I
4.95
5.45
5.45
BOEREN
TROMMELS
Laat de Polen niet
in de kou staan
J. KLOMP
18,-
aties in voorraad van
er. AEG enz. Grote'
ien, met garantie en
len 36 uur
r
SIMOTEX
s
3.95
St. Nicolaas-Aktie Hasseltstraat
4 video-recorders
r
13.95
16.95
%tës^olie.
is
ssen-
1.95
13.95
iur j
10.95
lever
Hasseltstraat BV
10.95
14.95
SANITAIR—TEGELS
ZEKERHEID DOOR KWALITEIT
Een Gasterij in het
Venneland
11.95
ata Hari
keur
ische passie-
;ht, per fles
amber 1982 pagina 24
Donderdag 25 november 1982 pagina 25
BÉ TILBURGSE KOERIER
wapen tegen de frustratie van het Poolse dagelijkse leven.
humor anno 1982: zwart, actueel en een geliefkoosd
Intimot
Koopavonden
de bonnen
)va:
minuten
K v.K. no W K. 14/82
van 8 november t/m 4 december 1982
Orthop. en maatschoenmakerij
Glas - Behang - Verfhandel
Lakenset
Thedoeken
thermopane en polypane*
VETI b.v.
SPEELGOED EN TEXTIEL
Voor alle
In voorraad
Elektro-
Hasseltstraat 150 Tel. 422976
Technische
HAIRSTYLIST
HASSELT
Hasseltstraat 257, Tilburg
Telefoon 426720
Kom zelf mar
‘'Exclusieve cSrijl meubelen
HASSELTSTRAAT 242 - TILBURG - 013-422838
ivonden
fïïïïTït
>1I fttyiaaf
345785
kèke
Dan ziedet wel.
Ruime parkeergelegen
heid achter de winkel
572453
434857
.50724
n 360291
DEELNEMERS
C. v. Bezouw, schoenhersteller
Harrie Broeken, kachelspecialist
Simotex, speelgoed en textiel
Jac. Wijffels, slagerij
C. Trommels, schoenen
Leverancier voor alle
ziekenfondsen en instellingen
Alle nummers doen mee tot de laatste trekking
Tweede videorecorder lotnummer 25359
Slijterij
DE
Eig. K. Horsten
Hasseltstr. 253 -
Tel. 422539
Boeren Hasseltstraat stijlmeubelen
Frituursalon «De Hasselt»
Bloemensalon Flamingo
Veti, installaties en verlichting
Stalpers, rookartikelen
Installatie en
verlichting
O Rechauds
Strijkijzers
Tilburg, Hasseltstraat 141
Korvelseweg 255
Broekhovenseweg 58
Goirle, Dorpsstraat 5
STEUNZOLEN
ELASTISCHE KOUSEN
WANDELSTOKKEN
i er ex-
iber tot
Handelsonderneming De Wijsjes
IMPORT - EXPORT
SL Nicolaastips
O Stofzuigers
O Koffiezetters
O Haardroogsets
O Electr. dekens
Wand- hang- en staande
verlichting Enz., enz.
nbinotie:
al vernieuwd.
Tm
Cooymans
Vieux en jevever
Speciaalzaak in
knopen en damesmode-artikelen
Hasseltstraat 189-191
TILBURG
Telefoon 421390
jkse om-
uidingen
HASSELTSTRAAT 137 - TILBURG
Tel. 013-432648
's Zaterdags gesloten
Diverse soorten
FIGUURGLAS
I’S
ter
firma*
I Tientallen
kadotips voor
II St. Nocolaas.
o.a.
DROOGBLOEMEN X
PLANTENBAKKEN -L
I ZIJDEN BLOEMEN ENZ. ENZ.
Bloemensalon Flamingo
"I P. v.d. Oetelaar
Hasseltstraat 249, Tilburg Tel. 431492 I
Installaties
ar het vlees, om
moet men zich
i van de slagerij-
de schoenenmarkt
tekorten en chao-
problemen
lanschaf van
voedsel en medicamenten,
de gevolgen nog ingrijpender
1 Triple
De Korenaer
Vieux en jenever
14,95
1 winkel g
morgens t<
jpavonden uiter-
deeember is er
Hasseltstraat 166 - Telefoon 013-436779 - Tilburg
Broekhovenseweg 73 - Telefoon 013-358439
Wij zijn ruim
gesorteerd in
relatiegeschenken
Humanitaire actie
«Tilburg e.o.
helpt Polen»
----bant,
jemeester Vogelslaan 8-10
in een bijzonder restaurant
<TVat ofl
fkarJit jjPil
Badhanddoeken in doos
:k geldt het maximum
Een ondernemer mag
Slijterij «De Hasselt», K. Horsten
J. Tooten, hairstylist
J. Klomp, Orthop. en maatschoenmakerij
Modehuis Trés Jolie
Handelsonderneming De Wijsjes
Alle
koopavonden :j:
geopend ij
Hasseltstraat 175
Telefoon 424518
Vrijblijvend advies bij de aanleg van uw
installaties!
Ontbijtlaken
Voor veel kinderen is het een feest
in de keuken te mogen helpen. 7
helemaal een uitda-
ig. Laat ze eens pepernoten maken; stukje sat
->udig recept dat - met een
p en begeleiding - haast niet
gaan.
Drukkerij A. Reijnen
H. Mommers-Vercammen, drogisterij
Bas Lemmensherenkonfeksie modes
Frans van Aarle, fotografie
P. Remmers, glas, behang, verf
Snijden van glas, ook
’s zaterdags tot 4 uur.
zijn er extra
:n 23 decem-
op handen zijnde brui-
leisje naar Warschau om
copen. Zij heeft haar bon
r schoenen reeds ontvan-
egenstelling tot de bewo-
hoofdstad, die
Tilburg 013-435010 AUAniT='“s«=
als fondue Klompven, gourmet Eiken
ven, en dergelijl
Zonder aarzelir
rianne Peter
enige zaak k
kan fonduen, terwijl men met de gour-
metgerechten a la carte zelfs iets
unieks voor de regio brengt.
igrijke bijkomstigheid van gerech-
la carte is de meestal niet zo vre-
hoge prijs, en dat is ook in
u<»<:erij Venneland een belangrijke at
tractie, die een bezoek, ook voor groe
pen, extra de moeite waar maakt.
De gasterij functioneert tevens ais
abonnementsrestaurant voor de Hol
landse keuken, terwijl u hier ook te
gen bij Hoefnagels?
eigen servicedienst.
lichting en lage prij-
clllocleïucLs
!Fyn
iwijn
booten-
van ^Yilóóelrooij
14.95
13.95
31.95
4."|
In het centrum van Warschau loopt Piotr, met één schoen
aan, zoekend rond. Janek houdt hem aan en vraagt: «Ben je
een schoen verloren «Wel nee», antwoordt Piotr, «ik heb
er juist een gevonden
Poolse
Chaotische distributie
Er is niet, alleen op c
sprake van nijpende
tische distributie. Deze
doen zich ook voor bij de at
kleding, J - J
waarbij
zijn.
Vanwege de tekorten zijn bonnen inge
voerd voor onder meer vlees, suiker,
meel, boter, zeep, waspoeder, sigaret-
teh en alcohol, voor de alcohol-bon
kan men ook 100 gram koffiebonen
I kopen, indien men tenminste voor een
keer iets anders wil drinken dan surro
gaatkoffie. De situatie met deze bon
nen is niet veel anders dan in het hier
boven aangehaalde voorbeeld van het
aanstaande bruidje. Voor
maar iets te noemen, m
laten registreren in een
400 g gekookte
troen, zout, peper,
2 eieren, aard-
kg aardappelen,
1 zen ander niel vindt
'iet eti dz goedz <Sini
vaal txbra taxjz
£ij cL zaPn van de. 0/i/ije.jee
Sinterklaas
In verband met Sinterklaas zijn
tra koopavonden van 29 novemk
en met 3 december.
Voorts mag een winkel in deze week
elke dag geopend zijn van morgens 5
uur tot ’s avonds 6 uur. Het maximum
van 52 uur per week geldt dus niet.
Kerstmis
In verband met Kerstmis
koopavonden op 21, 22 er
ber.
Ook in deze week
van 52 uur niet. L
In Oisterwijk, de Parel van Brabant
aan de Burger
is kortgeleden
Ml heropend.
We spreken nu over Gasterij Venne
land, waar Rob en Marianne Peters al
ruim 6 jaar de scepter zwaaien.
Was hun horeca-bedrijf de afgelopen
zes jaar in de eerste plaats hotel en bar,
door de recente verbouwing is het ac
cent wat meer naar de culinaire
neugten verschoven. Nog steeds bi
«Venneland» een gast 1 J 1
een zacht bed aan de
verpozing zoekende vreemde!
steeds zijn stamgasten en incidenU.c
bezoekers welkom aan de sfeervolle
bar, maar vooral de hongerige voorbij- recht kunt voor koude buffetten en hors
ganger kan voortaan zijn hart ophaien. d’oeuvres, die bij u thuis worden be-
of liever gezegd zijn tong strelen in de steld.
twee restaurantzalen die
neland rijk
ling is duidelijl
gen van grill-s
«gewone» ger.
bereid in de g
alle spijzen
en, zodat men alleen in die winkel
vleeswaren kan kopen. Wanneer er
daar geen vlees meer is, moet men het
een tijdje zonder stellen, wat maar al te
vaak voor komt. Kortom,
geven nog geen garantie.
Prijzen halen lonen in
Bovendien houden de prijzen geen ge
lijke tred met de lonen (het gemiddel
de maandloon bedraagt 250,-»,
waardoor er mensen zijn, die zelfs niet
eens hun bonnen kunnen opmaken.
Per slot van rekening gaat het loon al
voor een groot gedeelte op aan huur,
gas, water, elektriciteit en de meest ele
mentaire voedingsmiddelen zoals
brood, aardappelen, groenten en zui-
velprodukten, waarvan de kwaliteit
bovendien vaak te wensen overlaat.
Dat de humor evenwel niet ver van de realiteit af ligt, mag
blijken uit het nu volgende, waarheidsgetrouwe voorbeeld,
met dit verschil, dat het niet meer grappig is.
Oh, kom er eens kijken
wat je allemaal bij
Trommels vindt
Pantoffels Damestassen
Laarzen Boodschappentassen
//^Schoenen Portemonnaies
Trimschoenen
Rijbewijsetuis
Heren-damesriemen enz.
Schoenhandel met 25 jaar ervaring
Hasseltstr. 174, Tilburg - Tel. 432126
DONDERDAG KOOPAVOND. A
Coureur
16,95
15,9S
Hasseltstraat 142, tel. 432718
dus elke week zijn
hebben van 5 uur ’s r
’s avonds, plus de koof
aard. Op vrijdag 24
geen koopavond.
Oud en nieuw
In deze week mag een winkel eveneens
elke dag geopend zijn van 5 uur ’s
morgens tot 6 uur ’s avonds, zonder
dat het maximum van 52 uur geldt. In
deze week zijn er naast de normale
koopavonden geen extra koopavon
den.
Ook gaat de koopavond op vrijdag 31
december niet door.
Menu van de week
voor 28 november t/m 4 december 1982
t pm Bulgaarse yoghurt
Zelf Minestrone:
1/2 knolraap, 1 kleine selderijknol, 1
.avooiekool, een restje dop
erwtjes en worteltjes, 40 g boter, 1
aardappel, 1 1 water, 1 dessertlepel
gistextract, een klein blikje tomaten
puree, peterselie, 100 g oude kaas.
Was alle groenten en snijd ze in kleine
reepjes. Fruit ze daarna in de boter en
voeg de in blokjes gesneden aardappel
toe. Giet er de bouillon - gemaakt van
het water en het gistextract - op, laat
alles in ongeveer 20 minuten gaar wor
den (maar niet te zacht) en maak de
soep tot slot af met de tomatenpuree,
de gehakte peterselie en de geraspte
kaas.
Bietenschotel:
2 uien, 30 g boter,
bietjes, sap van 1 citi
tijm, kruidnagelpoeder,
appelpuree van 1/2 kj
100 g geraspte kaas.
Fruit de fijngesneden uien in de boter.
Snijd de bieten in blokjes, doe ze bij de
uien en smoor ze nog drie minuten
mee. Roer er het citroensap, zout, de
kruiderij en de hard gekookte in stuk
jes verdeelde eieren door.
Breng het mengsel over in een beboter
de ovenvaste schotel. Spuit er een rand
aardappelpuree omheen, bestrooi de
puree met de geraspte kaas en zet de
schotel circa 15 minuten middenin een
op 200° C voorverwarmde oven.
geopend pepernoten
tot 6 uur j25 g zelfrijzend bakmeel, 50 g bruine
lpn suiker, 50 g boter, 1/2 eetlepel specu
laaskruiden, 1 theelepel stroop, 1/2
theelepel zout.
Doe alle ingrediënten in een kom en
kneed ze met een vochtig gemaakte
hand tot een deegbal. Vorm er kleine
balletjes van ter grootte van een knik
ker en leg ze op een beboterde bak
plaat. Bak de pepernoten middenin
een op 175° C voorverwarmde oven in
circa 20 minuten gaar. Laat ze wat af
koelen en haal ze met een pannekoeks-
mes van het bakblik.
Vanwege haar i
loft gaat een me
schoenen te ko1
voor één paar schoene
gen (dit in tegenstellii
ners van de hoofdstad, die pas in de
loop van 1983 de schoenen-bon zullen
krijgen). Ondanks die bon en de enigs
zins gevulde schoenenwinkels kan ze
niets kopen: de bon is alleen in haar
eigen woonplaats geldig. Maar daar
zijn de winkels leeg. Een winkeljuf
frouw brengt uitkomst door te vertel
len, dat ze alsnog schoenen kan kopen,
wanneer ze drie formulieren op drie
verschillende bureaus weet te bemach
tigen. Omdat ze vanwege haar aan
staande huwelijk een uitzonderingsge-
Q/oLj E.1U. cLe zijn t^maalz,
t± <zan altijd zaatz
J^HERENKONFEKSIE MODES
Hasseltstraat 240, Tilburg - Tel. 420016 's maandags gesloten
I
t ophalen,
slen in de
gasterij Ven-
is. De ene restaurantafde-
“’ijk bestemd voor het nutti-
..•-specialiteiten en de meer
gerechten, die worden toe-
le geheel open keuken, waar
de medi- alle spijzen onder het oog van de gasten
in hoge worden klaargemaakt.
Maar het opvallende schuilt in het pla
fond van het tweede restaurantgedeelte.
Dit is voorzien van afzuigkappen boven
alle tafeltjes en dat wijst erop, u raadt
het al, dat u hier allerlei heerlijke fon-
due-gerechten en gourmet-schoteltjes
kunt genieten zonder last te hebben
van de bakluchtjes die daar nu eenmaal
onafscheidelijk bijbehoren.
Ook bij het uitzoeken van deze smuile-
rijen wordt u aan de Oisterwijk
geving herinnerd middels aandui
ui de keuken te i
koekjes bakken is
ging. I -?*
een eenvov
beetje hulp
fout kan gat
Zondag:
fondue chinoise
yoghurtpudding
Maandag:
karbonade, prei met kaassaus,
o aardappelen
jke. vanillevla met gebakken appelschijven
ing zeggen Rob en Ma- Dinsdag:
e Peters, dat zij in Oisterwijk de capucijners met gebakken uitjes
zaak hebben, waar men a la carte en spekjes
<>nduen, terwijl men met de gour- rauwe witlofsalade met sour cream
..erechten a la carte zelfs iets kwark-vanillevla
unieks voor de regio brengt. Woensdag:
Belangrijke bijkomstigheid van gerech- minestrone
ten a la carte is de meestal niet zo vre- bietenschotel
ge- selijk hoge prijs, en dat is ook in Donderdag:
>iedt Gasterij Venneland een belangrijke at- gebakken lever, gebakken appel
stvrij onderdak en tractie, die een bezoek, ook voor groe- rodekool, rijst
i vermoeide en/of pen, extra de moeite waar maakt. hopjesvla
sling, nog De gasterij functioneert tevens als Vrijdag:
ncidentele abonnementsrestaurant voor de Hol- garnalenragoüt, gemengde sla,
macaroni
citroenrijst met vanillevla
Zaterdag:
nasi goreng
Klachten en spanningen
Geen wonder, dat de lichamelijke
klachten met de dag toenemen, mede
veroorzaakt door de voortdurende
geestelijke spanningen waaronder deze
mensen lijden. En dat, terwijl
sche opvang, zoals bekend,
mate ontoereikend is.
Daar kan de humor geen helpende
hand meer bieden. U kunt dat wel.
Door nog deze week goede kleding,
schoenen, pyjama’s e.d. af te geven op
een van de vele verzameladressen in
Tilburg e.o. (zie advertentie elders in
de Koerier), of door geld te storten op
het landelijke of plaatselijke gironum
mer. De Polen hebben het iiodig. Echt
waar. U laat ze toch niet in de kou
staan M.H.
