12.30 uur terecht. Het
Gemeentelijk Informatiecentrum is
geopend op maandag van 13.00 tot
17.00 uur, zaterdag van 12.00 tot
16.00 uur en dinsdag tot en met vrij
dag van 9.00 tot 17.00 uur.
Jubileunfeest Anti-Discriminatie Bureau
Het Anti-Discriminatie Bureau Tilburg(voorheen Tilburgse Meldpunt
Discriminatieklachten) bestaat vijf jaar. Dat wordt gevierd van zondag 27
oktober tot en met zondag 3 november. In die week organiseert het
Anti-Discriminatie Bureau verschillende festiviteiten zoals op zondag 27
oktober een Anti-discriminatieloop voor degenen met een sterke(of minder
sterke) conditie. De afstand zijn 3,3 6,6 of 9,9 kilometer. De laatste dag
zijn er ’s middags interculturele scholieren-theaterworkshops en ’s avonds is
er een intercultureel feest(beide in Zaal 16 van carré).
In de tussenliggende week zullen er elke dag in bioscoop Cinecitta speciale
films vertoond worden in het kadar van het lustrum. Het programma
hiervan is helaas nog niet bekend.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergun
ningen nodig. Met vragen hierover
kunt u terecht bij de Milieudienst (te
lefoon: 429501). Bouwplannen die
vooruitlopen op het definitief wordt
van een bestemmingsplan of dit
geringe mate afwijken van het gel
dende bestemmingsplan, worden Guu^linrklaan
ter inzage gelegd. Iedereen kan dan oweeimcKiaan
bezwaar indienen. Bezwaarmakers 3- H
krijgen altijd een schriftelijke reactie het
op hun ingediende bezwaarschrif-
ten.
Er zijn verzoeken om een bouwver
gunning binnengekomen voor:
Capucijnenstraat
1. Het bouwen van 36 senioren-
Eén ding is het tweetal door het Anti-
vandalismeproject in ieder geval dui
delijk geworden. ’’Vandalisme is he
lemaal niet stoer, het is gewoon dom
Het kost een heleboel geld en nie
mand schiet er iets mee op.” Zijn ze
door het project anders over vanda
lisme gaan denken? Heddwen: ”lk let
er beter op dan vroeger. Een hele
boel dingen vielen me eerst niet op
en nu wel. Want er is veel meer van
dalisme dan de meeste mensen den
ken. En het kan ook heel vervelend
zijn. Bijvoorbeeld als een telefooncel
kapot gemaakt is en er gebeurt een
ongeluk in de buurt.Dan kan nie
mand een ziekenauto bellen.” Dick
vult haar aan: ”En het kost ook een
heleboel geld. Als je bijvoorbeeld
naar een vernield verkeersbord kijkt.
Ik dacht dat zo’n verkeersbord een
paar tientjes kostte. Maar het kost
een paar honderd gulden. Daar ben
ik wel van geschrokken.”
over horen. Maar die stoere wi
pies blijven toch wel doorgaa...
Nou, die moeten dan maar naar
het HALT-bureau toe. En dat mag
best heel streng zijn.”
Echte oplossingen voor de verniel
zucht zijn in de ogen van Heddwen
en Dick moeilijk te geven.
”We hadden het een keer over de derer
vernielingen in de speeltuin. Nou, omde
dan moet je er allemaal hoge palen meeste
omheen zetten, zei iemand. Maar denken,
achteraf nodig. Op 2 momenten kun
nen aanvragen voor deze aanmoe-
digingssubsidie worden ingediend,
voor 1 december (voor de eerste
helft van het daarop volgende jaar)
en voor 1 juni (voor de tweede helft
van het subsidiejaar).
Voor de eerste helft van
ten de aanvragen
cember 1991 wor
..ail|ac. bij het College van Burge
/ordt uiteraard qua en Wethouder, Postbus
n doelstelling ge- 5000 LA Tilburg.
geldende criteria. Er is Voor meer informatie: afdeling Sport
^een uitgebreide financiële en Recreatie van de Welzijnsdienst,
jeving, noch vooraf, noch telefoon 013-429265.
woningen aan de Capucijnen
straat (B/91/1328).
Sibeliusstraat
2. Het veranderen van het school-
irden gebouw in een kantoorruimte met
jie in showroom aan de Sibeliusstraat
190 (B/91/1348).
idsvergadering - Ingestemd is met een krediet
>ber zijn onder- voor het grootonderhoud van 183
s besluiten ge- woningen Groeseind.
- De richtlijnen voor de milieu-ef-
fectrapportage voor de Noord-
Oosttangent zijn vastgesteld.
voorstellen rond het ge-
“entelijk minimabeleid, de bij-
..dere bijstand en kwijtschel-
ng van gemeentelijke belastin-
m zijn aangenomen.
Zelf
schi
me, i
ving
ren.
ide fl
lisaties, zo
lergie ''m-
irecte besp°-
ook een voor-
iere organisa-
kunnen ook
:ties bevorde-
r kleine sportevenementen
verstaan een sportevene-
dat van belang is voor het
sportklimaat binnen uw vereniging
of instelling én een wervende
functie heeft naar de betreffende
sport die verder reikt dan uw
vereniging of instelling.
Voor kleine evenementen geldt
een aanmoedigingssubsidie van
500 per evenement, per vereni
ging, per jaar. Het totaal beschik
bare bedrag voor deze evene
menten is 12.000.
Er kunnen dus maximaal 24 kleine
sportevenementen per jaar wor
den gehonoreerd. Hierbij geldt de
regel op op. Om te voorkomen
dat het jaarbudget reeds aan het
begin van het jaar op zou zijn, is
het totaalbedrag gesplitst in twee
gelijke delen voor elk halfjaar.
Het evenement wordt uiteraard c,
inhoud, opzet en doelstelling ge
toetst aan de geldende criteria. Er ir
echter gt
verslaggc
jebreide finar
ioch vooraf,
