“b WK voetbal me^videohuis IJ Ifi >,85 >,50 1,75 >,90 1,50 23 almaar 99, 120, 120, >.90 ffen El Salvador en Guatemala Komitee gaan samen >.65 Huisdieren slachtoffer van vakantieplezier Opel-dealer Lepelaers introduceert Opel Kadett Safari TEGELHAL GOIRLE Huurverhoging van 1 juli komt eraan imen L40 m2 aanbiedingen. muziekhuis xtTA' Brixon Sport JjANDECOCK Vader i» de beste Vloertegels 24e Haagse Pasar Mal am Lv/SF/Wl1"®0™^ 79_) Donderdag 17 juni 1982 pagina 9 DE TILBURGSE KOERIER lag 17 juni 1982 pagina 8 n 3 m2 WANDTEGELS 13/364031 per m2 Tilburg per m2 Industr. 6 t A en P amma: t ts opvang Speciale aanbieding Wilhelmina- Aanbieding videobanden. VHS 3 x E 120 (2 uur) om of u kunt VHS 3xE 180(3 uur) 'n School Betamax 3 x L750 (3.15 uur) ilburg. 50 9 7 gehouden. i graag meer een nieuwe lema’s kunt maken uit vakken is intatie. de belang- ren ook dit 'oor een crè- len. wit of beige 1 e soort met decor van 28,50 voor i aan de int u ne- vallen arecht Tonj de I j welkom: ARK 36 Eigen videotechnische dienst met speciaal door de importeurs opgeleide technici. Oude Kerkstraat 4, TILBURG (zijstraat Bisschop Zwijssenstraat) Tel.: 013-420986 DUITSMAN Piusstraat 365 Tel. 426342 .Leharstraat 120 Tel. 561065/ vrijd. .00 uur, Industriestaat 6, Goirle tel. 013-346147 .00 - 18.00 uur :21.00 uur om huur geweiger bij de hu de huisbaas. D 1066, dat I NIEUW Zilveren herenrlng met eigen letter in blauwe steen gegraveerd Compleet '110,- VINCENT zelfs kun- huur i, te be- een z.g. erschrij- i gebeuren. ;t Midden- machti- een be keken of Gezien de Holiday ei dealer L~ brieken (T) Goirle /S OKerk -Havep Poppet Wie zijn is niet al vakantiep“- half augustus lo zien van het hun j de ma ximeren c zijn in staat om - Akai - Mitsubishi 1ARKT» ide tuinplanten salvia, petunia, irond, hangpot- jaar hebben de beide Tilbur dien solidariteits-activiteiter nu het Midden-Amerika Komitee heet. Openingstijden: ma. 13.30- 18.00, di.t.m. do. 9-12.30- 13.30-18.00 uur, 9-12.30- 13.30-21 za. 9.30-16.00 uur. ^ewerkt. iekinstrumen- iboe, o.a. t z’n spe- aan uit- ielijkheid huisbaas tspraak, ;n hoeft JULIANA VAN STOLBERGSTRAAT 7 en 25, TILBURG. TEL. 013 420986 in. Doet praak van Jsnd. uv Huurkommissie inger op zich te raden het loging opzij te leggen ïval u ongelijk krijgt van de issie. en dat zal hij weten ook! Want in onze uitgebreide kollektie nieuwe mode vindt u veie kado 's voor vaderdag. TILBURG N.S. PLEIN 45 Parkeren kunt u voor de zaak. DONGEN LOOIERSPLEIN 15 Voorheen Bertens Mannenmode. Hoe weigeren U kunt binnen 6 weken na de voorge stelde ingangsdatum (meestal 1 juli) bezwaar maken door een bezwaar schrift in te dienen bij Dat moet op formulier igen jonger dan 1 juli 1979 met subsi- woningen geldt een huurverhoging van 4%. woningen kan een i 6% gevraagd wor- van 10%, al 20 x 30 cm Groen, beige of wit NU Xb wF J J Betamax videorecorder Merk Fisher 8 voorkeuze-toetsen Relaisbediening (soft-touch) LX^eerbaar Onze prijs 1.698,- Incl. 12 maanden garantie De Haagse Pasar Malam, de eerste, grootste en oudste Indische avondmarkt van Nederland, wordt dit jaar gehouden van vrijdag 18 t/m zondag 27 juni in de Hout rusthallen. Vroeger kwam men daar «een beetje heimwee» halen; niet voor niets zingt Wieteke van Dort over Den Haag als over de «weduwe van Indië». Ook nu nog haalt men vele herinneringen op, maar de aandacht wordt toch ook wel meer gevestigd op het Indonesië van dit moment. De Klokkenhal, Korvelseweg 155 a, organiseerde kortgeleden een grote ballon nenwedstrijd. De uitslag hiervan is nu bekend en op bovenstaande foto zien we de gelukkige prijswinnaartjes. Van de 1.000 opgelaten ballonnen werd in 165 gev; een retourbericht ontvangen. 140 ballonnen schenen ergens in Nederland ter te zijn gekomen, 20 in Duitsland en 4 in België. De eerste prijs ging naar de 4-jari- igens hoop ik ge Jorna, Stratingspoort 4, wier ballon helemaal tot in Svitavc (Tsjechoslovakije) ngs komen om terecht was gekomen, de 2de prijs kreeg Sabine Fouchier, Vogezenlaan 74, die be- i, of alleen richt terugkreeg uit Langenberg, Duitsland en ook de ballon van de 3de prijs-win- >ns bedrijf naar, A. Sotbi, Thorbeckestraat 3. bleek in Duitsland te zijn terecht gekomen, na melijk in Henneberg. de beperkte beschikbaarheid van de y en Classic-modellen, heeft Opel- Lepelaers besloten bij de Opel-fa- i te Russelsheim een speciale serie, van de Kadett te laten produceren. Deze Kadett is voorzien van een aantal extra ac cessoires, zoals een zonnedak, sportgrill met verstralers, luxe wieldoppen, striping etc. De 3-deurs Kadett Safari wordt U aangebo den met een voordeel van 1.000,-.. Direkteur, de heer Petermeijer: «Gezien on ze relatie met Tilburg, hebben we deze spe ciale Kadett, de «Safari» genoemd. En dat heeft ook iets te maken met de Beekse Ber- r een i :org in El Salvador aan te is men bezig met de na- ampagne voor het verbreken iplomatieke betrekkingen tus- El Salvador. Voor i willen melden als irmatie willen over 1 de aktiviteiten, cbaar op: Lieve ilburg. De ontwikkelingen in El Salvador en Guatemala kunnen moeilijk los van el kaar gezien worden. In Guatemala ontwikkelt de politieke situatie zich steeds meer in de richting van de volksoorlog zoals die in El Salvador nog steeds volop aan de gang is. De ontwikkelingen in beide landen han gen nauw samen met de ontwikkelin gen in geheel Midden-Amerika, zoals o.a. in Nicaragua. Het Tilburgse Midden-Amerika Ko mitee wil de bevrijdingsstrijd in de he le regio steunen. Wel zal voorloig de nadruk blijven liggen op El Salvador en Guatemala, omdat volgens het Ko mitee hulp daar op dit moment het hardste nodig is. Donateurs actie Die laatste verdeling gaat ook gelden voor de nieuwste activiteit van het Midden-Amerika Komitee. De bedoe ling is Tilburgse mensen die het verzet in Midden-Amerika willen steunen, vragen dit periodiek met een vast 1 drag te doen. Dit zou dan door machtiging tot periodieke over ving van de postgiro moeten g-" Dat gaat zo in zijn werk: het i, Amerika Komitee vespreidt gings-kaarten, waar mensen drag en een tijd (zoveel we maanden) in kunnen vullen. Het inge vulde bedrag wordt dan telkens om die zoveel weken of maanden automatisch afgeschreven, daar hoeft de thuisban kier verder niets meer voor te doen. Naturlijk kan zo’n machtiging ten alle tijden ingetrokken worden. De bedoe ling is om de Tilburgse donateurs op de hoogte te houden van de situatie in Midden-Amerika, de activiteiten van het Komitee en, niet in de laatste plaats de besteding van het ingezamel de geld. nis de zaak bij de Huurkommissie is, Jin kan deze zeggen dat het verho- gingsvoorstel van de huisbaas - niet redelijk is op grond van de klachten of het aantal punten - wel redelijk is - wel redelijk is, maar pas nadat be paalde klachten zijn verholpen. De verhoging gaat dan niet met terug werkende kracht in. Degene die het niet eens is met de uit spraak van de Huurkommissie kan binnen 2 maanden daarna naar de kantonrechter gaan. Doet niemand dat, dan is de uitspraak van de Huur kommissie daarna binder.^. Zo’n uitspraak van de Huur] kan wel een half jaar of lanj laten wachten. Het is aan geld van de veh< voor het gev; Huurkommis er een maar bij heden zou hoging standjg met h de Jut mten e woning één of meer «nulpun- eefternstige fuhderingsgebre- tet niet aanwezig zijn van es- een toilet righeid van op zich niet zo’n essen tie verder de folder van over huurprijzen. rijs al hoog genoeg is in ut de kwaliteit van de irder moet één stelde ingangs- jrd (eind mei Vervelende gevolgen Het gevolg is wel, dat duizenden hon den en katten terecht komen bij vooral in deze rijd goed florerende r lafide dierenhandel of verkon- als zwerftdier. Veel asiels ook deze tijd niet of nauwelijks in st het aanbod van dieren te verwerken. De Nederlandse Vereniging tot Be scherming van Dieren doet daarom een dringend beroep op eigenaars van huisdieren om zo nodig contact op te nemen met de plaatselijke afdeling van de Dierenbescherming of met het lan delijk bureau in Den Haag (telefoon: 070-46.97.43. Voorts is tegen een f - verkrijgbaar: de sc huisdieren «Dier onder Dak», i zorgingstips en een overzicht dierenpensions in Nederland. Deze gids is te bestellen bij de Stichting RA in Smilde (telefoon 05927- Binnenkort krijgt u waarschijnlijk van uw verhuurder te horen, dat de huur per 1 juli omhoog zal gaan. Wat moet of wat kunt u nou doen met die huurverhoging I De verhuurder mag de huur verhogen, maar hij hóéft dat niet te doen (behalve bij woningen jonger dan 5 jaar en bij gerenoveerde woningen). Het is dus een voor stel aan de huurder en dat kunt u weigeren. Als de verhuurder de huur wil verhogen, dan moet hij een brief schrijven huurder. Mondelinge voorstellen tot huurverhoging zijn niet geldig en kun geren. I In die brief I - de oude 1 - het voorgest I huurverhogit 1 - de nieuwe hu - de datum Nulpunte Als de v ten» heef ken of het niet aanwezig zijl sentiële voorzieningen als e met waterspoeling. Afwezig een douche is op zich niet z tieel gebrek. Zi het Ministerie c Als de huurprijs verhouding tot woonruimte. Dan kan geen verhoging of slechts een van 3% geoorloofd zijn. Dit kunt u na gaan aan de hand van het puntensys teem. Dit systeem is te vinden in de eerder genoemde folder van het Minis terie van Volkshuisvesting. Het kan geld opleveren, het zou kunnen dat u huurverlaging zou nen vragen omdat u een te hoge betaalt. Het feit dat u een huurverhoging niet kunt betalen is op zich niet voldoende reden om de huurverhoging te weige ren. Voor nieuwbouw jonger dan vijfjaar is verplichte huurverhoging, zeer bijzondere omstandig- u deze verplichte huurver- künnen weigeren om dan kon takt het Buro voor Reel uridische E.H.B.O. relden dat de Pasar et is zonder de vele, oosterse gerechten, itische produkten. "louden van i a.s. in de tweg 102-108, ijden zijn van van 13-23 uur; van 13-24 uur. Vanaf 3 juni werd in heel Nederland door General Motors de grote OPEL ZO MER SHOW georganiseerd. Belangrijk onderdeel van deze gebeurtenis vormen de twee officiële aktie-model- len, de Opel Kadett Holiday en Opel Rekord Classic. Beide modellen zijn voor zien van tal van extra aantrekkelijke accessoires en worden met een aanzienlijke korting voor de klant aangeboden. Al enkele jaren zijn het Guatemala Komitee en het El Salvador Komitee in Til burg actief. Sinds april van dit jaar hebben de beide Tilburgse komitees besloten samen te gaan. Gezamenlijk zullen solidariteits-activiteiten in Tilburg georgani seerd worden door wat vanaf i Speciale aanbieding VHS videorecorder Merk Schneider (made by Sanyo) 12 voorkeuze-toetsen I beeld (voor- en achteruit) Onze prijs: 1.998,- Incl. 12 maanden garantie erplichte ;eren. Het is ver- *t op te nemen riitshulp, of met verkrijgbaar is huurkommiss!’ en de in dit ai m gen. Hierna kan de huisbaas aan de bezwa ren tegemoet komen door de klachten te verhelpen. Daarna pas hoeft u de verhoging te betalen. De huisbaas kan ook binnen 12 weken na de voorgestelde ingangsdatum de Huurkommissie vragen om een spraak te doen over de rede van het voorstel. Vraagt de 1 niet binnen 12 weken zo’n uits dan is de verhoging vervallen er u die niet te betalen. Wat nu als u weigert de huurverhoging te betalen, maar geen bezwaarschrift indient bij de huisbaas. Ook dan kan de huisbaas binnen 12 weken naar de Huurkommissie gaan. De Huurkom missie stuurt u dan nog een herinne ringsbrief u kunt dan alsnog binnen 6 weken bij de Huurkommissie een be zwaarschrift indienen. Doet u dit niet of te laat, dan zit u aan de verhoging vast. Als dan ging :f moet staan huurprijs **stelde percentage van de 'ging huurprijs i waarop de verhuurder S voorstelt dat de verhoging in zal gaan - er moet meegedeeld worden hoe u l als huurder (binnen 6 weken) be- zwaar moet maken bij de verhuur- I der. Doet hij dit laatste niet, dan blijft on- der bepaalde omstandigheden de oude I huurprijs gelden. Laat u hierover in- I formeren bij de in dit artikel genoem- j de instellingen. Voor een verhoging met 10% is zelfs een speciaal formulier I vereist. Zo’n voorstel kan niet per brief gedaan worden. De brief van de I maand voor de Medicijnen inzamelingsactie Wie zijn ijUjS(jjer aan zjjn |ot over|aat Verder is het Midden-Amerika Komi- is niet alleen strafbaar, hij zadelt de tee momenteel bezig met een medicij- maatschappij ook op met een ems‘!- neninzamelingsactie. waarvoor zowat probleem, aldus de Nederlandse 1 alle Tilburgse artsen etc. langsgegaan eniging tot Bescherming worden, en zit er een collecte voor de Ieder jaar opniei gezondheidszorg in El Salvador aan te riode van half j komen. Ook is men bezig met de na- een aanmerkelijï tionale campagne voor het verbreken aantal huisdiere van de diplomatieke sen Nederland en E mensen die zich aan donateur, meer infor het Komitee of een van het Komitee is bereikbaar op: i Vrouwenplein 8c, 5038 TS Til Tel. 420350. In samenwerking met de Indonesische ambassade komen dit jaar 16 kunste naars en ambachtslieden als gast van de Stichting Tong Tong naar Den Haag om in de Houtrusthallen hun werk te tonen en demonstraties te ge ven. Zo zal er te zien zijn hoe op tradi tionele wijze wajangpoppen worden vervaardigd; Met de hand worden de verschillende onderdelen gesneden uit het gedroogde witte buffelleer, de ver sieringen worden aangebracht en uit gestanst, en tenslotte worden de pop pen beschilderd en afgewerkt. Ook wordt getoond hoe muziekins ten worden gemaakt van bamt voor het angklung-orkest met cifieke klank. Heel spectaculair is het optreden van zgn. paardmensen, de Djaran Kepang, of Kuda Kepang, die al dansend hele maal in trance geraken. En een feest voor het oog zijn altijd de in prachtige authentieke kostuums gestoken Ja vaanse en Balinese danseressen, die zich gracieus bewegen op de klanken van gamelanmuziek. Maar ook muziek van recenter datum is in ruime mate te beluisteren: Daniël Sahuleka, geen onbekende op de Ne derlandse hitlijsten, is aanwezig en popgroep Cheyenne. Rudy van Dal and his Raindrops brengen moderne Indonesische/Europese muziek, toch ook een onderdeel van de interessante mengcultuur die is ontstaan uit de eeu wenoude relatie tussen Nederland en Indonesië. En natuurlijk is ook krontjongzanger Bram Aceh er, om een oogje in het zeil te houden bij het 2e Nationale Kront- jong-concours, waarvoor dit jaar al 6 orkesten hebben ingeschreven. Uiter aard zal de winnaar van 1981, de groep «Tanasé», naar beste kunnen de Goh Dumas-wisseltrofee verdedigen: de zil veren suling (fluit), vervaardigd in Ko- tagede, het zilverdorp in Midden-Java. Krontjongmuziek is waarschijnlijk ontstaan uit een vermenging van de Indonesische gamelanmuziek met ele- menten-uit Afrika en Voor-Azië, ter- Den H; wijl ook de Portugese volksmuziek - ...d met name de fado - er zijn wat wee- op vrijdag en zater gen, hel safaripark. Hoe, dat merkt de klant wel bij ons in de showroom, ’t Is in ieder val interessant. Gezien het feit dat Ope sinds 1969 het best verkochte automerk Nederland is, hebben wij besloten speciale aktie-weken te organiseren voor onze klan- Deze OPEL ZOMERSHOW is de eerste ak- tie-periode, maar er volgen dit jaar meer van die programma’s. Overigens hoop ik dat de mensen nu al eens langs komen om de speciale aktie Opeis te bekijken, of alleen maar om de kennismaking met on3 te hernieuwen, iedereen is welkom». bij de gemeente, de ssie, de woningkorporaties artikel genoemde instellin- verhuur voorgest datum worden verstuur I dus). S Zo’n huurverhoging kan niet terugwer- F ken in de tijd. De verhuurder kan niet in september komen met een huurver- I hoging die vanaf 1 juli daarvoor be- I taald moet worden. I Als over huurverhoging gesproken I wordt, gaat het over de kale huurprijs. I Dat is de huur exclusief de kosten voor E gas, water en licht en andere (service)- I kosten. De kale huurprijs mag in het I algemeen maar één keer in de twaalf I maanden verhoogd worden. Tussen- tijdse verhogingen zijn .niet geldig, t Verder gaat het om een verhoging van de door u betaalde huurprijs en niet een verhoging van de door de ver- trder gewenste huurprijs de eerder -:~erde verhogingen mag hij niet Jtuur optellen. t Hoeveel huurverhoging I Er zijn voor dit jaar verschillende per- I centages door de regering aangegeven. De gedachte van de regering bij het E vaststellen van de verschillende per- I centages is geweest, dat de huurprijs I zoveel mogelijk in overeenstemming I moet zijn met de kwaliteit van de wo- I ning- Voor nieuwbouwwoning k 5 jaar en voor na 1 E die gerenoveerde i verplichte t Voor alle oudere i huurverhoging van den tot een maximum van 10%, als de E huur is «achtergebleven» bij de kwali- E teit van de woning. K Een belangrijke rol speelt hierbij het puntensysteem. Zie de folder van het I Ministerie van Volkshuisvesting over huurprijzen. I Ook voor kamers is er een (nieuw) k puntensysteem. I Weigeren van huurverhoging I Als u de huurverhoging weigert, kan I dit nooit een reden zijn voor de ver- I huurder om op te zeggen. Om de volgende redenen kunt u de I huurverhoging weigeren I Achterstallig onderhoud I De onderhoudstoestand van de wo- I ning is slecht. Er zijn bijvoorbeeld gro- I te scheuren in de muren, de woning is I vochtig en het tocht. U moet als huur- der dan wel een maand voor 1 juli de 1 huisbaas per brief over de klachten I hebben ingelicht. moedige stempel op heeft gedrukt. Goh (Hugo) Dumas, naar wie de tro fee is genoemd, was een van de meest bekende krontjong-fluitisten en -or kestleiders, die in Indonesië met zijn orkest «Lief Java» bekendheid kreeg en in Nederland met zijn groep «Sinar Surya». Twee andere artiesten die in de 60-er de jaren hit na hit scoorden zijn de Blue ilm Diamonds. Zij presenteren op deze 24e Pasar Malam hun nieuwste LP en dat gaat gepaard met een vliegerwedstrijd voor artiesten en publiek. Op een ter rein naast Houtrust zal gevliegerd kun nen worden, waartoe de Stichting Tong Tong honderden originele vlier gers uit Indonesië heeft laten overko men. Speciaal onderdeel is het vecht- vliegeren, waarbij de vlieger van de te genstander omlaag moet worden ge haald d.m.v. een met fijngestampt glas beplakte lijn. Blijft ons te verme Alam niet compleet vele tentjes met o fruit en andere exotische pro< De Pasar Malam wordt gehc vrijdag t/m zondag 27 juni Houtrusthallen, Houtrustwe; ’laag. De openingstijd^ maandag t/m vrijdag erdag □UtJUL jÜLjIjI IlJLjLJÜ vanaf 7 juni t/m 14 juni 1982 Inlichtingen: Hoofdbureau van Politie. Portemonnaie: bruin t.n.v. D. Hewitt, Tilburg; nstig portemonaie: t.n.v. J. Anderson te Oss; porte- Ver- monaie: zwart t.n.v. AJ.A.v.d. Berg. Tilburg: ie van Dieren portemonaie: bruin. t,n.v. H.M.v.d. Sluisj Til- mieuw laat de vakantiepe- ^ur8; P°»emo"naie- ,zkwart L v' Wou- -d juni tot half augusUts Ijke stijging Zien van het mevr, van Riel e/v. Gorp, Hilvarenbeek; be- aantal huisdieren, dat door hun eige- taalpas: t.n.v. P.J.G. Merkx, Tilburg; betaal- naars in de Steek wordt gelaten. Uit pas: rabo. t.n.v. M.C.A. de Bruykere, Tilburg; gegevens van zowel de Inspectiedienst ge|d: t w-v. 225,-; horloge: heren merk com- van de Dierenbescherming als de Poli- modore staal quartz; horloge: dames, double, tie blijkt, dat de oorzaak hiervan in rond model; P^P001^ ‘n*- W.H.A.M. de veel gevallen nonchalance is en een ge- W,t' ™urS; PasP°?r,: Duits' t n vu Johann- brek aan kennis over de opvangmoje- hjkheden tijdens de vakantieperiode. gei: kind; gouden ring: inscriptie 25-11-77, epa Eenvoudige oplossingen als het over- op ira; verrekijker in tas russisch merk: 8 x 30; brengen van het dier bij familie, vrien- plastic tas met badlaken, snoepjes, shag, bos den of kennissen of in een dierenpen- sleutels, portemonnaitje, tassen in verpakking sion blijken dikwijls niet of te laat van Man Melis- fietstas: zwart met bromfiets- overwogen te worden, omdat ten on- sPullen: stoffentas met regenkapje, rijbewijs rechte wordt opgezien tegen de prakti- eJtc tasje: Plastic met rok en T-shirt-modehuls sche uitvoering ervan de Kort; papieren tas met 4 paar schoenen, da- mes maat 6; damestasje: zwart met foto baby bewoner van Gilze, club sjoelbak; reistas: zwart met spullen voor huiskapper, foto nega tieven; kano: bruin triplex; medaille: van avond vierdaagse, opschrift 2; blok kaas: va cuum verpakt; adressenboekje: van bewoner uit Dongen; bril: bruin hoorn, gevlamd mon tuur; helm: integraal, LG 1300, wit; bromfiets plaatje: TPL 906; bromfietsverzekeringsbewijs: H.H. Cosar Tilburg; etui met blauw regen- broek en regenkap; jurk: blauw, korenbloem kleur; kinderjack: nylon rood maat 92; kinder- sandaal: merk Monia; rode lederen schoen, da mes; bouwpakket van boot Cutty Sark; zwart etui met gouden biesjes, 1 sleutel; gele hanger insc. Happy service 4 sleutels w.o. Citroen; hanger Talbot met 3 sleutels Simca; 1 Assa sleutel no 5466; zwart etui met 1 yale sleutel opschrift paashazen jacht; zwart etui met 3 sleutels; sleutelhanger met leertje en foto, 3 i geringe vergoeding sleutels; etui met 2 lips sleutels; bos sleutels, 4 vakantiegids voor Stuks Audi, opschr. Smulders Tilburg; BMW- nder Dak», met ver- hanSer-in vorm van hoefijzer, 2 sleutels; bruin van de etui met 16 sleulels; metalen hanger BMW met sleutels; rood etui, 2 sleutels Volvo; zwart etui met ÓPel sleutel; zwart etui met Toyota sleu- nS tels, 3 st.; 1 ADS sleutel met doorzichtig plastic 7-9409). kapje; diverse honden en katten. i I

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1982 | | pagina 9