I n I
uu
tl
BABE
w
SmitSTiB©Êfe
tilburg - heuvelstraat 52 - telefoon 013-423224
groenenwoud
Schütz-Bach concert in de Pauluskerk
Brabants orkest met
Dostojevsky-eenakter
Botervloot wordt opgelegd
1 Bloemen
Planten^
en
Presentatieconcert Tilburgse koren
Donderdag 28 oktober 1982 pagina 15
:ober 1982 pagina 14
DETILBURGSE KOERIER
Het Tilburgs vocaal ensemble bestaat deze maand 12 'h jaar.
-I' jijJI JUiMt
31
fL
’n
De tenor Sjabbe van Silfhout
Theateragenda
Het adres
e-
Hasselts, Concordia en Scampolo
Tevens het adres voor
iiaJi,
UI
«Uó,
isen,
uit-
st, Rijswijk,
Cyclaam
deze fat
Geen bedreiging
SINTERKLAASAANBIEDING
Marian Coenen
et industrieterrein
wen. Gratis koffie.
Het Brabants
Van 139.50
Nu 99.50
orkest voor radio
N.S.-Plein 19. Tel. 424725
legenheid.
Tilburg
IIVOII
Fiets met vegertje
voorkomt lekke banden
voor alle voorkomend
elektrotechnisch
installatiewerk
fU^U. JUx» NI li^J
i V.A» Jüil jj—JU Xj'
de
doe-het-
zelver
kiLburg.^^*<426755
stopp«9Qorw«9 227
het werk zoals dat
aan.
oorziening bij de
3 122
□2974
zuiver
tinnen
dinnerlamp
Korvelseweg 173
Tel. 426387
t concert
ince (A.
met
van
/an
de
Het
het I
i^yi jSl^NI
gaerts -
>hn v.d.
>p25
jwburg
Speciaalzaak in tin
VAN GESTEL
ïnecegi
Ayni
mplari
A.s. ZONDAG 31 OKTOBER, 16.00 uur
in BAR DISCOTHEEKde PAARDENSTAL:
BUREAU
I F. VAN ALPHEN
Opgesteld
or met een
jberink, die al heel
i woonplaat
j Stork in H
lekke band
Huwelijksverhaal
het alledaagse leven de gloed der eerste
liefde doet uitdoven.
Ik dacht dat zulke dingen ook in 1982
nog wel voorkomen. En misschien kun
nen jonge mensen er ook nu nog wat van
leren.
ngevoerd
member
ïrstmis.
i op de re-
te komen
s Vocaal Ensemble geeft op z<
egenheid van het kerkelijke f
it plaats in de Ned. Hervormde Pauluskerk aan
kamerkoor, dat onder leiding staat van Tony Klaasen, wordt ti
bijgestaan door Annemiek Vogels en Maartje Vonk - blokfluit,
clavecimt - - -
Beemt -1
Iedereen
petities c
nemen.
dis,
ypdaer, Cornf/i$fr to
Ttbctry.
Gemengd Koor Scampolo
Scampolo is het jongste koor uit dit
“ïlschap. Het werd opgericht in
78 en is toén enthousiast
gegaan. Gekozen werd voor
rieerd repertoire, zoals naast
den 18.00’e kadar
■Iburg adresindeki
rkezinde’dir.
dtzak A
d
entreebewijs)
/anaf een uur
jgen.
Het Tilburgs
eert bij geleg
concert vindt
ipese reizi-
- ~al kunnen
lastingvrije aanko- Dat één van
gformulier dat na
e hoofdprijs:
in St.-Petersburg
pleegt zelfmoord
ut op de vierde eta-
in haar armen een
Tilburgs Operakoor Concordia
Het koor werd in 1936 opgericht als
het Tilburgs Gemengd koor Concor
dia. Als zodanig werden vele concerten
verzorgd. Later ging het koor zich
meer toeleggen op de
opera die
gebrach"
Scott Jopl
van deze i
opvoering
Bizet
weg i
jaar een c
staat «Mireille» van
programma. Het koor
begin van deze maand geopende bar-discotheek «de Paardenstal* in Til-
weekend alweer een optreden plaats. A.s. zondagmiddag zal rond de klok
'~f-nnr-, zjen en te horen zijn. De formatie, die tot de meest
optredende artiesten behoren, werd in mei ’.79 bedacht door Peter Koelev J- -r-'
pen 3/2 jaar werden maar liefst 11 hits geboren en op dit moment is «BAL~- T.
de Nationale Top 40 te vinden met «Together in love again*.
r>_. xx_ jrie meisjes in Tilburg woonachtig is, geeft reden genoeg om dit zeer goed
uitziende triootje eens te komen bekijken.
dernomen
vriendschap
«Excelsior»
Koor «Wee a
België. Dit laatste koor komt dit jaar
naar Tilburg om een gezamenlijk
Kerstconcert te verzorgen. Vanaf
augustus vorig jaar staat Scampolo on
der leiding van Henk Nuninga, hierin
bijgestaan'door Sonia van Sprang als
vaste begeleidster. Ook bij Scampolo
zijn nieuwe leden van harte welkom.
Een unieke gelegenheid om drie ver
schillende koren in één concert te be
luisteren.
odanig
Later ging het koor
leggen op de opera. De eerste
S in 1978 op de planken werd
icht, was «Treemonisha» van
Joplin. Gesterkt dopr het succes
e opvoering werd in 1981 een
ig van de «Parelvissers» van
t gegeven. Het koor wil op 1
voortgaan, dus elke drie of vier
opera produceren. Voor 1984
direille» van Gounod op het
telt ca. 80 leden
Dit koor werd op 11 september 1934
opgericht. Het bestaat uit 21 j
die onder leiding van dirigent
ret uit Udenhout elke woensdagave
van 20.30 uur tot 22.30 uur repete
in de Postelse Hoeve te Tilburg.
koor kan terugzien op vele geslaa
uitvoeringen zoals kerstconcerten
gersdager
menten. 1
inningen die er in ’n huwelijk kun-
itstaan: als de kinderen opgroeien,
zijn werk-
l in beslag
jkse zor-
leur van
te personen
en in Tilburg
Vermeerdering
knolgewas, nfaar wordt via zaad ver
meerderd. Het overhouden van een cy
claam is eenvoudig, mits u een rustpe
riode in acht neemt. Dus de uitgebloei
de plant koeler en droog wegzetten.
Verpotten in mei en zorgen dat de
knol niet onder de potrand komt.
Eventueel ’s zomers op een schaduw-
plaatsje in de tuin, let wel op verdro
ging!
-.oastiaan Bach. Opgesteld bij het or- een
de fraaiste compo- gel begint het koor met een uitvoering voortBe2
Schütz en Johann van het eerste deel uit de Musikalische v
uitvoeri-
amma’s (tevens e
zijn aan de Pauluskerk van;
voor de uitvoering te verkrijg
In het kader van de S.A.K. concerten 1982 vindt zondag 31 oktober om 12.30 uur
in zaal Pas Buiten aan de Bredaseweg het presentatieconcert plaats, dat verzc-~J
wordt door het Hasselts Gemengd Kappellekoor, Tilburgs Operakoor Concor
en Gemengd Koor Scampolo.
In het kort volgt hier van elk koor een stukje voorgeschiedenis.
Louise van Terheijden exposeert met
olieverfschilderijen bij Marian Coenen
Interieurarchitectuur aan de Van
Heeswijkstraat 1 te Udenhout. De ten
toonstelling is dagelijks geopend tot en
met 30 november 1982. ’s Zondags en
’s maandags gesloten. Vrijdags tot
21.00 uur.
rondag 31 oktober om 20.30 uur een con-
feest van Allerheiligen Allerzielen. Het
de Heuvelstraat. Het
ling staat van Tony Klaasen, wordt tijdens dit concert
Vogels en Maartje Vonk - blokfluit, Cécile Bogs
ibel, Pauli van Laarhoven en Luis-Emilio Rodrigez - gamba. Joh
- cello en Ad van Sleuwen - orgel.
Het programma van dit concert is ge- Sebi
bouwd op twee van de fraaiste compo- gel t
sities van Heinrich
^11 <dJj, 18-00 VU
ypeJaer 0)0*11 Ofr to
■f/LloLtra
i^Ux.NU.tUJl JS-
gün getjrmeleridir.
Bu gün herkesin ücretsiz olarak katila-
bilecegi ve <jesitli seylerin sergiler
ve tadilacagi bir gün olacaktir.
zamanda vjesitli dans ve müzik gruplari
da gösterilerde bulunacaklardir.
Bu güne ülkelerinin ve (ya) kisilerin
serbestligi igin ugrasan örgütler de da-
vet edilmistir.
Bu gün saat 12.00 de
Correllistraat 10 Tilt
Ypelaar Mahalle Merl
Biz Tilburg’de oturan binjok kisinin
bu güne katilmasini umuyoruz. Böyle-
likle yabancilarin buradaki ve kendi
ülkelerindeki yasamlari üzerine daha
fazla bir görüse sahip olursunuz.
Görüsmek üzere.
werken uit de Renaissance ook folk-
eorgd songs, musical, opera en moderne wer-
ordia ken. Absoluut hoogtepunt dit jaar was
de recente concertreis naar Oostenrijk,
die nu reeds voor de derde maal oq-
werd. Ook- bestaan er
ipsbanden met Mannenkoor
uit Tegelen en Gemengd
/eeldezang» uit Weelde in
it laatste koor komt dit
burg om een gezai
:ert te verzorgen.
jrig jaar staat Scam™
van Henk Nuning
door Sonia van
geproken, tax-free artikelen verkocht
mogen worden.
Het besluit van het Hof en de Com
missie om een eind te maken aan deze
versluierde wetsontduiking en de nor
male tarieven en belastingen te hante
ren, leidden ertoe dat het voortbestaan
van de tax-free winkels in twijfel werd
getrokken.
B.D. Egberink, die al heel lang elke dag met stangen aan de as van het voorwiel is
van zijn woonplaats Enschede naar zijn bevestigd en met een katrol en een koord
werk bij Stork in Hengelo fietst en nogal aan het voorwiel. Al fietsend kun je het
eens eep lekke band krijgt, kreeg bij zijn bezempje laten zakken om de rijweg vóór
honderdste lekke band van zijn collega’s je van glas, spijkers, punaises en dergelij-
als jubileumgeschenk een vernuftig in- ke band-onvriendelijke voorwerpen te
strument aangeboden. Een bezempje dat zuiveren.
con- Hasselts Gemengd Kapellekoor en staat sinds kort onder leiding VE
eeorean? Dit koor werd op 11 september 1934 ^,ngent Walter Verhoeven. Zowel
:eidTn 8 opgericht. Het bestaat uiï 21 personen, soPran"n als he! herenbestand
assen 9.00- diender leiding van dirigent W. Lau- ^an HnoS ^^‘erkang gebruiken Iedere
;en kunnen ret uit Udenhout elke woensdagavond donderdagavond repeteert het koor
ssen 10-16 Van 20.30 uur tot 22.30 uur repeteren "an, uur, 22 00 uur in de
K Postelse Hoeve te Tilburg.
Vervolgens zingt het koor, begeleid
door 2 blokfluiten, 2 gamba's, clave-
cimbel en cello, de bijzonder mooie
cantate nr. 106: «Go.ttes zeit ist die
allerbeste zeit» van J.S. Bach.
De tekst die - net als in het werk van
Schütz - het menselijk sterven tot on
derwerp heeft, verlangt in Bachs can
tate een zeer intensieve muzikale ex
pressie voor koor en solisten; de instu-
mentale begeleiding zal op copiën van
barokinstrumenten worden ge-
Exequien van H. Schütz. Dit 6-stem-
mige werk is geschreven in 1636 voor
de uitvaart van de vorst Heinrich von
Reuss, die zelf de teksten heeft geko
zen. Het is een gróót motet, waarbij
koor en soli (gezongen vanuit het
koor) elkaar afwisselen, begeleid door
orgel en cello.
Na een koffiepauze wordt het
ezet door het trio Liar
_xo, M. Vonk en C. Bogaerts)
ering van de triösonate in Bes
lach.
vond
steren
Het
lagde
ngen zoals kerstconcerten, zan-
;n en andere muzikale evene- r
De wens bestaat uit te groeien gezelschap. J
tot een koor van ongeveer 35 mensen, augustus 1978
zodat het repertoire verantwoord uit- van start g“°'-
gebreid kan worden. een gevaritcn
n is van harte welkom J
om eens een kijkje t
.UJI ulxLU
_Jl_l, —UNI
St.-Petersburg
Het verhaal speelt zich af
in 1876. een jonge vrouw
door uit haar appartement
ge te springen. Zij klemt ii
De rest van het verhaal wordt gevormd
door de herinneringen van haar man en de
relatie tussen man en vrouw wordt meer
dan duidelijk. Het slot van deze eenakter is
het moment waarop de man begrijpt waar
om zijn vrouw de dood verkoos boven het
voortleven in ongeluk. De vrouw komt in de
herinneringen van de man telkens ten tone
le, maar haar stem staat ook op een telkens
herha-'j
Kültürel azinliklar
igin bir gün
Evet önümüzdeki 31 ékim pazar günü
kültürel azinliklar i$in bir gün düzen-
lenmistir.
Günün amaci, mahallemizde oturan
^esitli. grup yabancilarin kendilerini
mahallede oturan diger kisilere tanit-
malari ve kendi göreneklerine göre bir
Dag voor kulturele
minderheden
Op zondag 31 oktober a.s. wordt er
een dag voor kulturele minderheden
georganiseerd. Doel van de dag is, dat
diverse groepen van buitenlanders, die
in onze wijk wonen, zich presenteren
aan de overige bewoners en dat zij zelf
een dag hebben in hun eigen sfeer.
Het zal een open dag worden, waar
geen entree geheven wordt en waar een
soort markt gehouden wordt, waar di
verse zaken te zien en te proeven zijn.
Ook zullen er verschillende zang- en
dansgroepen optreden. In de kleine
zaaltjes zullen video- en diavoorstellin
gen gegeven worden, alsook films over
de desbetreffende landen.
Voor deze dag zijn ook bewegingen
uitgenodigd, die zich inzetten voor be-
vrijding van landen en/of personen.
De dag is van 12.00 uur tot 18.00 uur
in Wijkcentrum de Ypelaer, Correlli
straat 10 in Tilburg.
’n Franse huisvrouw schreef jaren gele
den 'n boek. Het werd toen aangekon-
digd als: «’n Aangrijpend'boek over‘de
innerlijke verwijdering tussen echtgeno
ten».
De spat
nen onL
de man helemaal opgaat in z
zaamheden, de vrouw totaal
wordt genomen door de dagelijk,
gen voor het gezin, en als de sle
Verzorging: de cyclaam houdt van een
lichte standplaats en een luchtigkoele
atmosfeer, dus liefst niet boven de ra
diator. Het beste is de plant in een wat
ruime overpot te zetten, waarin een
omgekeerde schojel, de z.g. eiland-me-
thode. Dompel eventueel de plant re
gelmatig in een emmer tot de luchtbel
len verdwenen zijn. Een slappe plant
Werkvoorziening
belangstellenden
sen bezoek aan de
nheuvelenweg 16
at 80, op
ir 1982
K) uur.
Waarom wij beiden?», staat er boven.
«Zoveel jaren, Jan, houden wij van el
kaar, en zijn wij altijd met zijn tweeën!
Ik weet wanneer je wakker wordt wan
neer je weggaat, wanneer je terugkomt
en wat je doet. Jij roept'mij en ik ben er.
Zoals in een goed huishouden: werken,
eten, slapen wij samen.
Toch ligt er tussen ons ’n gevoel van stij
gend onbehagen. Iets dat ons van elkan
der scheidt. Wat? Ik weet het niet. Mis
schien is het maar een kleinigheid.
Vroeger, in de onbewolkte dagen van
onze jeugd, riepen wij elkaar, in de hoop
elkaar te ontmoeten. Wanneer een van
ons zich alleen voelde,wist hij dat deze
eenzaamheid niet eindeloos zou zijn: het
huwelijk zou er een einde aan maken».
Toen de Commissie een paar maanden
geleden te kennen gaf dat ze gerechte
lijke stappen ging ondernemen tegen
een aantal Lid-Staten die niet de hand
hielden aan de voorschriften met be
trekking tot de boterboten en tarieven,
nam de bezorgdheid toe. Commissaris
Christopher Tugendhat, die belast is
met belastingen en financiën, heeft
herhaaldelijk ontkend dat deze maat
regelen een bedreiging betekenen voor
de tax-freewinkels. Hij legde er de na
druk op dat de Commissie verwacht
dat de meeste Lid-Staten van plan zijn
de beslissing voor het eind van het jaar
op te volgen. Dat zou het aanspannen
van een procedure bij het Europese
Hof van Justitie overbodig maken.
Hij gaf de verzekering dat de Commis
sie zich rekenschap geeft van de om
vang van de inkomsten, afkomstig uit
de verkoop van belastingvrije artike
len, voor luchthavens en andere auto
riteiten, van de werkgelegenheid die
het schept voor de 3.000 werknemers
in deze winkels en de omzet van ver
schillende fabrikanten van verbruiks-
artikelen als gevolg van dit soort ver- In de aan het
koop. Boterboten vormen slechts een burg vindt dit
klein onderdeel van de belastingvrije van vier uur de formatie «BA BE»
handel.
Het resultaat is dat de Europ
ger ook in de toekomst zal
profiteren van belas' o
pen.
Mystieke verbintenis
Componist John Taverner (1944) wordt in
Groot-Brittannië als een zeer groot talent
beschouwd. In zijn werken vindt men
meestal een mystieke vebintenis met reli
gieuze riten en gebruiken. Stilistisch staat
hij dicht bij de late Stravinsky en soms bij
Messiaen. Ook Rooms-Katholieke en Pres
byteriaanse kerkmuziek heeft enige invloed
gehad op Taveners werk. Zijn eenakter «A
Gentle Spirit» schreef hij in 1976. Het ver
haal schreef Dostojevsky naar aanleiding
van een bericht in de krant over een waar
gebeurd familiedrama maar ook hier speelt
en religieuze achtergrond, een ikoon en de
mystiek ervan, een voorname rol.
Het werk wordt voorafgegaan door een uit
voering door studenten van het Brabants
Conservatorium in Tilburg onder leiding
van Jacques van Steen. Zij spelen een sym
fonie voor blazers van Joop Voorn uit 1982.
Componist Joop Voorn doceert aan het
Brabants Conservatorium.
De uitvoering vindt plaats in de Stads
schouwburg op zondag 31 oktober 1982 om
12.30 uur, i.s.m. Stichting Muziek Evene
menten Tilburg.
8 2 31- *»fl
In de serie Koffieconcerten met nieuwe muziek, in de wandelgangen wel «avant-garde serie»
genoemd, brengt een ensemble uit Het Brabants Orkest de eenakter «A Gentle Spirit» van
de Engelse componist John Tavener. Dit zeer dramatische werk, is gebaseerd op het verhaal
«Krotkaja» van Dostojevsky dat i.d. nederlandstalige vertaling «De Zachtmoedige» heet.
Een ensemble van 12 instrumentalisten, onder leiding van Herman Olij brengt dit werk,
waarbij de sopraan Thea van der Putten en de tenor Sjabbe van Silfliout de solisten zijn. Ze
ker zwaar is de partij voor de tenor, die zeer hoog ligt. Sjabbe van Silfhout die het tenorino-
register kan bereiken (drie tot vier tonen hoger dn de normale tenor-ligging) is een van de
weinige zangers die voor deze partij in aanmerking komen.
«A Gentle Spirit» biedt een synthese aan
stijlen en technieken. Het Leitmotivprincipe
komt in een minimal-music stijl aan de or
de, via de eleCtrönische weg van de geluids
band. De partituur maakt een vrij expres
sionistische indruk. De regie is voorbereid
door Theo van Houten, Herman Olij en
vormgever Chris Veldman die ook de de
cors ontwierp. In grote lijn worden regie
aanwijzingen van de componist gevolgd.
koelere plaats een nacht laten optrek
ken. Voorkom rotting van de knol
door bij het aftrekken van gele blaad
jes of bloemen deze niet te beschadi
gen. Bloeiende planten met het water-
geven regelmatig bijmesten met Sub-
stral of Pokon.
De Tros-Radio zal op dinsdag 2
november 1982, om 10.00 uur, in het
programma «Opus 10 tot 12», via
Hilversum IV, een opname uitzenden
van het Slotconcert van het Tromp
Muziek Concours 1982 door Het
Brabants Orkest o.l.v. André
Vandernoot, die gemaakt werd op
september 1982 in de Stadsschouw
Eindhoven.
U kunt luisteren naar: Enescu,
Roemeense Rhapsodic no. 2 in D.
ewijn. In de afgelo- z Prokofjev, vioolconcert nr. 2 in g; solist
ABE» ook weer in Charlie Wieder. Brahms, vioolconcert in
D; soliste Eeva Maria Koskinen. Bizet:
uit «l’Arlésienne» suite nr. 2: Menuet en
Farandole.
Herkomst
heems
Griekenland
Syrië, waar de
claam onder
bomen groeit,
een typische sc
duwplant. O
kamerplant is
«kweekvorm»
de cyclamen pe
cum. Door vei
terde
nu I
aanj
sept.
Ker
t zag er even naar uit dat een recent besluit van het Europese Hof van Justitie
bestaan van tax-free winkels in gevaar bracht maar de internationale reiziger
hoeft zich geen zorgen te maken. Maandenlang verschenen ongefundeerde berich
ten en werd er hevig gespeculeerd over de mogelijke, drastische gevolgen die een
in 1981 genomen besluit van het Europese Hof van Justitie zou kunnen hebben
voor deze verkoop. De Commissie in Brussel heeft nu nadrukkelijk ontkend dat de
beslissing een bedreiging vormt voor de talrijke winkels in luchthavens.
De rechterlijke beslissing en de hieruit
voortvloeiende maatregelen zullen
geenszins gevolgen hebben voor de
winkels en hun, naar schatting, 3.000
werknemers. Het besluit betekent ech
ter wel dat de trips op de zogenaamde
boterboten gestaakt moeten worden.
Deze boterboten vertrekken vanuit ha
vens aan de Noord- en de Baltische
Zee voor korte excursies net in de in
ternationale wateren zodat, technisch
In Amsterdam optreden in het Concertge
bouw van Charles Aznavour op 8 november.
Jasperina de Jong treedt op met de-musical
Fien van 26 oktober t.e.m. 30 december in
Carré-Amsterdam.
Maandag 1 november een optreden van
Millie Jackson in Carré-Amsterdam.
Amsterdam Stadsschouwburg zondag 7 no
vember een concert van Peter Hamill.
Concerten van John Denver op zondag 21
november in de RAI te Amsterdam en op
17 en 18 november in hqfcCongresgebouw te
Den Haag.
Gilbert Bécaud op 22vnovember in Carré-
Amsterdam.
Maandag 15 november Europese Kam
pioenschappen boksen in de Ahoy in Rotter-
Phil Collins komt op 21 november naar Den
Haag Congresgebouw.
Nog wel kaarten voor het optreden van Kid
Creole and the Coconuts op vrijdag 19 no
vember in Kërkrade, Rhodahal.
Nog steeds kaarten voor het Rainbow c~
eert in de Ahoy Rotterdam op 16 novembci.
6 november wordf de Taptade g
seerd in de Groenoordhallen in Leio
Ook al is de VVV geopend tus«
18.00 uur, de theaterreserveringen
meestal alleen gedaan worden tusse
VVV in Tilburg: Spoorlaan 416a
Tel. 013-351135.
VVV Oisterwijk: De Lind 57
Tel. 04242-82345
ïringen van
•nan en
Jot van
’"vp de ma
vrouw de dood ve
'en in ongeluk. De vr
ringen van de man ti
r haar stem staat ook op eer
rhaalde bandopname.
1
lamen
in-
in
en