J
Hheuvelpcokt
1
Winkelen
en
genieten
in Heuvelpoort
HEUVELPOORT
I
5
ft
tijdens
de Franse dagen
HTS
Knip uit, neem mee, vul in, plak op
en maak kans op aantrekkelijke prijzen
Donderdag 3 maart 1983 pagina 19
DE TILBURGSE KOERIER
tart 1983 pagina 18
n
trail
deui
cinq
5.^5
neul
hurt
1
Attracties
srm
treize
quatorze
Tilburg
Voordeel, amusement en ontspanning
en
dii-sept
dix-butt
fvingt-qualre
«ingt-cinq
yingt-trois
yingMeut
bij
13. treize:
bij
1. un:
bij
14. quatorze:
bij
2. deux:
bij
15. quinze:
bij
3. trois:
bij
16. seize:
bij
4. quatre:
Albert van Amstel
5. cinq:
bij
17. dix-sept:
bij
Heuvelpoort; de of niet
6. six:
bij
18. dix-huit:
bij
bij
19 dix-neuf:
bij
7. sept:
bij
20. vingt:
bij
8. huit:
21 vingt et un:
bij
9. neut:
bij
22 vingt-deux:
bij
10. dix:
bij
23. vingt-trois:
bij
11onze:
bij
bij
24 vingt-quatre:
bij
12. douze:
25. vingt-cinq:
bij
I
Asf
bie
15.W*
traat 21
17
AMEN
IN
en hout, met
[JS-j i-
rt’W
anten
i. Al-
Deze
rres
l>>
PALETPLEIN 10
LEFOON 676663
Franse kleu-
ichting, gor
ter zij. U
..euren niet
tte hebben
ingen die u
is mooi op
zijn
J niet
:ent van de
oral in oog
?n.
^t niet
ismode.
u in de
ïsschoe-
niet wist de
icques begin-
lutbewerking
afgewerkt
een «thé»
trelende
gekekc
as e
jk. Dus Franse arti
er, Franse muziek,
je Frankrijk in Til-
Frankrijk
een land van
tegenstellingen
22.
17?»*
gewoon Heuvel-
poort». Tilburgers
neiging «de Heu-
<>n niet «Heuvel-
van voor-
AlA
taast le Jardin
hele avond ge-
Frans gebeuren,
""‘ant met Mu-
vhansons en dat
nooit eerder in
l is Franse sfeer
Een zelfstandig naamwoord zonder
lidwoord is in het Nederlands een onge- pc
woon verschijnsel. Als we een zelfstandig he
naamwoord in algemene zin gebruiken
dan kunnen we het af zonder lidwoord,
denk bijv, aan liefde, oorlog, haat, ver
driet.
Frankrijk is voor ons,
derlanders, een land ws
loos in verband brenj
Franse kaas, stokbr
Frankrijk is het
en tamelijk sa.-’
men over het t
gen ook verzet
iets waar
verstek laat j
land van kuituur,
mensen, architekt
koks, van mode
land van kastelen,
ken. Het land oc
oude klederdrachten,
van de Tour de France, van
de legendes als
maal winnaar v
’53, ’54 en ’55
'-maal wit
’64.
Jeu de Boules
In een leegstaande ruimte van de
Heuvelpoort ligt vanaf donderdag een
Jeu de Boulesbaan. Er zullen demon-
straties op gegeven worden. De organi-
satoren hopen bij voldoende belang-
stelling te komen tot de oprichting van
een Tilburgse Jeu de Boulesclub. Dat I
zou natuurlijk geweldig zijn, want Til- I
burg is nog steeds niet bekeerd tot dit I
prachtige spel waarover u elders in de- I
ze Koerier meer kunt lezen. Misschien,
heel misschien zou de baan als er echt
een Tilburgse club opgericht wordt, in
de Heuvelpoort kunnen blijven liggen.
De baan wordt sfeérvol «aangekleed
door Aspasia bloemsierkunst».
Muziek
j Bakker Martin,
knapperige crgis-
stokbrood. Maar
ook lekker vers
:bak en andere bakkersspecia-
Bij welke zaken in heuvelpoort hangen deze posters?
Neem dit formulier mee naar Heuvelpoort,kijk rond en vul de namen in. In elke
zaak ontvangt u dan een letter die u op de achterkant van dit formulier moet plak
ken. Alleen opgeplakte letters dingen mee naar een van de schitterende prijzen.
En nu we het toch over wonen heb
ben bij Porcello wordt tijdens de
Franse dagen met «de Franse slag» ge
prijsd. Mooie en goedkope bierglazen,
soepkoppen met schotel om zo te vul
len met bijvoorbeeld lekkere uiensoep,
schitterende bloemvaasjes en nog veel
meer om uw huis mee op te sieren of
om gewoon kado te geven aan iemand
die u leuk vindt of die het verdient.
En dan vindt u nog bij Con Ver-
donck alles op het gebied van tapijten,
kussens, berbers, tafellopers, enz.
Handgeknoopte oosterse tapijten bij
voorbeeld, onovertroffen degelijk en
mooi, schitterende kleuren en heerlijk
zacht, te mooi om waar te zijn.
Laine de Jeanette geeft deze Franse
dagen krachtige kortingen op breiga
rens in de kleuren rood, wit en blauw,
zelfs tot 25%. Ook voor originele Fran
se gobelins van Royal Paris bent u bij
Laine Jeanette waar u moet wezen.
Van der Mout Tuin- en Dierenspe
ciaalzaak heeft voor u alles wat met uw
tuin te maken heeft. Alles in natuurlijk
overdreven maar toch groentezaden
in overvloed, wachtend op de voor
jaarszon. Zij denken er al aan en het
wordt zo langzaam aan weer tijd dat u
er ook aan begint te denken. U wilt
toch immers weer een mooie tuin vol
bloemen en planten wel dan, het
voorjaar komt eraan, haast u Van de
Mout begint vanaf nu weer met een
:"*-,”kse tomatenwedstrijd. De groot-
laat is goed voor 150,- Infor-
maar eens in de winkel.
heeft voor u alles op het ge-
i dat alles is
geschikt om iemand kado te
tn gewoon zelf te hebben en
Heuvelpoort; is het g°
loort» of «de Heuvelpoc
hebben, menen wij, de ne
velpoort» te zeggen en
poort» zoals de promotors
noemd gebouw graag willen. Bovendien
is het zo dat gelukkig onze taal niet
wordt bepaald door spraakmaker^, maar
Ook namen kunnen het over het alge- door mensen die die taal gebruiken,
meen doen zonder lidwoord, denk bijv, thuis, op straat of in een winkelcentrum,
aan Soestdijk. Hier ligt het echter moei- Aangezien de burger, beter gezegd de
lijker, zeker wanneer het geen ingebur- Tilburger uiteindelijk bepaalt of' het
gerde namen zijn. We zetten er dan al «Heuvelpoort» of «de Heuvelpoort»
snel een lidwood voor. We zeggen niet gaat worden, willen wij voorstellen het
Blaak maar «de Blaak», niet Heuvel desbetreffende gebouw voorlopig «Heu-
maar «de Heuvel». velpoort» te noemen.
ting
1 zijn.
‘^r schreef ook enkele
hoogst bedenkelijk gehal
ken fascistisch zelfs. Célit
1961.
Frankrijk is toch, naast deze min of
meer opmerkelijke schrijvers en nog
vele anderen, ook een land van de
bourgeoisie. De bekrompen, burgerlij
ke moraal kan zeker op het platteland
erg benauwend zijn. Het liberalisme,
het Franse liberalisme, is meer een po
litiek en economisch liberalisme dan
een sociaal of maatschappelijk libera
lisme.
Winkelen in de Heuvelpoort is voor
iemand die van winkelen houdt een be
levenis. Diverse winkels, lekker dicht
bij elkaar met allerlei leuke artikelen
en voor iedereen. Vooral deze dagen is
er veel te zien en natuurlijk ook te
koop want de Heuvelpoort staat in het
teken van Frankrijk
kelen, Franse sfeer
kortomeen stukje
burg.
Allons voir
Franse gastronomie, Frans ijs
Laten we maar eens met de Franse
keuken beginnen.
In l’Homard, het visspecialiteiten-
restaurant, kunt u genieten van een ex
clusief diner. Wij lichten een tipje van
de sluier op. Voor 45,- per persoon
kunt u genieten van een 6- gangen-me-
nu. U kunt u tegoed doen aan Filet de
Sole Véronique, vervolgens aan Petite
Marmite, dan een sorbet als tussen
doortje. Het vleesgerecht heet Ris de
Veau aux Champignons en dan is het
de beurt aan Les Fromages Francais.
Tenslotte besluit u met een Grand
Dessert en met Moca.
Dat was l’Homard.
In het Party-Centrum na
kunt u op zaterdag de hek
nieten van een typisch Fran
namelijk een Café Chantar
settemuziek en Franse chan
is werkelijk waar nog
Tilburg vertoond. Dit
in optima forma.
In Cassata, de Italiaanse ijssalon, kunt
u deze dagen niet alleen Italiaans ijs
eten maar ook drie hele lékkere Franse
ijssoorten. Nog nooit geproefd, dus nu
naar Cassata voor Wijnijs, IJs met
Anisette en IJs met Grand Marnier.
In Le Jardin kunt u altijd terecht
voor lekkere hapjes, een «café au lait»
croissants en andere tongs-
lekkernijen. Moe gewinkeld
en gekeken gaat u op uw gemak daar
eens even uitrusten, een verstandig be
sluit, doen
Franse mode
Feu Rouge, in Heuvelpoort een begrip
voor mode met een hoofdletter. Feu
Rouge is altijd «a la France» of zoals
Feu Rouge zelf zegt«de grens van
Frankrijk ligt bij de entrée van Heu
velpoort». Frankrijk is al jaren toon
aangevend in de mode en die mode
vindt u bij Feu Rouge. Het is een mo
de met stadse allures, mode met een
luchtige souplesse en een natuurlijke
nonchalance.
De modekleuren van deze zomer
zwart en wit en de ontwerpen zijn
extravagant nieuw. Het accent var
nieuwe zomermode ligt voor i
voor detail en krachtige belijningen
Ook Jean Jacques Schoenen loopt
achter bij de nieuwe voorjaarstm
De niéuwste mode-tinten vindt i
nieuwe voorjaarscollectie dames
nen en voor wie het nog ni
damesmaten bij Jean Jacc
nen al bij maat 32.
Oké brengt een uitgebreid scala voor
jaarsgeuren in prachtige lamswollen
truien met ronde hals en V-hals. U
kunt die truien heel goed kombineren
met Oké broeken in dezelfde kleurstel
lingen. U zult er zich een nieuw mens
in voelen.
De kindermode uit Frankrijk vindt u
bij Scooby Doo, eigenwijs, pedant
maar goudeerlijk. Tot en met zaterdag
krijgt u een leuke riem kado bij aan
koop van een pantalon.
Bij «You and Me» treft u kleding aan
met Franse esprit. De nieuwe voor
jaarscollectie is pas binnen dus gaat u
gauw kijken.
Biezjoe tenslotte maakt uw kleding af
met leuke, originele sierraden en mode
accessoires.
Franse specialiteiten
Om mee te nemen bij
ovenverse pistolets, kr
santjes en smakelijk s<
daarnaast natuurlijk c
brood, gel~1-J
Jiteiten.
Topslagerij Herman v.d. Pas heeft niet
alleen alles op het gebied van vlees, hij
doet er nog een schepje bovenop door
tijdens de Franse dagen bij aankoop
van 2 ons paté u een heprlijk belegd
stokbrood aan te bieden.
Kaashandel Veerman heeft natuurlijk
diverse Franse kaassoorten voor u in
overvloed om uw Franse avond te
kompleteren.
Vishandel Peter heeft speciaal voor de
Franse dagen in Heuvelpoort Franse
mosselsoep om mee te nemen en voor
een prijsje om te likkebaarden.
De betere groenteman A. Dusée heeft
natuurlijk overheerlijke Franse groente
zoals bijvoorbeeld 8 soorten Franse
sla. Zaterdag kunt bij de groenteman
getuige zijn van een demonstratie sla-
bereiden.
zuidelijke Ne-
/at we moeite-
igen met zon, wijn, Rijn
mood en vakantie. dat
c is het land wat makkelijk
snel te bereiken is en waar
algemeen in zomerse da-
ïkerd is van zomers weer,
inn ons klimaatje nogal eens
gaan. Frankrijk is ook het
iltuur, van denkers, staats- Frankrijk is het land waarvan men
Lakten, schrijvers en zegt dat het er goed is een leven te heb-
ie en film. Het is het ben als God in dat land. Daarmee
“n, kathedralen en ker- wordt bedoeld dat men een goed en
ook van folklore en gemakkelijk leven leidt. Maar ook veel
Het is het land Fransen maken van hun buik een af-
i nog leven- god en daarmee wordt bedoeld dat zij
Louison Bobet, drie- zich alleen maar bekommeren om lek-
van die barre tour, in ker eten en drinken.
j5 en Jacques Anquetil, Het is het land van pikante frivoli-
innaar, in ’57, ’61, ’62, ’63 teiten, van vrij-denkers, van gewaagde
literaire ontboezemingen. Emile Zola,
de vader van het naturalisme, werd na
de publicatie van zijn roman «Nana»
niet overal met veel genoegen ont
haald. Maar gewaagder in een bepaald
opzicht waren enkele werken van
Louis-Ferdinand Céline. Deze Franse
arts schreef enkele belangrijke werken
die vooral door een nieuwe stijl, het
gebruik van de gesproken taal en de
ontwrichting van de zin, nog steeds
boeiend zijn. Maar deze Franse litera
tor schreef ook enkele werken van
hoogst bedenkelijk gehalte, uitgespro-
line overleed in
Op twee dagen zullen muzikanten I
levende Franse muziek verzorgen. Al- I
bert van Amstel is er één van. Deze I
zanger-gitarist heeft zich geheel toege-
legd op het Franse chanson. Albert
van Amstel heeft na zijn middelbare
school Frans gestudeerd en al diverse
malen opgetreden met zijn programma
«Franse liedjes informeel». Deze veel-
gevraagde artiest zal op donderdag-
middag en -avond en op zaterdag op-
tredens verzorgen in Heuvelpoort.
Er zal ook in Heuvelpoort een «Mu-
sette» accordeonist, genaamd Victor I
optreden. Hij zal u typisch Franse I
«tiereliertjes» ten gehore brengen. I
Frans «eetstraatje»
Rond de fontein zal op donderdag,
vrijdag en zaterdag een Frans «eet
straatje» ingericht zijn. Wat kunt u
aantreffen in dat straatje? Natuurlijk
kaas en wijn. Frank v.d. Hout verzorgt
uiteraard het kaasgedeelte terwijl on-
dermeer Verbunt de befaamde Ca-
veau-wijnen zal presenteren. Foucroy
Nederland zal eveneens met enkele
uitzonderlijke drankjes het straatje I
«onveilig» maken.
Croissanterie le Jardin van lunch- I
room Konditorei zal vertegenwoordigd I
zijn met overheerlijke Franse soepen I
en croissants. 1
Dat wordt dus proeven en keuren
van lekkernijen in het Frans «eet-
straatje». Wie dan nog meer van iets
uit Frankrijk wil genieten die kan al-
tijd nog naar de film «Asterix le
Gaulois» die in Cinema Heuvelpoort
draait. •-
voorja<u
Mout t
jaarlijks»
ste torna
meert u
\spasia
ied van bloemen. Veel van
uitstekend g<
doen of om
daarmee uw huis stijlvol op te sieren.
Foto Mulder, de betere fotohandel,
heeft tijdens de Franse dagen een spe
ciale aanbieding de Minolta HI-Ma-
tic G2, een automatische kleinbeeldca-
mera. Deze camera is uiterst simpel te
bédienen en u krijgt het etui er gratis
bij..
Boel
zinni
pier
derla
Wonen
Bij Decorette vindt u de F
ren terug in behang, verlic
dijnstoffen en wat dies meer
hoeft nauurlijk die Franse kleu
in huis te halen, bij Decorette
ze ruime keus uit allerlei dinj
nodig hebt om uw huis eens
te knappen.
Vandaag, donderdag, morgen
overmorgen, staat de Heuvelpoort in
het teken van Frankrijk. Alle winkels
zullen u met Franse knipoogjes toelon
ken en Franse produkten zullen u in
Frankrijk doen wanen. Andere typische
Franse zaken zoals een heuse Jeu de
Boulesbaan, Franse auto’s, Franse hap
jes, soepen, wijnen en kaas, een klein
Frans «eetstraatje». Franse muziek,
Franse posters en vlaggen, portretteke
naars. enz. enz., dit alles zal u zonder
twijfel op aangename wijze verrassen.
Frankrijk is het land dat er nog
steeds voor verantwoordelijk is dat de
"’ti te zout is de kalimijnen lozen
«ai goedje alsmaar in die rivier die
voor Nederland zo belangrijk is als
drinkwaterleverancier. Het is het land
dat in fiks tempo kernenergiecentrales
bouwt. Het is ook het land dat gewe
tenloos wapens levert aan vriend en
vijand.
Frank-”’
zegt dat iiv.
ben als C
wordt bede
-ckelijl
raad strekt
ikhandel Gianotten. de oase van be
ting, de wereld van de letter op pa-
heeft voor hen die over onze Ne-
landse grenzen heen willen kijken
de zeven vreemde van Dale’s waarop u
nu kunt inschrijven. Woordenboeken
waar u iets aan heeft, met zorg samen
gesteld en wat natuurlijk belangrijk is
zo kompleet mogelijk.
Maar ook voor andere boeken, voor
kinderen en voor volwassenen, voor
kunstminnaars en andere liefhebbers.
Steeds bij de tijd en ze kunnen bij
Gianotten zelfs voor u terug in de tijd.
