De D.S.W.-Tilburg
in het zilver
i;
55,-
r
Afscheid
A. Vorselaars
Puzzelt
U mee
HANDYMAN
8,
ief'
Tilburg in Fragmenten
Prinses Juliana
in Tilburg
J
peter
I Emmenl
ül
i
Koerier
tober 1982 pagina 32
i
Oplage: 75.900 ex.
I
gebc
Die
I
g
i
LLEDER
’85,—
Dr. C.V.Lafeber
Munt- en
postzegelhandel
jftft 'i
BEGRAFENISONDERNEMING
Neder-
de
It
k. Mar
«Prol
maandag en dinsdag ge-
Tilburg - Heuvelstraat 44
Grandioze
vlooien- en
rommelmarkt
in de sporthal te Haaren
.zie pag. 25-
>95,-
bijna 11.000,- aan prijzen
Piusplein 54 - Tilburg
I I
KREMERS ALUMINIUM RAMEN EN DEUREN
Tel. 42.60.41 - 42.60.42
Jules Verneweg 104.
de vrouw die alles van bont weet
Voorkomen is altijd beter als...
Perosistraai 87, 013-556344
Bericht van
Tilburg helpt Polen
VERZAMELAARS VERENIGING T1LBURC
RDMINISIRMItf
CENTRUM
Het jubileum en Prinses Ju
liana
Laat ook ti
CV-ketel s<
TS-LEDER
ELLEN
95,—
95,-
N UW
IDBUFFET
lARBECUE
voe-
ont-
Bols en Kooi jmanbv
Doelenstraat 42. Hilvarenbeek
Telefoon 04255-2901
fl DRUKKERU
De g»
zonni
wordt
STZAAL
DENISSEN
Wllhelminapark 127
Tel. 42.55.25 b.g.g. 43.33.70
DEN BESTERD
Besterdrlng 54, Tilburg
Tel. 430053
heeft de
Sociale
geroe-
maakt
ïmeen-
Electrolux
onderdelen
Stadhuisplein 271, Tilburg
Tel. 013 - 436877
g de afdel
ages verrit
en Boekbinder
en kan besef
Riool verstopt Bel Jonkers Snelservice
Ontstoppen, vernieuwen en reinigen met hogedrukapparatuur.
tijdig uw schoorsteen vegen en gaskachel of
schoonmaken.
ma Exetustrr*
ege-
ver-
issen en
dek-
heeft
tageafde-
metal waar voor
den gemaakt wor-
hes, het
gedi
officiële dealer
Iburg e.o. voor
o-personenwagens.
Voor kwaliteit en service
Ook né aankoop
INTERNATIONALE
RUILBEURS
met TENTOONSTELLING
N NIEUWE AUTOHUREN?
BELSBudget: 013-433113
OB AM Tilburg bv Spooriaan 175
nieuwe
om het
Tevens verzorgen wij de begrafenissen
voor de protestantse begrafenison
derneming.
Tel. 42.55.25, b.g.g. 43.33.70
TOT ST. NICOLAAS
10%
ECHTE KORTING
Speciale aanbieding
oud^BeloudH<ussens
Nu 125,.
Keuze uit 100 stuks
SPECIAALZAAK
IN PERZISCHE TAPIJTEN
JOEP
STRAATMAN
Noordhoekring 19
Tel. 422584
vele belangrij- I
heer Vorselaars I
richt, werd hem I
pauselijke I
ia et Ponti- F
Bij 'n overlijden in uw familie,
zowel 's nachts als overdag, belt
u eerst ons, wij nemen al de zor
gen, betreffende dq begrafenis of
eventueel crematie van u over
O
feestelijke
,ing in het
in Oister-
De enige c
voor Tilt
Alfa Romeo-
Gilze en
toergestel,
Hilvaren-
(est-, en Mid-
Objecten
De D.S.W. is opgedeeld in twee hoofd
objecten, namelijk de Industriële en
Niet-Industriële Objecten. Binnen de
ze twee objecten kunnen de in dienst
genomen personen diverse aang~
werkzaamheden verrichten. De Ii.~»<>-
triële Objecten zijn weer onderver
deeld in een drietal onder-objecten, te
weten de werkplaats de Vossenberg, de
laats de Riethoorn en de Druk-
Zaterdag 30 okt.
van 13.00 tot 17.00 uur.
Zondag 31 okt.
van 12.00 tot 17.00 uur.
^Hjk V
20% knn.-
^f?eP1jsd
5 VD Tilburg
48 84
rondvlucht voor twee personen
n Tilburg zal de hoofdprijs zijn.
Zaterdag 30 oktober
Strand-restaurant
Recreatiepark Beekse Bergen
Zaal open 9.00 tot 17.00 uur
Kinderpyjama’s
Mevrouw Lemmeris
parochie) begint in
haar wijk een a“:‘
ma’s. U weet toch ua.
ze Poolse ziekenhi
met tweeën in éér.
hoofden hebben (vanwe
luis, en er is geen zeep), t
kleertjes hebben. Zij ver
sis- en kleuter-js-1**’*"
doen. Informatie:
Als waardering voor het t
ke sociale werk, dat de he
in al die jaren heeft verric
door pastoor A. Marks de
onderscheiding «Pro Ecclesi;
fice» uitgereikt.
Munten zeer veel, in de mooiste kwa- deling.
iiteit. drie o
Alle benodigdheden daarvoor en plaat be
voor een leuke prijs.
Elke week een aanbieding met leuke
S korting.
Wij zijn
(Petrus en Paulus-
1 de scholen van
actie voor kinderpyja-
>ch dat de kindjes in on-
■rnuizen niet alleen vaak
één bedje liggen, kale
-vege de hoofd-
rz, maar óok geen
Zij verzoekt alle (ba-
)scholen ook mee te
430340.
enkele of dubbele beglazing (10 j. gar.)
eigen vakkundige montageteams
ook in kleur leverbaar
raadpleeg ons vrijblijvend bij u thuis
Inlichtingen tel. 013-432392
Entree f 2,00 p.p.
Kinderen tot 15 jeer f 1,00
gemeente staat de laatste tijd door de bezuinigingsoperaties in een wat minder
inig daglicht. Toch is het niet zo dat alles wat de gemeente aanraakt omgezet
dt in grijze vormen die passen bij een na-zomerse dag. Een sprekend voorbeeld
tan het tegendeel zien we bij de D.S.W.-Tilburg. Deze Dienst Sociale Werkvoor
ziening bestaat vandaag 25 jaar. Op deze feestelijke dag komt Prinses Juliana
voor een extra zonnig tintje zorgen door de opening te verrichten van drie nieuwe
gebouwen van de D.S.W. aan de Insulinestraat.
Het 25-jarig bestaan van de Dienst en de feestelijke opening van de drie
gebouwen door Prinses Juliana is voor de Tilburgse Koerier aanleiding
een en ander wat nader onder uw aandacht te brengen.
eling waar klein-
richt worden.
derij is volle-
:hikken over
zijn weer
:tal onder-objec
erkplaats de Vossent
de Riethoorn en de
Afdeling Sociale Zaken. In totaal wer
ken er bij de D.S.W. 150 ambtenaren.
Tot zover deze organisatorische be
schouwing.
LET OP!!!
Wij hebben in voorraad voor U: post
zegels, Nederland bijna alles
West-Duitsland Berlijn
Suriname
Antillen
België
Far Oer
1e dag Nederland
andere landen.
veel
veel
veel
veel 8
veel
.uiing
71 doer
loei var
ge-
jen-
ien-
B&W
turskom-
e Werk-
neente dc
rsonen die Riethoorn nog
en grootmontag
De Drukkerij
dig uitgerust
de meest h
Dinsdag j.l. heeft de heer A.C.A. Vor
selaars, na een voorzitterschap van 19
jaar, afscheid genomen van
Vandaag is er verder nog een algemene
jubileumreceptie voor genodigden.
Morgen, vrijdag, vindt de jubileumvie
ring plaats op de beide industriële
werkplaatsen de Vossenberg en de
Riethoorn. Op die dag wordt ook de
heer Sterk in de bloemetjes gezet.
Tenslotte zal op zaterdag 30 oktober in
de Vossenberg en de Riethoorn open
huis gehouden worden van 10.00 u. tot
15.00 u. Iedereen is dan welkom. U
kunt zich dan eens op uw gemak op de
hoogte stellen van het reilen en zeilen
van de D.S.W. Tijdens de open dag zal
er een prijsvraag gehouden worden
waarmee men mooie prijzen-kan win
nen.
Een r
boven
Een moeilijk fragment, kennelijk, dat van vorige week. Nee, dames, het is niet het
klooster van de zusters aan de Oude Dijk. Wij kunnen u ook niet beloven of dat er
opit wei inkomt. De brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat. Baken van vredi-
ge nachtrust in het midden der stad. Brandpunt van jongensdromen. De Brand
weer. Een hypermodern bedrijf met tot de verbeelding sprekend materieel, al ruim
zestig jaar ondergebracht in een omgebouwde bioscoop, temidden van een wirwar
van waarschijnlijk de smalste straatjes die Tilburg nog heeft. De romantiek van de
glanzend vuurrode automobielen, de motorspuiten, de ladderwagens en de aange
paste moffenhelmen.
Hierboven zien we een omstreeks 1948 genomen «groepsfoto» van mensen en ma
terieel, tegen de inmiddels aan de straat grenzende oostgevel van het kazemege-
bouw.
Het gebouw werd in 1913 opgericht als de «Witte Bioscope», een theater met als
doel goede films te brengen en het publiek uit de zogenaamde slechte bioscopen
weg te houden. Tegenwoordig zouden we zoiets een arthouse noemen. Erg lang
hebben er in deze bioscope geen films gedraaid: van 1914 tot 1918, tijdens de eer
ste wereldoorlog had het neutrale Nederland zijn strijdkrachten gemobiliseerd en
in die periode diende de Wiite Bisocope het leger tot kazerne. In 1921 kocht de
gemeente Tilburg het gebouw aan ten behoeve van de Brandweer en de dienst
Bouw- en Woningtoezicht die daar tot 1947 bleef. De Brandweer huist nog steeds
in dit gebouw.
Misschien werd deze foto wel genomen om het vertrek van Bouw- en Woningtoe
zicht te vieren, waardoor men nu «op z’n eigen» zat. Behalve mensen op de foto
(wie?) zien we het opvallende wagenpark. Echt vooroorlogs zijn alleen de 3 ro
buuste Magirus ladderwagens, waarop bestuurder en passagiers onbeschermd
door dak. ruiten of wanden weer en wind moesten trotseren. Ze zijn nog heel wat
jaartjes meegegaan en zagen er altijd verblindend fraai uit. Verder, zoals gezegd,
alleen moderne auto's: de Ford 3,91 V8 voor de commandant, die hiermee nauwe
lijks onderdeed voor de burgemeester in zijn Tudor, dan een gesloten materieelwa-
gen, waarschijnlijk een Chevrolet en vervolgens, als we het goed zien, een Bedford,
en twee uitvoeringen van de Austin vrachtwagen: deze laatste drie werden door
het Britse leger veelvuldig gebruikt tijdens de tweede wereldoorlog. In deze jaren.
en nog wat later, kon het je gebeuren, dat je als zesdeklasser (lagere school) aan je
excursierondjes toe was en zo ook in klasseverband de branweerkazerne mocht be
zoeken. Een der hoogtepunten van dit bezoek was dan de meldkamer, want daar
zat Sjelleke de Bruyckere, sterspeler van het Prachtelftal van Willem II dat des
tijds nogal eens landskampioen werd (honderden gloeilampjes op de voorgevel
van hotel Riche: WILLEM II LANDSKAMPIOEN). Jaja. dat waren nog eens tij
den, toen Tilburg nog iets had om trots op te zijn (Willen II en fraters) en de zo
mers nog ouderwets
Tilburg in fragmenten is een serie van de Tilburgse Koerier in samenwerking met
Ronald Peters van de gemeentelijke Archiefdienst. Gedurende enige tijd zullen er
in de Tilburgse Koerier wekelijks foto’s verschijnen waaop een gedeelte van een
gebouw of straatsitutatie staat afgebeeld uit het na-oorlogse stadsbeeld. Aan u, le
zer. is vervolgens de opdracht uit te maken waar de afgebeelde fragmenten bijho-
Onder de inzenders van de juiste oplossing wordt wekelijks een prijs verloot, die
ter beschikking wordt gesteld door Boekhandel Gianotten. De prijs bestaat uit één
van de drie door boekhandel Gianotten uitgegeven fotoboeken over Tilburg, te
weten «Tilburg in Beeld 1865-1945», «Tilburg van boven» en «Ge waart maar ar
beider». Uw oplossing moet u uiterlijk op dinsdag 2 november, 18.00 uur depone
ren bij de burelen van de Tilburgse Koerier. Op de envelop dient u duidelijk ter
vermelden «Tilburg in fragmenten». De winnaar krijgt bericht van de Tilburgse
Koerier. Over de uitslag wordt geen correspondentie gevoerd. Ook nader inlichtin
gen over de afgebeelde stadszichten blijven van harte welkom, maar wilt u ons die
dan schrijftelijk geven? Wij wensen u ook deze keer veel genoegen en succes met
het thuisbrehgen van onderstaand Tilburgs fragment. De winnaar van vorige week
is de heer J.M. Spijkers, Kuilenven 6, 5051 EZ Goirle. Hij heeft van ons bericht
ontvangen.
rechtstreekse verkoop af fabriek
worden op maat gemaakt
dubbele dichting tegen tocht
vragen geen onderhoud
Renoveer en isoleer voor eens en altijd
Alleen dit weekend
Grandioos modelaarsje met omslag en
blokhak in wit en blauw. Maten 36-41
Winkelprijs 79.85 DIT
Onze prijs 65, - WEEKEND
De Niet-Industriële Ot^
ten de Cultuur- en Civieltechnische
Objecten, de Tapisserie en Damastwe-
igepaste verij en daarnaast de Administratieve
e Indus- Objecten waaronder l
tief Centrum, het Brai
Externe Objecten.
De Civieltechnische groep verricht
naast nieuwbouwwerken van kleinere
omvang zoals kantines, kleed- en was
lokalen ook verbouwi’ngs- en onder
houdswerkzaamheden aan bestaande
panden t.b.v. verenigingen, diensten
en instellingen. Dan is daar nog de
Maquettebouwgroep.
Medewerkers gevraagd
De Stichting «Tilburg helpt Polen»
heeft nog behoefte aan enkele mede
werkers, bv. voor het rondbrengen van
affiches, het «bemannen» van het kan
toor gedurende enkele uren, het ver
richten van administratief werk. Is er
niemand die helaas toch zonder werk
is en zijn of haar tijd wil geven aan dit
ihitterende werk? Inlichtingen en op-
aven Tilburgseweg 173, Goirle, 013-
30340.
En, natuurlijk, het allerbelangrijkste:
giro 895 ten name van Dr. C.V.Lafe
ber te Goirle, o.v.v. «Tilburg c.o. helpt
Polen».
Wet Sociale Werkvoorziening
We willen eerst uit de doeken
wat de D.S.W. is en wat het doel v
de D.S.W. is. De D.S.W. is een
meentelijke tak van dienst. In tege
stelling tot andere gemeentelijke die
sten wordt de D.S.W. niet door
beheerd maar door een bestuur;
missie. Volgens de Wet Sociale 1
voorziening heeft elke geme
plicht te bevorderen dat pers;
tot arbeid in staat zijn, in dienst wor
den genomen, om onder aangepaste
omstandigheden tegen loon arbeid te
verrichten wat zoveel mogelijk gericht
is op behoud, herstel en bevordering dat ook hier
van de arbeidsgeschiktheid. Waarom worden,
aangepaste omstandigheden? Omdat
het bij de D.S.W. gaat om personen
die tot arbeid in staat zijn maar die in
belangrijke mate ten gevolge van bij
hen gelegen factoren onder normale
omstandigheden niet aan werk kunnen
komen. Omdat dat werk er niet is of
omdat het bedrijfsleven voornamelijk
prijs stelt op volledig arbeidsgeschikte
personen.
Om aan deze plicht te voldoen 1"
gemeente Tilburg de Dienst L>.
Werkvoorziening in het leven g
pen. Maar niet alleen Tilburg r
de Dienst uit, nog tien andere ger
ten nemen deel aan de D.S.W. Dat zijn
de gemeenten: Dongen, Gilze en Rij
en, Aplhen en Riel, Moergestel, Ber-
kel-enschot, Goirle,
beek,Diessen, Oost-, We
delbeers en Udenhout.
Gehandicapten Organisatie
land, afd. Oisterwijk.
Dit alles vond plaats in een f
bijeenkomst van de verenigir
gebouw van de Kunstkring i
wijk.
Tenslotte de Cultuurtechnische groep:
die houdt zich vooral bezig met de
aanleg van plantsoenen, trapveldjes en
dergelijke. Ook de bosploeg valt onder
;i uu deze groep. De Externe Objecten zijn I
ieline objecten die buiten de gemeente Til-
idbe- burg mar wel in de regio ingevuld wor
den. I
Binnen deze twee hoofdobjecten zijn
2.050 personen werkzaam, een volwas
sen organisatie dus. De twee hoofdaf
delingen worden ondersteund door
een afdeling Algemene Zaken en een
werkph
ker>j-
Op de Vossenberg wordt confectie
maakt. Enkele produkten zijn: v
pleegstersjurken, schorten, jassen
broeken, maar ook lakens,
bedovertrekken en slopen. Dan
de Vossenberg nog een mont<
ling en een afdeling n
namelijk draadartikek
De Riethoorn heeft ook een metaalaf-
deling. Die afdeling bestaat weer uit
onderafdelingen: de afdel
plaatbewerking, de afdeling draaauv-
werking en de afdeling constructiewer-
ken. Op de laatste afdeling worden on
der andere zonnehemels gemaakt. Dan
is er op de Riethoorn nog een houtaf-
deling waar vooral kleinmeubelen ge
maakt worden. Tenslotte is er op de
Het zou binnen dit bestek te ver
ren in te gaan op de historische
wikkelingen van de Dienst. Centraal
staat immers het 25-jarig bestaan. In
elk geval is het zo dat op 21 oktober
1957 de eerste werkplaats geopend
werd. Bij deze openihg was de heer
Sterk betrokken die nu nog steeds bij
een bestuursfunctie bij de D.S.W. ver
vuld en morgen zijn zilveren jubileum
viert. Zijn jubileum geeft meer glans
aan het zilveren jubileum van de
Dienst. Zoals we in de inleiding al ver
meldden, worden de festiviteiten opge
luisterd met de aanwezigheid van Prin
ses Juliana die vandaag om tien uur
drie nieuwe gebouwen officieel ge
opend heeft. Die gebouwen zijn het
Janina heeft haar
Drukkerij en Boekbinderij gehOOFappaFaatje!
Vorige week schreef ik dat het 16
maanden oude kindje Janina Kopys-
zenska uit een van «onze» ziekenhui
zen in Rzeszów een gehoorapparaat
nodig heeft omdat ze slecht 20% kan
horen en dus nooit zou kunnen leren
spreken. Welnu: dat apparaatje is er al
en ligt hier voor me öp mijn bureau.
Het is een klein doosje dat een beetje
doet denken aan een oude sigaren
doos. Daarin zit een klein (soort luci-
fers-)doosje dat Janina op haar buik
gaat dragen. Het apparaatje kostte
duizend gulden. De helft kreeg ik van
de importeur (Oticon, Amsterdam) en
de rest van enkele goede gevers. Peter
Hulsenboom brengt het dezer dagen
naar Tarnow (hij moest er toch zijn) en
tegen de tijd dat U dit leest, leert Jani
na horen en spreken. Dank zij Tilburg!
)bjecten omvat-
Civiel*
lisserie en I
Admit
het Administra-
iille-Object en de
technieken zo-
afgeleverd kan