T
TIEN-DAAGSE
N00
w
f
Mary Dresselhuys
De Appel: Plaats van bestemming
SClftuRKES
■04
’’Cocktailuur” met
’’Sweet Charity”
met Simone Kleinsma
J
f
ZZE
?s
NEDERLANDS GROOTSTE
ANTIEKMARKT
Amstel Toneel:
Een zee van water
Tien kleine
Negertjes
Helpers weg...
Eerste ronde
Zj
TILBURG
Panter speelt
’’Vierhandig”
Pas Buiten
De Kunstkring
DE TILBUR
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 21 december 1989 - pagina 14
ifoto-.PanSok) “Ja
Tekst:
.-«sas?*
r
Nieuwjaarsdag geopend
Ans Markus
Astral Bodies (foto: M. Grootenboer).
DE KAPPER ZONDER AFSPRAAK
Tilburg Stadssporthal (winem n-stadion)
j
24, 25, 26 december van 11.00-18.00 uur
Org. van Aerle. 04920-25483. (160 stands).
Wij wensen U
prachtige kerstdagen
en een
geweldig nieuwjaar!
DAMES-
EN HEREN
KAPSALON
Van zondag 24 dec.
tot zondag 31 dec.
GESLOTEN
1
15 t/m 24 december 1989
-rvstenrijk
ijl hij toch
gewoond
en
i handen
e politie-
spoor en
listische»
in steeds
k nu weer
ihoudt te
I vast aan
Theatergroep Panter Vierhandig.
Zaterdag 23 december, Studiozaal.
20.30 uur.
Tien kleine
december.
avond het al eerder aan-
unieke reggae-act, die
in Noorderligt de
acht Nederlandse
cal in datzelfde jaar de Tony Award op, de
hoogste onderscheiding die er op Broadway
te vergeven is.
De bewerkte versie van deze musical zal nu
in Nederland te zien zijn. Het verhaal laat
de tedere, scherpe en voortdurend geestige
kijk op het leven zien van een lichtgelovig
en argeloos type: Charity Hope Valentine.
Charity, het meisje uit de nachtclub, lijkt
'art èn haar verdiensten steeds aan de
verkeerde man te schenken.
De Appel: Plaats van bestemming.
Thomas Bemhard. Donderdag 21
december. Schouwburgzaal, 20.15 uur.
Met: Simone K‘?:
en met zaterdag 31
oüwburgzaal, 20. If
voorstelling op 33
ejaarsbai in de Brasserie du
Korvelseweg 108D-110
TILBURG - TEL. 013-430453
special
ekozen j aarwissehngs-
_o icn isuusiestival
itreux) is ook Fred Butter te zien. Hij faac i r*
cheidde zich eerder positief in de mu- ‘vVSl 111
j jarenlang actief geweest
Marco Bakker, Rudi Can
een vet
isen la-
llionair
fscheidsconcert, in de van c
eerst naar de Egelan- mens
iet de band over het langz
•ent u verzekerd
ende kerstavon- g
emaakt. e
BISTRO
d'nVeRKET
I
R
Charlotte Stockermans
Heuvelring 118
5038 CL Tilburg
Telefoon: 013/421789
wensen anoniem te blij-
,óis, omringd door u, de
Met een sterrenbezetting kan het st"1*
eigenlijk niet meer kapot: Maty Dressv.-
huys, Ton Lensink, Marlous Fluits
Ramses Shaffy spelen ”Cc™;_2
hoe een liefdevolle familie-reünie naar
Amerikaanse snit explodeert tijdens een van
zes tot negen uitlopend borreluurtje. Binnen
een althans aan de buitenkant keurige Ame
rikaanse familie is het borreluurtje een vast,
De derde geliefde
maar het leidt slechts tot
en ander leidt tot
een verrassend slot.
et ruime
aai ld ZOU bij
verrassende
Amstel Toneel: Een zee van water. Tekst:
Marijke Boon. Regie: Liesbeth Coltof.
Woensdag 3 januari, Studiozaal, 14.30
uur.
Speciaal om het kunstminnend publiek in de maand december van dienst te
zijn, hebben een aantal Tilburgse Galeries, verenigd in het Galerie-Overleg een
Tien-daagse georganiseerd met speciale openingstijden.
Deze week zijn ze naast normale De galeries hebben als doel kwalita-
openingstijden ook open op zondag 24 tief goede kunst te bieden van L.J...
december van 14.00-17.00 uur. daagse kunstenaars uit binnen- en bui-
Het betreft hier de volgende gale- tenland, die reeds enige bekendheid
ries: Artikel, Par Hasard, Kathareze, genieten. Als het debutanten zijn,
Kokon, Megart International, Resie altijd sprake van een professionele
Muijsers, Pjotr, Tuenissen, W. 125. leiding.
Bij elke galerie ligt een folder met Een kennismaking met het
plattegrond waarop de galeries staan aanbod voor deze kado-maand
aangegeven met adressen en reguliere de bezoeker wel ’ns tot i
openingstijden. ontdekkingen kunnen leider
ine negertjes. Zaterdag 23
schouwburgzaal. 20.15 uur.
Op 2e Keisi
klok slaat.
Astral Bodi
het No—■-
Vierhandig wordt gespeeld door Heddy
Lester (zij speelde de hoofdrol in ’’Ghetto”
van Sobol en vertegenwoordigde Nederland
in 1977 op het Eurovisie Songfestival), An
drea Rogiers en Edith Andriesse.
iiie A. te
iagvoor-
Atelier/Theater ’t Heks viert dit jaar op een bijzondere manier Kerstmis door een
gemaakte voorstelling te presenteren onder de titel «Het kerstfeest van de familie i
T.». De avondvoorstellingen van deze produktie zijn te zien op vrijdag 22 decembt
terdag 23 december en woensdag 27 december, telkens om 20.00 uur. De middag
stellingen staan gepland op zondag 24 december en dinsdag 26 december, telkens om
15.00 uur. Verder staat op zondag 24 december in de Kino de familiefilm De schaduw
van Emma» op het programma. U kunt kaarten reserveren bij ’t Heks, Lannerstraat 1,
Tilburg Noord. 013-551171.
In de andere rollen zijn Rob van de Mee
berg, Hans van der Gragt, Diana Coolen en
Carol Timmermans te zien.
Het drama voor deze musical is ontleend
aan de film ’’Notti di Cabiria” van Federico
Fellini. Bob Fosse (bekend van zijn regies
van de film ’’Cabaret” en ’’The Cotton
Club” maakte er een enerverend theaterstuk
van. De nieuwe regie van Chet Walker is ge
baseerd op de oorspronkelijke versie en de
teksten zijn vertaald door Coot van Does-
burgh. De muzikale leiding is in handen van
Jan Rietman en Jan Vermeulen.
Theatergroep Panter speelt een nieuw Ne
derlandstalig toneelstuk van Ina Bouman,
bekend van thrillers als ’’Dames aan de
Maas” en ’’Gratis Monster”. In het stuk
"Vierhandig” draait het om muziek en ero-
Leun- tiek. In het stuk wordt de innerlijke strijd
g heb- van één vrouw op het toneel zichtbaar ge
nu in- maakt door twee personages: Diane en Do-
lelijke lore. De verhouding met Barbara is net
beëindigd als Victoria haar intrede doet. Zij
ertelt lijkt Diane en Dolore dichter bij elkaar te
int de brengen, maar dat loopt uit op een illusie.
Sweet Charity is de naam van een van de e
grote theatergebeurtenissen van dit seizoen. Charity,
Simone Kleinsma speelt de hoofdrol in deze haar har
musical waaraan alleen al op het toneel zes- verkeerd
tien dansers, zangers en acteurs meedoen.
’The minute you walked in the joint,
I could tell you were a man of distinction
A real big spender’
ireiging -ze
mgunstig af Alleer
gesprekken Fields
pure
van s
theat
Als
-de stad in. Daar ontmoet zij Malthe,
jte rioolwerker», bij wie zij intrekt. Malthe
heeft weinig geld en wordt door zijn colle
ga’s slecht behandeld.
Emma besluit hem een beter leven te ge-
maar daar heeft zij geld voor nodig,
vraagt zij losgeld aan haar ouders en
weet dit te bemachtigen zonder in 1
van de politie te vallen. Toch zijn de
asen Emma en Malthe op het sp
langzaam sluit zich het net...
Deze nieuwe kinderfilm uit Denemarken
gooide hoge ogen op het Cinekid Festival
en werd genomineerd door de jury.
Cocktailuur. Woensdag 3 en donderdag 4 dagelijks ritueel. Dit keer begint het samen-
januari. Schouwburgzaal, 20.15 uur. zijn met de thuiskomst van zoon John die
meedeelt dat hij een toneelstuk geschreven
stuk heeft over zijn -naar het leven getekende-
-j _.essel- vader en moeder, zijn broer en zuster en
irlous Fluitsma en over zichzelf.
’’Cocktailuur” of: Onder druk van deze theaterdr-——
lilie-reünie naar zouden er publiekelijk wel eens on
rt tijdens een van kunnen komen- komt het tot gespreken
--' jurtje. Binnen doorspekt met humor, gesprekken die voor-
keurige Ame- heen nooit gevoerd werden.
(foto: Pan Sok)
Thomas Bemhard weet al jarenlang theater
makers en publiek te boeien. Ook Toneel
groep De Appel heeft werk van deze in Ne-
Sla^^aCsrnr £eeX°S” &T*
wordt gespeeld door Sacha Bulthuis, Chris- b>g band'partijen wisselen elks
tine Ewert en Theo de Groot en geregis- sPetterend koperwerk waarbij
seerd door Mark Timmer. over je rug lopen. Binnen de stu
Opvallend in ’’Plaats van bestemming” is de tefr °°k voldoende mimte voor f
centrale rol van twee vrouwen. Als in een afzonderlijke bandleden,
krachtmeting tiranniseert de moeder haar Evenals de,v®’?«« keer is het ook
dochter met woorden, verhalen, bespiegelin- Frg Jammer dat het Leerorkest opl
gen. klachten en herinneringen die als rook- bestaan’ maar dat at nou eenmaal -
kringen de ruimte in worden geslingerd. Al de,°Pze5 :.",euwc’ Professionele muzikanten
dertig jaar op rij is voor hen het uitstapje gel^e"he'd te geven ora °P te ‘reden ™or
naar Katwijk een jaarlijks terugkerend ver- Publlek’ Podn>m-ervanng op te doen. Voor
langen. Dit jaar hèeft de moedér een jonge degenen d,e °P de dag voor Kerstnus met
toneelschrijver uitgenodigd. Voor de doch
ter, die niet geheel onverschillig staat tegen- -nf>«
over de jonge schrijver, betekent het een
kans om te ontsnappen aan de wurggreep
i haar moeder. De vorig jaar overleden
Heerlen geboren) Thomas Bemhard is
toneelschrijver die bij het grote publiek ^td)-CJUt
>ral bekend staat om zijn nukken en gril- e r
bepaalde hij in zijn laatste wil dat |r| 1
ikel stuk van zijn hand in Oostenrijk 111 i vail
Chateau d’Air in Tilburg. Het concert
begint otn 22.00 uur. Step-Out speelt
jazzrock funk. Hun repertoir bestaat
gedeeltelijk uit eigen nummers en ge
deeltelijk uit covers van Jeff Lober,
John Scofield, Tania Maria en P:n-
Cobham. Ze zijn opgericht in februa
’89 en na enkele wisselingen bestaan ze
nu uitHenk Guytjens (saxofoon),
Michiel van Straten (toetsen), Ben Tel-
Joke Bruijs: Helpers weg... Eerste ronde. jaar (basgitaar), Martijn Verbunt (gi-
Vrijdag 22 december, Studiozaal, 20.30 taar), Frank Zonjee (drums), Carola
uur (Uitverkocht). Ook te zien op Vissen (zang en percussie),
donderdag 4 januari 1990, studiozaal, Hun doel is volgens hen
20.30 uur. swingend repertoir aan veel mens
ten horen. (Nevenpunten mill
De titel ’’Helpers weg... Eerste ronde” wekt worden, maar daar hebben ze andere
de indruk dat Joke Bruijs haar solo-pro- middelen voor...).
gramma volledig in haar eentje heeft ge
maakt. Niets is minder waar: Gerard Cox,
Rients Gratama, Frans Mulder, Jaap Bak-
ker en regisseur Fred Florusse schreven de
teksten en de muziek voor haar. Wouter de
Koning en Hans Stoop zorgden voor ver
dere assistentie en zullen haar bovendien op
het toneel muzikaal begeleiden. Als rode
lijn door het liedjesprogramma loopt het le
vensechte levensverhaal van een dame, die
na haar scheiding een nieuw leven begint.
Komend jaar wordt de honderdste geboor
tedag van Agatha Christie herdacht met o.a.
nieuwe uitgaven van haar boeken en nieuwe
ensceneringen van haar toneelstukken. De
Hollandse Comedie zal het stuk "Tien klei
ne negertjes” vertolken, één van de meest
bekende thrillers aller tijden. Tien mensen
op een onbewoond eiland worden stuk voor
stuk het slachtoffer van een geheimzinnige
moordenaar. Wie zal de volgende zijn en
wie lost het raadsel op? Agatha Christie
maakte zelf de toneelbewerking tot een on
navolgbaar verhaal.
(foto: Jutka Rona)
doet haar opwachting
een crisis. Het een
een muzikale climax en
hun ziel onder de arm lopen, hebben we de
volgende tip. In het Leerorkest spelen een
aantal mensen die ook deel uitmaken van
de PP Band. En deze PP Band, berucht op ven,
alle Tilburgse podia vanwege hun soul-op- Dus
tredens gedurende de laatste vijf jaar, geven
’s middags ook hun afscheidsconc»*-'
Palinckx en Palinckx Egelantier. Wanneer u eerst naar d
In 1983 richtten Jacques en Bert Palinckx der 6aat en samen met de b J
het kwintet Palinckx en Palinckx op dat in fietsPad naar Paradox, dan ber
1986 werd uitgebreid tot het nonet Pa- «en van de meest swingen
linckx. Twee elpees waren het resultaat van den dle u in Jaren hebt meeger
de beide formaties Maartse buien, met
daarop de titelsong die op elk podium het
publiek zo stil wist te krijgen dat je een
speld kon horen vallen, en het veel anarchis
tes klinkendeGrrroeten.
In het afgelopend seizoen speelden de ge
broeders Palinckx als duo waarmee ze op
bijna alle podia, tot zelfs op «het beste jazz-
podium van Europa, het Bimhuis» toe. En
het moet gezegd worden het valt niet mee
om die arrogante Amsterdamse monden stil
te krijgen.
Vanaf augustus ’89 vormen de Palinckxen
een kwartet maar, net als vroeger, weer on
der dezelfde naam Palinckx en Palinckx.
De groep gaat kwartette met korte, krachti
ge composities die een integratie beogen
van de verworvenheden van de hedendaagse
jazz en gecomponeerde muziek en de direct
heid en compactheid van de popmuziek.
Diegenen die willen weten wat dat laatste
allemaal inhoudt, moeten komen luisteren
naarJoost Buis, trombone; Jacques Pa
linckx, gitaar; Bert Palinckx, contrabas en
Wim Janssen, slagwerk.
Brabants Leerorkest
Na twee jaar is het Brabants Leerorkest
niet meer. Evenals de eerste versie van het
Leerorkest is de tweede groep uitgegroeid
tot een gesmeerd lopende machine. Onder
leiding van Jan Wirken is een paar jaar zeer
gedisciplineerd gewerkt en een repertoire
opgebouwd dat klinkt als een klok. Grote,
band-partijen wisselen elkaar af, vol
*“™nd koperwerk waarbij de rillingen
over je rug lopen. Binnen de stukken is ech
ter ook voldoende ruimte voor solo’s van de
Kino/De Schaduw van Emma
Zondag 24 december 15.00 uur.
Leeftijd vanaf 8 jaar. Nederlands onder
titeld, Denemarken 1988, 98 min. Regie
Sören Kragh Jacobsen.
en Palinckx. Zondag a.s. vindt om 22 uur het afscheidscon- Emma is 12 jaar. Zij heeft rijke ouders,
;est plaats. Op tweede kerstdag begint op hetzelfde tijdstip die haar echter vaak aan haar lot overlaten,
voets. Op donderdag 28 december is er - eveneens vanaf 22 Op een dag besluit Emma de benen te ne-
let Rob van Bavel-oktet. men. Zij doet net alsof zij ontvoerd is en
vlucht de stad in. Daar ontmoet zij Malthe,
Het kerstfeest
van de familie A. te T.
Misschien de start van een nieuwe tradi
tie ’t heks presenteert dit jaar voor het
eerst een speciaal kerstspel voor het hele ge
zin. In tien zaterdagen geproduceerd door
een aantal jongeren onder leiding van Peer
de Graaf en Ellen Rijk. Voor de aantrekke- yerbc
Op zondag 31 december van 21.00u tot lijke prijs van vier gulden per persoon kunt Vast
maandag 1 januari 05.00u wordt er in Pas u dit stemmig gebeuren meemaken. De
Buiten aan de Schouwburgring 200 in Til- voorstelling wordt gespeeld op vrijdag 22
burg een groot jaarwisselingsfeest gehouden december (20.00 uur), zaterdag 23 december
met als speciale gast Frank Ashton. Verder (20.00 uur), zondag 24 december (15.00
treden als gasten op Sandwich, Jamie Lee uur), dinsdag 26 december (15.00 uur) en
en Compact Dance Band. De presentatie is woensdag 27 december (20.00 uur).
in handen van René Verhoeven. Interesse? Wat verwacht het gemiddelde gezin anno
Bel even naar Pas Buiten: tel. 426113. 1989 nog van het kerstfeest? Wij zien de fa-
Het is ochtend, in het vroege voorjaar van
1990. In de schemering worden een kleurige
leunstoel en een degelijke schemerlamp bui
ten de deur gezet. ’Dan heeft iemand anders
1 nog wat aan die ouwe troep’, zegt een stem.
Dan wordt een deur gesloten.
Zo begint de vriendschap tussen Leni Leur
stoel en Matje Lampekap. Jarenlang h
ben ze zwijgend binnen gestaan en nu
eens praten ze honderd uit, over het k_
behang en de gemengde boeketten.
Ze ontmoeten de tuinman Frans. Hij vertelt
hun over het strand en de zee. Matje kent de
zee alleen van de televisie. Nu wil ze de ech
te zee zien. De wereld is dan ineens veel
groter dan een huiskamer. Of Leni en Matje
altijd bij elkaar zullen blijven is nog niet ze
ker. Vast staat dat ze deze eerste dag buiten
eindigen zoals ze begonnen zijn: samen in
de schemering.
Het Amstel Toneel speelt dit stuk voor drie
spelers in een tekst van Marijke Boon voor
kinderen vanaf vier jaar.
\E foto op de voorpagina van deze Kerst-Koerier
is gemaakt van een schilderij van de in Udenhout
woonachtige schilderes Ans Markus. Ans Mar
kus (41 jaar) wordt vaak betiteld als een verbeeldster van
het magisch-realisme. Het werk dat op de voorpagina van
deze uitgave te zien is daar een goed voorbeeld van.
Ans Markus is landelijk zeer bekend. Veel van haar
schilderijen krijgen brede waardering. Onder
ander van Koningin Beatrix waar ze meerder
portretten van schilderde. Ans Markus
beheerst meer stijlen zoals te zien is
in schilderijen waarin zij meesters
als Picasso, Paul Klee, Francis Bacon
en Ferdinand Léger op artistieke wijze ont
moette. Een belangrijk deel van het werk van
Ans Markus bestaat echter uit «magisch-rea-
portretten waarop zij zelf te zien is
wisselende poses en vaak ge- z
huid in witte windsels. In die schilderij
en wordt iets verhuld maar tevens wordt
de suggestie van onthulling gewekt. Met
name vanwege dat onthullende karakter
maar ook vanwege de ijle sfeer en de
hoopgevende kracht die uit het schilde
rij spreekt, leek het de Tilburgse Koe
rier een goed idee in deze kerstuitgave
een opname van dit schilderij van Ans
Markus op de voorpagina te plaatsen.
leen deze f
',ds roepen
e energieke Broadway-mus
sexy dans-hostessen in een bruisende
atershow.
één van de grootste projecten dit thea
terseizoen presenteert Joop van den Ende
de pakkende musical ’’Sweet Charity” op de
fameuze muziek van Cy Coleman met Si
mone Kleinsma in de hoofdrol.
Geestige kijk
Toen Sweet Charity in 1966 op Broadway in
première ging, verbaasde Coleman vriend
en vijand met zijn stevige muziek. Voor de
heropvoering in 1986 paste hij de muziek
aan het veranderde tijdsbeeld aan. Hij be
werkte beroemde nummers als ”If they
could see me now”, ’’Where am I going” en
’’The rhythm of life”. Dat leverde de musi-
Sweet Charity. Met: Simone Kleinsma.
Dinsdag 26 tot en met zaterdag 30
december. Schouwburgzaal, 20.15 uur.
Na afloop van voorstelling op 30
december Oudejaarsbat i
ThéStre.
Naast Simone Kleinsma (haar TV-sp?~;!
’’Simone and Friends” is onlangs gekozen
als inzending voor het Gouden Roosfestival
in Montreux) is ook Fred Butter te zien. Hij
paar regels tekst van Dorothy onderscheidde zich eerder positief in de n.u-
:n meteen het beeld op van de sicals „Cats„ -Barnum-1(als spreekstal-
meester) en ’’Amerika, Amerika”. Daar
naast is hij jarenlang actief geweest in tv-
shows van Marco Bakker, Rudi Carrell en
de Mounties
Het optreden van The Wailers is er één trash-metal. Voor een bijzonder snelle,
Billy om niet te missen. De formatie is nl. nog heavy kerstsfeer zorgen de formaties:
iruari maar zelden op het podium te zien. De rijke Donor, Sorcerer, Kooz Killz Applemooz,
an ze historie van The Waiters omvat o.a. talloze Speedica, Vigilant, Dead Head, Jagannath
successen op zowel het podium als het en Hectic.
spreekwoordelijke zwarte vinyl. ”No wo- Astral Bodies mag ongetwijfeld worden om
man, no cry”, ’’Get up, stand up” en ”1 shot schreven als aanstormend talent. Niettemin
the sheriff’. Een greep uit het arsenaal aan hebben sommige leden van deze formatie al
successen van The Waiters. hun sporen verdiend in het voormalige Blue
Murder. Korte melodische composities wor-
Kerstsfeer den op pakkende wijze gepresenteerd. Na-
Na ’’Metal in Rocks I” zaterdag een mens het thuisfront zal Long Story Short
tweede editie met Nederlandse speed- en zijn opwachting maken.
Nieuwjaarsconcert op 1 januari
1990 om 14.00 uur in cultureel cen
trum De Kunstkring te Oisterwijk.
Uitgevoerd door kon. ver. soc. Harmo
nie Asterius.
In theater Noorderligt, Veldhovenring 79 in Tilburg, staat voor vanave—1
gekondigde optreden van The Waiters op het programma. Een umc>
begint omstreeks 22.00 uur. Komende zaterdag vindt vanaf 19.00 uur
tweede editie van ’’Metal in Rocks” plaats, met speed en trash van
bands.
z'- 2e kerstdag, dinsdag 26 december, is het in Noorderligt vanaf 22.00 uur swingen wat de
Dan staat nl. weer een superswing op het programma. Het hoofdstedelijke
lies en long Story Short uit Tilburg zulten op 29 december a.s. bezit nemen van
Noorderligt-podium. Een succesvolle "attack” van aanstormend talent. Aanvang 22.00
Let op!! Het Oud- en Nieuwjaarsfeest in Noorderligt is uitverkocht.
milie A. te T. (zij w<
ven) aan de kerstdis
toeschouwers.
Vader heeft het scenario van deze kerst
dag al enige jaren in handen. Moeder ziet
andere dingen gebeuren. Thomas gelooft in
een diepreligieus bijeenzijn. Zus ziet het ri
tuele gevier niet zo zitten. Eveline houdt iets
srborgen... En wie is toch die afwezige?
ast staat dat vader het toneelstukje «Her
ders van Betlehem» traditioneel wenst op te
voeren, dat er gezongen wordt en bedankt.
Alvast bedankt voor uw komst.
Het weekprogramma van jazzpodium Paradox. Willem II-straat 24 in Tilburg, begint van
avond om 22 uur met Palinckx en Palinckx. Zondag a.s. vindt om 22 uur het afscheic*
cert van het Brabants Leerorkest 1
een feestsessie o.l.v. Wim Koevc
uur - een CD-presentatie van het Rob van Bavt
De laatste sessie in deze maand van Wim
Koevoets wordt een echte feestsessie met
funk, latin soul en rock, maar misschien ook
wel tango, wals, foxtrot of jive. Kortom, ge
woon komen en afwachten wat het gaat
worden.
heden
en bu'
skendhviu
zijn, is er
ivncle op-
