Delegatie stadsbestuur Minamiashigara op werkbezoek in Tilburg
f
JL'fl
'Sm? 'T
EETGEZOND. EET VIS
burg.
Gordijnen
©koppelmons
Auto Tilburg: vertrouwde Fiat-dealer
met nieuw elan
'tkaasbolkke
1.59
1.59
1.49
1.69
1.69
Motorrijden zonder rijbewijs
Nieuwe eigenaar enthousiast van start
5.-
4.95
op ’t Laar
4.95
5.95
F
z
Doeltreffend en doelmatig werken van groot belang
De Twem komt met werkplan 1989
PIEDRO
F1RSTSTEP
Voor de eerste
stapjes.
REMMERS-DE JAGER
VERSE MOSSELEN
Mobiele niersteenvergruizer Maria Ziekenhuis
Festivanalles
in Loven-Besterd
Woongroep voor ouderen wil
gemeenschappelijke tuin
116 KB'
■4
z-zssS
fW W"
>er 1988 -pagina 8
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 8 september 1988 - pagina 9
t
deling:
Foto: Geert van Loon
gen
schre
De heer Visser van Auto Tilburg met één van zijn oogappels: de Fiat-Tipo.
1
:ing
(fen
ering
Foto: Van Aarie
gaat
met
ont-
under
i. Het
i-pre-
iit of-
in ons land
i start
aanwezig
een baan met r
VAN RIJSWIJK
SCHOENEN
gbaar
glastafels in
r VISSPECI AAL ZAAK
k BESTERDRING 2? TILBURG,TEL.420424
st. annapleir
Parkeren
n
:igen-
3rokx
economi-
twee lan
ding!
Nieuwe oogst...
en diverse sauzen en vers gesneden groenten uit eigen keuken.
Tevens worden er films vertoond
over sportevenementen en over de fa-
brikage van motoren.
in 16 «tel. 430617
i geen probleem
De heer Shigeyoshi Tashiro, loco-burgemeester van Minamiashigara, biedt de heer Brokx een Japanse waaier aan.
ste lustrum een symposium zal organi
seren rond het thema: «Samenwerking
in het wijk- en buurtwerk».
Foto: Geert van Loon
suwste
HTING
sing en fumé
Een heerlijke modieuze
kleurencombinatie.
Deze soepele lichtgewicht is
verkrijgbaar voor iets
meer dan f 100,-.*
(Prijs afhankelijk van maat en
uitvoering).
De mobiele niersteenvergruizer
wordt tegen het ziekenhuis geïnstal
leerd en vervolgens aangesloten. Door
schokgolven worden de gelokaliseerde
niersteentjes dan vergruisd. Het be
zoek van de mobiele niersteenvergrui
zer zorgt er tevens voor, dat patiënten
uit Tilburg e.o. voor behandeling niet
noodzakehjk naar het Radboud- of
Dijkzigt Ziekenhuis hoeven.
Kaasje, kaasje...
Pure kwaliteit van uw kaasspecialist
Besterdring 155, Tilburg, Tel.013-423972
kaas-vleeswaren-salades i
burg heeft bemiddeld bij de contacten
tussen het Tilburgse gemeentebestuur
en het stadsbestuur van Minamiashi-
o sara-
voorteeld S- Eigentijdse vorm
lamiashigara is Afgelopen maandagmiddag werd de
van Fuji gevestigd. Japanse delegatie door burgemeester
eer 35.000 inwoners Brokx, een aantal wethouders en
meenteraadsleden ontvangen op
Gemeentelijk Informatiecentrum. Het
werd een stijlvolle maar zeker ook,
voor zover mogelijk, gemoedelijke ont
moeting. Burgemeester Brokx verwel
komde de Japanse gasten en wees
t de vestigmg van Fuji in Tilt
directe aanleiding vormde van k. «v-
TV~* 'TV"‘de laatste jaren ver-
Isgrenzen heenkij'
staafde Brokx met de stedenband
jaar georganiseerd door de RAI, afde-
ge- ling gemotoriseerde tweewielers, in sa-
die menwerking met de A.N.W.B.
Veel mensen denken dat motorrij
den alleen is weggelegd voor zware
jongens op zware motoren. De organi
satie wil daar verandering in brengen.
Voor een enerverende ‘proefrit zijn
daarom vooral veel lichte motoren be-
toren zijn er ook
vezig en voor de kleintjes
mini-motorfietsen.
Van vrijdag 2 september tot vandaag, donderdag 8 september, brengt een dele
gatie van het stadsbestuur van Minamiashigara, de Japanse stad waar de grootste
fabriek van Fuji is gevestigd, een werkbezoek aan Tilburg. De delegatie bestaat
uit: Masutaro Naito (voorzitter van de gemeenteraad); Masayoshi Sanekatat
(voorzitter van de onderwijsraad); Koyoharu Oinuma (voorzitter van de bond van
culturele organisaties); Voshiko Yagishita (huisvrouw); Shigeyoshi Tashiro (loco-
burgemeester) en Shukei Kato (secretaris van de burgemeester). Onderdelen van
het omvangrijke programma vormen onder meer een ontvangst door Fuji-Tilburg,
het gemeentebestuur van Tilburg en kennismaking met raadsleden die deel uitma
ken van de raadscommissies Algemene Beleidszaken en Economische Zaken en
Werkgelegenheid.
yVyy St. Annaplein 14
WW Telefoon 350017
Vandaag is bij het Maria Ziekenhuis
voor het eerst een mobiele niersteen
vergruizer in gebruik. In de toekomst
zal deze omgebouwde oplegger één
keer in de dne weken op het zieken
huis aan de Dr. Deelenlaan aanwezig
zijn. De niersteenvergruizer maakt een
bijzonder patiëntvriendelijke behande
ling mogelijk. De genoemde frequentie
in de plaatsing van de installatie is
naar verwachting voldoende, om de
patiënten in voorkomende gevallen te
behandelen.
MOGELIJKHEDEN
De behandeling met een niersteen-
vergmizer komt inplaats van operatief
ingrijpen en vereist geen verdoving. De
patiënten van behandelend uroloog dr.
J. Lardenoye, zullen nog wel worden
opgenomen. De heer L. van der Veen,
directie-secretaris van het Maria Zie
kenhuis, wijst echter op toekomstige
mogelijkheden voor poliklinische be
handeling.
Onlangs is het Werkplan 1989 van het stedelijk bureau van Stichting «De
Twem» verschenen. De instelling voor ondersteuning van sociaal-cultureel werk
op wijk- en buurtniveau zal ook volgend jaar streven naar voortdurende aanpas
sing van de organisatie aan veranderingen die zich in haar werkomgeving voor
doen. Het werkplan is daartoe een belangrijke aanzet. De Twem acht het van
groot belang, dat de toekomstige positie van de stichting in het gemeentelijke be
leid wordt aangegeven.
De cirkelfoto van deze week is gemaakt tijdens de braderie/verenigingsmarkt die afgelopen zaterdag 3 september gehouden werd op ’t Win
kelcentrum, Westermarkt. De omcirkelde persoon kan op ons kantoor de volgende prijzen komen afhalen 10,- van de Tilburgse Koerier; 1
gratis servicebeurt door Habotex-naaimachines, Ingenhovenlaan 303; 1 doos antiekwas t.w.v. 7,50 van het Nieuwland Antiek, Nieuwland-
straat 34; een ijstaart voor 12 personen van Diepvriescentrum Ad Bertens, Ringbaan Oost 16; 1 waardebon haarverzorging t.w.v. 7,50 van
kapsalon «Mariandel», Gemullenhoekweg 9b, Oisterwijk; 1 waardebon van 10,- van Restaria Lucullus, Wandelboslaan 38, of De Hap, Koe
straat 103; waardebon voor het slijpen van een handzaag van Gereedschap- en Profielslijper GPS, Ringbaan Oost 144a; 1 jaarabonnement van
de Openbare Bibliotheek, Koningsplein 1; een waardebon voor 4 broodjes Jantje van Broodje Jantje, NS-plein; Hart van Brabant koek van
VW Tilburg, Spoorlaan, een waardebon van 10,- van Monello Mode. Piusstraat 44, een waardebon van 7.50 van E. Hauser bloemsier-
kunst. Stadhuisplein 323 en een coupe Granucci van Ijssalon Granucci, Jul. v. Stolbergstraat 18. In de cirkelfoto van vorige week stond Djan
Tjia uit Tilburg.
die binnenkort 2
overtollige planter
siertegels, tuina._
ontdoen.
U doet de bewoners een groot ple
zier als u deze goederen voor onze tuin
beschikbaar stelt. Uiteraard zijn alle
van hulp of financiële
ttend welkom.
v bijdrage kan bij de woongroep
loneerd worden. Kunt u de af te
ré spullen niet zelf vervoeren, wilt u
dan kontakt opnemen met de groep.
De voorzitter, mevrouw van Deur-
sen, is bereikbaar onder telefoonnum
mer 365787, en de secretaris, mevrouw
van Beurden, heeft nummer 360541.
uitbrc™
matiserir
worden
informatiebek
In het werkplan wordt melding ge
maakt van het voornemen, om het kin
derwerk te vernieuwen en aldus kwali
teitsverbetering van het kinderwerk te
realiseren. In het plan wordt ook een
centrale rol toebedeeld aan het werken
met minderheden op wijk- en buurtni
veau.
Vermeldenswaardig is tenslotte, dat
De Twem in 1989 ter ere van haar eer-
uwuv .au Fuji die als
het bezoek was opge-
overhandigde hij bur
gemeester Brokx een officiële brief van
de Japanse burgemeester en bood en
kele kleine geschenken aan waaronder
een Japanse waaier met karakters.
gezelschap bekeek daarna een dia-nrA-
s dat sentatie over Tilburg en besloot dit
stad ficiële bezoek met een diner.
In 1986 zijn de eerste weder
contacten tot stand gekomen I
Minamiashigara en Tilburg,
ander heeft ertoe geleid dat wederzij
de intentie is uitgesproken om z>vi.
verder te oriënteren op gemeenschap
pelijke elementen voor mogelijk toe
komstige relaties op bijvoorbeeld eco
nomisch terrein. In Mins
de grootste fabriek v“ T o_
De stad telt ongeveer 35.000 inwoners
en is gelegen in het belangrijke indus
triegebied Yokohama.
Fuji
zoals bekend heeft Fuji Photo Film kon
ook een fabriek in Tilburg. Dit Japan- dat
se concern heeft inmiddels met inbe- dire o
grip van de geplande uitbreidingen zoek. Dat Tilburg c
voor circa 1 miljard in de Tilburgse der over de lands
vestigmg geïnvesteerd. Daarmee is dit
Voor de vierde maal zijn in ons land
de motoropstapdagen van start g*
gaan. Iedereen vanaf zestien jaar
gek is op motoren mag tijdens deze da
gen motorrijden zonder rijbewijs.
Daartoe wordt een speciaal circuit
aangegelgd op afgesloten terreinen.
Van deze unieke kans kan in zo’n
twintig plaatsen in Nederland gebruik
worden gemaakt. Het gaat om de pe-
node apnl tot en met augustus. In B
burg kan men daarvoor op zaterdag 10
september terecht op evenemententer
rein 't Laar, en wel van 10u.30 tot
16.00 uur.
De motoropstapdagen worden elk
Op 1 september j.l. werd een principe
overeenkomst gesloten, waarmee Auto
Tilburg een nieuwe eigenaar heeft ge
kregen. De heer Visser, de nieuwe eige
naar van het automobielbedrijf op de
hoek van Ringbaan-West en Hart van
Brabantlaan, gaat enthousiast van
start en zal in samenwerking met Fiat-
Nederland de regionale markt gaan
bewerken. Daarbij is grote rol wegge
legd voor de medewerkers van Auto
Tilburg B.V., waarvan sommigen reeds
lange tijd in dienst zijn van de Fiat-
dealer.
«Voor onze medewerkers is er in fei
te weinig veranderd», zegt de heer Vis
ser. «In goed overleg is de lopende
zaak overgegaan in andere handen. De
klant merkt daar eveneens weinig van.
Hij of zij kan terecht bij dezelfde men
sen als voorheen. De vertrouwde sfeer
blijft daarom intact.
Er mag dan weinig veranderd zijn,
op termijn staat er wel één en ander te
gebeuren. De Fiat-dealer wil i.s.m.
Fiat-Nederland werken aan de uit-
Bbuw van het bedrijf. Auto Tilburg zal
zich dan ook duidelijk gaan presente
ren in Tilburg en omstreken.
Hoofdsponsor
In de toekomst wil de heer Visser
landelijke Fiat-shows gaan presenteren
in zijn bedrijf. Dat hij verder deel zal
nemen aan grote Tilburgse evenemen
ten moge blijken uit het feit, dat Auto-
Tilburg B.V. als hoofdsponsor zal fun
geren bij de aanstaande profwielerron-
de van Tilburg. De heer Visser treedt
hiermee in de voetsporen van z’n voor
ganger.
De klanten die vertrouwd zijn met
Auto-Tilburg, maar zeker ook mensen
die kennis willen maken met het be
drijf en haar produkt kunnen binnen
kort hun hartje ophalen. De heer Vis
ser: «Over een aantal weken zullen we
enige acties opzetten in het kader van
Open-Huisactiviteiten. De heer Visser
wil zijn bedrijf uitbouwen en het pro
dukt Fiat onder de aandacht van de
mensen brengen. Met een nieuw elan,
maar met de vertrouwde en deskundi
ge medewerkers van nu. Een betere ba
sis lijkt Auto Tilburg aan de Ringbaan
West niet te kunnen leggen. Wie ken
nis wil maken met de nieuwe Tipo en
de vertrouwde Fiat-modellen zal een
warm welkom vinden bij Auto Til
burg.
Tilburg inmiddels is aar0"1”’
Matagalpa in Nicaragua.
moering met u is ook ec
onze kontakten met verre lande__
dus Brokx. Brokx memoreerde vervol- j- J
gens de eeuwenoude kontakten die er gemeester van
bestaan tussen Nederland en Japan en ng jn Op het v
noemde met name de zakelijke relatie digden van de
tussen de beide landen die af bijna een burg te beurt
periode van 380 jaar omvatten. Vooral burgemeester bete
de rol van de Nederlandse zeevaarders rijkste doel van 1
was daarin volgens Brokx een heel be- burg was een die
ïrzijdse de grootste Japanse onderneming in langrijke geweest. «Dat heeft geleid tot met Tilburg en ver
tussen Nederland. De directie van Fuji-Til- uitwisselingen op economisch en kul- kort Tilburg tot zusters
Een en burg heeft bemiddeld bij de contacten tureel gebied», aldus Brokx, «en -J--
zijds tussen het Tilburgse gemeentebestuur zaak die uitwisselingen in een e.(
zich en het stadsbestuur van Minamiashi- tijdse vorm voort te zetten.» Br
doelde daarmee vooral op i
sche samenwérking tussen de
den in het algemeen en de twee betrok
ken steden in het bijzonder. Als voor-
beeld gold uiteraard de vestiging van
ge- Fuji in Tilburg. Brokx: «Tilburg heeft
het Fuji g0^ ontvangen en dat willen wij
u graag laten zien. Wij willen uo<
ten zien wat voor een stad Tilbi
en daarbij wordt niets ver„„
zullen u ook laten zien dat er
burg diverse mogelijkheden zijn
Aanstaande zondag 11 septem
ber gaat men het weer proberen in
Loven-Besterd: het Festivanalles.
Na een moeilijke start in 1986, het
regende toen pijpestelen, werd het
Festivanalles in 1987 een groot
succes. En daar hebben de organi
satoren moed uitgeput. De ver
wachtingen zijn hooggespannen
want men rekent op minimaal even
veel bezoekers als vorig jaar. Dat
waren er toen duizenden. Dit jaar
kan het eigenlijk niet stuk want het
programma liegt er niet om.
Om 12.00 u. beginnen de festivi
teiten en die gaan door tot 18.00 u.
In de rijd die daar tussen ligt kun
nen de bezoekers genieten van een
meedoen aan een enveloppestand,
een rad van avontuur, een barak
concours, teakwondo demonstra
tie, kruipdoolhof voor peuters,
brooddeeg demonstraties, infor
matiestands, poppentheater, pan
tomime, clowns, accordeonoptre-
dens, play-backers, etc. als klap op
de vuurpijl worden de aanwezigen
getracteerd op een optreden van
niemand minder dan Peter Smul
ders. U ziet het: een geweldig pro
gramma waarbij aan iedereen, jong
en oud, is gedacht. Natuurrijk
vindt het Festivanalles plaats in en
rond het buurtcentrum aan de
Koestraat 164 in Tilburg. Ook in
het Park de Horion gebeurt ook
het een en ander. Het wordt een
buurtfeest zonder weerga, zeker als
u komt!
De woongroep voor ouderen «SA- die binnenkort zijn/haar turn
MEN VERDER» opende op 1 sep- overtollige planten, struiken, bome
tember jl. haar poorten aan de Trouw- siertegels, tuinaankleding e.d. g
laan.
De realisering van dit bijzondere
projekt is dankzij veel steun en samen- uc:)V11IJVU,„^
werking geslaagd, alleen... de inrich- andêre vomeTs
tmg van de gemeenschappelijke tuin bi;dragen ontzett
wil nog niet erg lukken. JUw °bijdr.
De bewoners zijn bezig op vrij unie- gedept
ke wijze dit toch mogelijk te maken, stane -
Enerzijds zijn daarvoor wat grotere J
maatschappijen, bedrijven, instellin
gen en gemeentelijke diensten aange
schreven, anderzijds doen de bewoners
langs deze weg een beroep op iedereen
In het sociaal-cultureel werk is De De Twem zullen vertaald worden in
Twem op verschillende niveau’s werk- de interne organisatie. In dit verband
zaam. De stichting vervult een functie zal de ontwikkelingsfunctie van de
bij de uitvoering van het wijk- en stafafdeling ondersteuning worden ge-
buurtgerichte sociaal-cultureel werk, stimuleerd.
Tevens functioneert de organisatie als
ondersteunende instelling en tenslotte informatie beleid
opereert De Twem ook in een voor- Men wil trachten gedurende het
waardenscheppende sfeer, voor het zo planjaar de eigendom van de wijk- en
optimaal mogelijk verrichten van het buurtaccomodaries te verwerven. Dit
dagelijkse werk. bevordert naar verwachting de effi-
ciency en maakt het mogelijk om kos-
Gestructureerd overleg ten te besparen. In 1989 wil De Twem
In het werkplan wordt onder meer samen met de betrokken wijk- en
nadruk gelegd op overleg met de ge- buurtorganisaties verder zoeken naar
meente en wijk- en buurtorganisaties, uitbreidingsmogelijkheden voor auto-
De Twem streeft naar duidelijkheid matisering. In dat kader zal gestart
tussen gemeente en stichting m.b.t. de worden met de ontwikkeling van een
nu en in de toekomst te verrichten ta- informatiebeleid.
ken. In het werkplan wordt mek
De Twem heeft verder behoefte aan maakt van het voornemen,
gestructureerd overleg met organisa- derwerk te vemieuwf
ties op wijk- en buurtniveau. Een be- teitsverbetering van 1
langrijke aanleiding hiertoe vormt o.a. realiseren. In het pk
de verzelfstandiging van deze organi
saties. De Twem zal initiatief nemen
om zo’n overleg in meer gestructureer
de vorm van de grond te krijgen.
Veranderingen in de activiteiten van
aangegaan met en Tilburg elkaar beter zouden leren
ya. «Deze ont- kennen tot beider voordeel.
een bewijs van
:rre landen», al- Zusterstad
In zijn dankwoord ging de loco-bur-
:meester van Minamiashigara uitvoe-
welkom dat de afgevaar-
Japanse stad hier in Til-
was gevallen. De loco-
toogde dat het belang-
hun komst naar Til-
iepere kennismaking
srklaarde dat binnen-
o rstad uitgekozen
i het is zou worden. Hij sprak de hoop uit de
eigen- relatie tussen Tilburg en zijn stad nog
dieper en sterker zou worden. En in
spelend op de woorden van de heer
Brokx herinnerde hij zijn gehoor eraan
dat in Japan enkele Nederlandse
woorden ingeburgerd zijn geraakt in
de loop der eeuwen. Als voorbeelden
noemde hij de woorden: rugzak, blik
llen wij en glas. De loco-burgemeester dankte
ook la- vervolgens de directie van Fuji die als
I Tilburg is bemiddelaar bij het bezoek
bij wordt niets verhuld. We treden. Tot slot overhandig!
ook laten zien dat er in Til- gemeester Brokx
ees erop ^ürg diverse mogelijkheden zijn op een de Japanse bur°
Iburg de breed gebied en dat er meer kontakten
i het be- mogelijk zijn, vooral op economisch
gebied.» Brokx sloot zijn welkomsrede
djkt, ^f met het uitspreken van de wens J**
1 die de afgevaardigden van de Japanse s,„a
gesel
e waa
1^"
