H i
i
i
i
i
i
Danstheater
|.TVI»||iH-| Z> z/ rj^
Nan Romijn
Poppentheater
Theo Terra
>ssen
Modeshows
Paul Stikkelorum
Bert Visscher in Udenhout
rg
liHiUI
Pianorecital met
Walter Yleminckx
Eerste Brabantse
Solistenfestival
-
T HEKS
T HEKS
ZOUAVENLAAN 77
ONKYO
F.ACT met «Nacht der Tribaden»
Workshop dansen
uit de Stille Zuidzee
L.- r- Koestraat144
s
Amatovka met
Er valt een traan
op de tompoes
Voorstellingen in ’t Heks
Donderdag 24 maart 1988 - pagina 15
DE TILBURGSE KOERIER
1988-pagina 14
lyriek
is er niet toege-
agt al-
c. Zijn
•Zwanedons» door Theo Terra en Servaes Nelissen.
zijn
Mus
als
het
heel bij?
i 21.00 u
tredens op
ewscKor
I knew it!
SC
ramma I
i is d
korte
i de
Molenstr. 1
Tel.
ten-
it de
(Merce
Janste bij
i Boon e-
Lannerstraat 1, Tllburg-Noord - 013/551171
Lannerstraat 1, Tllburg-Noord - 013/551171
FILOSOFIE VAN DE KUNST
(voor gevorderden)
Docent Hans Wessels zal in 5 avonden de cultuurkritiek
behandelen vanaf Nietsche tot Lyotard. Cursustijd:
maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur. Cursusdata: 28/3,
11 4,18/4, 30/5 en 6/6. Kosten: 70,-.
Voor inschrijvingen en/of verdere informatie:
Centrum voor Kunst en Vormgeving
Zouayenlaan 77, Tilburg - 013-684333
;n, winkels en be-
9 voertuigendief-
etsen); 23 overige
op-
het
Brazi-
22.00
Aan-
De betere geluidsapparatuur uit Japan
Electronicahuis
Peeters
misschien wel in Am-
kere», dat handelt
hten een man en
met
lacht
met de ge
ge ondert
Mooie woor
die waar te make
moet men
wilde en i
juist daardoor
142 (hk. Besterdring)
el. 013-420397
etier Bert Visscher
evenement vindt
J in Udenhout r~
ordat hij op de solotGv.
Kwa stijl van optreden
ning,
Salden e
tontwerp
s zijn ontworpen
bij de «sensa-
geheim».
in hun familiebanden.
deze week 5 men-
n hoefde daarvoor
I7 aanrijdingen.
Superswing
Zaterdag 26 maart organiseert
Noorderligt voor de tweede keer in
successie een Superswing.
Voor een knaak kun je tussen 1
I uur komen swingen op mt
ien en verleden. Uw muzikale
gastheer is Henk de Hoop.
tantlaan verdween
ir een witte Puch
itje SVR129. De
n waard.
brei en breimachinelessen
In Noorderligt, Veldhovenring 79 in Tilburg, staan er weer heel bijzondere
r het programma. Aanstaande vrijdag 25 maart om 21.00 u. wordt
scholierenfeest gehouden van het Cobbenhagen College in het kader van de F
lië-actie. Op zaterdag 26 maart is het Superswingen in Noorderligt. aanvang
u. en op zondag 27 maart het hoogtepunt van dat weekeinde: John CaleH!
vang 21.00 u., zaal open om 20.00 u. In het voorprogramma Alex Chilton.
Aanstaande zond:
er in Deventer i“"
houden v
kleding. Hieraan wordt deelgenomen
door zijdeschilderes Karina van Vi _L‘
van Atelier Zijdelings te Tilburg.
manifestatie vindt plaats in de bu
totl6.Cn
Inlichtingen via Karina van
tel.-nr. 013-355032.
deelte van haar kleding geshowd
zaal Orpheus te Apeldoorn en wel om
14.15-15.15 u. en om 20.15-21.15 u.
Lovense Ka
rn videorecor-
n onbekende hoe-
een straatklinker
:erkant van de wo-
jke expres
iep Antoon
die is: her-
Marleen
het Brabant
Op het
voor alt-,
onder ande
za, Rodt
bosch.
p het expeditie-
er buiten de rij-
ng een laad- en
i vrachtauto’s in
;urt af te wach-
Woensdag 30 maart om 20.30 uur komt de veelbelovende cabaretier Bert Visscher 1..]^ Dorildor iri
in Udenhout optreden. Het door «Theapet» georganiseerde evenement vindt J UlvN vlUvI 111
plaats in de toneelzaal van Huize Assisië. Bert Visscher brengt in Udenhout zijn f-J j j varCUbCCk
ging, maakte Visscher deel uit van cabaretgroep Filter. Kwa stijl van optreden
hoort hij thuis in het rijtje Brigitte Kaandorp-Frisse Jongens-Paul de Leeuw-Her-
man Finkers.
EXCURSIE «DE AZTEKEN»
Atelier/Theater T HEKS organiseert op vrijdag 8 april een
excursie naar de tentoonstelling «De Azteken», die op dit
moment in Brussel wordt gehouden. Vertrek (touringcar)
om 9.00 uur aan 'T HEKS; terug in Tilburg om 18.00 uur.
Excursieprijs 25,-
Voor verdere informatie en/of inschrijvingen:
ATELIER/THEATER
.’3i|
Donderdag 24 maart verzorgt één van Nederlands beste jazz-ensembles, het Til-
burgse Vaalbleek Vocaal onder leiding van Niko Langenhuysen, een optreden in
jazz-café Paradox, Willem II-straat 24 in Tilburg. Marleen Toebosch speelt op
maandag 28 maart bij de Vonk eigentijds werk voor alt-, tenor- en basblokfluit.
Dinsdag is er weer de wekelijkse sessie. Op donderdag 31 maart worden er ten
slotte jazz-films vertoond. De aanvangstijd is 22.00 uur, met uitzondering van het
Vonk-concert dat een half uur eerder begint.
minckx v^iav
te in Es,
«Annéva uv i
fiev (Romeo
minckv
openingstijden zijn op JJV
14^0° u. tot
eerste
aan het cons
Daarnaast tr<
solist.
aan het Londens Conservato-
en het Bershire School of Music
’ton, alwaar zijn muziek als des-
f werd omschreven.
er kwam om 23.20
rid Groenstraat
hij betrokken was
ng. De man had
ood verkeerslicht,
jdende auto opge-
ging de auto van
waarna de brand-
comen om de man
In het ziekenhuis
verwondingen te
Paul Stikkelorum exposeert teke
ningen, etsen, aquarellen en gouaches
vanaf 27 maart t/m 23 april 1988 in
Hofstede «De Blaak», Dussenpad 1-3
te Tilburg.
De kunstenaar werd geboren in
1943 te Leiden en volgde vanaf 1959
t/m 1964 de opleiding tekenen en
schilderen aan de Koninklijke Acade
mie van Beeldende Kunsten te Den
Haag. De drie daaropvolgende jaren
studeerde Stikkelorum aan de Jan van
Eyckacademie in Maastricht.
Zijn werk is te bezichtigen op werk
dagen van 17.00-22.00 uur, zaterdag
van 16.00-22.00 uur en zondag van
11.00-22.00 uur.
John Cale
Een van de opwindendste veertigers
in de hedendaagse poparena: John Ca
le. Deze medegrondlegger van de le
gendarische Velvet Underground, de
groep die zeer veel invloed had en
heeft op de hedendaagse muzikanten,
staat nu voor een kleine solo-toumee
in Amsterdam, Utrecht en Tilburg op
de planken. Hij studeerde niano en
Aanstaande vrijdag 25 maart speelt
in het Brabants Centrum Amateurto
neel aan de Ringlaan Oost 8 te Til
burg. Amatovka het toneelstuk van
Annie M.G. Schmidt, getiteld «Er valt
een traan». Aanvang 2030 u.
Het toneelstuk gaat over een zekere
Ben die al enige tijd in het ziekenhuis
verblijft om behandeld te worden
voor een ernstige ziekte. De internist
heeft de familie enige hoop gegeven
door een speciale kuur met nieuwe
medicijnen voor te schrijven. Ben
heeft echter de hoop op een goede af
loop inmiddels verloren. Hij gelooft er
niet meer in en ontvlucht het zieken
huis om op waardige wijze afscheid te
nemen van het leven.
Deze beslissing is voor de naaste fa
milieleden en verwanten een onthut
sende ervaring, een konfrontatie met
ziekte en dood. Een konfrontatie met
jezelf en de zin van het leven.
Spelers: Louise Reijntjes, Pearl Ba
kermans, Anita van Dok van der
Borght, Theo Janse en Peter Hen
driks.
Regie: Jo van Doremalen. Reserve
ren tel. 013/36.39.36.
van de Paleis-
g naar het bin-
zodanig ver-
to’s binnen kun-
te lossen. Het is
lat vrachtauto’s
Deze week weer twee voorstellingen
in ’t Heks aan de Lannerstraat 1 in
Tilburg Noord. Op zondagmiddag
(15.00 uur) een familievoorstelling
door Théatre du Bilboquet uit Brussel
(zonder woorden dus de taal is geen nog
probleem); en dinsdag avond (21.00 Op
uur) een reprise van een dansvoorstel
ling die eerder al in januari te zien was.
Reserveringen: 013-551171.
Théatre du Bilboquet
Le Petit Putsch
Een piepjong gezelschap uit Brussel.
In «Le Petit Putsch» zijn ze met z’n
drieën: een kleine, een lange en een
dikke. Een vrij normale samenstelling
voor zo’n bijzonder origineel en ko
misch spektakel.
De kleine en de lange toveren,
jongleren en zijn gefascineerd door al
les wat rolt en vliegt. De Italiaanse or
kestleider zit met lamme benen vastge
plakt in een rolstoel en verdraagt al
leen gehoorzaamheid en muziek,
muziek.
En dan brengen
Eddy Krezeptowski
zonder woorden,
woon, grappig of
dioos spektakel c
iedereen vanr” z
Vincent Wauters, -
en Lotus Spagna
m, maar altijd onge- fihn Het resul
rr-o _f sarcastisch een gran- fa™ wordt a s.
ttakel op het podium, voor 20.30 u. vertoont in
anaf 6 jaar. Lannerstr. 1Tilburg.
Video Nova presenteert:
«Albert en Maria»
Een film van Johan Pabon.
«Albert en Maria» is een videopro-
duktie van een aantal filmliefhebbers,
die 14 dagen vakantietijd hebben be-
'iet maken van een video-
=ultaat van deze inspan-
,s. zaterdag 26 maart om
in theater 't Heks,
lag 27 maart wordt «Vief ZUStCFS» VUU WieS MCPkX
var'?' handbeschilderde rijden Op <k,nderda« 31 "““rt in de studiozaal de eigentijdse theatervoorstelling «Vier zus-
Hieraan wordt deelgenomen ters’ te z,en'
:rcs Karina van Vught «Vier zusters» van Wie/Merkx. Een eigenzinnige theatervoorstelling waarb
-Tilburg. Deze tie van de combinatie dans, tekst en muziek de kijker voert in een web van he
tatie vindt plaats in de burger- weemoed en verlangens in een familie van vier zusters met een groot geh“"’-
het stadhuis, aldaar van 14.00 Anemarie Blom, Sybrig Dokter, Leah Jacob en Nanda Leenders present
.00 uur. theaterpersoonlijkheden die elkaar gevangen houden in hun familiebandei
ichtingen via Karina van Vught, Studeerde aan de Theaterschool, Opleiding Moderne Dans, te Amsterdam. Maakte ver-
schillende studiereizen naar New York (Merce Cunningham, Trisha Brown) waarvoor ze in
Jp maandag 28 maart wordt een ge- 1982 een beurs van WVC ontving. Danste bij de Groningse dansgroep Reflex in «Lijn voor
51 te van haar kleding geshowd in lijn» en «Per punt» van Kim van der Boon en in «Thin Cities» van Beppie Blankert. Is een
11 Orpheus te Apeldoorn en wel om van de oprichters van de Utrechtse studio’s Stichting Danscentrum Utrecht en Dansend
Hart, werkplaats voor theaterdans.
itheater
ie pro-
van de
vak bezeten
ontwikkelen
voor hem een
Scholierenfeest V1001
daklozen in NoSrdoost.Brazihl or6a. 'TÜ Al„ 0.11
- «aa, li-
ve-muztek van de Nijmeegse band «1 6
knew it» elkaar afwisselen. Het feest
begint om 21.00 uur en de entree is
voor het goede doel.
Op initiatief van de stichting Tejater
Tierelantijn wordt er in dit weekend,
26 en 27 maart, het eerste solistenfesti-
reen toeganke- val van Brabant gehouden, in het ge-
af is verplicht, lijknamige Tejater Tierelantijn, Koe-
j vol- straat 23 te Hilvarenbeek. Aan dit fes
ijs is tival van de try-outs wordt deelgeno
men door een tiental solisten uit Mid-
den-Brabant. Het betreft toneelvoor
stellingen, poppentheater, kabaret en
muziekoptredens. Iedere voorstelling
duurt minimaal 20 minuten en niet
langer dan 40 minuten. Zodoende zal
het een weekend vol afwisselend thea
ter worden voor jong en oud.
Voor alle inlichtingen L. v. Gestel,
tel. 04255-4029.
r de brugwachter - op een dijk aan het water. Er
De komen niet veel boten meer langs en de
brug hoeft dan ook niet vaak meer open. De
brugwachter heeft het drukker met zijn
zoontje, voor wie hij vader en moeder tege-
Tijdens een boottochtje zien zij een zwa
nenpaar en Simon fantaseert hoe het is om
zwaan te zijn.
Aan de overkant van het water woont de
scharrelaar meneer De Harde. Als hij zwa-
1 met kinder- nen ziet, heeft hij daar vele andere fanta-
jben en Biks sieën bij. Hij ziet zwanedons, drijvende kus
sens: goede handel!
Zowel voor meneer De Harde als voor Si
mon wordt de fantasie een beetje werkelijk
heid. De een krijgt de kans een kussen te
maken van puur zwanedons en de ander be
leeft de dag van zijn leven in het nest tussen
de eieren en de zachte veren van moeder
zwaan.
Morgen, vrijdag 25 maart, zal in cul
tureel centrum Elckerlyc te Hilvaren
beek de tweede theatershow van Jules
Deelder worden gebracht. Het werve
lende showspektakel zal beginnen om
20.30 uur.
Jules Deelder brengt dan, scherp
van de tongriem gesneden, in een niets
en niemand ontziend razend tempo,
zijn verhalen voor het voetlicht.
Deelders personal manager en direc- en 3.001
teur van de Deelder B.V., de heer R.P. uit hede
Vallentgoed zal samen met Ger-sax-
van Voorden zorg dragen voor onver
wachte wendingen en jazz.
Humor is het illustere drietal ook
niet te ontzeggen, of, om af te sluiten
Deelders eigen woorden «Men
it om mij, maar ik vlei mezelf toch
J’ gedachte dat er van een emsti-
ziiuvrtoon sprake is».
jrden. Zijn zij in staat om
een?! Overtuig uzelf
door naar deze veelbelovende show te
komen kijken.
In
trum,
Frans van va,1B1
Grinsven: drums, Steini van der Eng,
Miriam Snoeck, Karin Stelck: zang.
Vaalbleek Vocaal was in 1984 voor
het eerst te horen op het Meervaart
jazzfestival. Daarna is de groep door
gegaan en heeft in 1985 de elpee «Ca
outchouc» opgenomen op het Tilburg-
se Eksakt-label. In de pers werd de
groep ontvangen met kreten als «abso
lute topklasse» en «ongelooflijk vak
manschap en tintelende vernieuwin
gen». Veel meer hoeft over de groep Klc'
dan ook niet gezegd te worden, behal- °P
ve dan dat gezien de drukte vorig jaar vo.r
het verstandig is ruim op tijd aanwezig
te zijn.
Marleen Toebosch
Met zijn zeer persoonlijl
Marleen Toebosch studeerde aan sionistische aanpak, schiej
het Brabants Conservatorium bij KruljSen zijn kunst zoals g
Frans Brüggen en Elly Baghuis Ze gaf en eenmalig.
vele concerten in binnen- en buiten- van werjL hangt in Franse
land, doorgaans samen met Louis Toe- musea o a Musée d>Orsay Parijs en
bosch. Sinds 1987 is zij zich gaan spe- Musée des Beaux-Arts Chartres,
ciahseren m het spelen van solostuk
ken voor blokfluit.
i Toebosch is docente aan
lts Conservatorium.
programma staan werken
tenor- en basblokfluit van
__Jere Shinohara, Eugène Boz-
lerik de Man en Louis Toe-
Op zaterdag 10 april organiseren
twee Tilburgse volksdansgroepen teza
men een workshop dansen uit de Stille
Zuidzee. Volksdansgroep Mie Katoen
ontvangt op die dag dansgroep He"
ting in haar eigen home: boerderij u
sers. Heating zal twee series dansei
ten zien: een uit Tonga i
moa. De optredens make
een workshop van ir
Na het optr
AVRO-TV-prog
Zondag 27 maart a.s. om 15.30 u.
geeft de Vlaamse pianovirtuoos Walter
Vleminckx een pianorecital in de pau-
ze-foyer van de Tilburgse Schouwburg.
Tijdens dit door de Stichting Mu
ziek Evenementen Tilburg (SMET) ge
organiseerde recital vertolkt Vle-
werken van F. Schubert (sona-
Es, op posth. 122), F. Liszt (uit
léés de Pélerinage) en S. Proko-
j en Julia). Walter Vle-
:kx, geboren in 1944 te Antwer-
studeerde o.a. aan de conservato-
itwerpen en Brussel en is do-
i laatstgenoemd instituut en
nservatorium in Mechelen,
treedt hij regelmatig op als
en een workshop van 2 uur geleid door
Lucia Linkels.
De middag begint om 13.00 uur. De
workshop is voor iedere :a:
maar opgave vooraf is verpl
middag gaat alleen door bij v'
loende interesse. De toegangsprijs
nvcl laag gehouden.
Voor meer informatie kan men bel
len naar: volksdansgroep Mie Katoen,
Frans de Waal: 013-636240 of: Ad
Lucia Linkels: 013-553691.
F.ACT is op dinsdag 29 maart te zien met «Nacht der Tribaden». De voorstelling vindt
plaats in de studiozaal om 20.45 uur.
De Nacht der Tribaden speelt zich af in Kopenhagen in 1889, of
sterdam 100 jaar later. Tijdens een repetitie van A. Strindbergs «De Sterken
over de strijd tussen twee vrouwen om de liefde van de afwezige man, vecht
een vrouw om de liefde van de tweede aanwezige vrouw.
De schrijverwerkelijkheid gaat schiften met de «echte» werkelijkheid.
Strindberg schreef zijn waarheid in «De Sterkere», opdat hij verder kon leven. Maar tij
dens die repetitieavond - geconfronteerd met de realiteit - wordt de leugen afgepeld. De
ontmanteling van de waarheid vindt plaats. «De strijd om het bestaan staat gelijk aan de
strijd tussen de seksen» aldus Strindberg. Maar om die strijd te winnen moet hij zich bloot
geven. In zijn gevecht óm een vrouw moet hij concurreren mét een vrouw. Hij zal zijn ge
heim - zijn vrouwelijkheid - als wapen moeten hanteren. Uit angst zijn eigenheid te verhe
zen slaat de man wild om zich heen.
De nacht der Tribaden is van Per Olov Enquist. De regie is van Floor Maas.
Vaalbleek-vocaal p„f j
Paul van Kemenade: altsax, Henk 17 VIVI V .11.
Koekkoek: tenorsax. Hans Sparla: RrnLannonfrnni
trombone, Toon de Gouw: trompet, »rdKeilCeilU UII1
Willem Kühne: piano, Peter |n pejer van den Brakencen-
Mingaars: gitaar, Niko Turfven 12 fa Sterksel wordt
Langenhuysen: bas, Frans van vanaf u maart tot en met 8 mei
Gnnsven: drums^ Steim van der Eng, tentoonstelling gehouden over het
z. werk van Antoon Kruijsen. De i
toongestelde werken stammen uit
periode van het verblijf van Kruijssen
in Chartres. De openingstijden zijn op
zaterdag en zoncL„ -
17.00 u. Inl. 04907-1004. Op
paasdag is het centrum gesloten.
Het werk van Antoon Kruijsen
wordt getypeerd als: temperamentvol,
kleurrijk, impulsief en spontaan. Als
de doeken van deze kunstenaar de
vormgeving soms iets wat slordig en
gehaast overkomt, dan moet men be
denken, dat hij dat zó wilde en niet
anders. Zijn werk krijgt jt
een extra bekoring.
Met zijn zeer pe
sionistische aanpa
blJ Kruiisen zijn kuns
en eenma'
Veel van
musea
Musée
KORTE CURSUS ZEEFDRUK OP TEXTIEL
Docente Gerrie Peeterman zal in tien lessen de
mogelijkheden behandelen van textielbewerken d.m.v.
druktechnieken, zoals sjabloondruk en zeefdruk. Start:
donderdag 31 maart. Cursustijd- donderdagmiddag van
13.30 tot 16.00 uur. Kosten: 67,50.
Voor inschrijvingen en/of verdere informatie:
ATELIER/THEATER
Aires van Duras zijn in zekere zin
i equivalent voor het Or
rhaal. In toon j j
De opera is meeslepend in zijn ti<
yDuras beklemmend in haar koele de
- beschrijving van een kwelling.
- Naakt met viool is een theaterstuk over
Angst en Pracht, en is opgebouwd uit een
H 2EEEEzEZ reeks met verhalende beelden op muziek
van W Gluck en Igor Stravinsky
Naakt met viool wordt gespeeld en ge-
- danst door Jean Louis Baming, Micheline
- Gykiere, Nan Romijn, Rob Salden en Feri
■- de Geus (v.l.n.r.). Het lichtontwerp is van
Johan Vonk en de kostuums
t%__j1-_ maart verzorgt één van Nederlands beste jazz-ensembles, het I tl- door Sarajj Moreland.
leek Vocaal onder
Geen Deel
Danst Geen Deel
Geen Deel, een dansconcert. Al
weer? De voorstelling was in januari jl.
in een try-out fase te zien. Het is
zijn minst opmerkelijk dat een
voorstelling al zo snel weer terug komt.
I Volgens de Volkskrant heeft de pro-
duktie swing, een hekel aan onnodig
moeilijk doen en een energieke presen
tatie.
Kortom, men vindt hem té leuk!
Geen Deel is een vijf kwartier du
rende voorstelling waarin dans en mu
ziek live worden uitgevoerd.
In concertvorm worden visuele en
muzikale gebeurtenissen naast en te
genover elkaar gezet, zodat er een ge
heel ontstaat waarbij het publiek zowel
toehoorder als toeschouwer is.
Op woensdag 30 maart is om 14.30 uur i
voorstelling «Zwanedons» te zien. I
voorstelling is bedoeld voor kinderen van
±5 jaar.
Theo Terras was een van de oprichters
van het Poppentheater Kollektief, een groep
vernieuwers in het poppentheater. Hun
voorstellingen ontgroeiden al snel de tradi
tionele kast, en er verschenen akteurs naast
de poppen.
Het Kollektief maakte school i
voorstellingen als Wolken Krabt
Bangerd. Inmiddels is het Poppenthe
Kollektief teruggebracht tot een kleine
duktiekem rond Theo Terra. Als een va
meest ervaren en door het
handpoppenspelers blijft het
van de poppenspeldiscipline
persoonlijke noodzaak.
Kleine Simon woont met zijn vader - een
Op donderdag 24 maart is in de studiozaal
de voorstelling «naakt met viool» te zien.
De voorstelling begint om 20.45 uur.
Naakt met viool is een theatraal dansstuk
dat is geïnspireerd op La Douleur, de aan
grijpende oorlogsmemoires van Marguerite
Duras en Gluck’s opera Orpheus en Euridi-
ce, in de versie waaraan de legendarische alt
Kathleen Ferrier meewerkte.
De memoires van Duras zijr
een modem t
Euridice verli
•■'-nuntisch.
k en Du
-rijving
t voor het Orpheus en
ion zijn zij echter con-
is meeslepend in
Hea- lijk,
J Vis- De t
vries dansen la- doen
i en een uit Sa- heel
ten deel uit van
.<ui in totaal 3 uur.
ptreden onlangs in het
AVRO-TV-programma Reis om de
Wereld in 80 Vragen is de groep be
gonnen aan een wat kortere reis: een
mini-toemee door Noord-Brabant.
Als gast bij plaatselijke volksdans
groepen introduceert Heating de nu
nog vrij onbekende dansvormen d.m.v.
demonstraties en workshops.
Het programma bestaat uit drie on
derdelen: een diapresentatie met infor
matie over de dans en culturele achter
gronden daarvan in Tonga en Samoa;
twee dansdemonstraties door Heating
hr
