Indonesische ambtenaren
tkAL
enthousiast na driedaags
werkbezoek aan Tilburg
Tilburg
in
Gemeente
FRUM
1
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
F
Aanvraag vergunning
tot wateronttrekking
Campina Melkunie
Aanvraagformulieren individuele
huursubsidie na 15 mei af te halen
iei 1991 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Woensdag 8 mei 1991 - pagina 7
NS-PLE1H
foto Persburo van Eijndhoven
LEIN
aam
Bouwvergunningen
Bestemmingsplannen
(B-91-0463)
(B-91-0581)
sage,
vat h
-aai
de B
aia\\ i^\\g
ÖNCE EÖÏTÏM, SENEYE PARALI BIR i$
NU EEN OPLEIDING, VOLGEND JAAR EEN BAAN
*L»«
Ld»Lij
o Geert van Loon
Gemeentelijk
informatiecentrum
ig
Voor meer informatie: Annie van Dierenschool, Wilhelminapark 55, 5014 ED
Tilburg, Tel:013-362695
55 >-i> Wilhelminapark iulAJl Annie van Dieren l»>a»j Ij-UsI -4j*U
.013-362695 ^UJI p> j>xE 5014 ED r^>JI >>11
Tüm egitimler yanm gün olup ilk-okullarm okul tatilleri göz önünde
tutulmaktadir, kayit i$lemleri ucuz ve giri§ $artlan kolaydir.
0 ve 4 yajlari arasi ^ocuklar i$in kre§ mevcuttur.
jweimf
sn wet
or lee-1
ve van u\
moetL
op het
bestem-
ibied om-
systemen
tief medewerkster
art-time, houden rekening met schoolvakanties van de
coop en werken met een lage toelatingsdrempel.
>t 4 jaar is er kinderopvang aanwezig.
daar
ïrde
jrug in
i rond-
besluit-
lad.
uan, ou Diigiieiiuirinc guniciiiiuc.
jmanligi,
mini,
inin koruyuculugu,
irlugu gibi,
giler verilecek ve aym zamanda kayit yaptirmak da
Kruiningenstraat
5. Het vergroten van de woning aan
de Kruiningenstraat, op kavel nr. 1
(B-91-0576)
i van uw aanvraagfor-
j een kopie van uw aan-
comstenbelasting 1990
Op woensdag 15 mei om 19.30 uur en zaterdagmorgen 25 mei om 10.30 uur
vinden er open dagen plaats bij de Annie van Dierenschool, Wilhelminapark 55,
te Tilburg.
Daar worden ze
achting van ver-
Het ontv
ter inzage bij
ke Werken,
(bezoekersingar
van 09.00 tot 12.
men ook
Informatie
rat, 132): r
pé- 13.00K
Het gemeentehuis is als van glas.
Alles speelt zich in de openbaar
heid af en alle informatie is toe
gankelijk. In Indonesië is de open
heid een stuk minder en het loket
tensysteem waar vrijelijk informa
tie wordt gegeven en gemeentelij
ke «produkten» te verkrijgen zijn,
bestaat in de meeste steden niet.
Wilhelminapark 55, Tilburg adresinde bulunan Annie van Dierenschool’da, 15
mayis $ar§amba günü ak$ami saat 19.30’da ve 25 mayis cumartesi sabahi saat
10.30’da halka a$ik bilgilendirme günleri düzenlenecektir.
}n raadsle- °P 1 ïuli aanstaande
iheid en de we periode van de I
weer in. Iedereen
king wil komen voc
Ie periode 01-
)2 kan na 15 mi
ieuw aam
e 58 deelnemen-
i twee jaar tijd
4.375 batterijen
nne d’Arc-school
>t aandeel in ge-
hool de koploper
gd door de Bis-
ool met 390,5 kg
de St. Angela-
Daha fazla bilgi i$in, Wilhelminapark 55 5014 ED Tilburg, adresindeki Annie van
Dierenschool’a ba§vurabilirsiniz. Tel: 013-362695
Diegenen die
wonen, dionor
van de inzQr,Q
cretarie var
Eylül ayinda bajlayacak olan, bu bilgilendirme günlerinde:
Micro-bilgisayar dani§manhgi,
Micro-bilgisayar kullanimi,
Bilgilendirme sistemlerir
Mali sekreterlik memur'
egitimler hakkinda bilgiler veri
mümkün olacaktir.
De vakopleidingen zijn bestemd voor vrouwen vanaf 25 jaar uit de hele provincie
Noord-Brabant, die minimaal een jaar geen betaalde baan hebben gehad.
De opleidingen zijn gericht op de mogelijkheden die de arbeidsmarkt biedt.
Tijdens de opleidingen wordt aandacht besteed aan het opnieuw leren "leren" en
werken.
iiuursuusiuie ui u win ria-
Un^SSXnmet V-OOaur en zlterdlg van 12.00 tot
109.00 tot 12.30 uur. Voor 16.00 uur; di. t/m vr. 9.00-17.00 uur
Gesloten van donderdag 9 mei t\m
zondag 12 mei
Burgemeester en wethouders van
Tilburg en Berkel-Enschot maken
bekend dat bij Gedeputeerde Staten
van Noord-Brabant is ingekomen
een aanvraag om vergunning inge
volge bovengenoemde wet van
DMV-Campina BV (thans Campina
Melkunie) voor het onttrekken van
water aan de bodem tot een hoeveel
heid van 170.000 m3 per jaar op een
diepte van 124 tot 168 m ten behoeve
van de Kaas Produktiefabriek op het
perceel, kadastraal bekend Tilburg,
sectie U, nummer 276.
De aanvraag en toebehorer
van 15 mei 1991 tot en met
1991 ter inzage in kamer 6
het gemeentehuis Tilburg,
rende deze termijn kan et
schriftelijke
tegen de eve
de vergunr
Kraaiendreef
4. Het bouwen van een erfafscheiding pend op
bij de woning aan de Kraaiendreef 9 13.00 tot
(B-91-0591)
6. Het bouwen
het gel- bij de woning at
orden ter kave| nr 5 9
I alleen nog dit
erij-inzamelactie
uizetten. Daarna
•m de actie in een
ilaatsen. We zul-
i nieuwe elemen-
te voegen, om op
jcatieve waarde
impuls te ge-
e ervoor zor-
aerlingen sti-
25 ,>A>*£ Ajjj jAJI I m i 11 L»L»I AA), li-A
jjSlI 1L. Zul J*JI oïLLj
■jjx) iu«^1ll AaJ Alft I <J«*JI jjAn Zil lln'i» I JjLIa» IxA .jjjA'JI
JlojJl aLïjI jLxLlIII .(part-time) ii>l~ {-.Lu ^Lu^iJI Jé
.IJL» JjujJI Jojplj jjjAsJI jl L*é £i»L»1ll 11 i*»ljxJ1
.Li» 4 JLiLil i;L~JI Zj-JL
twerp-bestemmingsplan ligt
ge bij de receptie van Publie-
Vincentiusstraat 102
:__angj. e|ke werkcjag
12.30 uur. Het plan kan
inzien in het Gemeentelijk
iecentrum (Stadhuisplein
maandag en zaterdag van
w.ww tot 17.00 uur en dinsdag tot en
met vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.
Er wordt dan informatie gegeven over en is aanmelding mogelijk voor de
i opleidingen die in september a.s. starten:
Adviseur micro-computer
Micro-computer gebruik
Beheerder informaties)
Financieel administrati
3nd is door
ijuiste huur-
cificatie van
j niet in
jn.
jJx ^Lill $.1» 15 d.._.«ft,II Annie van Dieren L»>*. ^Ikii»
:*JLdl jI^lJL. 1U.J 10.30 ixLJl jJx ,.»LiJI 5.L. 25 ^-Jl jL-, 19.30 ixLJI
55 Wilhelminapark
U^i iwjxJL. ^jjAiJI j>laj Jja aL,]!*. 5-1*»jLu.
■-11 >«111 ./^LiJI 1 l'liil >JaL jj I s-dlj i*jLl« Ja,) j«
:iJlill
>j].ll«jA ]>A 11 JL**l»l1 -
2iU]la»ll ^Lk; >*u»3
a-JLdl JLa« j-i i^jl^l oUift.*.».»
Bu mesleki egitimler, Orta-Brabant bölgesinde bulunan 25 ya$indan büyük ve en
az bir yil i§siz olan kadinlar ipndir.
Bu egitim, ijpazarmda var olan i$ olanaklanna gore düzenlenmi$tir. Bu egitim
esnasinda kursiyerlerin yeniden ögrenmeyi ve Qali$mayi ögrenmelerine ilgi
gösterilmektedir.
ssel naar de Spinder om dé
3 te horen te krijgen over
■n afvalverwerking. Ter
^-*3 een
raadhuis. Hetbe-
Jgesloten in het pomp-
1 de Gilzerbaan, waar
>k, tevens directeur van
jse Water Maatschappij,
iver waterwinning en -zui-
Op 24 juni 1991 om 10.00 uur zal ter
secretarie van de gemeente Tilburg
een openbare zitting worden gehc
den waarbij gelegenheid bestaat
persoon of bij gemachtigd
diende bezwaren monde
»n liaaen 'ic^en- Ook zij die geer,
414 toni 'hebben ingediend, kunn<
'608 van lin9 van han geyoelen
G©du 33nvr3ag doen blijken.
aenieder Diegenen die deze zitting willen bij-
j bezwaren indienen wonen, dienen zich tijdens de termijn
eventuele verlening van van de inzage aan te melden ter se
ining bij burgemeester cretarie van de gemeente Tilburg.
)urg
10U-
aat in
jde de inge-
deling toe te
?n bezwaren
men monde-
1 omtrent de
Controle
bewonersgegevens
Per 1 juli aanstaande zullen bij ieder-
~?n die huursubsidie aanvraagt de
^wonersgegevens worden gecon
doleerd aan de hand van het bevol
kingsregister. Zorgt u ervoor dat de
personen vermeld op het aanvraag
formulier in overeenstemming zijn
met de gegevens die bekend zijn bij
het bevolkingsregister. Indien dit niet
het geval is, kan de uitbetaling van de
huursubsidie stopgezet worden.
Aanvragen
huursubsidie '91-’92 tot
1 januari 1992
Tot 1 januari 1992 kunnen nog aan- Aangiftebiljet of
vragen voor huursubsidie en huurge- jaarODOave 1990
wenning worden ingediend. Aanvra-
gen die na 31 december 1991 bin- Bij het indienen1
nenkomen, kunnen niet meer in be- mulier dient u
handeling worden genomen. giftebiljet inkc
aanvraagformulier
Met ingang van 1 juli aanstaande is
het aanvraagformulier huursubsidie
ingrijpend gewijzigd. Daarbij is onder een
meer gestreefd naar een vergaande bewc
vereenvoudiging. De toelichting op trok
de vragen is nu in het aanvraagfor- kinc
mulier verwerkt, zodat het toelich-
tingsboekje is komen te vervallen.
Huurders die na 1 juli 1991 zijn ver- te verstrekken. Doet u geen aangifte,
huisd, kunnen tot 6 maanden nadat dan kunt'u volstaan met de jaaropga-
de huur is ingegaan, een aanvraag ve van uw inkomsten over 1990. Ook
indienen. moet u uwfiscaalnummervermelden
4 aanvraagformulier.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergunnin
gen nodig. Met vragen hierover kunt de Kruiningenstraat, op kavel i
u terecht bij de Milieudienst (tele- (B-91-C
foon: 429501). Bouwplannen die
vooruitlopen op het definitief worden Kijkduin laan
van een bestemmingsplan of die in 5 Het bouwen van een erfafscheiding
geringe mate afwijken van het gel- py de woning aan de Kijkduinlaan, op
dende bestemmingsplan, worden ter
inzage gelegd. Iedereen kan dan be
zwaar indienen. Bezwaarmakers
Huurders van wonmgbouwver- krijgen a|tyd een SChriftelijke reactie
ll9in9 op hun ingediende bezwaarschrif-
jurders van de woningbouwver- ten.
ligingen (Woonstad, S.V.W., T.B.V. Er zijn verzoeken om een bouwver
gunning binnengekomen voor:
Beuningenstraat
1Het bouwen van f
de woningen aan de
straat 15 en 17
Mozartlaan
7. Het bouwen van een tuinhuisje bij
de woning aan de Mozartlaan 809
(B-91-0608)
Burgemeester en wethouders zijn
van plan de gevraagde bouwvergun-
een carport bij ningen te verlenen. De bouwplannen
ie Beuningen- liggen van 10 mei 1991 tot 24 mei
1991 ter inzage bij de Milieudienst en
het Gemeentelijk Informatiecen
trum.
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bezwaar indienen tegen
de vergunningsverlening. Bezwaar-
1schriften moeten worden gericht aan
de directeur van de Milieudienst,
m de bergingen Stadhuisplein 130, 5038 TC Tilburg,
an de Hoogkar- De Milieudienst vindt u op de 4de eta-
9 ge van het Stadhuis (Stadhuisplein
(B-91-0515)
Zo luidden enkele reactie^
Indonesische rijksambtenaren die
tussen 23 en 25 april door de ge
meente Tilburg werden ontvangen.
Zij behartigen in hun eigen land pro
vinciale en gemeentelijke belangen
en wilden zich in Tilburg oriënteren
op de werking van een Nederlandse
gemeente. Het verzoek daartoe be
reikte de gemeente via het Institute
for Housing Studies, een befaamde
internationale instelling voor infor-
matie-uitwisseling tussen overhe
den. Tilburg ging er graag op in. Het
gemeentebestuur vindt het belang- zoekers voor
rijk delegaties uit met name ontwik- ontwikkelinge
kelingslanden te ontvangen en hulp Communicatie, als beleidsinstru-
te bieden in de vorm van overdracht ment voor de ontwikkeling, leek hen
van deskundigheid en ervaring. Dus in Tilburg de sleutel tot een succes-
kreeg de delegatie een druk pro- volle ontwikkeling te zijn. Zij oordeel-
gramma voorgeschoteld met onder den dat Tilburg geleid leek te worden
meereen lezing over de ontwikkeling als een bedrijf en dat die aanpak ef-
van Tilburg, een beschrijving van het fect lijkt te hebben. Maar voor Indo
gemeentelijke financiële systeem nesië, dat veel centraler bestuurd
(waar Tilburg toonaangevend in is), wordt, isdieaanpakmindergeschikt.
van openbare werken, city-planning Wel leerzaam vonden zij de aan-
en ruimtelijke ordening. Daarmee dacht die de gemeente besteedt aan
waren de Indonesische ambtenaren de «produkten» van haar inspannin-
twee dagen druk bezig, na de ont- gen: de manier van werken waarbij
vangst door burgemeester Brokx. De vooral gelet wordt op de resultaten,
tweede dag werd afgesloten met een Leerzaam ook vond men dat de ge-
rondrit door de stad, waarbij steeds meente eerst onderzoekt hoe de bur-
ter plaatse uitleg van problemen gers over bepaalde zaken denken
werd gegeven en oplossingen die er- voor het beleid wordt bepaald en be-
voor waren gevonden. De derde dag kendgemaakt. Interessant vond men
van het programma begon met een verder de samenwerking van twintig
lezing over de manier waarop de ge- gemeenten in de vuilverwerking, ze-
meente de inwoners bij de gemeen- ker voor Indonesië, waar elke stad
telijke zaken betrekt en op de hoogte haar eigen vuildump heeft.
houdt. Vervolgens vertrok het gezel- Een concreet resultaat van het be-
schap onder leiding van wethouder
Brummenweg
2. Het bouwen van een garage bij
de woning aan de Brummenweg 10
(B-91-0381)
Hoogkarpelstraat
1 jroten var 1 1
oij de woningen aai
spelstraat 79 t/m 89
Waar
aanvraagformulieren
inleveren?
a)l
eni
Huurders van de woningbouwver
enigingen (Woonstad, S.V.W., T.B.V.
en V.V.T.) die de huursubsidie in
mindering op de huurprijs (huur-
matiging) gebracht willen hebben,
"lienen hun aanvraagformulier in te
hun woningbouwvereni
ging. Mensen die de vorige periode
reeds huursubsidie ontvingen, krij
gen automatisch een uitnodiging van
de bouwvereniging. Door de bouw
verenigingen wordt er zitting gehou
den in bepaalde wijken, let u dus
goed op waar u moet zijn voor de in
diening.
Indien u geen uitnodiging ontvangt, 3. Het vergn
dient u (telefonisch) een afspraak te bij de wonir
maken met de bouwvereniging.
Huurders die de huursubsidie om de
3 maanden op hun giro- of bankre
kening willen ontvangen, dienen
hun aanvraagformulier bij Publieke
Werken, Vincentiusstraat 102, in te
leveren.
Alle opleidingen zijn par
basisscholen, zijn goedkc
Voor kinderen van 0 tot
Het gezicht van Nederland:
Tilburg (ƒ5,50)
De kleine gids (ƒ2,-)
Sport en Spel Spoorboekje 50+
Sticker: Ik rij alcoholvrij
Stratenregister (ƒ5,-)
Alle postbus 51 -folders
(ook in diverse talen)
Postbus51 informatie op ±70 cas
settebandjes voor slechtzienden
Stadsbeheerplan
Nieuwe wet persoonsregistraties
Afvaljournaal «groen» en
«chemo»
Meerjarig Economisch Beleidska
der 1991-1994
Reeshof-folder
Vergaderdata 1991 gemeente
raad
Folder minimum (jeugd-)lonen
Die kant op 1991
Vragenboek, alles over bijstand
Ter inzage
Div. bestemmings- en bouwplan-
procedures
Lokale databank
gratis
Milieuprogramma 1991-1994
Actuele
tentoonstellingen
Emmapassage Tweede
Stadskantoor
Stadsbeheerplan
Bouwen in Tilburg
Terrein Kromhoutkazerne
Drie grootse stadsprojecten:
Tivoli, Thomas de Beerdriehoek en
Tilburg Centrum Zuid
-aan de oostkant: de Strausslaan.
Het plan heeft betrekking op het
beschermen van de bestaande
struktuur ter aanvulling van de
aanwijzing van de Oude Heikant
als «beschermd stadsgezicht».
Van 17-5-1991 tot 17-6-1991 kan ie
dereen schriftelijk bezwaren te
gen het plan indienen. De bezwa- -
ren moeten worden gericht aan de dienen hun
gemeenteraad (Stadhuisplein leveren bij I
130, 5038 TC Tilburg). Indien men
nu een bezwaar indient, kan men
ook later tegen het vastgestelde
f bestemmingsplan een bezwaar in
dienen bij gedeputeerde staten
van de provincie Noord-Brabant.
Tilburgse waterleidingsbedrijf en
een waterleidingsbedrijf in Indone
sië, bijvoorbeeld in Semarang. De
mogelijkheden daartoe worden on
derzocht.
ge van het Stadhuis (Stadhuisplein
130), en u kunt er elke werkdag van
8.30 tot 12.30 uur terecht. Het Ge
meentelijk Informatiecentrum is geo
pend op maandag en zaterdag van
lU 17.00 uur en dinsdag tot en
met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.
Indonesische delegatie
bezoekt pompstation
aan Gilzerbaan.
Oude Heikant
Burgemeester en wethouders berei
den een ontwerp-bestemmingsplan
voor, dat door de gemeenteraad
wordt vastgesteld. Voor die vaststel
ling wordt het ontwerp-plan ter inza
ge gelegd en kunnen daartegen
schriftelijk bezwaren worden inge
diend. In een speciale commissie
kan men tijdig ingediende bezwaren
toelichtingen. De bezwaren worden
meegenomen bij de verdere t
vorming door de gemeenteree
Van 17-5-1991 tot 17-6-1991 ligt
het ontwerp van het bestem
mingsplan Oude Heikant voor ie
dereen ter inzage. Het
mingsplan omvat het gel
sloten door:
- aan de noordkant: de Heuberger-
straat, de Lannerstraat, de Offen-
bachstraat en de Vlashoflaan;
- aan de westkant: de Eilenberg-
straat en de Künnekestraat;
-“an de zuidkant: de Dostalstrar*
Beethovenlaan, de Von Suppc
straat en de Benatzkystraat;
Informatie
Indien u wilt laten uitrekenen of u in
aanmerking komt voor een bijdrage
individuele huursubsidie of u wilt na
dere informé
Publieke Werken,
huisvesting, Vincer
Openingstijdr
vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Voor
telefonische informatie kunt u bellen:
013-428770.
en wethouders van die gemeente,
binnen welke het onroerend goed
waarop de bezwaren betrekking
hebben, is gelegen. Het is ook mo
gelijk voor inzage een afspraak te
maken in het provinciehuis (tel.
073-154636)
b) Huurders van particuliere wo
ningen
Huurder
moeten
Publiek'
Zij moeten er
jurdersverklé
dig ingevuld en o
de verhuurder. Bi
prijs of onv
de huurprijs
peri<
»r in.
sgaatdenieu-
huursubsidie
1 die in aanmer- Huurders van particuliere woningen
m.ig wil komen voor huursubsidie moeten hun formulier inleveren bij
voor de periode 01-07-1991 tot 01- Publieke Werken, Vincentiusstraat
07-1992 kan na 15 mei aanstaande 102. Zij moeten ervoor zorgen dat de Nieuwe Opzet
een nieuw aanvraagformulier af- verhuurdersverklaring vooraf volle- aanvraaaform
halen. Huurders die in het afgelo- dig ingevuld en onderteker
pen tijdvak al huursubsidie kre- de verhuurder. Bij een onju
gen, ontvangen óf rechtstreeks prijs of onvolledige speci„__.
een aanvraagformulier van het mi- de huurprijs kan de aanvraag
nisterie óf ontvangen een uitnodi- behandeling worden genomer
ging van de bouwvereniging om
opnieuw huursubsidie te komen
aa.ivragen.
Waar en wanneer
formulier afhalen?
Als u geen bericht ontvangt, kunt u na
15 mei aanstaande een aanvraag
formulier afhalen bij:
- Publieke Werken, Vincentiusstraat
102 (bezoekersingang). De balie
voor huursubsidie is geopend op alle
werkdagen van 09.00 tot 12.30 uur.
- Gemeentelijk Informatiecentrum,
Stadhuisplein 132. Openingstijden:
maandag van 13.00 tot 17.00 uur,
dinsdag tot en met vrijdag van 09.00
tot 17.00 uur en op zaterdag van
12.00 tot 16.00 uur.
Ook bij de woningbouwverenigingen
zijn aanvraagformulieren verkrijg
baar.
Van Hassel naar de Spinde
van alles te horen te krijge
Tilburgse afvalverwerking
v het gemeentehuis volgde
t- leiding in het paleis-raadhu
zoek werd afg"'-1'
station aan
raadslid Stoh
de Til burgs
vertelde ov
ies van twaalf vering.
Succes
Het succes van het bezoek bleek
achteraf uit de reacties van de
twaalf Indonesiërs. Naast opmer
kingen als «Tilburg is een leuke,
mooie stad met veel groen, waar
de mensen vriendelijk en vertrou
welijk zijn», over de toegankelijk
heid van bestuurders en rt
den; over de deskundig!,C1,
betrokkenheid bij hun stad van de
ambtenaren, signaleerden de be-
-1- .._or hen interessante
jen.
Communicatie, f'
ment voor de ontwi
in Tilburg de
pro- volle ontwikkeling te zijn. Zij o
.nder den dat Tilburg geleid leek te'
/er de ontwikkeling als een bedrijf
eschrijving van het fect lijkt te hebt
systeem nesië, dat
toonaangevend in is), wordt, is dis
i werken, city-planning Wel leerza
ordening. Daarmee dacht die J
maren de «proüun
n: de
.w.c. gele
Leerzaam
meente eer
u.en gers over
??r- voor het be
dag kendgemaakt. Interess
een verder de samenwerkir
arop de ge- gemeenten in de vuilv^
ie gemeen- ker voor Indonesië, v
ogte haar eigen vuildumj
jzel- Een concreet resul
zoek kan een relatie zijn tussen het
