I
hevel
ïow
IgU"'”
"jiC- - -
lil
5 Ir
rw
NAAR DE HASSELTSTRAAT
BOEREN
wel
J
J. KLOMP
lSSLÜJ
RLE
embud
itrnnt 73
I42785
IDR
iuono
ra
handel
5,
1OO,
DE TAAL VAN HET BINNENHOF
Zijn de volksvertegenwoordigers nog wel te verstaan?
Airbus A 310
Pendelen
f
Voor Uw aankopen
995
SIMOTEX
SS?
VETI b.v.
^tès^ohe.
Exclusieve ^Stijlmeubelen
HASSELTSTRAAT 242-TILBURG - 013-422838
Goed verzorgde fiets
waarborgt fietsplezier
Voor vaderdag slaagt U beslist bij
WMST
fL-da^.
Hasseltstraat BV
RMODE
CVANIERSEL
f675,-
de voorraad strekt)
«DE WIJSJES»
Synchro’s gaan de lucht in voor
voorvleugels en landingskleppen
GROEIBRILJANT
uit eigen atelier
Donderdag 3 juni 1982 pagina 23
PETILBURGSE KOERIER
ig 3 juni 1982 pagina 22
ietsen in
F
de
modern
(1924)
over heen en weer, links
tè kopen!
E
Gediplomeerde orthop. en
Zie onze etalages
maatschoenmaker
1995
frans van aarle
HANDELSONDERNEMING
Telefoon 432718
Goirle,
Hasseltstraat 142
Installatie en
verlichting
Voor alle
Het adres voor
Elektro-
>f 2 radio’s,
T echnische
Installaties
leding
uu> fcfajutaf
f SCHQENHANDEL
(po/ni
Hasseltstraat 174 Tel. 43 21 26.
GESLOTEH
>7 31 85 - Tilburg
86 - Den Bosch
Ruime parkeergelegen
heid achter de winkel
Hasseltstraat 175
Telefoon 424518
Exclusieve
schilderstukken
en reprodukties
en hèt adres voor
alle soorten lijsten
Dames-
nachthemden v.a.
Kinder-
nachthemden v.a.
DRUKKERIJ
A. REIJNEN
12 stapel-
bierglazen
tuinset compleet
4 stoelen, tafel,
parasol
van een aantal
imer gehoorde
DONDERDAG KOOPAVOND
Stadsdienst stopt bijna voor de deur
Speciaalzaak in
knopen en damesmode-artikelen
HASSELTSTRAAT 225
TILBURG
TELEFOON 013-420632
moet door
Is door de
Leverancier voor alle ziekenfondsen
en instellingen.
een
ze
Hasseltstraat 189-191
TILBURG
Telefoon 421390
Hasseltstraat 240 - Tilburg
Tel. 420016
Hasseltstraat 166 Tel. 013-436779
Broekhovenseweg 73 Tel. 013-358439
Speciale afdeling
voor
STEUN- EN
GEMAKSCHOENEN
De I
schil
Hasseltstraat 137
TiLBURG
Tel. 013-43.26.48
Zaterdags gesloten.
jrgstraat 5
en
lijsten-
kunsthandel-LijstenspecialisC
Alleen Besterdring 46, telefoon 431386
onnodig
ïiihof
nog
irvan
WE SUPER
roemde Pentax
n de fotobladen)
sec. tot 0,002 sec.
Bn kwalitatief
lief.
wisselende s‘:
•n handelwijze
de verklaring
e Tweede Kar
andere beide PPU’s bevinden zich
i de uiterste einden van het aan
teem en
id van
Voor
al uw
drukwerk
synchrc
heid zijn gemon-
Maar is dat nu zo? i
dan de overige Neder
Hasseltstraat 234, Tilburg
Donderdagavond koopavond
013-426384,
voldoende parkeergelegenheid.
strakke
doeg
neer, omhoog- heden.
1/
Spreken Kamerleden een andere taal «.v
jrlanders? te hout
Tweede
Opp—
tsont-
van de
:ht. Een
de menselijke sa-
geschiedenis van
.durendepen- op: vrijheic
s A 310 heeft in Toulouse zijn eerste proef-
(voorvleugels en landingskleppen), die aan-
draagkracht van de vleugels in start en lan-
i een achttal meetomvormers met synchro’s aan
ontwikkelde precisie-apparatuur moet er voor zorgen,
gelijk verdeeld wordt. Gebruikelij-
controlemiddelen vervullen weliswaar dezelfde functie,
;nd meer componenten benodigd.
Wilhelminapark 7 5041 EA Tilburg
•Position Pic
opdracht van i
de stand van voorvleug
lijkmatig over de vleugels verdeel
voorgeste’
teerd.
op en
I
een bepaald stand-
kan hij dat stand-
,i. schriftelijk stuk in de Ka-
vastleggen. Die motie moet
andere leden worden ge
steund, voorbat zij een onderdeel van
Hang-, wand- en staande verlichting.
Voor uw elektrische huishoudelijke
apparaten.
Diverse onderdelen voor uw T.V.-aan
sluiting CAITo.a. stekers,
T-stukken voor 2 T.V.’s of
coaxkabel, ruisfilters, e.d.
Altijd voordelig technisch materiaal
voor de doe-het-zelver
Vrijblijvend advies bij de aanleg van uw
installaties!
mogen wets
ie leden i
yben dat red
d ingediend wetsont-
«initiatief wetsont-
september. Daarom heb ik
i daarover een motie aan te
Zo maar een zinnetje uit zo maar een debat in de Tweede
Kamer. Er wordt vaak beweerd dat op het Haagse Binnenhof
een voor burgers onbegrijpelijke taal wordt gesproken.
deze opboi
chro’s per I
zeer streng
van de luc
In Nederland zijn zo om en nabij elf en
een half miljoen fietsen in gebruik. Op
een bevolkingsaantal van 143 miljc
is dat een indrukwekkend cijfer. Q__
fietsdichtheid staat Nederland op de
wereldranglijst dan ook op eenzame
hoogte. Misschien juist doordat in ons
land de fiets zo populair is en zo inten
sief wordt gebruikt, wordt de fiets als
zo alledaags en gewoon gezien, dat heel
vaak ver
periodic
derf
Vele f
noncht
De opdracht voor ontwikkeling en fa
bricage van de Airbus-PPU’s heeft Sie
mens van de firma Liebherr Aero
Technik GmbH ontvangen. leidir
bijna 1 kg zware PPU’s zijn ge- groot
ikt voor omgevingstemperaturen maat
van -55 tot 90°C. Ze zijn bestand
tegen een hoogspanning van 500 V DC
en de insolatieweerstand bedraagt 10
M ohm. Bij een voedingsspanning van
26 V (400 Hz) leveren de synchro’s een
uitgangsspanning van 11,8 V. De ma
ximale fout bedraagt +/- 25 minuten.
Glas - Behang - Verfhandel
thermopane en polypane
Diverse soorten
FIGUURGLAS
In voorraad
Snijden van glas, ook
s zaterdags tot 4 uur.
Hasseltstraat 150 Tel. 422976
Tilburg, Hasseltstraat 141
Korvelseweg 255
Broekhovenseweg
Dorpsstraat 5
gen i
- -r zijn i
Ijoen dig e
Qua nerer
maal
het f
is. Ge.u»
verbeteri
lijk voor
dat er steeds meer wordt
ergeten wordt dat ook een fiets de noodzaak om wat r
iek moet worden verzorgd en on- aan
rhouden. fiets
Nederlanders blijken uitermate opk<
-lalant met hun fiets om te sprin- licht
HERENKONFEKSIE MODES smaandags gesloten
Heuvelhof - Heuvelstraat 103 - Tilburg - Telefoon 013 - 424333
Wetsontwerp
- Een voorstel voor een nieuwe wet of
een voorstel om een bestaande wet te
wijzigen. Een wetsontwerp i
zowel de Eerste Kamer als
Tweede Kamer worden goedgekeurd,
wil het ook een wet worden. -
<Mijnheer de voorzitter! Wij blijven zitten met een gat van
400 miljoen gulden. De minister zei hiervan dat het structu
reel moet worden ingevuld. Daarover moet naar mijn oordeel
eerder worden gesproken dan in i
de eer. mijnheer de voorzitter, u
bieden...»
Het is dus blijkbaar een i
oude van Dale
staat het nog niet in.
Wel het woord, waarmee het verwant
is: «pendule», een slingeruurwerk of
itor- de slinger zelf.
i el- Het gaat dus o:
en rechts.
Als een ritme:
omlaag.
Pendelen noemen we l
weer gaan van menser.
leef- en werkplaats.
Eigenlijk is geheel
rnviucrmg de gehele geschic
tensen ook, één voortdui
uviwweging.
Interpellatie
- Een spoeddebat, dat op voorstel van
één van de Kamerleden wordt aange
gaan met een minister of staatssecreta
ris.
Interruptie
- Het in de rede vallen van een Ka
merlid of minister tijdens zijn redevoe
ring.
Kabinet
- Alle ministers. Het kabinet vormt sa
men met het staatshoofd (de koningin)
de regering.
Motie
- Als een Kamerlid
punt inneemt, dan
punt in een scT’r‘‘
mer laten
i in wetsont- door vier
lar ter beoor-
De Eerste
(PPU) voor de nieuwe Airbus A 310de door Siemens in
Irma Liebherr Aero Technik GmbHprecisie-apparatuur bewaakt
vleugels en landingskleppen, waardoor de opwaartse druk (lift) ge
lig over de vleugels verdeeld wordt. Elke PPU werkt met twee synchro’s (links
steld met afgenomen kapje), die per paar op een reductie-eenhc
i Volksvertegenwoordigers - en dat zijn
Kamerleden - moeten een voor ieder
zo begrijpelijk mogelijke taal spreken.
Maar dat lukt lang niet altijd. Ieder
vak, en lid van de Tweede Kamer zijn
is ook een vak, kent zijn eigen termen.
Zo heeft een profvoetballer het over
«penalty» en «corner». Eén metselaar
werkt met «specie» en «troffel» en een
journalist praat over «chapeau», «lay
out» en «punten».
Ook Kamerleden gebruiken woorden,
die voor hen een vaste aanduiding
voor bepaalde dingen zijn. De discus
sie, die tijdens een vergadering plaats
vindt, heet «debat». Een uitdrukkelij
ke wens van de Tweede Kamer aan de
regering wordt een «motie» genoemd
en wanneer een Kamerlid de minister
onderbreekt tijdens zijn rede, noemt
men dit «interrumperen». Zo zijn er
nog veel meer woorden, die voor bui
tenstaanders moeilijk te begrijpen zijn,
maar die Kamerleden tijdens hun da
gelijks werk niet kunnen missen.
Onderwerp
Het taalgebruik van Kamerleden is
sterk afhankelijk van het onderwerp,
waarover gesproken wordt. Niet alleen
het Kamerwerk kent zijn eigen vakter
men. Ook in de onderwerpen, die be
sproken worden komen die vaktermen
voor. Wie niet veel van kernenergie af-
i weet, zal moeite hebben om een ka
merdebat over dat onderwerp te kun
nen volgen. Wanneer men Kamerleden
verwijt dat zij moeilijk te begrijpen
zijn, zegt dat vaak meer over de rnoei-
I lijkheidsgraad van het onderwerp
waarover zij spreken, dan over de on
wil of onmacht van Kamerleden om
begrijpelijk Nederlands te praten.
Kamerleden zijn zich ervan bewust,
dat zij/niet alleen voor zichzelf of voor
elkaar spreken. Ze weten dat de bui
tenwereld meeluistert en dus moet
kunnen begrijpen wat er wordt gezegd.
- De voorzitter van de Tweede Kamer is
om die reden ook voorzitter van de
werkgroep «Duidelijke Taal». Deze
werkgroep probeert onbegrijpelijk
taalgebruik in overheidsstukken tegen
te gaan.
Ondanks de pogingen om
moeilijk taalgebruik op het Binner
uit te bannen, wordt er af en toe
wel eens een zin uitgesproken waar
men af kan vragen, of Kamerleden en
ministers die zelf nog wel begrijpen.
Zo zei minister - president Van Agt in
november 1981 in de Tweede Kamer:
«Het op deze wijze mobiliseren van fi
nanciële middelen om een gerichte im
puls te geven voor het herstel van
werkgelegenheid zal alleen dat beoog
de effect sorteren wanneer dit gepaard
gaat met de in het regeerakkoord
noodzakelijk geachte ontwikkeling van
de arbeidskosten».
Vaktaal
Evenals andere beroepen kennen ook
Tweede Kamer-leden een aantal vak
termen.
Hier volgt d
veel in de
woorden.
Amendement
Wijziging in de tekst van een ont
werp van wet. De Tweede Kamer heeft
het recht om wijzigingen i
werpen te maken, die haar
deling worden voorgelegd.
Kamer heeft dat recht niet.
Coalitie
- Samenwerkingsverband tussen twee
of meerdere partijen in de Tweede Ka
mer om zo een meerderheid te verkrij
gen en op die manier een brede steun
voor de te vormen regering te verkrij
gen.
Demissionair
- Wanneer een kabinet officieel is af
getreden, blijven de ministers tot hun
opvolgers benoemd zijn, lopende za
ken behartigen. Ze mogen dan geen in
grijpende beslissingen meer nemen.
Het kabinet heet dan «demissionair».
Initiatief wetsontwerp
- Niet alleen ministers r
werpen maken, ook de
Tweede Kamer hebben
door een Kamerlid ir_'
werp heet een
werp».
het debat kan worden. Als een meer
derheid van de Kamerleden zich ach
ter de motje-sefiaart, dan is dat een
duidelijke boodschap voor de regering.
Dic dient dan met de motie rekening
iiden, wil zij geen ruzie met de
ie Kamer krijgen.
Oppositiepartij)
- Een partij, die geen deel uitmaakt
van de regering.
Staten-Generaal
- De volksvertegenwoordiging of par
lement. Zij wordt gevormd door de
Eerste Kamer (75 leden) en de Tweede
Kamer (150 leden). De Eerste Kamer
wordt gekozen door de Provinciale
Staten, de Tweede Kamer wordt recht
streeks gekozen door alle Nederlan
ders die ouder zijn dan 18 jaar.
De telkens wisselende stromingen in
opvatting en handelwijzen bewegen
zich van het ene uiterste naar het an
dere.
Een gulden middenweg is er nooit bij.
Een voorbeeld, er komen er meer: de
strakke verbondenheid van weleer
sloeg om in de tomeloze vrijheid van
heden.
Verstikte de vrijheid eerst vaak in
bijv, heen en benauwde opsluiting nu breekt
?m tussen hun door alle grenzen en muren heen.
En ideaal zou zijn: mijn vrijheid met
als grens de vrijheid van de anderen.
Waar die begint, houdt mijn vrijheid
id in gebondenheid.
G. Witlox
Het prototype van de nieuwe luchtbus
vlucht gemaakt. Om de hulpmiddelen
gewend worden ter vergroting van de <i
ding, nauwkeurig te bewaken, zijn
boord. Deze door Siemens ontwikl
dat de opwaartse druk (lift) over beide vleugels
ke dienovereenkomstige 11
maar hierbij zijn beduider
i en dat wreekt zich. Veel fietsen
i daardoor onveilig, hebben onno-
een kortere levensduur en functio-
en gewoon na enige tijd niet opti-
il meer. Dat vergalt dan ten dele
plezier dat aan fietsen verbonden
Gelukkig komt hier de laatste tijd
ring in en dat heeft waarschijn-
een deel te maken met het feit
dt gehamerd op
meer aandacht
het technisch onderhoud van de
te besteden. Een ander punt is de
comst van de wat kwetsbaarder
itgewicht-fiets en de andere status,
die de fiets heeft gekregen. Er wordt
anders tegen de fiets aangekeken en
vele fietsen worden ook anders ge
bruikt. Denk maar eens aan de grote
rol, die de fiets in de recreatie en voor
training en als sportbeoefening is gaan
vervullen.
Fietser kan veel zelf doen
Als fietser kun je veel zelf aan de fiets
doen. Je kunt de fietsenvakman niet
missen als het om ingrijpende repara
ties gaat en om uitvoerige controle- en
onderhoudsbeurten, maar je kunt ook
zelf heel wat liefde en zorg aan de fiets
kwijt. En zo’n beetje meer zorg is zeker
lonend. Je moet natuurlijk wel weten
hoe en wat. Afgezien van wat gereed
schap is er een goed hulpmiddel in de
vorm van een diepgravende handlei
ding voor fietsonderhoud en eenvoudi
ge reparaties, die als boek onder de
titel «Fietsverzorging» is verschenen.
Al weer een aantal jaren geleden ver
scheen de eerste editie van deze hand
ing en de vraag hiernaar was zo
>t dat het boekje met vaste regel-
it moest worden herdrukt en her
zien. Door overmaking van 14,50 gul
den op postgirorekening nr. 234567
kan dit boek bij de stichting: fiets! in
Amsterdam worden aangevraagd. Een
uitzonderlijk lage prijs voor wat gebo
den wordt en dat werd mogelijk door
een zeer grote oplaag.
In elke vleugel van de A 310 bevinden
zich vier meetopnemers met synchro’s,
die «Position Pick-off Unit» (PPU)
worden genoemd. Twee ervan bevin
den zich aan de uitgaande as van de
centrale kleppenaandrijving en ze leve
ren de signalen voor de boordcompu
ter en voor de signalering in de cock
pit.
De a J-
aan de i
drijfsysteem en registreren daar direct
de stand van de voorvleugels en de
landingskleppen.
Elke PPU werkt met twee synchro’s,
die paarsgewijs op een reductie-een-
heid zijn gemonteerd. De overbren-
gingsverhouding is zodanig gekozen,
dat bij ca. 350 omwentelingen van Gt
aandrijfassen elke synchro de volle uit- woord: in de
slag van de voorvleugels en lan
dingskleppen omzet in een hoekver-
draaiïng van iets minder dan 360°.
De synchro’s werken met drie stat
wikkelingen, die ten opzichte van
kaar 120° zijn verschoven, om onge
wenste «nulstanden» van de uitgangs
spanning te voorkomen. De benodigde
energie voor rotorwikkeling wordt via
een eveneens roterende transformator
zonder sleepringen toegevoerd. Met r
>uw en door de twee syn- Eigenlijk is geht
PPU wordt voldaan aan de menleving de gei
enge veiligheidsvoorschriften de men:
ichtvaartindustrie. delbewc
