Kerstmis in Israël
R
v/zil 1983
X
H
IH Ml
Hl
IH
HM
1^1
mi m
■■H
Donderdag 22 december 1983 pagina 21
DE TILBURGSE KOERIER
cember 1983 pagina 20
Kerstprocessie
Cana
Serene rust
Tiberias
Inzenden
De prijzen
Winnaars
K. Eiband
Johannes de Doper
ïuwenou-
Zonlicht
Bazaar
124
123
125
126
[Ï27
für
fl33
134
[Ï35~
[Ï36
[Ï37
138
[Ï39
146
IÏ42
|Ï43
144 145
[Ï47
148
|Ï49
H50
140
1141
M52
MM
|Ï56
151
ÏÏ53
[Ï55
[Ï57
fl62
163 fl64
[Ï58
(167’
|165
[171
[ïtT
174
[178
[Ï70~
[Ï72“
169
182 Fl83
184
[Ï85
[Ï90
I191
[181
[Ï95
193
[198
192
[Ï94
[201
200
[205
[199
210
[2Ï4
[207
208
[209
[213
206
[219
[215
[2Ï6
[222
[22?
220
Jonge
bomen
Want, ondanks het voortdurende wonder van
het Heilige Land en het meest recente wonder - de
geboorte van de nieuwe staat Israël, ademt de es
sentiële geest van duizenden jaren geleden nog uit
de stenen en bomen van het land. Oude spreuken
galmen in de besloten ruimten van de kloosters;
exotisch geroezemoes van de openluchtbazaars en
het geluid van gebeden en gezangen klinkt in de ve
le kerken in het land.
Maak
rust van
in de serene
kerstmorgen.
e Koe-
>urg.
ge-
onge-
>uden stenen van Jerusa-
cypressen. En de kerk
volle feest in.
Aan de t
de kibboet
voorjaar
waar zich
rants bevinc
1 historische hete
van zon en warm-
uitstekende
st tot een
I de vissers 1
rinneringen
2.000 jaar gelede
In de
Signoria
faamde beeld
tevreden de
bloederige
Jasses!» 1
toen ze eens
win-
toeristi-
op het
oproe
ien.
preken van
in kwamen
Bovendien is er een uitstekende
Y.M.C.A., per bus een kwartier van
Tiberias - in Peniel - direct aan het
meer.
diepe belevenis
rijn naar geeste-
1 geloof. Op
lizenden hun ogen
.dere sterrenhemel
s deden toen Jezus
een wandeling
Jerusalem op
Alles wat u aan ons hoeft ,v
weten, zijn de twee sleutelwoor
Die twee sleutelwoorden
kerstpuzzel schrijft u op een
en die kaart stuurt u naar ons kant
N.S.-plein 14 in Tilburg. Wij
ten uw goede oplossingen tot
2 januari, 12.00 u. Daarna ±2
meer mee naar de prijzen.
processie
r de Kerk
irden
;ns Jozef
tan. En in de
van Mensa
n waar Je-
zijn disci-
andere zijde van het meer is
:ts Ein Gev, tehuis van het
irs-muziekfestival en de plaats
één van de fijnste visrestau-
ndt.
hoeft te laten
irden.
van deze
briefkaart
itoor,
verwach-
maandag
ia dingt u niet
t.a.v. de meest originele versieringen.
Grote groepen van Israëls Christelijke
ingezetenen, gevolgd door toeristen uit
de hele wereld, komen te zamen in de
stad om het feest op hun eigen kleurige
en individuele wijze te vieren.
De Tilburgse Koerier is er ook deze
Kerst weer met een kerstpuzzel. Enke
le verloren uurtjes kunt u ongetwijfeld
wel vullen met het oplossen van deze
niet al te moeilijke puzzel. Wij wensen
u veel puzzelplezier de komende
(feest)dagen
Door de eeuwen heen hebben pel
grims in het Heilige Land eer bewezen
aan de grondlegger van hun geloof en
hebben gelopen over de grond waar
over Hij ging.
Kuier door hellende, bochtige zij
straatjes die zich rond de heuvel win
den, wandel om de muren van de afge
sloten kloosters naar boven naar de
nieuwe stad - modem Nazareth - en
keer terug over de opwindende Arabi
sche bazaar.
Wandel naar beneden, naar de bron
Het bezoek is een dief
voor hen die op zoek zijn
lijke troost, hernieuwd
kerstavond zullen duizcnc
wenden naar de helder<*
zoals eens de herders
werd geboren.
In het rustige, nabijgelegen plaatsje
Cana kan men de plek zien waar het
eerste wonder plaatsvond, namelijk
waar water in wijn veranderde.
Een periode van warmte en goodwill, van mys
terie en romantiek, van gebed en hoop, dat is de
geest van Kerstmis. En waar kan Kerstmis beter ge
vierd worden dan in het land van oorsprong, het te
genwoordige Israël. Terwijl noordelijke landen zich
in de greep van de winter bevinden, schijnt in Israël
de zon in de hobbelige straatjes tegen de steile heu
vels van Nazareth, op de goi
lem en op de hoge rustieke
klokken luiden het vreugdevc
Ga verder naar de opgravingen bij
de Kerk van de Mari'a-Boodschap, die
afgebroken is om plaats te maken voor
de nieuwe monumentale basiliek, die
volgens plannen in afmetingen zal vol
gen op de St.-Pieter in Rome. Ga staan
in de crypte op de plaats waar Maria
voor het eerst de boodschap van de
Aartsengel Gabriël vernam en pro
beert U zich in te leven.
In Jerusalem baadt plotseling het
imposante Y.M.C.A.-gebouw, anders
zo ingetogen, in gekleurde lichten. Een
enorme kerstboom werpt zijn schaduw
over de straat en op de avond voor
Kerstmis weerklinkt in alle ruimten
vreugdevol gezang van kerstliederen
uit alle hoeken van de wereld, terwijl
jong en oud te zamen komen om te
bidden.
Hier zet op kerstavond de p-
zich in beweging op weg naar n
van St.-Jozef, waar de mis zal wor
gehouden op de plaats waar eer
werkte als stadstimmerma
kleine Franciscaner kerk
Christi kan men de rots zien ws
zus na zijn opstanding met z_,__
pelen zou hebben gegeten.
De goede inzenders kunnen voor de
volgende prijzen in aanmerking ko
men eerste prijs 25,-, tweede prijs
ƒ15,-, derde prijs/10,-.
Gedurende de gehele kerstperiode
zijn de straten en de vele heilige plaat
sen in Nazareth verlicht met spotlights
ter verhoging van de feestelijke atmos
feer. Luidsprekers verwijzen de vele
bezoekers naar de voornaamste plech
tigheden en verspreiden kerstmuziek
in de straten. Winkels, restaurants en
cafés houden onderlinge competities
Zoals overal elders is het teken van
de naderende Kerst te zien aan de in
de etalages van de bloemisten opdui
kende dennebomen. De boekhandels
liggen vol kerstkaarten en vrolijke
kerstversiering bungelt aan de markt
kramen. In de postkantoren stapelen
zich de kerstpakketten in alle vormen
en maten op.
Vervolg de tocht van Cana naar Ca
pernaum, waar Jezus predikte op weg
naar de hoofdstad. De blootgelegde
synagoge met de fascinerende mozaïk-
vloer is heden niet minder imposant
dan destijds toen het een druk en be
langrijk centrum was, overstroomd
Beklim op kerstdag de steile hellin
gen van de Zions Berg. Ga de kamer
binnen waar Jezus en zijn discipele
het laatste maal gebruikten - het g<
bouw van het Laatste Avondmaal - e
laat de herinnering aan Leonardo Da
Vinci’s onsterfelijke schilderij dit tafe
reel weer tot leven brengen. Kijk van
hieruit naar de daken van de gouden,
bruine, witte en grijze kerken van de
Oude Stad en luister naar het
geluid van de klokken.
Horizontaal1. schil v.e. kastanje6.
houtsoort16. voortplantingsorgaan v.e.
bloem 21. vermaak 22. als van een ma
niak 23. persoonlijk vnw.24. veelal on
deraards worteldeel25. eenmaal27.
graad van sterkte28. I-vormige gordijn
roede 29. van geringe dichtheid (b.v. van
lucht)31. voorzetsel33. de onbekende
(afk. Latijn)34. gedwee, tam 36. lr~J
bouwwerktuig 38. voorzetselri. 1.
43. weefsel v.e. spin 45. grote houtboor
48. zonder moed 50. bovendeel van de
slokdarm53. bezieldheid54. lengte
maat 56. versterkt adellijk huis in Fries
land (historie)57. eenheid van lichtsterk
te 59. luie aap 60. lidwoord 61. loof
boom 63. telwoord 64. uiting van kou
65. bijwoord 67. zonder gezelschap 68.
zin, lust69. kostbare stof70. tuinkruid
72. op dit moment74. eerstkomende
(afk.)75. Joegoslavisch eiland 77. tegen
over (afk.)79. ingezonden mededeling
(afk.); 81. zomerverblijf; 84. onherberg
zaam 87. door Apollo met ezelsoren ge
strafte mythische koning89. tuinkamer
92. begrip van tijdelijke aard 94. vorm van
neerslag 96. voorzetsel97. zeepaling99.
over, langs 100. soort kers10L winters
voertuig 102. gelofte 104. uitroep 105.
ogenblik; 106. ten bedrage van; 108.
brandstof; 109. vogelprodukt111. open
strook in een bos als afscheiding; 113.
Europese zeestraat; 115. bepaald geluid;
117. bontgekleurde papegaai; 119. weer
kunde 120. vreemdeling122. haarkrul
123. rijstbrandewijn 125. kapot126. in
houdsmaat128. laagtij130. horizon;
132. uitroep 133. onderdeel v.e. tennispar
tij 135. vóór de middag (afk. Latijn)137.
waterkant139. naar onze mening (afk.)
140. aan het werk zijnde 142. familielid
144. weefsel147. klimplant149. geeu
wen 151. traditie als aanvulling op de wet
152. bijna loodrecht154. niet doen 155.
staatsiezetel157. pampahaas 158. etage
(afk.)159. maanstand (afk.)161. veer
kracht 162. persoonlijk vnw.163. rund
165. vrouwelijk dier166. soort grove tar
we 167. verlengstuk van de mast v.e.
schip 168. tas v.e. jager 170. symbool van
selenium 172. en andere (afk.)173. dans
partij 175. en omstreken (afk.)177. de
oudere (afk. Latijn)179. functie 182. on
ophoudelijk prater 185. grote ontvangka
mer187. fraai; 190. geheimschrift; 192.
sluithaak voor boeken 194. danspartij
195. samenspraak 197. bloeiwijze198.
boosheid; 199. Amsterdams peil (afk.);
201. bokstenn (afk.); 202. keurig; 203.
symbool van rubidium 205. muzieknoot
206. uitroep van pijn 207. Europese hoofd
stad 209. nauwe doorgang tussen huizen
211. vaargeul tussen wadden 213. dieren
verblijf 214. op deze wijze216. kleine
handtrom 218. ontmoedigd 220. staat in
de VS 221. minstreel222. produkt van
het binnenste van rotanstengels.
Verticaal1. gebakken lekkernij 2. luite
nant (afk.)3. familielid 4. Australische
struisvogel5. erg los (b.v. van aarde)6.
honingdrank 7. slotwoord van gebeden 8.
kleurmiddel9. hectogram 10. bijbeldeel
(afk.); 11. eminentie (afk.); 12. beet; 13.
smaad, schande 14. grappig 15. hoeveel
heid 16. plaaggeest17. bruinachtige verf-
De namen van de winnaars en/of
winnaressen, alsmede de oplossing van
deze puzzel, zullen worden bekendge
maakt in onze editie van 5 januari. De
prijswinnaars krijgen ook persoonlijk
bericht van ons. Over de puzzel wordt
geen correspondentie gevoerd. Even
min verstrekken we telefonische inlich
tingen.
Nog even ons adres Tilburgse
rier, N.S.-plein 14, 5014 DA Tilbu
Nu keren wij terug voor een snelle
blik op de rustige schoonheid van de
Berg Tabor, terwijl de ondergaande
zon de top bereikt, de plaats van de
Transfiguratie. Deze gebeurtenis is uit
gebeeld in de mozaïkvloer van de
ranciscaner kerk aldaar. Rust even in
deze kalme atmosfeer, terwijl de klok
ken van het Heilige Land om U heen
luiden en voel de overgang van liet
jachtige heden naar de duurzame
waarden uit het verleden.
stof 18. schertsende bijnaam 19. kleding
stuk v.e. monnik20. kennis 26. tover
kunst 30. bewaarplaats voor fietsen 32.
een weinig34. meteoorsteen 35. men
seneter 37. weg met bomen 39. bevorde
raar 41. oosterlengte (afk.); 42. voorzet
sel 43. persoonlijk vnw.44. dieregeluid
46. Verenigde Staten (afk.)47. verbran-
m36. land- dingsrest48. muzieknoot49. franco
40. begrip (afk.)51. symbool van thallium 52. on-
>te houtboor dememingsraad (afk.)54. vogel55. ap-
pelsoort57. slootplant58. reeks 60.
naaldboom 62. kinbaardje 64. vis 66. te
ken van de dierenriem 71. gespannen 73.
watervlakte76. verzoekschrift78. drie
tal 80. blpem 82. roem, lof83. Trans
Europa Express (afk.)85. voorzetsel86.
sint (afk.)87. vorm van mij88. Leger des
Heils (afk. Engels)90. eerstvolgende
(afk.)91. symbool van radium 92. spore-
plant93. rivier in Engeland 95. hache
lijk 97. moeilijk te smelten metaal98.
melkwol100. deel v.d. week 103. beelden
die in de slaap voor de geest komen 104.
opstaande scheepswand 107. dagtekening
(Latijn)108. bits woord 110. grasvlakte
112. woonschip; 113. bladgroente; 114.
klopje; 115. uiting van genegenheid; 116.
water doorlatende; 117. bergweide; 118.
scheepsvloer 121. bespreking van het voor
en tegen 124. troep honden voor een drijf
jacht 127. Joegoslavische munt129.
slaapplaats 130. kleefmiddel131. onver
schrokken 133. deel v.e. vliegveld134.
poldersloot waardoor het water afloopt
136. klank 138. jong schaap 139. ijzer
houdende grond 141. groot koraaleiland in
de Indische Oceaan 142. bijbeldeel (afk.)
143. muzieknoot145. hoewel146. voeg
woord 147. heer (afk.)148. rivier in Ita
lië 150. wiskundig begrip 152. mannelijk
rund 153. eetgerei155. zangstem 156.
arbeidzaam; 158. schoenmakerspriem
160. soort papegaai162. overvloed (fig.)
164. vreemde titel169. raam in de helling
v.e. dakvlak 171. geheel van leidinggeven
de personen v.e. concern 174. niets uitge
zonderd 176. zuivelprodukt178. lid v.e.
vennootschap180. middelbare leeftijd
(afk.)181. tot en met (afk.)183. aan
boord (afk.)184. oude lengtemaat185.
muzieknoot186. windrichting (afk.)188.
dieregeluid 189. nummer (afk.)190. com
pagnon (afk.)191. titel (afk.)193. kneed
baar mengsel195. stekel196. beroemd
Noors componist198. heildronk200.
voornemen; 201. grondsoort; 204. sme
kend verzoek 205. smelting van sneeuw en
ijs; 208. familielid; 209. rekenkundig
vraagstuk; 210. lichamelijk lijden211.
vreemde titel212. door, met (Latijn)213.
deel v.e. tabakspijp 215. wereldorganisatie
(afk.)217. symbool van neon 218. milli-
ampère (afk.)219. bolgewas.
Welke 2 sleutelwoorden vormen de letters
uit de vakjes 178 37 165 24 176 4 95 166 15
32 49 136 en 120 207 131 71 168 63 127 171
78 94 29 121?
Als oplossing van deze puzzel dient u uit
sluitend de 2 sleutelwoorden in te zenden.
Schrijf deze op een briefkaart (postzegel van
50 cent) en zorg er voor dat uw oplossing
uiteriijk maandag 2 januari 1984 tot 12.00 u.
in het bezit is van de Tilburgse Koerier.
Monniken en nonnen in zwarte, bruine
en witte pijen - bijna elke Christelijke
Orde heeft hier haar tehuis. Zij vormen
een dagelijkse aanblik in de Heilige
Stad, deze religieuzen, die rustig hun
weg gaan in hun toegewijde levens vol
dienstbaarheid met een vriendelijk
woord of een glimlach voor allen. De
stad galmt van het klokgelui dat hen
enkele keren per dag oproept tot ge
bed. Reeds weken voor Kerstmis kan
de bezoeker in de scholen de heldere
kinderstemmen beluisteren die de eeu
wenoude kerstliederen zingen.
Reis naar het noorden, naar Naza
reth, waar Maria de boodschap ont
ving van de geboorte van haar zoon,
Jezus. De pelgrim heeft hier de keuze
tussen accommodatie in het nieuwe
Grand Hotel of in een aantal Christe
lijke kloosterherbergen, die geleid wor
den door de verschillende plaatselijke
religieuze Ordes.
loggia op de Piazza della
in Florence staat het be-
van Perseus, die intens
door hem afgehakte,
Medusa-kop bekijkt.
riepen onze dochters,
als dreumes met die
klassieke slager geconfronteerd wer
den en ze keerden zich verschrikt af
hoewel die Perseus naar mythologi
sche maatstaven bfslist geen verve
lende klier was. Merkwaardige, ver
vaagde indrukken hebben de eigen
schap om onverwacht in de een of an
dere gestalte terug te keren. Soms in
en door een droom om als een losge
broken olifant onbesuisd door ons
«archief» te stormen en van alles en
nog wat op een slordige hoop te gooi-
Vannacht zag ik die gedrochtelijke
Medusa weer terug. Een boswachter
met een stoned gezicht hief de onsma
kelijke tronie omhoog, terwijl de
opengesperde, kwijlende muil kracht
termen braakte, die in de Koerier be
slist niet passen. «Ik hoor en zie lie
ver het blondje van B.Z.N.», pestte
ik, «of de Dolly Dots met Don't give
up». Maar de man gaf het wel op en
ging ontmoedigd door de knieën.
Ik wandelde dromend door een
verse aanplant van sparretjes, keurig
in het gelid, elk voorzien van een
blanke, glanzende label. Ik dacht aan
de duizenden bomen, die men overal
ter wereld, vooral in Israël, plant ter
ere van gevallen en levende helden en
redders, dienaren van vrede en wel
zijn.
Maar hier stond nog iets te gebeu
ren, besefte ik, misschien is het de be
doeling, bedacht ik over de stille aan-
plant uitziende, dat wij ons allen over
een stammetje ontfermen, het onze
naam geven, kweken en verzorgen.
En de label volschrijven met een op
dracht aan onszelf, met haalbare
voornemens tot algemeen nut.
De boom van de goede bedoeling.
Nieuwe aanplant om de erosie in
en buiten ons tegen te gaan en de me
dusa’s en monsters, die het leven op
aarde bedreiger^, doeltreffend te be
strijden. Jong groen in de karige,
winterse bodem, dat zich door de
aanpak van velen zal handhaven,
door elan en bezieling tot volle was
dom zal komen.
Het klinkt als de zoveelste werving
voor een nieuwe religie, maar het is
niets meer of minder dan een beroep
op de rede, op normen die ons met de
moedermelk zijn ingegeven.
De kerstbomen hebben binnens
huis even geschitterd, zijn op een
hoop gegooid en verbrand.
Het is tijd om te proberen de
rooide en ontluisterde bomen te 1
vangen, want nieuw ën jong
verwijst naar hoop op gaaf en
schonden leven.
179 180
waar Maria dagelijks het water haalde
voor de Heilige Familie en zie hoe gra
cieuze Arabische vrouwen dat nog
steeds doen, babbelend en roddelend,
zoals dat eeuwenlang gegaan is en zie
hoe zij de kruiken wegdragen op hun
trotse donkere hoofden of hoe zij deze
laden op de muilezels, die zich in de
overvolle straten vermengen met de ta
xi’s en de bussen.
Slechts op korte afstand, via de bui
tenwijken van het nieuwe Jerusalem en
over de steile heuvels, is het eeuwenou
de dorpje Ein Kerem gelegen. Zonlicht
danst door de bomen op de heuvels,
die neerkijken op een tafereel, dat wei
nig veranderd is sedert Johannes de
Doper speelde in de hobbelige
straatjes en predikte op de rotsige heu
vels. Hier, gebouwd tussen de grillige
olijfbomen, die eeuwen wind vanuit
Jerusalem hebben doorstaan, staan de
tehuizen van meerdere Christelijke Or
des, waar de geboorte van Jezus in
woord en gezang en volgens onnoeme
lijk verschillende rites de gehele dag
gevierd zal worden.
door mensen die preken van Tiberias, met zijn
deze zeer bijzondere man kwamen bronnen, is een stad v
luisteren. te en het werkelijk 1
En in Tabgha zal men de plek aan- terklimaat maakt het
treffen waar het wonder van het brood sche topper. Terwijl 1
en de vis plaatsvond, terwijl in de meer nog altijd herii
hoogte de Berg van de Zaligspreking pen aan die van
droomt en waar nog steeds de ontroe
rende en inspirerende woorden van de
Bergrede schijnen na te galmen.
Het centrum van een pelgrimage in get
Galilea zal Tiberias zijn, zonder twijfel
de meest schitterende stad van alle ste- A‘“'
den in Galilea. Er zijn hier voor vele
hotels van internationale klasse zoals
het Galei Kinneret hotel, maar ook
heel eenvoudige met uitstekende ac
commodatie geboden door verschillen
de kerkelijke organisaties en gelegen
aan het meer.
107
101
[102
■■ïöo
■■IO8
Hn
98
[ïÖ6
|jB|[18
■■7^
ML
I
pr
[97
^■ïöT
m3
