1 A J A
Dagje kermis, dagje winkelen en
als het regent naar het museum
\|z \|z xjz
lilburg
oont
Gemeente
Gezellige vakantiedrukte in Tilburg
OPORT
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Verzoeken om koninklijke
onderscheidingen kunnen
worden ingediend
Vervoerspas geeft
ouderen en
gehandicapten recht op
taxiritten voor ƒ2,50
lAL
mSMP Ut"'
Donderdag 22 augustus 1991 - pagina 7
>tus 1991 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Bouwvergunningen
TILBURG
ken op
jrdriehoek en
Hinderwet
n de pas. Op
betaalt u per
DAHA GENi$ BlLGiYl NEREDEN ALABiÜRSlNiZ?
WAAR KUNT U MEER INFORMATIE KRIJGEN?
ZUID-NEDERLAND: 040-433554/433998
bulunan herkes
Hoofdlijnen
Concernbegroting
ter inzage
Gemeentelijk
informatiecentrum
van het muse-
n met vrijdag
uur, zaterdag
3 tot 17.00 uur.
xtielmuseum,
16 GN Tilburg,
Jja Ia-^9 aaIj
»IJ
procedures
ink gratis
van Nederland is een ritje
)urg waard.
een bouwver-
len voor:
elke
uur.
uur.
lur.
jt van 23
ilieudienst
I2oc-
GENEESMIDDEL-INFOLIJN:
06 - 099 88 77. Bereikbaar op
werkdag van 10.00 tot 16.001
VOOR VOLWASSENEN
Les 1:
maandag: 09.00-09.30 uur;
dinsdag: 09.00-09.30 uur;
woensdag: 08.30-09.00 uur
schijn,
vallen
gavond
ten
erzaken is in
lustus op
d gesloten,
nd gelden de
ingstijden:
t en met
tot 16.00
-t 12.30 ui
iet worden
n of die in
het gel- ding bij de
irden ter gomlaan 36
1 nbe-
ikers
?ekinirler.
telefonla
ilburg.
latie over de ver-
ch wenden tot de
k Tilburg (de
Schijftstraat
trakteer
kantiecer
wat lekke
maal,
frisse tege
klaart een
Alle oudere inwor
handicapten vi
vertoon van e*
pas voordelig r
Het nieuwe ver
ciaal
bruik kunnen
idsbus. Tec,
het I
an de
Les 2:
woensdag: 09.00-09.30 uur;
donderdag: 09.00-09.30 uur; z
vrijdag: 08.30-09.00 uur
jen die bezwaar heeft gemaakt tegen de ontwerpvergunning en de
ag kan ook later beroep instellen bij afd. voor de geschillen van de be-
in de Raad van State tegen de definitieve vergunningverlening.
Doktorunuz ve eczaciniz ila^larla ilgili sorulanmzi cevaplandirabilir. Aynca
hastalik veya §ikayetler i$in mevcut olan ilaglar, bunlann tesirleri,
icabinda yan tesirleri, ilacin kullanma yöntemi v.s. hakkinda bilgiler
verebilirler. Süphesiz ek ücret ödeyip ödemiyeceginizi, pahali bir ila$ i$in ne
gibi olumlu altematiflerin oldugunu onlarla konu§abilirsiniz.
Sayet yeterli Hollandaca konu$amiyor veye anhyamiyorsamz, doktorunuz veya
eczacimzdan bir tercümanin devreye girmesini rica edebilirsiniz. Tolkencentrum
adi verilen Tercümanlar merkezinin tercümanlan ücretsizdir.
Qogu insanlar bazen konu$ma odasinda veya eczanede soru sormaya
Veya cevaplar hizli verildiginden akdda tutmak zor olur. Bu yüzden
bedava lias Bilgisi Hatti konulmu§tur. Orada sorulannizi rahatga
cevaplandiracak uzmanlar vardir. ïla? Bilgisi Hatti Hollanda’da bulur
i^indir, ama Hollandaca dilindedir.
iLAQ BÏLGiSi HATTI: 06-0998877
Hergün saat 10.00 -16.00 arasi a^iktir.
Kijkduinlaan
3. Het bouwen van een berging bij
de woning aan de Kijkduinlaan 40
(B-91-1076)
4. Het veranderen van de woning
aan de Kijkduinlaan 74
(B-91-1088)
5. Het bouwen van een woning aan
de Kijkduinlaan (kavel AD 1-3)
(B-91-1092)
6. Het bouwen van een woning aan
de Kijkduinlaan (kavel AD 1-4)
(B-91-1093)
7. Het bouwen van een woning aan
de Kijkduinlaan (kavel AC 1-3)
(B-91-1126)
jl jJxuaJI jl AiiiI» j» -dial Liilj|H üJJl IA~i1 jl JXléi lij
j.aaI 0» Ua.>1« -^-1 I .‘Hoj jl jjAill -AJ Lmj'ij 5-éJ Jx -AJ 1 ta-H
:JgL»JI IA i 1)-A i iln JjLó iaApJI ^LmJl LiLn-. LaAydl
.040-433554/433998
Jjh J.LuiS jl -AJxé -kjx ,>L JUial
jdJI LiubLJl LjAl JjxJI liój $jL<>| j-aU j-U
?n, kunnen op grond van de
zeggen dat zij bij de gemeen-
n. De normale procedure be-
m hinderwetvergunning, ont-
Voor het bouwen en verar
bouwwerken zijn meestal vergunnin
gen nodig. Met vragen hierover kunt
u terecht bij de Milieudienst (tele
foon: 429501). Bouwplannen die
vooruitlopen op het definitief wor*--
van een bestemmingsplan
geringe mate afwijken van t
dende bestemmingsplan wor
inzage gelegd. Iedereen kan dan I
zwaar indienen. Bezwaarmak^.o
krijgen altijd een schriftelijke reactie
De media doen jaarlijks verslag
van de massale uittocht naar verre
vakantiebestemmingen. Op
Schiphol vormen zich lange rijen
voor de balies en op het Verdiplein
torsen vele vakantiegangers hun
zware koffers naar touringcars die
al warm draaien voor hun lange
tocht. De kampeerterreinen in bin
nen- en buitenland zitten weer
eens overvol. Wie dat alles gade
slaat, zou bijna gaan geloven dat
een stad als Tilburg wel een uitge
storven aanblik moet vertonen in
de vakantietijd. De afgelopen we
ken werd echter het tegendeel be
wezen.
Lf^SlI jl jl .iJ-M-JI }l IJjIaJI ixLi ?14JI Jj jjAJM L jxLdl
^ïx| s-uLk jo-oi, -H-JI >UJ U LJLx
jj^xj j)«iUt v»L;l -éL-i .»lsxll iJlm« 1jLa,)II Ja.1 ja LL^>
-.1tJUtll jjjUJI La II |j_A 1.1 jjlAJI Jxijjl II i-Li-lll
.ij 4 1 Ijl II iillLi j^J II Ayaj*
Sportweg
8. Uitbreiding L.T.C. gebouw aan
de Sportweg 15 (B-91-1019)
Burgemeester en wethouders zijn
van plan de gevraagde bouwvergun
ningen te verlenen.
De bouwplannen liggen van 23 au
gustus 1991 tot 6 september 1991
ter inzage bij de Milieudienst en het
Gemeentelijk Informatiecentrum.
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bezwaar indienen tegen
de vergunningsverlening. Bezwaar
schriften moeten worden gericht aan
de directeur van de Milieudienst,
Stadhuisplein 130,5038 TC Tilburg.
De Milieudienst vindt u op de 4de eta
ge van het Stadhuis (Stadhuisplein
130) en u kunt er elke werkdag van
08.3Ö tot 12.30 uur terecht.
Het Gemeentelijk Informatiecentrum
is geopend op maandag van 13.00
tot 17.00 uur, zaterdag van 12.00 tot
16.00 uur en dinsdag tot en met vrij
dag van 09.00 tot 17.00 uur.
Als u zich nu aanmeldt, kunt u op
2 of 4 september meteen starten.
U kunt zich aanmelden op zwembad
Oost, tussen 09.00 en 12.00 uur. Te
lefoonnummer: 420484. Ook voor
meer informatie kunt u hier terecht.
(B-91-1198)
Katwoudestraat
2. Het vergroten van de woning
aan de Katwoudestraat (kavel 9)
(B-91-1080)
Terrassen
Terwijl een groot deel van het be
drijfsleven de machines heeft
stopgezet of op halve kracht laat
draaien en het muisstil is op de
bouwplaatsen, beleeft de horeca
hoogtijdagen. Op de terrassen op
de Heuvel en het Piusplein is het
voortdurend zoeken naar een
plaatsje.
Teruggekeerde vakantiegangers
doen hun best om zoveel mogelijk
van hun zongebruinde ledematen te
showen en uit menige handtas ko
men stapels vakantiefoto’s tevoor
schijn. Tussen het Tilburgs dialect
klanken op die hun oorsprong
eerder in de randstad vinden. Na
vraag leert dat de Rotterdamse kam
peerders in Esbeek zijn neergestre
ken en dat de kermis «onwijs gaaf»
was. Een dagje winkelen in Tilburg
met alles erop en eraan stond vooraf
al op het programma en ook de wie-
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (ƒ5,50)
De kleine gids (ƒ2,-)
Sticker: Ik rij alcoholvrij
Stratenregister (ƒ5;-)
Alle postbus 51 -folders
(ook in diverse talen)
Postbus 51 -informatie op 70 cas
settebandjes voor slechtzienden
Stadsbeheerplan Voorlopig Jaar
programma 1992
Nieuwe wet persoonsregistraties
Reeshof-folder
Vergaderdata 1991
gemeenteraad
Die kantop 1991
Vragenboek, a(|es over bijstand
Neem nou eens ’90 - jaarverslag
politie
Toeristisch-Recreatief
Actieplan Tilburg
Op vakantie...?
Afwezigheidsmelding
Ter inzage
Div. bestemmings-
en bouwplanpr--
Lokale databar
Milieuprogramma
1991-1994
Nota «Wie achter is, mag voor
gaan»
Actuele tentoonstellingen
Inrichtingsplannen gebied Spoorlaan
Emmapassage Tweede Stads
kantoor
Stadsbeheerplan
Bouwen in Tilburg
Drie grootse
stadsprojecten:
Tivoli, Thomas de Beer
Tilburg Centrum Zuid
Informatiecentrum: Stadhuisplein
132,358575
Geopend: maandag van
17.00 uur en zaterdag
16.00 uur; di. t.e.m. vr.
17.00 uur.
Bedrijven die overlast (hinder) kunnen veroorzaker
Hinderwet een vergunnig nodig hebbenDat wil zej
te een hinderwetvergunning moeten aanvragen. 2
staat uit verschillende stappen: aanvraag om een
werpvergunning, vergunning.
Bij elke stap kunnen bezwaren worden gemaakt. De bezwaarmakers krijgen
steeds een schriftelijke reactie op hun ingediende bezwaren.
Ontwerpvergunning
Ringbaan Oost 116 (H-90-0075)
Burgemeester en wethouders zijn van plan een hinderwetvergunning
te verlenen voor het uitbreiden/wijzigen van een benzineverkooppunt
aan Mobil Oil B.V. te Rotterdam. Hiertoe is een ontwerpvergunning op
gesteld.
De ontwerpvergunning ligt van 23 augustus 1991 tot en met 5 september
1991 ter inzage bij de Milieudienst in het stadhuis (Stadhuisplein 130) elke
werkdag van 09.00 tot 12.00 uur en bovendien op dinsdag van 18.00 tot
21.00 uur. Men kan hier ook uitleg krijgen over de ontwerpvergunning.
Schriftelijke bezwaren kunnen tot 6 september 1991 worden ingediend door
iedereen die al bezwaar heeft gemaakt tegen de aanvraag en door hen die
om gegronde redenen niet in staat zijn geweest een bezwaar tegen de aan
vraag in te dienen. In een aparte brief kan worden verzocht persoonlijke ge
gevens niet bekend te maken. Schriftelijke bezwaren moeten worden gericht
aan burgemeester en wethouders van Tilburg. Deze brief moet worden ge
stuurd naar de directeur van de Milieudienst (Stadhuisplein 130,5038 TC Til
burg).
lederee
aanvraac
stuur var
anderen van op hun ingediende bezwaarschrif-
il vergunnin- ten.
Er zijn verzoeken om t
gunning binnengekomr
Hillegomlaan
1Het bouwen van een erfafschei-
ding bij de woning aan de Hille-
lerronde
naarTilbi
Winkelen
In de Heuvelstraat is het op warme
dagen wat minder druk dan ge
bruikelijk. Wanneer de zon echl
verscholen gaat achter de wolken
doen de winkels goede zaken. De
dagjesmensen van buiten Tilburg hun rondjes in het centrum. Voor het
haal je er snel tussen uit. Derde-Wereldfestival stroomde het
Pa in korte broek van onbekend merk Leijpark vol en deze week heront-
besluit buiten te wachten, terwijl de dekken velen het Wilhelminapark
kinderen in meer trendy sporttenue waar de «Parade» zijn tenten heeft
9e‘ met moeder het grootwinkelbedrijf opgeslagen. Veel mensen vonden
^ter binnenstappen dat ze van thuis ken- daarnaast hun weg naar de Tilburg-
nen. De inwendige mens wordt even se musea die zich met hun exposities
verderop versterkt met een snelle op een breed publiek richtten.
snack. De portemonnee verdwijnt Toeristen en thuisblijvers zorgden
meestal in een schoudertas, maar er samen voor dat het tijdens het
ook het kleine tasje om het middel is vakantie-hoogseizoen gezellig
in.Ookhierishetprogrammavoorde druk was in Tilburg. EendagjeTil-
komende dagen al voor een deel be- burg hoort er voor de vakantie-
kend: «morgen met de kinderen naar gangers in Midden-Brabant dan
de Efteling en volgende week mis- ook altijd bij.
schien het Textielmuseum en, o ja, is
het VVV hier in de buurt?»
Paleis-Raadhuis
De VVV-informatrices in het oude
Paleis-Raadhuis hebben het druk.
In de hal stippelt een Duits gezin
de weg uit naar het Safaripark.
Toeristische folders vinden gretig
aftrek.
Buitengekomen, bekijken enkele da
mes het paleis nog eens nader. De
naam Willem II valt, ze zitten op het
goede spoor. Terwijl sommigen hier
nog plannen maken voor hun vakan
tie, wordt het voor anderen al weer
ernst: «Ik ga in Tilburg studeren en
ben nog op zoek naar een kamer.»
Terug op het Piusplein zijn nu echt
alle terrasstoelen bezet. Menigeen
irt zichzelf van zijn laatste va- ui uiix ixui u
"enten. «Zondag haal ik nog sta(jsbus
x,<ere vette paling, mijn galge- komt u jn
en maandag ga ik weer met vertoon v£
‘-genzin aan de
rasechte "F
het genot van zijn zovt
Evenementen
Hoewel de kermis nog steeds pu
bliekstrekker nummer één is,
slaan ook andere .evenementen
waarop Tilburg deze zomer trak
teert aan.
Nahetreuzenr
draaien ook de professie.
renners onder grote belangstelling
iners (65+) en ge- Stichting Bejaardenwerk Til
in van Tilburg kunnen op Voor nadere informa*:-
een speciale vervoers- voerspas kunt u ziet.
‘I!g reizen binnèn de stad. Stichting Bejaardenwerk
vervoerssysteem is spe- heer B. Noordzij), Lange
il voor mensen die moeilijk ge- 107, Tilburg (350505).
kunnen maken van de gewone
.egen betaling van ƒ25,-
i het bezit van de pas. Op
ga ik weer mei vertoon van deze pas betaalt u per
i de slag», ver- persoon ƒ2,50 per enkele rit. Het ver-
Tlburger onder voer ge|dt voorelke bestemming bin-
iveelste biertje. nen de stacj Tilburg, tussen 09.00 en
23.00 uur. U kunt gebruikmaken van
het vervoer door te bellen naar Taxi
Smolders, telefoon 348366. Voor
ochtendritten bellen vóór 09.00 uur,
voor middagritten vóór 13.00 uur en
voor avondritten vóór 18.00 uur. De t
vervoerspas is te verkrijgen bij de gemeentelijk
nrad en de zweefmolen taxibedrijven Smolders en Van der Stadhuisplein,
de professionele wiel- Loo (gezamenlijk telefoonnummer
348366) en bij de wijkbureaus van de
Als u niet voldoende Nederlands spreekt of verstaat, kunt u vragen of uw arts
of apotheek een tolk inschakeltl. De tolkem van de Tolkencentra zijn gratis.
De Tolkencentra is gevestigd in: ZUID-NEDERLAND: 040 - 433554/433998.
Vanaf vrijdag 23 augustus ligt de
Concernbegroting 1992, deel 1,
Hoofdlijnen, ter inzage in het
entelijk informatiecentrum,
isplein. Het stuk is, tegen
betaling van de kosten, verkrijgbaar
bij de Dienst Algemene Zaken.
In september, met de start van het
nieuwe zwemseizoen, is er op
zwembad Oost weer plaats op de
zwemles voor volwassenen. De
zwemlessen vinden 3 x per week
plaats op de ochtenden. U kunt kie
zen uit twee alternatieven:
Uw dokter en de apotheker zijn er ook om vragen over geneesmiddelen te
beantwoorden.'Over de verschillende medicijnen die er zijn voor een klacht of
ziekte, de werking, de eventuele bijwerkingen, de manier waarop u het middel
moet gebruiken enzovoort. U kunt ook zeker de vraag of u moet bijbetalen of
niet, en welke goede alternatieven er zijn voor een te duur geneesmiddel, met
hen bespreken.
De burgemeester kan verdienste- rende vele jaren achtereen - tot op
lijke inwoners van de gemeente heden of het recente verleden - ver-
voordragen voor een koninklijke diensten hebben verworven op eco-
onderscheiding. In het algemeen nomisch, maatschappelijk, sociaal of
betreft dit een benoeming tot offi- cultureel terrein of in de sportwereld
cier of ridder in de Orde van Oran- bijzondere prestaties hebben ver-
je-Nassau of toekenning van één richt.
der eremedailles (goud, zilver of De burgemeester moet voor
brons) verbonden aan die orde. drachten ten behoeve van de Al-
Deze onderscheidingen kunnen op gemene Gelegenheid indienen
grond van landelijk geldende richtlij- vóór 1 oktober en ten behoeve van
nen worden verleend bij de Algeme- een bijzondere gelegenheid 4
ne Gelegenheid (Koninginnedag, 30 maanden vóór de eventuele da-
april, de zogenaamde «lintjesre- turn van uitreiking van de onder-
gen») of tussentijds bij een bijzonde- scheiding.
re gelegenheid waaronder is te ver- Suggesties en/of verzoeken aan de
staan een 40- of meerjarig persoon- burgemeester zijn - rekening hou-
lijk jubileum, een 40-of meerjarig ju- dende met genoemde termijnen -
bileum van een onderneming, orga- voorzien van uitvoerige documenta-
nisatie of instelling, het neerleggen tie en gegevens omtrent de
van een bepaalde functie, alsmede betrokkene schriftelijk bij de burge-
het bereiken van de 70- of 80-jarige meester in te dienen. Op de envelop
leeftijd. Bij een jubileum of een af- is de aanduiding «kabinet» te ver
scheid na een veeljarig dienstver- melden. Aanvragen worden vertrou-
band ligt het accent op een honore- welijk behandeld.
ring wegens de 'langdurige, trouwe Bij twijfel of iemand voldoet aan de
dienst aan de onderneming of het be- bedoelde richtlijnen is nadere infor-
drijf. Met name de Algemene Gele- matie in te winnen bij de heer A.J.A.
genheid leent zich in het bijzonder Vinkesteijn van de afdeling Bestuur-
personen voor het voetlicht te halen, lijke en Juridische Zaken en Kabinet
die zich niet alleen in hun eigenlijke van de Bestuurdienst, te bereiken in
(hoofd)-functie of betrekking hebben het stadhuis, Stadhuisplein 130, tel.
onderscheiden maar zich ook gedu- 013-429015.
13.00 tot
van 12.00 tot
van 09.00 tot
De meeste mensen hebben wel eens moeite om in de spreekkamer of in de
apotheek allerlei vragen te stellen. Of de antwoorden komen te snel om alles
te onthouden. Daarom is er de gratis telefonische Geneesmiddel-Infolijn. Daar
zitten deskundigen die rustig de tijd nemen om uw vragen te beantwoorden.
De Geneesmiddel-Infolijn is er voor iedereen in Nederland, maar alleen in de
Nederlandse taal.
sken-
:even
snelle
vijnt
laar
lel is
irde
I be-
I
Km
