■fe
7RT
24,
<AD0
v.v.
da
Kies dan de allernieuwste
Philips video 2000 recorder.
Wordt ’t voor u ook tijd voor video?
tiiiiiiiiiiiiiiin Hiinitnuu h m u H H u n uuuukuuww
I
Terrein Janssens d’Horion niet verontreinigd J Xieim e boeken
Nu
m2
:e
29
s
De Distelvink
25
eda
Vloertegels
TEGELHAL
GOIRLE
Industriestraat 6 Goirle
tel. 013-346147
S:E
L
Tilburg wil 100% rijksbijdrage
l in de RWW
TECHNISCH BUREAU
JOOSEN BV/RADIO-TV
De mens in de ruimte
Postzegelmarkt
Vrijwilligers gevraagd
Tweehonderd jaar
grote wijnen
mber 1981 pagina 18
Donderdag 19 november 1981 pagina 19
DE TILBURGSE KOERIER
In fpopncfpllino fnf pprdprp hprirhtpn vpr7pkprf dp opmppnfp Tilhura. in ppn hripf hpf omndwotpmndprvnpV nn 7plfc dp
zolang de voorraad strekt.
NG
Ji-i—rs
Leo v. lersel
i’s wel uit.
X*?*¥?I-15§tZ!iR BIRLtCrHIB F*ALtïErtS5t.
1. Bu ödenek igln klmler bayvurablllr?
Tilburg,
2. Hang! gêlirde tam ödenek alma hakkx vardxr?
219,-
201,-'
172.-
171,-
702,-
309,-
^.jiJuilji
Tilburg, Goirkestr. 51
I
F
739<—
17’1*-
32* <-
3*3 <-
326
3O9<_
292»—
l-339«-
29* <-
o-rr-JC cillcL-UI^I
v-U-IL
National
*lu4 UI-‘- U** V-J—üy—-oSU!
4. Ba^ka sorularimz varsa...
-ri-. -H - y-UJ' ‘J. •L-d
4-W-J ^*-J' Jl—- o'
ar - a 31
"TT
t?S
oaso
PHtUPS
5
EL
veer,
ichtig
ONDERJURKEN
JUPONS
PEIGNOIRS
NACHTJAPONNEN
PYJAMA’S
MTRA
i stuks
B. Birisiyle beraber' ya$ayan ve bu bir defalik ödenegi bir
daha ?ok kifilik ev yönetini i<in iateyenler.
20 x 20 cm
rood of bruin geglazuurd
1e soort
Koopavond
geopend
6687
fe-147518
068
EN DOSOK GELIRLI KtSiLER ICIN
BIR DEFALIK DEVLET ÜDENEGi 2. Grup
Sizin ve e§inizin veya ödenek igin ba§vuruda bulundugunuz ki§inin geliri-
nin saptanmasinda, alinan ücret veya ödenekten ba§ka, diger gelirler de
hesaba katilmaktadirBu diger gelirler, örnegin faiz, £ali§ilarak kaza-
mlan ek gelir, nafaka, v.s. gibi gelirlerdir. Bütün bu gibi gelirlerin
tarafimzcjan 10. soruda cevaplandinImasi gereklidir. Belediye, sizin
tarafimzdan ödenilmesi gereken vergileri yé halk sigortalarimn primlerini
de hesaba katmaktadirYa§lilxk sigortasimn ve gönüllü sigortanm
primleri, sizin gelirinizden dü$ürülmektedir
1. Bü ödenegin tutarx ne kadardir?
BA§VURU FORMÜLÜNÜZÜ 31 ARALIK 1981 TARlHtNDEN ÖNCE
GÖNDERMENtZ GEREKLÏDtR
83?<-
Geschenken
voor de nacht
22 ya$indakiler
21 ya§indakiler
19 ya$indakiler
18 yagindakiler
ödenilen 1981
3ROGER
att vermogen
Eger siz Hollanda’da oturuyorsaniz ve kendi evinizi kendini
yönetiyorsanizyani bir huzurevinde veya bakinevinde veya
baba evipde oturmuyorsaniza^agidaki ko§ullardan birisine
983
8^=
702.
1
1876
11
temationaal Mu-
entrum
teuning
lag mo-
zijn al-
e toekomst
jrden. Ook
Evli olnayan ve 1 temmuz tarihinden ïonra ödenilen 1981
ikinci dönem gocuk parasi almaya hakki olmayanlar. Evli
rustheid die is ont
gemeentelijk
ten van sociale uit
name het
ringen gat
i (scouting)
dsen op za-
ibouters op
Openingstijden: ma. 13.30-18.00, di. t.m. do. 9-12.30 - 13.30-18.00
uur; vrijd. 9-12.30 - 18.30-21.00 uur; za. 9.30-16.00 uur.
I en zond,
’aniseert de G<
«De Distelv’
Bu meblaglarin iizérinden vergi ödenme
yani vergiden muaftir. Bu meblaglarda
ie gemeentelijke
onder druk zett
Besterdplein 3, Tilburg
Tel. 426584
F
igd. Het terrein kwam voor
itreiniging, die de gemeente
c_s iji
yt-JIXj^jJI UI
-L^illo* —U*,il981 UI
>_**,i*X^^3 J^UJL L,l
Er is zoveel moois en interessants op heel veel t.v. stations te zien.
Dat kunt u helaas niet allemaal tegelijk bekijken. Dan wordt het
tijd voor een video recorder. Die geeft u de totale kijkvrijheid
op het moment dat u het beste past.
Kom bij ons kijken naar de allernieuwste Philips video 2000
recorder. Het apparaat van de toekomst.
iI i a L_JI
BENELUXLAAN 61 5042 WK TILBURG TELEFOON 013-670537
Nederlandse taal, iedereen die Neder- j)e Tolken
lands wil leren kan op het baanlozencentrum rp.jj
lopgeven,
en don-
oiUiLdl
3 C.MSUU -
a^UI C.3UUB
ir defalik ödenegiy 1 ocak 1981
i olmadigimz ve 1 nisandan sonra
yili birinci dönem gocuk parapi
ringen inge-
rsheidsvoor-
alle kosten
rijk komen,
RWW-uitke-
De zeer
werkloos-
1 telijke So-
de te ver-
298 ,951‘-
191 873<—
170<— 785<-
162<_
-ij zijr
maakt
ontwikkel
geen carh
firma Eun
240<_
«- 219‘-
201
yJUkiu Jij 3
,l) JIUU2!,. jJI-l^^JI JSOI
,:»..>,^S)IU» J,^.l_^l^l>.( oU^ll.j.Jk
jr .ï^isLJis-aürjt. yumJ-Ji^^^.,1p>i
10 ,8, J»- up_-, U,L_»I
c.i_^.L)i u% M i^JL!ptjc,iosjiö.^Mi>)iyiJ=s_Jifn
8*^11^1,^11^.111 J-l^iUr-JI-l^lkill LI, jl
naar het merendeel van de g
nen dateert toch wel van na
Dit boek is een belangrijk er
voor iedere wijnliefhebber.
&UJI jiS.BÏIjl^UJI Jjt
[jJKOja^ji
g^sJi
Jl
1981 xt,i ui
1981lL-^ J,'ll!>)l J.ysUJIiU^l^^fc JktljL
aun.A» oi0 31^0^.(4^11
yLJIUi_^3lon L-
an van droog en
9l. Voor elk vol-
oerbevestiging,
- dul erkek veya kadm
yni gati altinda ya§amayan evli erkek
e§i uzun süre bir bakimevinde (hastar
yurt di§inda olan ki§i).
kijken,
eniging
bent
een uitee
>nder bruikte te
Steneker: «Naar mijn mening
uniek boekwerk geworden. De
liefhebber zal er uren in ronddoler
naar vergelijkingen, zowel in ja
als in chateaux, die men soms over twee-
*'™derd jaar in hun Oogsten kan volgen»,
zijn wijnomschrijvingen gebruikt
{L-US3U f—LL 3 SjjSj-JI xjL-iJI
L^L-i»3i a-ü-n ^i_—_31
J i10 - JS I ^31 j3I **JI o-t-^1 ^3^*— c-K UI
O ji 12012 10 120 J-—*, 12 y *^ui
dyi ^.^jJioM-^i U* o- a-UJi /di-llo-^-
3u>_i du- 50 o- ai
dl) f-ld
Jnen» leest, ben je geneigd di-r
d te buigen en een kompliment te
maken aan een man die het heeft kunnen
opbrengen een generatie lang aantekenin
gen te verzamelen en alle wijnen die hij ooit
in zijn leven proefde, te registreren en te
waarderen», zegt Fred Steneker. «Boven
dien moet je er bewondering voor opbren
gen dat hij dat op zijn eigen manier wist t*
t zo
mogelijk vreemde uitdrukkingen te
vermijden. Ondanks zijn omvang is het
k dan ook leesbaar en vooral
mteerbaar gebleven.
In Tweehonder jaar grote wijnen» vinden
we gedetailleerde proefnotities, gerang
schikt per wijnsoort, per jaar, per chateau,
enzovoort.
,Ook de jaren waarin de wijnen werden ge
proefd worden vermeld, alsmede de jaren
waarin zij naar de mening van de auteur op
hun toppunt zjjn.
De oudste wijn die door Broadbent werd
is dit een geproefd was een 1799 Chateau Lafite,
ware wijn- maar het merendeel van de geproefde wij-
'en op zoek nen dateert toch wel van na de oorlog,
jaargangen Dit boek is een belangrijk en origineel werk
i.j.m ...;;,.i:_{]]ebber.
Uitg. Elsevier
Geb.504 blz.fl25,—
mdwatéronderzoek op zelfs de
ongunstige plaatsen, waar je
tntreiniging mocht verwacl
sultaten opgele-
15c
;Jh- 250
350
«50
auteur dat 20.000
werden die net-niet-
foto’s met het bijzon-
Heel veel van die
der gepubliceerd.
s echt DE MENS in
e. Het is daarom ook een boek dat
i nooit verouderd zal zijn. De bele-
de eerste landing op de maan, de
de voetstap van Neil Armstrong
minuten voor vier in de vroege
d van 21 juli 1969 blijft bestaan.
de mens centraal staat, zal de lezer
ij een ruimtevlucht. tevergeefs zoeken naar de onbemande
men met een antwoord vluchten, de fantastisch mooie foto’s die de
:stelde vragen als «Hoe Voyagers van Jupiter en Saturnus maak-
in de ruimte naar de ten> de viking Mars-panorama’s en de fo-
traal in het boek DE t0’s van <ie aarde, gemaakt vanuit weersa-
'IMTE- tellieten.
i zaken aan bod als het
De lezer zal echter wel zien dat een gewoon
mens van vlees en bloed zenuwachtig in de
lift stapt als het aftellen op Cape Canaveral
of Baikonoer is begonnen.
Uitg. Elsevier
Geb. 130 blz. f29,50
18 Ya$indan daha gen^ olan ve baba evinde otunnayanlarin belediyeye
bagvurmalari gereklidir.
Op zaterdag 21 en zondag 22 novem
ber a.s. organiseert de Goirlese vogel
vereniging «De Distelvink» weer haar
jaarlijkse tentoonstelling. Een jaar
lang hebben de 80 leden getracht met
hun vogels te kweken en ze zoveel en
zo goed mogelijk te verzorgen. Het
resultaat mag gezien worden.
Op de show ziet U ruim 300 vogels in
vele soorten en kleuren. Iedere vc
is door gespecialiseerde keurmeestv. 3
gekeurd waarna de kwaliteit in punten
is uitgedrukt.
U kunt komen kijken naar ruim 30
wildzangvogels, en verder kleurkana-
ries, postuurkanaries, bastaarden
(ook van wildzangvogels onderling),
tropische vogels en parkieten.
Er zijn altijd leden van de vereniging
aanwezig om uw eventuele vragen te
beantwoorden.
De tentoonstelling
de zaal van Café E
straat 30 te Goirle,
zijn zaterdag en zor
uur.
Op zondag wordt om 18 uur de trek
king gehouden van de loterij die t.g.v.
deze tentoonstelling is gehouden. Er
zijn prachtige prijzen te winnen en...
er zijn nog loten beschikbaar.
Op die lijst stond ook, en dat wisten de
bewoners nog niet, dat de gemeente
nog dit jaar de grond en het grond-
•’''■J onderzoeken. Enige spoed
iiterbij was geboden, omdat begin vol
gend jaar begonnen wordt met de
uvdw van 59 woningen op het terrein.
T'- ^meente heeft dat onderzoek in
„uuu^iS zeer onlangs afgerond. Het
talie:
In een brief aan de Tweede Kamer ge
ven burgemeester en wethouders van
Tilburg in overweging om te bewerk
stelligen dat het rijk voortaan een tege
moetkoming van 100% verstrekt inge
volge de Rijksgroepregeling Werkloze
r Werknemers (RWW).
tien en Verzorgingstehuis zoekt vrijw. uit Oud- In zijn brief geeft het college uiting aan
i. Het Tilburg die bij bejaarden bezoekjes af de ongerustheid die is ontstaan over het
willen leggen. stijgend gemeentelijk aandeel in de
Voor bovenstaande vormen van vrijwil- kosten van socjaie uitkeringen. Met
ligerswerk kun je terecht bij de Vrijwil- name het stijgend aantai RWW-uitke-
makkelijk opzoeken van het programma van
uw keuze met de speciale «Go-To» knop. 6.
Video compact cassettes die tweezijdig be
speelbaar zijn tot maximaal 2x4 uur band-
lengte, en dat betekent meer video voor uw
geld! 7. Infrarood afstandsbediening lever
baar. 8. Bovendien aansluitend op de nor
male fabrieksgarantie de mogelijkheid pm
met het garantiecertificaat 6 jaar lang van
lage servicekosten gewaarborgd te zijn.
J* bewoners nog niet op de hoogte zlJn
zijn. Om echter onnodige ongerust- Janss
heid te voorkomen verstrekt de ge
meente alvast enige informatie over de
onderzoeksresultaten. Het rapport is
over ongeveer twee weken in te zien
......II JIW3I LI,
>4 1981 !L-c-,-tlU>)l
r* W1 t o, i
In tegenstelling tot eerdere berichten verzekert de gemeente Tilburg, in een brief het gror
aan de omwonenden, dat het terrein van de voormalige wollenstoffenfabriek meest
Janssens d’Horion, tussen de Koestraat en Enschotsestraat, niet verontreinigd is. dus verontreiniging moe
Bewoners van de wijk Loven-Besterd, waar het voormalige fabriekscomplex gele- ten, geen negatieve resu,
gen is, hebben onlangs hun vermoeden over mogelijke verontreiniging van het verd.
terrein geuit. Dit vermoeden was op zich gerechtvaardigd. Het terrein kwam voor Samenvattend kan, volgens de ge-
op de lijst van gevallen van bodem- en grondwaterverontreiniging, die de gemeente meente, gezegd worden dat het terrein
onlangs bij de provincie heeft ingediend. van het voormalige fabriekscomplex
Janssens d’Horion niet verontreinigd
is. Er is geen nader en kostbaar onder
zoek nodig. De start van c
bouw behoeft geen vertraging te on
dervinden.
3 wordt gehouden in
De Kort, Klooster-
de openingstijden
>ndag van 10 tot 22
Dit biedt de Philips video recorder VR 2022 allemaal:
1. Simpele, plezierige bediening. 2. Moge
lijkheid om 16 dagen vooruit in te stellen
voor automatische opname. (Zelfs voor vijf
verschillende programma’s). 3. Voorkeur
afstemming op 26 verschillende t.v.-sta-
tions. 4. Tijdens stilstaand beeld en bij ver
snelde voor- en achteruit projectie een
STORINGVRIJ en STABIEL beeld, dank
zij D.T. F., de Philips vinding voor dynami
sche spoorvolging. 5. Razendsnel en ge-
De mens in de ruimte is met de lancering van de tweede Space Shuttle op dit moment weer
bijzonder aktueel.
Ruimtevaart blijft boeien. Dat wijzen de kijkcijfers van de televisiepn
«Over de ruimtevaart zijn vele boeken ge- uit het archief van de
schreven», zegt auteur Chriet Titulaer. ruimtefoto’s bevat,
«Meestal handelen deze boeken over min alledaagse foto’s, de
of meer technische aspekten van de dere verhaal, gekozen,
ruimtevaart. Over de mens in de ruimte, de foto's werden niet eerde
astronaut of kosmonaut wordt weinig ge- ujt boek behandelt dus i
zegd». de ruimte. Het is da-
keer en vervoer, wg afval en stortplaat- fo de afgelopen vijftien jaar ontmoette Ti- jn wezen r
sen, wg miljeuhygiëne en bedrijven,.wg tulaer veel Russische en Amerikaanse ving van d
natuur- en landschapsbescherming en ruimtevaarders. Soms sprak hij uren met aarzelende
de wg ruilverkaveling. Er wordt van de hen en hoorde dan verhalen over hun een- om vier n
vrijw. een grote interesse voor natuur zaamheid, over hun houding ten opzichte ochtend
en miljeu verwacht. Het werk zal be- Van hun bekendheid en over hun al dan niet Omdat de
staan uit o.a.: vergaderingen bijwonen, aanwezige angst bij een ruimtevlucht. tevergeefs
brieven schrijven en inspraakavonden Die ervaringsamen ostwAnwi
op de zeer vaak gest
gaat 'n astronaut it
w.c.?» staat centraal
MENS IN DE RUIMTE.
In het boek komen zaken aan bod als hei
ruimtevoedsel en de recreatie in de ruimte.
Over die zaken is veel te vertellen, maar
nog meer te tonen. De samenstelling van
het boek was daarom een probleem van
selektie: wat moest er echt in. Die vraag
speelde heel sterk ten aanzien van de il
lustraties.
;is in
/ogel
sters ll
)^:LJIS_.LJI>-b3Dlf^ J_Ja_).l,C,XJ,*JI«_*J)l
jii i*t
JSlctL,*!!)
u 1.- •’*lrJ'>rtX-'-^pil,B^I>lltóV*l'*-Uta-
-hulp bij tolk en vertaalpro-
maandagmiddag blemen tussen buitenlanders en Neder-
'•■■nt dan een- landse instanties en Nederlandse personen
J als u pech in de particuliere sfeer.
'•unt repareren. Tevens werkgelegenheid scheppen voor
opgeven bij het enkele langdurige werkloze buitenlanders
:ursus autogeen- die de bemiddelling tussen tolken en
t er een erkend kliënten in de vom van een tolkenwinkel
gestalte kunnen geven.
wer- Individuele Hulpverlening, als u wat
teloze kleine probleempjes heeft kunt U dagelijks
terecht aan de balie van de B WK van 10.00-
12.00 en van 14.00-16.00 uur.
bij de afdeling voorlichting op het
nog niet, dat de gemeente stadhuis.
ar de grond en het grond- Tn pjOpn kphppr
water zou onderzoeken. Enige spoed xu c,fec"
hierbij was geboden, omdat begin vol- De gemeente heeft in eigen beheer
gend jaar begonnen wordt met de zowel de bodem als het grondwater op
middels zeer onlangs afgerond. Het bodem en water verontreinigd kunnen tt_* m
onderzoeksrapport met alle resultaten zÜn >n verband met de aard van de UlUCUIn
is echter nog niet klaar. Vandaar dat bedrijven, die op het terrein gevestigd
de bewoners nog niet op de hoogte zÜn geweest: Wollenstoffenfabriek
zijn. Om echter onnodige ongerust- Janssens d Horion, Technische
onder andere
Buurthuis Theresia zoekt nog enkele
vrjjw-, voor de kinderinstuif op
woensdagmiddag van 2 tot 4 uur. 1 x per
maand is er ’s morgens ’n voorbereiding
voor programma’s.
De Pastoor Vromansgroep
zoekt nog vrijw. voor de gids
terdagmiddag en voor de kab
de zaterdagmorgen.
’t Hoge Veer zoekt voor 2 groepen
vrijw. Voor één groep op de dins
dagmiddag van 2 tot 3 uur en voor één
groep op de donderdagmiddag van 2 tot
3 uur. Dit is voor het wandelen met
geestelijke gehandikapte meisjes en
vrouwen.
Op het Baanlozencentrum vraagt men
vrijw. voor het geven van taalles op
dinsdagmorgen en donderdagmorgen.
Men moet wel baanloos zjjn. De taalles
sen worden gegeven aan buitenlandse
mannen en vrouwen en men hoeft er
niet speciaal een opleiding voor gevolgd
te hebben. dier
Buurthuis Sk‘ Anna kan nog vrijw. ge- Op
bruiken voor taalles aan buitenlandse Tilb.
1 - vrouwen op woensdagavond van 8 tot vrijw
10 uur. Het
Buurthuis Theresia kan nog vrijw. ge- --- -
bruiken voor taalles aan buitenlandse van 1 tot 8jr.
mannen op zaterdagmiddag van 1 tot 3 De Stichting Buurt- en Wijkcentra
I uur. zoekt twee bestuursleden (v/m) die be-
de Wereldwinkel kan vrijw. gebruiken langstelling hebben voor welzijnswerk,
die gemotiveerd zjjn voor de derdewe- i.c. sociaal kultureel- en opbouwwerk;
szigheden een grote mate van inzet en bereikbaar-
;n helpen, heid; werken op vrijwillige basis.
j wonen en Verzorgingstehuis zoekt vrijw. uit Oud-
;roep. Het Tilburg die bij bejaarden bezoekjes af
voor één
-^.czSUI- db3>*a.7*-_*,^JI^^A)lj,iJI.JUjjl*^
er-Jlk-vl* ^l*«3l j*. L—U 23 O- J*l 4)y* I
U_3.k—=.l*k*JL;_,**Jl,; *l-il: ;|,*.n.-v ..nJ
- Hollandse» dll öjrenlml.eleln Hollandaoa bgrenmanlz mUrnkUndU,"
Her sail ve pergembe günlerl saat 10,00 Hollandaca dll kursu
gönüllU egltimQiler tarafmdan verilmektedlr.müracaatlarinizi
bekleriz.
- Pazarteai günü’sosyel sorunlar ,icin (Sorunlar ve Söruml u] uklrn»)
yabanci igsizlerin kargilagtiklan problemler misal, g,u,d,
g,a,k, g,a,b,ev bürolari gibi sorunlan dlizeye cikarma vp
saplama gabasi ögrenimi ,resmi uzmanlar tarafihdan verlJJynr.
- Otomotor teknigi her p^zartesi saat 14,00 il» 15,30 arutu
ogrenmeniz icap eden luzumlu.yolda ani arizalar kursu He tuud-
rinisi kendiniz baearabilirsiniz,bekleriz.
- Elektlrik kaynak kursu.Kurs ögrenim neticesibagari rüjbr.n-
lere diploma alma imkani saglanacak.MUracaatlanmzi bekleriz.
- Yabanoi igsiz kadxnlar igin DtKI§ VE NAKI§ kurslan,
bayan lann bo» zamanlari menfaatleri icabi el sanaati H' kiy
metlenir.
- E.H.B.O. TOLKEH WtNKEL ilk yardim tercümanlik kuruluyu yabmt-.i
larxn sorunlarina yardxmcxdxr.gimdilik calxgmalarini Volt str IB
adresinde devam ettirmektedir.Tel, 3624 57 Tilburg.
oalxgma saatleri iggllnlerinde io,00 - 12,00. 14,00 - IC.oo l.uiui
vè her salx sabahx saat 10,00 dan 12,00 ye kadar maatscl.nppal l,|k
yardxmcx sizleri bekler.
komelijke financiële problemen plaat
sen. In 1980 bedroeg het aantal uitke
ringen op grond van deze regeling nog
ruim 2500. Dit getal is dit jaar over de
eerste drie kwartalen al bijna bena
derd. Naar verwachting zullen volgend
jaar 4.100 inwoners van Tilburg een
R W W-uitkering ’krijgen
In tegenstelling tot de uitkerir
volge de Wet Werkloos.,
ziening (WWV), waarbij
voor rekening van de r
moeten gemeenten in de I
ringen 10% zelf bijdragen,
grote stijging van het t
heidsbestand bij de gemeent
ciale Dienst en met name c
wachten stijging van het aantal RWW-
uitkeringen zullen de gemeentelijke be
groting nog verder onder druk zetten.
i?in 1 ocak 1981 tarihinden l.onrri"kekero*arakaeü.rê’*d161
verilen genei parasal katki alaólar.
die gemotiveerd zjjn voor de dei
reld-problematiek. Hun bezij
•v zullen o.a. bestaan uit: klanten
1 x per week de vergadering bijv
deelnemen in een scholingsgroef
meedraaien in de winkel is voc
dagdeel of meer.
Werkgroep Natuurbehoud en Milieube
heer zoekt vrjjw. voor diverse werk
groepen (werkgroep edukatie, wg ver-
lands wil leren kan op het baanlozencentrum T.,,
terecht bij het BWK. Hij kan zich opgeven, lllÖUEg
de cursusdagen zijn dinsdags en don- De tolkenwinkel is gevestigd aan de Volt-
derdags. - straat 18 in Tilburg en is telefonisch te be-
Sociale EHBO, elke maandagmiddag reiken013-362457. De tolkenwinkel is open
van 14.00 - 15.30 uur kunnen buitenlandse dagelijks van 10.00-12.00 uur en van 14.00-
werklozen van alles te weten komen over 16.00 uur.
sociale instellingen, zoals GSD, GAK, Ar- Waarvoor is de Tolkenwinkel: Het verle-
beidsburo enz. nen van eerste hulp bij tolk en i1
Autotechniek, elke maandagmiddag blemen tussen buiten!
van 14.00-15.30 uur. U kunt dan een- landse instanties en Nee
voudige dingen leren, zodat U als u pech in de particuliere sfeer,
heeft met de auto het zelf kur
Lassen, U kunt zich opj
BWK als U de beginnerscui
lassen wilt volgen. U kunt
diploma mee behalen.
Kleding maken, alle buitenlandse
kelozen vrouwen en vrouwen van werke
nnen kunnen zich opgeven bij het BWK
>r de cursus kleding maken.
brieven schrij
Stichting ATLAL, Internationaal n
zikaal Kultureel Ontrnoetingscep'»
kan vrijw. gebruiken ter ondersteun
van haar aktiviteiten. Er is elke da<>
gelijkheid tot video kijken, er zijn
lerlei spelen aanwezig en in de toekor
zullen musici uitgenodigd woruvu. C
worden films gedraaid.
Eetdienst de Pollepel zoekt vrijw. die
mee willen komen helpen koken. De
eetdienst is open van 's middags 2 uur
tot ong. half 8. Van de vrijw. wordt een
bepaalde affiniteit verwacht met de so
ciaal zwakkere omdat die vnl. de eet
dienst bezoekt.
21 november a.s. zoekt de stichting
Jlburgse vredesaktivjteiten nog 2 a 3
vrijw. voor het meedraaien in de kresj.
Het is alleen maar voor die zaterdag.
Men verwacht dat er kinderen komen
«Naar
boekwerk g
zal er u.
elijkinop
_.s in chateaux,
honderd jaar in hun c
In zijn wijnomset
lie op he t
Wol
ssens d’Horic
idelsondernemin
Eurocard, a.
toffen gebruikter
tekeningen
tsen, waar r
iten kunnen I
bodemonderzoek niets terug
zonden. Er is ook geen verontreini-
„...g aangetroffen, die op de aanwe
zigheid, nu nog, van sloten of buizen
Bovendien is er elke dinsdagmorgen van hP'akatSen’ ,Waar .VrOegter °‘ie-
10.00-12.00 uur een maatschappelijk werk- tanks hebben gestaan, zijn extra zorg-
ster aanwezig. vuldig onderzocht. Ook hier geen ver
ontreiniging. Verder hebben de on
derzoekers geen vervuiling kunnen
ontdekken op de plaats, waar vroeger
6.000 liter benzine onder
tank werd bewaard.
Handelsonderneming i
vanaf 1948 in een gede
1 eomp|ex 8eYestigd is gÉ
^ji.iiSjiïb^iuiuLji^i, bij zijn werkzaamheden gel
ju,3i^.«.>i, (*,**-)!) vyn- maakt van een-
- .«.V* ontwikkelaar. 1
""rbidslib opgeleverd. Van de
irocard, die vanaf 1974 ruimte
in het complex gehuurd had, is bekend
dat ze onder andere azijnzuur,
formaldehyde, chloor en verfstoffen
Ook hiervan zijn geen
i. Tenslotte heeft
geweest: Wollenstoffenfabriek Op zondag 22 november
=ens d’Horion, Technische door de landelijke pos
Handelsonderneming Bergus en de «Unicum» de maar
firma Eurocard, die onder .andere zegelmarkt gehoudi
verfstoffen gebruikten. chiecentrum», Stuj
Op oude tekeningen is gezocht naar Till
plaatsen, waar mogelijk afvoersloten De prijzen van alle aanwezige mate-
gezeten kunnen hebben. Hiervan is bij rialen zijn door de organizatoren van
het bodemonderzoek niets terug- deze vereniging aan een maximum j
Aktiviteiten buitenlands werkelozen komitee de aanwe- zoekers van deze postzegelmarkt zeer
zigheid, nu nog, van sloten of buizen aantrekkelijk zijn.
wijst. Plaatsen, waar vroeger olie- Bent <u nog geen lid van deze vereni
ging, kom dan eens langs om te k"’
hoe de werkwijze van deze verer.n
is, het verplicht u tot niets en u l
welkom van 13.00 tot 17.00 uur.
De toegang is gratis (tot 16 jaar or
ïrgronds in een begeleiding).
Technische
Bergus, die
ieelte van het
geweest, heeft
1 „ibruik ge-
i zogeheten carbidgas-
Het onderzoek heeft
opgeleverd. Van
die vanaf 1974 ruir
ex ge
ider
yde,
heeft gebruikt,
resten aangetroffen.
In onze streken is de appreciatie voor wijn in de laatste jaren sterk gestegen. Ruim 75% van
de volwassenen drinkt min of meer regelmatig wjjn. Toch krijgen slechts weinigen de
gelegenheid intensief kennis te maken met de top-wijnen van de wereld.
ld^aLnn?no TWEEHONDERD JAAR GROTE WIJ- Broadbent slechts hoogst zelden clichés,
i» ah' NEN (The Great Vintage Winebook) van Vaak gebruikte hij in het origineel termen
aging .e on- Michael Broadbent (in de vertaling van van de originele Londenaar en dat leverde
Fred Steneker) laat de lezer profiteren van vertaler Steneker nog wel eens problemen
dé ervaring en kennis van een van de groot- op: «Toen mij werd gevraagd dit boek te
ste wijnkenners ter wereld. vertalen», zegt hij nu, «heb ik argeloos ja
Michael Broadbent is direkteur van Chris- gezegd. De eerste honderd velletjes papier
tie’s Wine Department in Londen. Hij leken nog zonder gevaar. Maar het bleef
schreef en schrijft vele boeken. Zijn «wine doorgaan. Broadbent en zijn vrouw wisten
tasting» werd een wereldbestseller en ver- van geen ophouden. Broadbent is een echte
scheen onder de titel «Wijn proeven». wijnkenner die bezeten is van zijn vak. Hij
ember a s wordt «Wanneer je een titel als «Tweehonderd blééf aantekeningen sturen! Op het laatst
orrip landeliikp nnstzeoelvereninine jaargrote wijnen» leest, benje geneigd diep had ik het gevoel te zitten breien aan een
or ae tanaeiijKe postzegel eremg g het hoofd te bujgen en een Compliment te sok zonder hiel. Uiteindelijk kwam de zaak
Intcum» ae maandelijkse post- macen een man die het heeft kunnen zij het vertraagd en met behulp van an-
:egelmarkt gehouden in het «Paro- opbrengen een generatie lang aantekenin- deren tot een einde
:hiecentrum», Stuyvesantplein 2 te gen te verzamelen en alle wijnen die hij ooit Leesbaar
‘lburg- in z*j" leven Proefde te registreren en te Bij het verta)en heeft Steneker getracht
prijzen van alle aanwezige mate- waarderen», zegt Fred Steneker. «Boven- veel moge]ijk vreemde uitdrukkingen
van dien moet je er bewondering voor opbren- vermijden. Ondanks ziin omvane is l
ge_ gen dat hij dat op zijn eigen manier wist te boek
r doen, zonder gehinderd te worden door hante
De' Franse uitdrukkingen of omschrijvingen. |n«T
-eer Dat is iets waar wij Nederlanders altijd
onze hersens menen te moeten breken»
Uitvoerig
In een uitvoerig hoofdstuk gaat de auteur in
op de principes, technieken en procedures
van het proeven van wijn, terwijl hij tevens
":teenzetting geeft van de daarbij ge-
iuin.iv termen.
‘ïneker
tiek boek
ïfhebber
leest
ïblevei
