f/*
Sport \lz \lz \lz
Over getuigen, een flinke
borrel en privacy
TV-documentaire
te zien in
Informatiecentrum
lilburg
Gemeente
Commissie Aanmelding voor huldiging
lingen
Gemeentelijk
sportkampioenen nog mogelijk informatiecentrum
vergaderingen
nde
f
Tilburg in
’Gezicht van Nederland’
Geboorte-aangifte
tegenwoordig zakelijke aangelegenheid
Bent u 60 jaar of ouder
en heeft u verhuisplannen
Verhuizen
omdat u een
handicap heeft
Vraag tijdig een
vergoeding aan I
TILBURG |\k|X|/|
Donderdag 17 januari 1991 - pagina?
DE TILBURGSE KOERIER
lari 1991 - pagina 6
De
Actuele tentoonstellingen
IERS
komen.
(foto: MultIVIslon Partners)
Een aangifte moet binnen drie dagen na de geboorte plaatsvinden
TÜRKQE HABERLER
BUITENLANDERS RUBRIEK
?L14 1^1 oa-
>UJ1
805313
Mensen c
een medi
_JkJI
I yoi. AjjaJI _1uJL4J AaJ^A. 3. JojyuJl -IxJLéxSj jxad$ 1
e r
in
m-
van
van de
“1 ge-
voor
Het besteladres is: Rutgersstichting, postbus 17430, 2502 CK Den Haag tel:
070-3631750.
jke)
ive-
indienen.
te komen
mini
zet i
zater-
n dins-
.00 tot
een
sn.
irimi-
k het
ilicht
j la-
Ismarlama adresi ise §öyle: Rutgersstichting, Postbus 17430, 2502 CK Den Haag
tel: 070-3631750.
straat
jen erfafschei-
aan de Willem
(B-91-0030).
TILBURG!
HOUDEN
HUN STAD
SAMEN SCHOON
n de Leharstraat
(B-90-1781);
jkenhuis
dagen-
le kran-
lenke-
e ge
let zo-
Indien u meent dat u, uw vereniging
of iemand die u kent voor deze ont
vangst in aanmerking komt, maar
regels kunt u
i aan een
gemeente-
i 21 maart
>ge-
ierlng
:$JLd1 s-11 -dkllj
Rutgersstichting, postbus 17430, 2502 CK Den Haag tel. 070-3631750
Laten we de hele gang van zaken
maar 'ns onder de loupe nemen.
illedig
Dat was
ng, het ging om
ig springende
bewerkt tot een
jkkaans en
Tijdens de openingstijden (dinsdag
t&m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur,
maandag en zaterdag van 13.001/
m 17.00 uur) kunt u zo binnenlo
pen. Als u met een groep komt,
graag van tevoren even reserveren
(013-358575). Overigens is het voor
bedrijven en instellingen ook moge
lijk om zelf over de videoband te
beschikken. Meer informatie daar
over krijgt u bij de h. E. Tulfer van
het Gemeentelijk Informatiecen
trum.
Openingstijden iedere werk
dag van 9.00 tot 12.30 uur. De
aanvrager moet vervolgens
worden gekeurd door de
Gemeenschappelijke Medi
sche Dienst. Als blijkt dat de
verhuizing inderdaad medisch
noodzakelijk is, dan keert de
gemeente 3.000,- uit.
ethouders zijn
gde bouwver-
len. De bouw-
18 Januari 1991
er inzage bij de
Gemeentelijk In-
j.aJ ila^^ll aajL 2il {ji4il s-L JyoaJl xjjLxJIj ^l>j)Ll
ix^JIjCStimezo) “L-j (Rutgers) j.U^JI
.^Ld iiLiXL liJ. .i^l P-
.Joj^uJIj 1 Jillnj jl dIL.
er geen dingen
klemmen, kun-
s van de milieu-
elijk voor u
eef
i een erfafschel-
aan de Margare-
(B-91-0026);
sporters of
urg die ten-
kampioen-
of die op
lere
periode kunt u
indienen tegen
ening. Bezwaar-
worden gericht
van de Milieu-
in 130, 5038 TC
itehuis. Bij het eX-
/olgens vastgesteld tafe| bijv(
de geboorte met een r’i°oci‘1
ierd moest worden.
werd niet zelder
j. nog een heleboel
t de gelukkige vader en
igen vaak niet alleen te la«,
ak wat ’licht in het hoofd’
ibtenaar van de burgerlijke
inden. Hoe moest het kind
5 de
Financieel minder draagkrachtige ouderen vanaf 60 jaar, die gaan
verhuizen naar een zelfstandige gelijkvloerse woning, kunnen daar
voor van de gemeente een vergoeding krijgen. Aanvragen voor de
ze verhuiskostenvergoeding voor ouderen moeten binnen 60 dagen
na de verhuizing bij Publieke Werken worden ingediend. Dit kan
iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur, adres Vincentlusstraat 102.
Voor telefonische informatie bellen naar 428754.
Ter inzage
Div. bestemmings- en
bouwplanprocedures
Lokale databank
gratis
Milieuprogramma 1991-1994
LET OP het aanvragen
«verhuiskostenvergoeding
handicapten» moet ruim v
de verhuisdatum gebeuren.
Meer informatie hierover krijgt
u als u belt naar mw. T. de
Brouwer van Publieke Werken,
telefoonnummer 428754.
Speciale «aanvraagformulie
ren» liggen klaar bij Publieke
Werken.
geen uitnodiging heeft ontvangen, f
wilt u dan zo spoedig mogelijk con- w
tact opnemen met de afdeling Sport Ane postt
en Recreatie, telefoon 429266. In- diverse ta
dien inderdaad aan de criteria
wordt voldaan dan zal alsnog
uitnodiging worden afgegever
Commissie
Algemene
Beleidszaken
ge- Voorzitter: burgemeester
jege- Secretaris: A. van der Linden, tel.
- 429217
Op maandag 21 januari a.s. aan
sluitend aan besloten gedeelte
de vergadering, die begint om
16.00 uur, vindt het openbare
deelte plaats van deze vergadè
in de «Oude Raadszaal» in het
stadhuis.
- Nota inzake de organisatorische
gang van zaken bij de c
raadsverkiezingen van'
1990
- Opzet en richtlijnen Perspectief-
ta 1992-1995
- u..aluatie Tilburg Treffend
Commissie
Openbare Orde
en Veiligheid
Voorzitterburgemeester
Secretaris G. Vinkesteijn, tel.
429015
Op maandag 21 maart a.s., aanslui
tend aan de besloten en openbare
vergadering van de commissie Al
gemene Beleidszaken (besloten
gedeelte begint om 16.00 uur), In
de «Oude Raadszaal» In het stad
huis.
Op de agenda o.a.:
- Amendementen, moties en toe
zeggingen begrotingsbehandeling
- Voorlichting inzake bestrijding
veelvoorkomende criminaliteit
Onlangs zijn de uitnodigingen ver
stuurd voor de huldiging van de
Tllburgse sportkampioenen van
1990.
Deze kampioenenontvangst vindt
plaats op 23 januari 1991, vanaf
19.30 uur, in de Burgerhal van het
stadhuis.
Uitgenodigd zijn die
verenigingen uit Tilbur
minste een nationaal k«
schap hebben behaald
een andere wijze een bijzonde
prestatie hebben geleverd.
r is alleen be
delijk afval, tot
cht van 50 kg.
de mlni-contal-
ogelljk geleegd
klein, los afval
kkingsmateriaal
lepschulm) be-
voordat u het In
ooit. Dit geldt
nat of stinkend
Burgemeester en Wethouders kun
nen zich laten adviseren door com
missies uit de gemeenteraad, onder
andere over voorstellen aan die
raad. De commissies vergaderen
doorgaans één keer per maand.
Deze vergaderingen zijn openbaar.
Bovendien kan door belangheb
benden een korte spreektijd wor
den aangevraagd, indien zij iets wil
len vertellen over een van de agen
dapunten. Spreektijd moet vóór de
vergadering worden aangevraagd
bij de secretaris van de commissie.
De agenda en bijbehorende stuk
ken liggen voor iedereen ter inzage
in het Gemeentelijk Informatiecen
trum (Stadhuisplein 132).
Openingstijden: maandag en
dag van 13.00 tot 17.00 uur en u„
dag tot en met vrijdag van 09.00 tot
17.00 uur.
Stadsbeheerplan
Bouwen in Tilburg
Terrein Kromhoutkazerne^fcl
Misschien heeft u hem laatst op
Nederland 3 gezien: de documen
taire over Tilburg die uitgezonden
werd in de serie 'Gezicht van ne-
derland'. De documentaire geeft
een beeld van Tilburg van vandaag
de dag, maar blikt ook terug in het
verleden van de stad. Heeft u de
uitzending niet gezien? Geen nood,
want u krijgt alsnog de kans. Niet
op tv weliswaar, maar In het
Gemeentelijk Informatiecentrum.
Daar is namelijk voor belangstel
lenden een videoband van de uit
zending te zien.
StickerIk rij alcoholvrij
Stratenregister 5,-)
istbus 51 -folders (ook in
wi.erse talen)
Postbus 51 informatie op 70
cassettebandjes voor
slechtzienden
Sportgids voor gehandicapten
Stadsbeheerplan
Nieuwe wet persoonsregistraties
Vragenboek Sociale Dienstalles
over bijstand
Afvalwijzer afvaljournaal
Zwemmen tijdens de
zwangerschap
Meerjarig Economisch
Beleidskader 1991-1994
Zicht op het gemeentebestuur
Reeshof-folder
1t u op de 4de
luis (Stadhuis-
it er elke werk-
30 uur terecht,
formatiecen-
maandag en
tot 17.00 uur en
vrijdag van 9.00
LiéiyLlI 1* 111—? 4)1
□LLJ Uó .IaX^JI >Lliü J>JI -xlix. Jyx aL,)1m 1-^
I1A ■■■/lli ZiLillL Ixi .xA. J*~aJI «lü s-A» -AJxé, ^LKJl li-A
1 14) 11 11 11 Aja aI )4 Jl4« liul) «Jl «111 jl» 11 Jo-1, II AjÖ a!)4 1La) 1*4
ixZ.^1 ZklJL iU ilapll -éLuk «1>L1I >L. O^aJL ^1 JaaU ZaaaJL ^Ua.^11
.i^jU^II ülllj ixo-Jl izlllj
rigens niet de illusie een vol
beeld van Tilburg te geven,
ook niet de bedoeling, u~*
een aantal in het oog B
aspecten.
Dagelijks
Mensen die de tv-ultzendlng ge
mist hebben, krijgen alsnog een
kans. Want in het Gemeentelijk In
formatiecentrum aan het Stadhuis
plein is de film voorlopig nog dage
lijks te zien.
Een aangifte van een kind is een
wettelijke verplichting en moet bin
nen drie dagen na de geboorte ge
beuren. Dat laatste is tegenwoordig
niet zo’n probleem meer, maar wil
de in vroeger dagen nog wel eens
fout gaan. En niet alleen omdat de
vervoersmogelijkheden toen prirr
tiever waren! Wat was namelijk *-■
geval? Lange tijd was het verplict
om je bij de geboorte-aangifte te
ten vergezellen van getuigen.
niet meer. De gegevens worden op
geslagen en blijven op die manier
honderden jaren bewaard.
Een voor de hand liggende vraag is
natuurlijk wat er dan gebeurt met
adreswijzigingen, veranderingen in
de burgerlijke staat etcetera. Heel
simpel: die worden verwerkt in een
ander systeem dat ook meteen na
de geboorte aangelegd wordt, na
melijk het bevolkingsregister. Wie
het overdreven vindt dat de regis
ters van de burgerlijke stand en het
bevolkingsregister naast elkaar be
staan, heeft wel een beetje gelijk.
Privacy
En groot misverstand willen we
nog even uit de wereld helpen. F
privacy van mensen is voor de c
meente een hoog goed en de g<
vens van haar burgers zijn daarom
ook in principe geheim.
Wel is het voor derden mogelijk om
aan een naam, voornaam en adres
van iemand te komen. Dat is im
mers ook eenvoudig op andere ma
nieren te achterhalen. Als iemand
wil dat ook die gegevens niet aan
anderen verstrekt worden, kan het
verzoek gedaan worden om
ge geheimhouding. Het is in ieder
geval zeker niet zo dat de gemeente
grote hoeveelheden adressen uit
handen geeft, zoals postorderbe
drijven die bijvoorbeeld nodig heb-
ben. Als het gebeurt gaat het om in- nota 1
dividuele verzoeken of bijvoorbeeld gva|
wetenschappelijk onderzoek.
Dat ook vandaag de dag een
ling nog wel van goede oude
woontes houdt, bleek nog nit
lang geleden op het Tllburgse ge
meentehuis. Een kastelein kwam
daar in de grootste blijdschap de
geboorte van zijn kind aangeven.
Op zich niet zo bijzonder natuurlijk,
ware het niet dat hij een verrijdbare
tapinstallatie bij zich had om ieder
een In zijn vreugde te laten delen....
die een handicap (of
disch probleem) heb
ben en in verband daarmee
moeten verhuizen, kunnen
daarvoor in veel gevallen ver
huiskostenvergoeding krijgen.
Deze vergoeding kan aange
vraagd worden bij Publieke
Werken, Vincentlusstraat 102.
oUiill
■-■4II .<,114-,
:_JUI ?L531
805302 Za^L 805301 Zx4pJL ^Jl
ZaZ^L JoA^iJl 805312 Zaa^JL 805311 J^^ill
BOEKJES/CASSETTEBANDJES OVER GEBOORTENREGELING
VOOR TURKSE EN MAROKKAANSE ECHTPAREN.
Er is een voorlichtingsboekje over geboortenregeling verschenen in het Turks en
Marokkaans.
In de boekjes staat informatie over de verschillende methoden van
geboortenregeling, de voor- en nadelen ervan, de betrouwbaarheid en
verkrijgbaarheid.
Er wordt informatie gegeven over de pechmiddelen, overtijdbehandeling, abortus
en sterilisatie.
Voor mensen die niet gemakkelijk kunnen lezen, is de informatie t
hoorspel op een cassettebandje. Dit hoorspel is in het Turks, Marol
Berber opgenomen.
De Turkse, Marokkaanse en Berber echtparen kunnen het boekje en het
cassettebandje via de huisarts, Rutgersstichting, Stimezonkliniek,
Kraamverzorgenden of verloskundige in hun bezit krijgen. Daarnaast kunnen deze
hulpverleners een viertalige folder uitdelen waarmee de migranten het boekje en
cassettebandje zelf kunnen bestellen.
Prijzen en bestelwijze:
Het boekje kost f. 1,— per stuk, de cassette f 3,-- per stuk exclusief portokosten.
Bestelnummers:
Turks boekje 805301, Marokkaans boekje 805302
Turkse cassette 805311, Marokkaanse cassette 805312, Berber cassette 805313
De uitzending van de tv-documen-
taire, een co-produktie van de NOS,
Unie-pers en de gemeente Tilburg,
leidde tot een heleboel positieve re
acties. Terecht, want de film brengt
op aantrekkelijke wijze een hele
boel typisch Tilburgse zaken in
beeld Het textielverleden, de trans
portsector, het studentenleven, de
cultuur, het komt allemaal aan bod.
De makers van de film hebben ove-
Wie kunnen aanvragen
Ouderen die al eerder in aanmerking kwamen voor (gedeeltelij!
kwijtschelding van de gemeentelijke heffingen (afvalwaterzuis
ringsbijdrage en afvalstoffenheffing) kunnen een aanvraag
Ook zij dié menen voor deze kwijtschelding in aanmerking
kunnen dit doen.
BELANGRIJK de aanvraag moet binnen 60 dagen na de verhuizing
bij Publieke Werken Ingediend zijn.
Omdat het gaat om het stimuleren van zelfstandig wonen, komen
ouderen die verhuizen naar een bejaarden- of verzorgingstehuis of
gaan inwonen NIET in aanmerking. Zij hoeven dus ook geen aan
vraag in te dienen.
Informatiecentrum
Stadhuisplein 132, 358575
Geopend
ma. en za. van 13.00-17.00 uur
di. t/m vr. 9.00-17.00 uur
Meestal nam de vader daarvoor een
paar vrienden in vertrouwen en
werd er vol goede moed vertrokke
naar het gemeentehuis. Bij hc*
ste caf werd verve
dat de geboorte met een glaasje
gevierd moest worden. En dat ene
glaasje werd niet zelden gevolgd
door nog een heleboel andere. Zo
dat de gelukkige vader en zijn ge
tuigen vaak niet alleen te laat, maar
ook wat ’licht in het hoofd’ voor de
ambtenaar van de burgerlijke stand
stonden. Hoe moest het kind gaan
heten, was de voor de hand liggen
de vraag. De vader en de getuigen
keken elkaar dan eens aan, meewa
rig het hoofd schuddend. Menig ba
by heeft vervolgens een andere
naam gekregen dan oorspronkelijk
de bedoeling was.
Dat een kind na de geboorte moet
worden aangegeven op het ge
meentehuis, weten de meeste men
sen wel. Maar wat gebeurt er daar
na met die gegevens? Zijn ze ge
heim of mag iedereen er vrij over
beschikken? En wat Is nu het ver
schil tussen het bevolkingsregister
en de burgerlijke stand? Of is er
helemaal geen verschil? Het zijn al
lemaal vragen die de ambtenaren
van de burgerlijke stand min of
meer regelmatig gesteld krijgen.
Geen bewijs
Tijden veranderen en er
maar weinig vaders zijn
nelijke staat voor de amt
staan. De verleiding is in ieder ge
val niet meer zo groot, want de wet
vraagt niet meer om getuigen. Ster
ker nog, de wet vraagt om geen en
kel bewijs. De ambtenaar mag wel
vragen om het kind te tonen, maar
u zult begrijpen dat dat niet dage
lijks gebeurt.
Het is een historisch gegroeide
’kronkel’ in de wet, die een enkele
keer tot vervelende situaties kan lei
den. Zoals enige tijd geleden bij
baby Ren’ in Dordrecht. Het
nieuws van deze uit het ziekenhuis
ontvoerde baby bepaalde dagen
lang de voorpagina’s van de
ten. Later bleek dat de ontvoerster
de baby als de hare had aangege
ven bij de burgerlijke stand. Dat
kon gebeuren, omdat ze geen me
disch bewijsstuk of iets dergelijks
over hoefde te leggen. Gelukkig
komt dit soort misbruik maar
hoogst zelden voor. En notoire op
lichters die wat kinderbijslag bin
nen willen halen door een niet be
staande baby op te geven, moeten
we ook teleurstellen. Want ook dat
uik komt heel snel boven de
tafel, bijvoorbeeld na de oproep
voor de inentingen.
Registers
Terug naar de aangifte. Nadat de
ambtenaar alle gegevens opgeno
men heeft, gaat die aangifte om te
beginnen in het register van ge
boorten. Dat register stamt uit de
tijd van Napoleon, die het nodig
vond om ’ns wat overzicht in de sa
menstelling van de bevolking te
brengen. Daarvoor was er van een
echt systeem nauwelijks sprake.
Het register van de burgerlijke
stand verandert na de geboorte
ii-container
u hem met
traat toe op de
lat het deksel
waait er allerlei
n haalt u zo snel
ler weer binnen,
niets misgaan,
iet Is niet de
3l op of naast de
Als u afval
voor de mlnl-
dan gebruik van
eling U kunt
S door de Ml-
alen (tel.
TURK VE FASLI AILELER IQIN DOÖUM KONTROLU HAKKINDA
KÏTAPqiK/TEYPKASETi
Dog urn kontrollan hakkinda Türk$e ve Fas^a bir bilgilendirme kitap^igi gikmi§tir.
Bu kitap^ik, Qe§itli dogum kontrol metodlan, yarar ve zararlan, güvenirliligi ve
bunlan nerelerden elde edebileceginiz hakkinda geni§ bilgileri i^ermektedir.
Aynca bu kitap^ik i^erisinde, hamilelikten korunma araglan, hamile kahndigi ge$
ögrenildiginde tedavi edilmeler, kürtaj ve kisirla$tinlmak hakkinda bilgiler
verilmektedir.
Bunun yamsira, okumakta gü^lük $eken ki§iler i?ip, bu bilgiler kasetlere
doldurularak kulakla dinleyebilmesi saglanmaktadir. Bu kasetler, Türkge, Fas^a ve
Berberce olarak dinlenebilinir.
Türk$e, Fasija ve Berberce hazirlanan bu kasetleri veya kitap^igi, aileler,
evdoktorlan, stimezoklinik, Rutgersstichting ve Logusa bakim yerleri aracihgi ile
elde edebilirler.
Sosyal alanlarda $ah§anlar da bir bro§ür dagitmaktalar, dagitilan bu bro§ürde,
yabancilann bu kasetleri ve kitap^igi kendilerinin nasil ismarlamalan gerektigi
yer almaktadir.
Ismarlama §ekli ve ücreti
Kitapcigin kendisi 1 gulden, kaset ise 3 guldendir. Posta masraflan hari?.
Ismarlama numaralan:
Türk^e kitap 805301, Fas?a kitap 805302
Türk$e kaset 805311, Fas^a kaset 805312, Berberce kaset 805313
- zullen nog
die In ken-
ibtenaar
is in lede
>t, want i
getui“
m ge
ir m<
