MG’.
I
audiovideo
298,-
Open Monumentendag
in Tilburg
MU2Ê
EEN GOED ADVIES GAAT LANG MEE.
iri JOOSEN
k specialist in beeld en getuid
k Technisch bureau Joosen, Beneluxlaan 61, 5042 WK Tilburg. Tel. 013-670537 - Technische Dienst 674558
de
9
795,-
DE I
1.295"
JVC -VIDEORECORDERS BIJ BARTELS IN PRIJS VERLAAGD!
““;;sr1.995,-J
f I
SEN
Reünie oud-medewerkers
Trappistbrouwerij
De Paters Trappisten introduceren extra
zware bierspecialiteit «La Trappe Quadrupel»
IR»-
fSSSvSaa
[335^
WATERBEDDEN
LEO NAAIJKENS
E
p]
TUIN-
PLANTEN
/2e uw bv.
oosterseTVtapijten
I cent
quadralE'
Beroerte, waarom
doen ze zo?
De Swaen: culinaire hoogstandjes
op twee niveau’s
GEGARANDEERD DE
LAAGSTE PRIJZEN
Nieuw pand Tolkenwinkel
er 1991 - pagina 2
Donderdag 12 september 1991 - pagina 3
DE TILBURGSE KOERIER
iderdagavond
DOPAVOND
Lijtfl' <i> <n>^l
x 398,-
(ook reparaties reinigingen)
Korvelseweg 259-261, Tilburg 013/424754
;m.
PAVAROTTI OF PRINCE?
EEN KLEINTJE VAN JVC
i blijft
JR
ERKPLAATS
Tel.: 013-36 91 04
loer de juiste
>f hardboard!
DE ROOM TUMCENTRUM
RECORDER HR-FC 100
RECORDER - HR DX 20
RECORDER HR-D 860
rf-
scT-
ien hier ve
chap. Het i
Stokhasseltlaan 39 - Tel. 550860
Besterdring 87, Tilburg - Tel. 431489
Op apparatuur krijgt u een
of twee jaar garantie. Op een
goed advies kunt u jaren en
jaren teren. En zo’n advies
krijgt u bij Joosen. Gratis en
voor niks. En bovendien
,utaalt u geen cent teveel.
380,-
594,-
689,-
717,-
CURSUSAANBOD
SEIZOEN 1991-1992
Beginners, gevorderden en
vergevorderden.
Besterdplein 2. Tilburg - Tel. 425705
Parkeren voor de deur
(KEN
>f
ZIE ONZE
ETALAGES
nds
337
Een JVC-hifi
video voor
0)
N
^3
Q
Voor meer informatie
bel (013) 369104
2
N
CD
CD
CD
-C
CD
Si
CD
O
O
i
CD
CD
O
EN
ilmte. meer stijl
Ruim 1.000 soorten^?
Nimmer zag U zoveel f
\moois bij elkaar^
Al meer dan 30 jaar het vertrouwde
adres voor Tilburg e.o.
srkrelatie”
Paters en
de jaren
de Abdij
’AVOND
SDERDAG
«mi van Quo
"ie. Een
met een sc,
vormgeving
overtuigen
luisterruimte!
aan de Oude
gebouwde
heeft
Bovengenoemde
voor ur
van maanc
van 9.00 t
tot 15.00 uu>.
bereikbaar op
DE PERFECTIE NABIJ.
cnpnolo^E
Bezichtigen
De kerk van ’t Heike
in klassicitische stijl gel
.mde ’Waterstaatkerk’
Kijk en vergelijk
■recorder met
jn geluid
S-VHS|
THEATERWERKPLAATS
Carré 95 Tilburg ,D...
Inruil mogelijk
- repeat -
- 8 uur
sbediening
Voor
139?»
148?°
167?’
171?’
265?’
vanaf 42?’
n vakman.
S’
nium. Duidelijke
=rr
dit systeem
ampele
vand in de
Ier,
die Jaren
s hoogte,
0 van de kast
bepaald,
tanelen die in
en en zelfs in
leverbaar
comité heeft een
n om zoveel
srs, ongeacht van
1970 by ”De siekc
i. Zij -
zelfs
i. De
maar
Jcenen
van-
adres. Belle Fleur
/an de Visscher vis
Toneel, spelimprovisatie, verhalen
vertellen, mime, acrobatiek, cabaret,
grime, koor/presentatie, theatertextiel,
produktiegroepen, kinder- en
jongerengroepen, vooropleidingen.
’rijzen zijn
ixcl. panelen.
Hifi geluid als CD-kwaliteit en aHe
beeldfuncties
Hifi-stereo geluid
3 koppen
Perfect stil en slow motion
Audio-dubbing
Index search
Audio long play -
LCD - afstandsbe
piigen Alle onderdelen
iKVOOR
i licht afwijken.
R. 253
TEL 433201
De belangrijkste schakel in uw audio-keten t
de luidspreker. Daarom introduceren wij de
nieuwste modellen van Quadral uit de
Phonologue E serie. Een zeer muzikale speaker
met een schitterende
vormgeving. Kom u
J. J overtuigen in onze
tt>1
SUPER-VHS HIFI HIFI-STEREO fVHS VHS-C ^lEUVVSTE JVC-
RECORDER HR-S5000
Textielmuseum
Het Nederlands Textielmuseum te
Tilburg is gehuisvest in een monu
ment, n.l. in een voormalig fabrieks
complex. In het kader van de Open
Monumentendag worden er voor de
-dere ge- bezoekers van het museum twee gratis
bezichtiging rondleidingen in en om het gebouw ge
worden rond- houden door de historicus Henk van
criigt de gedach- Dorenu'
acht met betrek tis zijn
de dag. De kerk wijs, be
B r .....7 uur.
>t zullen de volgende ge-
lezichtigen zijn:
,_i de Goirke-
en begraafplaats, toonstelling ’V«
Nederlands Tex- te zien. Deze t"
traat 88-96 in een beeld van het
offenfabriek; ’Dé de huisvesting
_e eeuwse langge-
mv Leuvel zijn
-'sche Sint
en be-
-rlandse ge
rijzen biedt
iverts.
keuken van ’’Auberge De Jonge
n” staat onder leiding van chef-
Jteraard met signa-
Spijkers, en is creatief te
inginele recepten.
UNIEK: camera-bezitters tt
Uw camera VHS-C cassette nu[
zonder adaptor afspelen. Mn
4 koppen voor long play
Slow motion stilstaand
Digitale tracking
VHS-C adaptor ingebouwd
On screen display
LCD-afstandsbediening
JVC de uitvinders 4^4^ r
1.699,- 995f
♦hema van de Open Monumentendag aanstaande zaterdag zal in Tilburg tuurmuseum, S^oorlaan 434, gevestigd
huisvest in de voormalige Lancierskazerne uit 1842. zal een tentoonstelling inge- kantenvilla.
ri- at worden rondom het thema ’Dood, rouwen en begraven in Tilburg’. Over dit
ui derwerp zal een themanummer verschijnen in de reeks 'Tilburg, tijdschrift voor
ge»rhiedenis, monumenten en cultuur’. Deze publicatie zal bij de tentoonstelling
krijgbaar zijn.
Perfect montage-r
superieur beeld er
Als beste getest
Hifi-stereo geluid
Perfect stil slow motion beeld
Beeld insert, uniek
Audio mix - 5 koppen I
Dubbele scart-aansluiting
Complete afstandsbediening
de reünie attent kan worden gemaakt
en zich alsnog voor deelname aan-
J meldt. Hen wordt gevraagd telefonisch
t de Abdij contact te nemen met één van de leden
rerlee los- van het comité. Er kan dagelijks ge-
i brouwerij beid worden tussen 19.00 en 22.00 uur
later haar op de volgende nummers: 013-432665,
013-351137, 013-424629, 04242-83619,
04242-83012 en 04243-1824.
gere- Programma-onderdelen voor de reünie
>r hen zijn o.a. een bezichtiging van de brou-
ru“Ti- werij, een grote barbecue en een revue-
5 achtige terugblik op vroeger.
Nog steeds streeft Cas Spijkers met in een luchtige ambiance, alsmede
zijn ’*Swaen in Oisterwijk’* naar drie door de visuele verbinding met de
Michelinsterren. Misschien nu meer prachtige tuin.
dan ooit.
Al jarenlang volgt Cas Spijkers de
door hem zelfgebaande culinaire pa- v»root SUCCes
den, alom geprezen door zijn vaste Inmiddels ’’herbergt” het pand van
gasten en relaties, alsmede de interna- Hotel Restaurant ”De Swaen” een
tionale pers. Spijkers en zijn brigade compleet nieuwe ’’Auberge De Jonge
vinden regelmatig voldoende inspiratie Swaen”. Nog maar vier weken ge-
voor vernieuwing van de kaart, maar opend en vanaf de eerste dag een groot
ook een nieuw interieur kan inspire- succes. Deze ’’Auberge” met een wat
rend werken. Het nieuwe recept voor Provengaals getint interieur maar Ne-
een volledig gerenoveerde ’’Swaen” derlandse gerechten en bescheiden
blijkt fantastisch in de smaak te vallen prijzen biedt ruimte voor ongeveer 40
bij de vele bezoekers die hier recent te couv-—
gast waren. De aandacht voor, en de De --
individuele wensen van de gast staan Swaen” staat onder
centraal en vinden hier vertaling in kok Ivan Louer, uitt
perfect gastheerschap. Het nieuwe in- tuur van Cas S""'
terieur vindt zijn ruimtelijke werking noemen met ongmvn
Toen eindigde in feite de ’’werk
van deze mensen met de Pa
Broeders Trappisten en in
daarna werd hun band met d
van Koningshoeven van liever
ser. Weliswaar herkreeg bierbrouwerij
”De Schaapskooi” tien jaar later haar
zelfstandigheid maar de mensen die
vanaf 1970 bij de Trappisten in dienst
kwamen worden uiteraard niet g“™
kend tot de ’’oude garde” en voor hen
is de reünie dus met bedoeld. Overi
gens zullen deze ’’laatkomers” er op 5
oktober wel bij zijn, maar dan alleen
om de mannen van weleer en hun da
mes een grandioze ontvangst te berei
den.
Het idee van een reünie bestaat al heel
lang. Al jaren geleden gingen er onder
oud-gedienden stemmen op om de
hechte club van vroeger nog eens bij
elkaar te roepen. Velen van hen den
ken met weemoed terug aan die mooie
jaren bij de Paters, waar zij een wel
heel bijzondere werkkring onder de
kromstaf hadden. Het verlangen naar
een samenkomst werd tenslotte zo
groot dat er een comité uit een groep
van vroegere werknemers werd ge
vormd, dat op zich nam de verzame- 4_-
ling van het Schaapskooi volk, zöals V IJ“3KtlC
het destijds werd genoemd, te organi- -
seren. Nu, ruim twintig jaar nadat V CFS1311(1
deze mannen hun Trappist-indentiteit
verloren, gaat het er dus van komen. De ondernemers in winkelcentrum
Abt Komeel Vermeire van het Trap- Heuvelpoort die zich hebben verenigd
pistenklooster O.L. Vrouw van Ko- jn Versland organiseren van 1 septem-
ningshoeven en de huidige directie van ber tot en met 31 december a.s. een
de brouwerij hebben spontaan hun CD-aktie. Er zit duidelijk muziek in
volle medewerking toegezegd. Alle pa- Versland. De klanten van de deelne-
ters en broeders, waarvan er m het ver- mende winkeliers krijgen bij hun aan
leden een aantal met de reünisten in de kopen spaarzegels, die zij op een
brouwerij heeft samengewerkt, zullen spaarkaart (75 zegels) kunnen plakken,
aanwezig zijn. Bij inlevering van een volle spaarkaart
’’Vprmistpn” 'met daarop vier verschillende kleuren
vermisien zegels- ontvangt de consument een
Het bovenbedoelde comité heeft een Compact Disk (CD) naar keuze ter
grote inspanning gedaan om zoveel waarde van 15,-. In de collectie CD’s
mogelijk oud-medewerkers, ongeacht van Versland vinden we zowel klas
in welke jaren deze vóór 1970 bij ”De sieke muziek als amusementsmuziek.
Schaapskooi” waren, te bereiken. Zij De spaarkaarten kunnen uitsluitend
blijken over het hele land en tot zelfs worden ingeleverd bij de deelnemende
ver daarbuiten, verspreid te zitten. De winkeliers. Dat zijn: Topslagerij Her-
aanmeldingen stromen binnen, maar man van de Pas, Eurodeli Jan van
zeker is dat lang niet alle betrokkenen Hest, Martin ambachtelijke bakkerij,
konden worden benaderd, o.a. van- Van Zwieten groenten en fruit. La
yvege de onbekendheid met hun adres. Belle Fleur bloemen en planten, De
Gehoopt wordt dat een aantal van de Visscher visspecialiteiten en Huize
’’vermisten” via deze publicatie nog op Geers chocolaterie.
bel en de Tripel, gebrouwen wordt
door de Paters Trappisten in de Abdij
O.L.V. van Koningshoeven, wordt ver
kocht onder de merknaam La Trappe.
Afgevuid op jaartal
Quadrupel van La Trappe is een bo
vengistend bier met 10% alcohol en
nagisting op fles. La Trappe Quadru
pel is donker van kleur en heeft een
volle, milde en aangenaam bittere
smaak. Quadrupel, dat bestemd is
voor de echte bierliefhebber, is ver
krijgbaar in het najaar en wordt op
jaartal afgevuld. Het is bij uitstek een
feestelijk bier om van te genieten tij
dens de lange winteravonden.
Quadrupel wordt geleverd in 33 cl fles
sen en is verkrijgbaar in de slijterij en
biercafé.
m 14 september tot en met 29 no- een toren van middeleeuwse oor-
ber is in het Gemeentearchief aan sprong. Op de Open Monumentendag
de .azernehof onder de titel ’De dood de kerk, evenals de andere ge
niet vergeten’ een fototentoonstelling noemde gebouwen voor t
over de begraafplaatsen in Tilburg te geopend zijn. In de kerk wc._,
zien. Als onderdeel van het landelijk leidingen gegeven en kr - -
Monumenten Inventarisatie Project tenis-kapel extra aandac-
(MIP), betreffende de jongere bouw- king tot bet thema van de dag.
kunst en stedebouw van 1850-1940, is zaterdag geopend van 11-171
heeft de gemeente Tilburg speciale Daarnaast zulk. 1:
aandacht geschonken aan de begraaf- bouwen te bezichtigen zijn
plaatsen op haar grondgebied? De In de omgeving van
(ku 'ist)historisch interessante grafmo- straat: Goirkese kerk en b
ïiumenten van vóór 1940 werden door Goirkestraat
Cees van Raak geïnventariseerd en ge- tielmuseum, i
documenteerd. Dit heeft geleid tot een voormalige
beschrijving van 445 grafmonumenten, Kasteelhoc
met een nadruk op grafmonumenten velboerder j;,
van de oudste begraafplaatsen. Tijdens In de omgeving v,
de tentoonstelling kan de bezoeker een te bezichtigen: De r
blik werpen op foto’s van een tachtig- Josephkerk, Heuvel
tal grafmonumenten, aangevuld met graafplaats. Sint J:
objecten, foto’s en archiefstukken uit Duvelhok (voormali
de collectie van het Gemeentearchief uit het begin van
Tilburg. Josephstraat 133;
cierskazeme, Kazei
In de omgevir°
gring kunt
ie Stadhuis
Op zaterdag 5 oktober a.s. vindt er op het terrein van bierbrouwerij ”De Schaaps
kooi” in Berkel-Enschot een reünie plaats van oud-medewerkers, die vóór 1970 in
dienst waren bij dit bedrijf van de Paters Trappisten. Dat de ’’grens” is gelegd bij
1970 heeft alles te maken met het feit dat in 1969 de brouwerij werd overgenomen
door Artois, waarbij het toenmalige personeel in dienst kwam bij dit internationale
brouwconcem, dat tegenwoordig trouwens Interbrew heet.
V andaag is het nieuwe pand van de Tolkenwinkel Tilburg aan de Telefoonstraat
43 officieel geopend. De opening werd om 14.00 uur verricht door wethouder A.
van Blerck-Woerdman van Sociale Zaken. In het nieuwe pand zal de Tolkenwin
kel meer de idee van een winkel gestalte kunnen geven. Een winkel die vertaal- en
tolkdiensten verricht voor zowel allochtonen als autochtonen
Foto: Geert van Loon
In de maand september besteedt het patiën-
tenserviceburo van het St. Elisabeth Zieken
huis extra aandacht aan CVA. E11'
gen naar schatting 30.000 mensen een be
roerte. CVA betekent Cerebro Vasculair
Accident, meestal spreekt men over hersen
bloeding of beroerte.
Bij een beroerte ontstaat er een storing in de
bloedtoevoer naar de hersenen. Door e.
tijdelijk zuurstofgebrek valt een deel van c
functie van de hersenen uit. Mensen kunnen
hierdoor geheel of gedeeltelijk verlamd ra
ken, niet meer goed praten of soms anders
reageren dan voor hun ziek zijn. Voor de
patiënt zelf, maar ook voor de omgeving is
het niet altijd gemakkelijk om met dit func
tieverlies om te gaan. Mensen dreigen dan
ook snel verkeerd begrepen te worden of in
een isolement te raken.
De Nederlandse Hartstichting heeft een
brochure uitgegeven met de titel «Beroerte
van wv
die dek
tlige'katoenspinnerij Henk van Doremalen in opdr
de 19e eeuw), Sint het museum geschreven he
de voormalige Lan- boek is uitgegeven door de SI
kazernehof 75. ’Kleine Monumentenreeks’.
omgeving van de Schouwbur- Het Nederlands Textielmuseum is Op 16 september a.s. zal de enige Ne-
;unt u naar de Heikese kerk, niet alleen in het groot te bezichtigen derlandse Trappistenbierbrouwery
isplein 370 en begraafplaats, maar ook in het klein, als maquette in “Pe Schaapskooi», een extra zware
hoek Bredaseweg-Noordhoekring; de Madurodam. Het museum is zaterdag bierspecialiteit introduceren: «Qua-
Pauluskerk, Heuvelstraat 141; het Na- geopend van 12.00 tot 17.00 uur. drupelDit bier dat, net als de Dub-
Het eerste *at opvalt aan deze nieuwe
videorecorder is zijn kleine afmetingen (36 cm
breed) Toch is het een volwaardig apparaat met
een beeldkwaliteit die 'de uitvinders* waardig Is.
Zelfs stilstaand beeld en slow-motion zijn
mogelijk. Bovendien kunt u alle funktie's bedienen
met de bijgeleverde afst.bediening, zoals ook het
programmeren van de timer. Kortom een vooral
eenvoudig te bedienen video waarbij het tweede
wat opvalt de zeer scherpe prijs is.
inruil mogelijk hm
of 40,- p./mnd. M
Slechts 36 cm breed, JVC-kwaliteit
en makkelijk
Zeer makkelijke bediening
Op afstand te programmeren
Overzichtelijk display
Digitale tracking
Snellaad systeem
Slow motion-stilstaand
Ongelooflijk
JVC-prijs
waarom doen ze zo?». De
vooral bestemd voor mensen die omgaan Nieuwe etiketten
Elk jaar krij- met patiënten die een beroerte hebben ge-
:nsen een be- had. Men geeft verklaringen voor hun ge- mtroduktie van de Quadrupel was
drag en adviezen voor omgaan met CVA aanleiding voor de Paters Trappisten
patiënten. De brochure is gratis te verkrij- ook de etiketten van La Trappe Dub-
gen op het patiëntenserviceburo. Tevens ligt bel en Tripel te vernieuwen.
op het buro informatie over de vereniging
n de «Samen Verder». Deze vereniging heeft tot
doel het geven van doorlichting, het bevor-
n de deren van onderling contact, behartigen van
belangen, het stimulèren van de activiteiten
voor en door de leden. Men wil dit doel be
reiken door het organiseren van regionale
aktiviteiten.
■encemde en andere folders liggen J
op het patiëntenserviceburo. Het is
aandag tot en met vrijdag geopend bl.
10 uur tot 12.^0 uur en van 13.00 uur UÜ
00 uur. Het buro is ook telefonisch
telefoonnummer 013-392721.
brochure is
die omgaan
lebben ge-
<*n voor hun
agaan met
gratis
auro.
er de
Aauvi van ut, OpCD
worden er voor de
museum
het
wwjr de historicus
ialen De rondleidingen die gra
tis zijn op vertoon van een toegangsbe
wijs, beginnen om 13.30 uur en 15.00
uur.
Aansluitend op de Open Monumen
tendag is er op het ogenblik in het Ne
derlands Textielmuseum de foto-ten-
sr r ’Van Fabriek tot Museum’
l 68; het Nederlands Tex- te zien. Deze tentoonstelling geeft een
tielmuseum, Goirkestraat 88-96 in een beeld van het Mommerscomplex tot
voormalige wollenstoffenfabriek; ’De de huisvesting van het Nederlands
Kasteelhoeve’ (een 18e eeuwse langge- Textielmuseum in de voormalige fa-
velboerderij), Hasseltstraat 256. brieksgebouwen aan de Goirkestraat
In de omgeving van de Heuvel zijn in Tilburg.
neo-gothische Sint ’’Nederland Textielmuseum: fabriek
ïlring 122 en be- in bedrijf’ is de titel van de onlangs
Josephstraat 3; het verschenen publikatie die de historicus
talige katoenspinnerij Henk van Doremalen in opdracht van
j- ia-sjnt foet museum geschreven heeft. Het
',e Lan- boek is uitgegeven door de SDU in de
Serk
