lïlburg
Zwembad aan de Friezenlaan
klaar voor de zomer
dAAL
produkties Raz
Speciaal abonnement
voor komende
sSSSSaSSaSSS-
ödenek alanlara bu formulier gönderilmi$tir.
Gemeente
deringen Voorverkoop abonnementen start op 15 april
Bouwvergunningen
LOVEN
kwijtschelding
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
Fout in
brochure
’f
Verordening
Kinderopvang ter inzage
Laatste kans deel te nemen
aan «Aktie Tankslag»
Donderdag 11 april 1991 - pagina 7
gemeente-
/Velzijn
prefab hoogspanningsstation
sebaan
Zijc
dier
TURK GENQLER CEMlYETINiN FAAUYETLERL
Vergilerden muaf tutulmak ve ek yardim parasi almak iqin,
26. Nisan’a kadar muracaat edebilirsiniz.
ii
Gemeentelijk
informatiecentrum
Kwijtschelding belastingen en subjectsubsidie aanvragen kan tot
en met vrijdag 26 april
persoon voor sp
sfoon en abonner
Humperdinckstraat
8. Het vergroten van de woning aan de Humperdinckstraat 2
(B-91-0395)
Dr. Paul Janssenweg
12. Het bouwen van een bunker bij het bedrijfspand aan de
Dr. Paul Janssenweg 140 (B-90-1219)
Informatiecentrum:
Stadhuisplein 132,358575
Geopend: ma. en za. van 13.00-
17.00 uur
di.t/mvr. 9.00-17.00 uur
Ringbaan Oost
13. Het gedeeltelijk veranderen van de woning aan de Ringbaan Oost 435
(B-91-0434)
Hermelijnpad
5. Het bouwen van een f
lijnpad/hoek Oude Rielst
Hooglandstraat
6. Het gedeeltelijk veranderen van de woning aan de Hooglandstraat 11
(B-91-0438)
aan het Herme-
(B-91-0407)
Hoogvensestraat
7. Het bouwen van een woning met garage aan de Hoogvensestraat
(B-91-0273)
Commissie
'ersoneel,
Informatie en
zieningenbeleid
houder mw. mr. A.M
'oerdman (Sozf—
derdrs. J.A.J. Krosst
.„l stad!
en infon
aanvraag
»UJ1 4
l»> u+ij+d
günü, sa<.v
i 65 gulden ödemesi
i$in: Tilburg Türk
dres: Transvaalpleir
bsolute een hoge
aan de bassin m
een
met i
bij
jé iküill
1 iójj
alplein 50
inBragt, tel.: 428561 I
5 april 1991 a.s. on
net stadhuis (oude
j.a.:
gsbesluit en plantoe-
narkt e.o.
Beleidsnota Bedrij-
Kortgenestraat
9. Het vergroten van de woning aan de Kortgenestraat op bouwkavel 1
(B-91-0345)
Limmenstraat/Lissestraat
10. Het bouwen van een fiets-voetgangersbrug en verkeersbrug aan de
Limmenstraat en Lissestraat (Hoge Witsie) B-91 -0469)
Uppelse Vliet
11. Het bouwen van een berging bij de woning aan de Uppelse Vliet 1
(B-91-0648)
Jxl
26
150- subj
en vanaf de
tenbad(op6i
van plan
zwemrru
abonnement
want dat schet
abonnemr
tweede li
kost u in
sief gedrag, diefstalletjes en illegale
toegang zijn de kop ingedrukt. U
heeft geen last vah de maatregelen,
maar zult ze wel opmerken: er is
meer toezicht op de ligweide en bij
de kassa’s en er zijn goede afspra
ken met de politie gemaakt.
Oproerkraaiers worden
ger dan vroeger aangepé
vorig jaar leidde de nieuv
ertoe dat zich geer
ige incidenten hebt
Kom dus gerust:
uw kleine kinder
De kleine gids (ƒ2,-)
Sport en Spel Spoorboekje 50+
Sticker: Ik rij alcoholvrij
Stratenregister (ƒ5,-)
Alle postbus 51 -folders (ook in di
verse talen)
Postbus 51 informatie op ±70 cas
settebandjes voor slechtzienden
Sportgids voor gehandicapten
Stadsbeheerplan
Nieuwe wet persoonsregistraties
Afvalwijzer afvaljournaal
Zwemmen tijdens de zwanger
schap
Meerjarig Economisch Beleidska
der 1991-1994
Reeshof-folder
Vergaderdata 1991
raad
Folders sociale verzekeringswet
ten
Folder minimum (jeugd-)lonen
Die kant op 1991
Ter inzage
Div. bestemmings- en bouwplan-
procedures
Lokale databank
gratis
Milieuprogramma 1991 -1994
Actuele tentoonstellingen
Emmapassage Tweede Stads
kantoor
Stadsbeheerplan
Bouwen in Tilburg
Terrein Kromhoutkazerne
Kanalazsyonlarm temizlenmesi (f. 210,60), $öplerin toplanmasi (f. 120) ve kopek
vergilerinden muaf tutulmak isteyenler 26 Nisan’a kadar müracaatta bulunabilirler.
Bu süre, ek yardimi (bir ki§i en fazla 150 gulden, spor- veya diger faaliyetlere,
kurslara katilmak, telefon ve aboneler i$in ödenen ek bir ödenektir) almamz i$in
yapacagimz müracaat i?inde ge<;erlidir.
Dat de beslissing om het oude’
zwembad te sluiten destijds niet
zonder reden werd genomen, be-
DE TILBURGSE KOERIER
11 april 1991 - paginal --
y ««Ur kjü
(210,60) JL^Il’-^lj- 0. .Léïl Jxl
LajI jjolj ixjl <12 j-jLaJI Jj>j1 26 -uUéJI -xjlpèj (120.—)
JéJ péill j-dys. 150- subjectsubsidie
.(^«^•xjl JUIj «il| II jajjxllj IxiLyllé Lkjóill -éJLéS
its, van 10.30 uur tot 19.00 uur en
meer informatie kunt u contact
Turkse Jongeren, Transvaalplein
JéJ 65- jlé;, 19.00 >JI 10.30 ixLJI xxïl ,L1
r^JLdl jl^i-JL -éJ-i, iiéydl iJUJI i—Jt-slll
.013-359792 Ail^JI Stichting Turkse Jongeren, Transvaal
St. Sebastiaanstraat
14. Het vergroten van de woning aan de St. Sebastiaanstraat 4A
(B-91-0420)
Burgemeester en wethouders zijn van plan de gevraagde bouwvergunnin
gen te verlenen. De bouwplannen liggen van 12 april 1991 tot 26 april 1991
ter inzage bij de Milieudienst en het Gemeentelijk Informatiecentrum.
Gedurende deze periode kunt u schriftelijk bezwaar indienen tegen de ver-
gunningsverlening. Bezwaarschriften moeten worden gericht aan de direc
teur van de Milieudienst, Stadhuisplein 130,5038 TC Tilburg.
De Milieudienst vindt u op de 4de etage van het Stadhuis (Stadhuisplein
130), en u kunt er elke werkdag van 8.30 tot 12.30 uurterecht. Het Gemeen
telijk Informatiecentrum is geopend op maandag en zaterdag van 13.00 tot
17.00 uur en dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.
opening van het bui-
i mei) ook daar. Bentu
om geregeld te gaan
len, neem dan beslist een
h~r<ent in de voorverkoop,
at scheelt u veel geld. Een
;ment A (voor het eerste en
lid van één huishouden)
kost u in de voorverkoop f 26,50;
daarna f 37,--. Een abonnement B
(voor het derde lid en volgende le
den van hetzelfde huishouden)
kost in de voorverkoop f 10,50;
daarna f 16,--. Het abonnement
kan tijdens de zomerperiode ook
gebruikt worden als kortingkaart
in de Tilburgse overdekte zwem
baden. Maar laten we hopen dat
ieders voorkeur zal uitgaan naar
het buitenbad. Dan krijgen we im
mers een mooie zomer.
En dat willen we toch allemaal...
In de brochure betreffende kwijt
schelding van gemeentelijke belas
tingen is in het gedeelte betreffende
de betalingscapaciteit ten onrech
te de zinsnede weggevallen dat de
berekende maand-betalingscapaci-
teit dient te worden vermenigvuldigd
met 12 (twaalf). Op dit punt is bepa
lend de betalingscapaciteit, zoals
deze op jaarbasis is berekend. Is de
openstaande belastingschuld lager
dan de betalingscapaciteit op jaar
basis, dan komt men niet voor kwijt
schelding in aanmerking.
In voorbeeld b in dezelfde brochure
is ook ten onrechte uitgegaan van de
betalingscapaciteit op maandbasis.
Bij het bureau kwijtschelding/sub-
jectsubsidies op het stadhuis zijn in
legvellen met gecorrigeerde tekst
aanwezig.
Activiteiten van Stichting Tirkse Jongeren
De Stichting Turkse Jongeren is onlangs gestart met diverse activiteiten ten
behoeve van jongeren in Tilburg.
Deze activiteiten zijn o.a.
- volksdansgroep vrouwen
- volksdansgroep gemengd
- koor Turkse volksmuziek
- Turkse volks-instrumentengroep
- cursus Turkse volks-instrument "saz”
Al deze activiteiten vinden op zondag plaaL,
kosten f. 65,00 per persoon per activiteit. Voor
opnemen met Ali YENICE, het adres: Stichting
50 te Tilburg. Telefoon 013-359792
Ji, s-xLll Bureau Kwijtschelding/subjectsubsidie j-J
cLjl lié, _dlo u.1 _éJ -élxt, .Stadhuisplein 130
üi 4x»ji .LuyJ .429625 jüUJI >i,JlJl ÏL Jx'
.Lix« Ukll
Stic flessen gewoon ir I
i-container gooien er
essen en potten kun I
asbollen. Alle lege ver
ïven dus niet in de che
mag u altijd zulke fles
om andere resten in t(
voorbeeld na een verf
oruikte terpentine ove
dat rustig in een legt
loen. Als u dan maa
m er even op te zetter
es zit, zodat de mede
Stadsreiniging het spu l
anier kunnen afvoeren
deze tips let als u uv
gebruikt, kan er niet:
ast bedankt voor uw bij
is milieu.
dijkheid: lege spuitbus
rel in de chemo-safe.
Voor het bouwen en veranderen van bouwwerken zijn meestal vergunnin-
gen nodig. Met vragen hierover kunt u terecht bij de Milieudienst (telefoon:
I 429501Bouwplannen die vooruitlopen op het definitief worden van een be-
I stemmingsplan of die in geringe mate afwijken van het geldende bestem-
mingsplan, worden ter inzage gelegd. Iedereen kan dan bezwaar indienen.
1 Bezwaarmakers krijgen altijd een schriftelijke reactie op hun ingediende be
zwaarschriften.
Er zijn verzoeken om een bouwvergunning binnengekomen voor:
Jan Aartestraat
1Het veranderen en vergroten van de woning aan de Jan Aartestraat 98
(B-91-0407)
Atelierstraat
J f* fl IJ t" 2. Het veranderen en vergroten van de woning aan de Atelierstraat 109
aww (B-91-0368)
Van Bijlandtstraat
f If 3. Het veranderen en vergroten van de woning aan de Van Bijlandtstraat 69
Bosscheweg
-- 4. Het veranderen en vergroten van de woning aan de Bosscheweg 223
(B-91-0415)
twee agendapunter
en Bedrijventerrei-
s leden van de com-
mische Zaken er
3id uitgenodigd.
veel stren-
>akt. Reeds
jwe aanpak
in noemenswaar-
iben voorgedaan.
tzwemmen.Öokmet
iren.
Aanvragen voor kwijtschelding van de belastingen afvalstoffenheffing (f 210,60),
afvalzuiveringsbijdrage (f 120,-) en hondenbelasting kunnen dit jaar tot en met
vrijdag 26 april worden ingezonden. Deze termijn geldt ook voor aanvragen
subjectsubsidie (maximaal f 150,- per persoon voor sport- en
ontspanningsactiviteiten, cursussen, telefoon en abonnementen openbaar vervoer).
II iLéj^l -.LéJI
Ll:-,n 0X4^1
ijé^lll iLxiJI ix^ill
JlU^. LjxwjJI ixjxxJI
3jjJI ^11 -
Vorige week kon u op de gemeen-
tepagina al uitgebreid lezen over
Raz, de nieuwe dansvoorziening
van het zuiden. Binnenkort, op
donderdag 18 april om precies te
zijn, is in Schouwburg Tilburg de
tweede produktie van Dansvoor
ziening Raz te zien. Het is de
avondvullende choreografie
«Mutterseeleallein» van Piet Ro-
gie, waarin hij zelf ook meedanst.
Geheel in de lijn van Raz is het een
stuk waarin dans en theatrale ele
menten hand in hand gaan. Het stuk,
dat zeer toegankelijk is, speelt zich
af op een binnenplaats waar de le
vens van vijf «reizigers» en een
«thuisblijver» elkaar kruisen. Ze zijn
onbekend voor elkaar en ieder op
weg naar een eigen bestemming.
Soms zijn er raakvlakken, maar op
een enkele uitzondering na nooit
voor lang.
Nog geen maand later, op woens
dag 12 juni, is alweer de volgende
produktie van Raz in Schouwburg
Tilburg te zien. Het is een samen
werkingsproject met Dansgezel
schap Reflex uit Groningen en
Hans Tuerlings tekent voor de
choreografie. Het stuk heet «Le
Sacre du Printemps» naar de we
reldberoemde compositie van
Een aanvraagformulier is te krijgen bij bureau Kwijtschelding/subjectsubsidie op
het stadhuis, Stadhuisplein 130. Daar kunt u ook terecht voor hulp bij het invullen
jrmatie. Telefoon 429625. Cliënten van de Sociale Dienst hebben het
lagformulier al ontvangen.
de zon wordt lekker warm en klimt dagelijks
nog even en het is zomer! En dat betekent
s, aan het strand, en voor wie niet ver v...
iling tussendoor: in het zwembad. Het
j) heeft - het zwembad aan de Friezen-
-ïn met 1 september, gaat het bad
...«i gaan de abonnementen in de voor-
fietsenstalling. Het tarief voor een
jwe^de’metdaar- 9-^" „Hantwlntig.
jelattributen en een In het zwembad is het voor alle leef-
Verder zijn er mogelijk- tijden prettig recreëren. Zeker nu de
forse heden voor tafeltennis, volleybal gemeente - sinds vorig jaar - extra
en basketbal. En kom maar gerust maatregelen heeft getroffen om
op de fiets of met de brommer: Op overlast door vandalen en opge-
het voorterein is een bewaakte schoten jeugd tegen te gaan Agres-
In het Gemeentelijk Informatiecentrum ligt met ingang van 15 april 1991 het
besluit van de gemeenteraad van 28 januari ter inzage, waarbij de Verorde
ning Kinderopvang gemeente Tilburg is vastgesteld. De verordening treedt
per 15 april 1991 in werking.
Een abonnement in de
voorverkoop scheelt u
handenvol geld
De voorverkoop van de abonne
menten vindt vanaf 15 april plaats
vanuit de overdekte zwembaden
Türk gentler cemiyeti, Tilburg’lu gentler i$in, $e$itli faaliyetleri ba$latti.
Bu faaliyetler özellikle,
- Bayanlar igin Halk oyunlan
- Kadin erkek karijik Halk oyunlan
- Türk Halk müzigi korusu
- Türk Halk müzigi calgilan toplulugu
- Türk Halk müzigi "saz" kursu.
Bu faaliyetler her pazar günü, saat 10.30’dan 19.00’a kadar sürmektedir. Bir
faaliyet i$in, ki$i 65 gulden ödemesi gerekir.
Daha fazla bilgi i$in: Tilburg Türk gentler cemiyetinden Ali YENICE ile ili$kiye
ge^ebilirsiniz.. Adres: Transvaalplein 50. Tilburg. Tel: 013-359792.
5 er een duik. En dat was uiteraard
ent veel te weinig om het bad draaien-
wil de te houden.
Het zwembad aan de Friezenlaan
mag zich, na een terugval halverwe
ge de jaren zeventig, weer in een
groeiende populariteit verheugen. In
1989 kwam het aantal bezoekers, na
jaren van misere (waarschijnlijk ook
door een reeks slechte zomers),
weer boven de honderdduizend (om
precies te zijn: 100.264) uit. Er is in
de loop der jaren dan ook beslist van
alles gedaan om het niveau van de
voorzieningen op te krikken.
jsezwemba- De zwemliefhebbers anno 1991
bezocht treffen aan de Friezenlaan het vol-
.000 mensen, gende aan: een diep bassin van
vijftig meter lang met een lage en
een hoge duikplank; een ondiep
a... met een familieglijbaan en
glijrots; een kleuterbassin
een aparte ligweide met daar
bij speelattributen en een
zandbak.
wijst het verloop van de bezoekcij
fers. De mensen werden de afgelo
pen vijfentwintig jaar mobieler en
ontdekten allerlei andere recre
atiemogelijkheden. Maar vroeger
liep het werkelijk storm. Neem nou
1964: de twee Tilburg:
den tezamen werden
door maar liefst 723.C
ofwel door iedere Tilburger onge
veer vijf keer. Het was het absolut~
topjaar, ook voor het bad a_..
Friezenlaan, waar dat jaar ruim
388.000 mensen verkoeling zoch
ten. De jaren daarop daalde het be
zoek gestaag. Vooral het bad aan
de Ringbaan Oost kreeg
klappen. In de laatste twee jaar
van het bestaan namen (gemid
deld) nog slechts 25.000 mensen
De zomertijd is ingegaan;
ïrprogramma Stads- hoger aan de hemel. Kortom: r
n meerjarenperspec genieten geblazen. In het bos,
gaan, of voor zomaar even afkoel
enige buitenbad dat Tilburg (nog) hw
laan - is er klaar voor. Op 6 mei, tot er
1 open. Vanaf 15 april tot en met 12 mei gt
r verkoop...
I Het zwembad aan de Friezenlaan is
Sociale Zaken en niet altijd het enige openlucht zwem-
szorq. i bad in Tilburg geweest. Tot en met
het zomer-seizoen 1978 was er nog
JnaerwijS, bpon I een tweede zwembad aan de Ring-
baan Qost. Het zwembad aan de
Friezenlaan bestaat - ja, ja zo lang
I alweer! - sinds 1962. In de periode
dat Tilburg over twee buitenbaden
beschikte sprak men in de stad van
’het oude’ en ’het nieuwe’ zwembad
in (Sozage) I endan wist iedereen waar die moest
Timmerman: zÜn-
1964: het absolute
Hensing, tel.: 42906J topjaar
SC); T. van den Bers
1280 - - -
15 april a.s. om 19.0(
thuis (nieuwe raads
Igor Stravinsky. Die muziek is ook
uitgangspunt voor het stuk ge
weest.
Heel bijzonder daarbij is het feit dat
niet gekozen is voor de orkestuit-
voering, maar voor een bewerking
voor vier piano’s van componist/ar-
rangeur Maarten Bon. Die muziek
wordt live gespeeld op vier concert
vleugels. Het duet van dansers Pat
rizia Tuerlings en Norio Mamiya is
daardoor zowel voor muziekliefheb
bers als voor dansliefhebbers een
verplicht nummer. Na de pauze spe
len de vier pianisten overigens een
door Maarten Bon gemaakte piano-
bewerking van «Jeux» van Claude
Debussy.
Dans- en muziekliefhebbers wordt
het extra aantrekkelijk gemaakt om
deze twee produkties van Raz te
gaan bekijken.
Voor de twee dansvoorstellingen
van Raz op 18 april (Mutterseelen-
allein) en 12 juni (Le Sacre du
Printemps) wordt namelijk een
speciaal abonnement aangebo
den. Met dat abonnement kunnen
de beide voorstellingen bezocht
worden voor slechts ƒ30,-. Nor
maal zou u ƒ42,50 kwijt zijn. Re
serveren kan via de kassa van
Schouwburg Tilburg.
Binnenkort wordt het Besluit Ondergrondse Opslag Tanks van kracht. On
dergrondse olietanks, die in gebruik zijn, moeten dan voldoen aan een aan
tal strenge keuringseisen, terwijl ongebruikte tanks onschadelijk moeten
zijn gemaakt volgens een voorgeschreven procedure. Middens een verkla
ring kan de tankbezitter aantonen dat zijn tank op milieuhygiënisch verant
woorde wijze is behandeld en zodoende geen bodemverontreiniging meer
kan veroorzaken.
Inschrijving voor deelname aan de aktie is mogelijk tot 18 april 1991Een
sluitingsdatum is vastgesteld om zo spoedig mogelijk met de sanering van
de tanks te kunnen beginnen en, volgens plan, voor de zomervakantie te
kunnen af ronden.
Zij die hun tank juist bij voorkeur in of na de vakantie willen laten behandelen,
u.enen dit te vermelden op het deelnameformulier. Deelnameformulieren
zijn verkrijgbaar bij de Milieudienst op het Stadhuisplein.
