_Al.ZON_
Voorjaarskoopjes
in de Hasseltstraat
J. KLOMP
Onze voorjaarskollektie is compleet
s
TROMMELS
z
SIMOTEX
f
3.75
23.50
J
O
Donderdag 26 maart heropende
Gruma Transvaalplein Tilburg
’n vernieuwde levensmiddelmarkt
OCK
on Corporation
int u voor de zaak.
BOEREN
\L> VETI B.V.
Tolk voor buitenlanders
op arbeidsburo
ril 1981 pagina 16
Donderdag 2 apr.l 1981 pagina 17
DE TILBURGSE KOERIER
Vannilla
>tima
alle
aper
timer
burg adresindedir. Komite idare heyyeti
Baskani Y.K. Heptemiz. Türk ve Marokan
Sekreter Yardimcilar ve Üyeler dir.
0
lï]
Peuterpyjama
2.00
i Paardje"
raat 40
Badstof herenslips per stuk
es voor
Hasseltstraat 150 Tel. 42.29.76
Zaterdags gesloten.
Hasseltstraat 142 Telefoon 432718
f
S
I377
NU
1936-1981
s Maandags gesloten.
t?
Dit eksklusieve meubel vindt U
natuurlijk in de Hasseltstraat!
Gediplomeerde orthop. en
maatschoenmaker
Steun- en
gemakschoenen
j vend
ichtingen.
Voor
al uw
drukwerk
DRUKKERIJ
A. REIJNEN
Hasseltstraat 242
Tilburg
-Z- 013-422838
2.50
5.00
Füsun
choufa
HASSELTSTRAAT 225
TILBURG
TELEFOON 013-420632
94.-
97.-
Electro
v.d. Beek BV
Hasseltstraat 216
Bredaseweg 310
Dragers van
FORMA NATURA -
ORTHO-CRISTAL
HELIOFORM - CARALL, enz.
Voor U hebben we in
onze vernieuwde winkel
een speciale afdeling
KOMT U EENS KIJKEN.
Voor elke koper
een leuke attentie!
Prijs
42.-
10(1
140
150
140
Hasseltstraat 174 - Telefoon 432126
DONDERDAGAVOND KOOPAVOND
\ór voor uw geld...
de beste kwaliteit
ig èn modellering!
HARRIE BROCKEN BLIJFT VOOR Z N KLANTEN KNOKKEN.
Hasseltstraat 234, Tilburg Donderdagavond koopavond 013-426384,
voldoende parkeergelegenheid.
Snijden van glas, oo
zaterdags tot 5 uur
Wü hebber
collectie br
kronen, wa..
schemerlamp
Tevens prac
consoles en
Echte strass
Leverancier voor alle ziekenfondsen
en instellingen.
Hasseltstraat 137
TILBURG
Tel. 013-43.26.48
Elgin en Mohammed Khar-
de buitenlandse tolken aan het
arbeidsburo.
T
worden
ïschermd te
t meer ver
:lang bij b.v.
nieuwe
het zelf
Yabanci issizlerin bu kurslara kaydolmasi
icin idareci Bayan Marianne Brorens müra
catlarla alakadardir.
Yabanci issizlere kurslar Baanlózen Cen-
-i icinde 274 No odada idareciye müraca
-i den per
se mbe ye kadar9dan 12 ye 13.30dan 16.30
a, kadar ve cuma günü 9 dan 12 ye kadar
aciktir.
Diverse soorten
FIGUURGLAS
in voorraad
i jivaïu -i. J
Enkele prijsvoorbeelden:
Breedte Hoogte
80
140
180
200
volhouden.
Jden met een stre'
veiligheid; net j
kwaliteit;
1 en overzicht
;rd in een uit
looppade
kiende assortiment,
en een zeer exclusieve
sronzen en houten
vandverlichting en
s kleinmeubelen,
n spiegels.
ss, kristal en porselein.
ft
rg TTel. 420016
M Hasseltstraat B.V.
ALUMINIUM ZONWERING v
RECHTSTREEKS VANAF DE FABRIEK
ZL— Hasseltstraat 175
Installaties en verlichting
Tel. 424518
Reflektorlamp
grote fitting, 40 watt
Normaal 5.85
Handige kleine
snoerdimmer
tot 400 watt, in kleuren
wit, bruin, zwart, goud
SLECHTS
Automatische zekeringen
16 Ampère. Van 10.75 O 95
NU O«
Ij
on koos voor u
este
•nmodespecialist.
HERENKQNFEKSIE MODES
--Hasseltstraat 240-Tilburg
Herenpyjama vanaf
vicht driedelige en
tuums van Brixon
sportieve optiek...
>r een vlot gebruik
ie juiste stylering.
nieuwe
orzien zijn
ctelaag, die
:rmt teg
vloeis.„.
inkt, div.
Koestraat 89, Tilburg Telefoon: 43.21.35
11.95
23.95
Damesnachthemd vanaf 21.50
Badstof kinderslips
per stuk
Badstof damesslips
per stuk
Sinds
een primeur op het gebic
kleurenfoto’s in Nederland
markt, de z.g. REVUE-werel
met beeldveredeling.
Goed nieuws voor mensen met een centrale
verwarmingsinstallatie die ook doodziek
worden van de maandelijkse gasafrekening.
De prijzen rijzen werkelijk de pan uit. L
Hebt u wel eens aan een houtkachel
gedacht, ook wel bekend als voorzet A
kachel? Nou mensen, da’s een energie-
besparing van de eerste orde.
De thermostaat van uw cv krijgt er rooie «M
wangetjes van en uw woonkamer wordt
behaaglijk verWarmd. wl
Daar komt nog bij dat u niet per sé hout in\V
die kachel hoeft te stoken, maar allb afval in'
huis. Zo’n zaterdagkrant wil wel eens lekker
branden hoor.
Wij leveren tevens:
Aluminium jaloezieën
voor binnen en buiten
Vertikale jaloezieën
Rolgordijnen
Zonneschermen
Aluminium raam-en
deurhorren
Alle maten - Vele kleuren - 5 jaar garantie - Gratis meten - Snelle levering
Gasballon 60 watt
schroefrand. Van 6.60 A 95
NU SLECHTS
Petroleumlamp dimmer
Normaal 340.- nu 275.-
Vrijblijvend advies bij de aanleg
van uw installaties.
DONDERDAGAVOND KOOPAVOND
T11
Deze Friessche rockband speelt een
geheel eigen repertoire en dat in een
Up-tempo de zaal plat speelt met een
snelle rock, was laatst te horen op Va
ra’s popkaravaan (nov. ’80) en sinds
die tijd heeft de band geen klachten
over dat de rock aan ’t verwateren is.
Of dat zo is kan men vrijdag 3 april
horen in ’t Kijkhuis, aanvang 22.00
uur.
Bovendien geeft een houtkachel geen ellendig
hak- en breekwerk, geen gemetsel en toch
beslist net zoveel gezelligheid als een open
haard. Een normaal afvoersysteem is al j
voldoende om in no’time te kunnen
genieten van uw houtkachel.
Harrie Broeken heeft ze in alle maten te
en merken, en in alle prijsklassen.
U
veglaten van overbodige poespas
iverdaad resulteert zelfs in het aï
Jen van een enorm pakket yaste
i prijzen. In z’n totaliteit kan
ima met deze eigen formule ge
woon goedkoper zijn. Gruma is dat
alweer 5 jaar lang. En het sukses be
gon in Tilburg. Nu dubbel gevierd met
een feestelijke heropening. De gewel
dige belangstelling bewijst, dat Gruma
beantwoordt aan de eisen en wensen
van het winkelende publiek. In een
vernieuwde levensmiddelenmarkt kan
Gruma de toekomst in Tilburg dan ook
ongetwijfeld zeer positief tegemoet
zien. Dat is dan vanzelfsprekend te
vens goed nieuws voor de klant, die,
het volgende lustrum met Gruma wil
meemaken 1
Vijfjaar geleden opende GRUMA LEVENSMIDDELEN haar eerste soft-discount tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Het
levensmiddelenmarkt aan het Transvaalplein in Tilburg. Inmiddels zijn er 25 van weglaten van overbodige poespas en
deze Gruma-zaken en nummer 26 laat niet zo lang meer op zich wachten. Op dit overdaad resulteert zelfs in het aan-
moment viert Gruma haar eerste lustrum en tegelijkertijd is de eerste zaak in biedt
Tilburg feestelijk heropend. Eigenlijk vanzelfsprekend, want deze eersteling was, lage
na 5 jaar trouwe dienst aan de konsument, best aan een remodelling toe. Dat de Grur
konsument deze vernieuwing geweldig waardeert blijkt wel uit de enorme belang
stelling vanaf de heropeningsdag. Er is dan ook heelwat te koop bij de jarige
Gruma in Tilburg.
Uitgebreid assortiment
Gruma is een soft-discounter van de
V.D.B. Verenigde Distributiebe
drijven B.V. in ’s-Hertogenbosch. Dat
betekent, dat Gruma niet absoluut de
goedkoopste is; geen prijsveiplet-
terende markt met bodemprijzen.
Gruma - Levensmiddelen wil dat ook
niet zijn, omdat dit in de meeste ge
vallen ten koste gaat van de eerste
winkelwensen die de konsument nu
eenmaal heeft ten aanzien van or
andere kwaliteit, keuze en servi
tegen Prijsverpletterend zijn kost hander
istof- geld. Dat moet dan uit de lengte g» «v
breedte wil men een dergelijke strate-
gie volhouden. Gruma houdt het in het
midden met een streven naar gepaste
it, gezelligheid; net goedkoper met een
is. totaal kwaliteitsassortiment, dat
royaal en overzichtelijk wórdt gepre- Trouwens de
senteerd in een uitnodigende ruimte derniseerd e
met brede looppaden. Naast het uitge
kiende assortiment, dat massaal staat
opgesteld, kent Gruma diverse be-
Voorjaarsaanbieding
STAANDE KLOK
met maandaanduiding en datum.
Eén vol jaar garantie.
Nu slechts
Gratis thuisbezorgen door geheel Nederland.
DE WIJSJES
Hasseltstraat 166, hoek Textielplein
’s Maandagsvoormiddag gesloten.
Winkel Showroom Tilburg Goirkestraat 26 tel 013-425.180
Breda Haagdijk 52 tel 076-133.332
dag tot en met donderdag van twee tot
vier uur als tolk aanwezig bij de vaka-
turebank van het arbeidsburo aan de
Alleenhoudersstraat.
Glas - Behang - Verfhandel
thermopane en polypane
YABANCI ISSIZLER
KOMITESI CALISMALARI
Yabanci issizler komitesi, Tilburglu va- Iki aylik calisma neticesi basarili olursa
banci issizlerden bir gruptur. Yabanci is- Tercumanlar vazifelerini is ve isci bulma
sizlerin issizlik sorunlarini üslen misler bankasinda devam ettireceklerdir.
umumi yardim careleri aramaktadirlar. Bu Ikincisi Yabanci issizller komitesi Baanlo-
komite 14-11-1979 da kücük 200 issiz Ma- zen Centrumda Yabanci issizler icin San at
rokan ve Türklerin bir araya gfelerek Til- ve Dil kürslari hazirlamaktadir. Martin
burgda basarili tesebbüsleridir. yarisindan sonra calismalara basliyacak geboi
Yabanci issizler komtesi, Calisma yeri oto teknik, agacisleri, issizlikte Haktar ve v|ellr
i..wo,(Baanlozencentrum), Voltstraat 18, Til- Riyaetler, Cicek ve Fidanlar, Erkeklericin cj-j,
burg adresindedir. Komite idare heyyeti Hollandaca.
Baskani Y.K. Heptemiz. Türk ve Marokan
Sekreter Yardimcilar ve Üyeler dir.
™’an.Ci. ^iZl?r nvelTAyCaPHmak!ad1irA?M-
v--. Brnncisi lik olarak 16 Subat ile 16 Nisan
u arasi Tilburg Arbayit Burosunda Marokan
ve Türk Tercumanlari ile Pazartesinden trum icinde 274 No odada idareciyi
“w* Persem beye kadar 2 ile 4 arasi is ve isci at edebilirler, calisma yerimiz Ya
UAbulma Bankasindan (vakaturebank) ilan- sizler Komitesi olarak pazartesi
laridan yararlanip Firmalara ve Fabrikalara sembe - -
telefonla irtibat kurup is arama ve bulma a
jv kolayligini yapmaktadir. avmui.
dieningspunten. Dat geldt ohder an
dere bij de verkoop van b'rood van de
warme bakker; vers vlees uit eigen
ambachtelijke slagerij; groente en
fruit; kaas, vers van het mes; snijverse
vleeswaren; bloemen en planten. Met
de heropening is het assortiment
overigens wel uitgebrëid. Bij Gruma
Tilburg kunt u ook terecht voor non
food - artikelen als glas, porselein,
iv iiu aardewerk, kado-artikelen, textiel,
tnder speelgoed, rietwerk en huishoudelijke
rvice artikelenVerder biedt Gruma een uit-
envoi gebreid assortiment reformprodukten
of de en Indische artikelen. Trouwens
Gruma zorgt er ook voor, dat u iedere
vrijdag en zaterdag verse en gebakken
vis kunt krijgen. De afdeling groente
en fruit is zodanig aangepast, dat er
sneller gewinkeld kan worden.
-Je hele jarige zaak is gemo-
en aangepast. Inderdaad,
er is heelwat te koop en dank zij een
sterk doorgevoerde discipline en zeer
efficiënte bedrijfsvoeringkan dat
Sinds half februari zijn er op het arbeidsburo twee tolken werkzaam voor
furken en Marokkanen. Füsun Elgin en Mohammed Kharchoufa. Zij
bemiddelen voor hun landgenoten óp het gebied van de werkvoorziening.
Niet met onverdeeld sukses. Sinds de invoering van het experiment op 16
februari hebben een vijftigtal Turken en ruim een honderd Marokkanen
de stap naar het Arbeidsburo gewaagd. Overigens niet meteen met het
gewenste resultaat.
«Van de landgenoten die bij mij ge
weest zijn, heb ik nog maar vijf men-
w sen aan werk kunnen helpen», vertelt
11 Füsun Elgin. «Dat was dan vooral on-
geschoold werk in de textiel of het
leer. Voor ander werk wordt er geen
plaats vrijgemaakt wegens het gebrek
- aan vakopleiding of ervaring. Of we-
gens onvoldoende beheersing van de
J Nederlandse taal.» Füsun Elgin vindt
-i wel dat het experiment, dat tot 16 april
loopt, geslaagd genoemd mag worden
1 Je merkt dat de landgenoten alle ver-
1 trouwen in je hebben en regelmatig te
rug blijven komen voor werk.
Dezelfde ervaring heeft ook Moham-
i med Kharchoufa «Tot nu toe zijn er
y bij mij ongeveer 100 Marokkanen ge-
i weest, waarvan er via het arbeidsburo
13 aan het werk zijn geholpen, o.a. als
heftruckchauffeur en in een drukkerij
>ii en een schoenfabriek. Ook voor mij
geldt dat het ongeschoolde werk het
gemakkelijkst loopt».
j Füsun Elgin en Hohammed Khar-
choufa zijn nog tot 16 april van maan-
Revolutionaire ontwikkeling
op kleurenfotogebied
kort brengt FOTO-QUELLE Het bijzondere van deze
srimeur op het gebied van kleurenfoto’s is, dat ze voor
moto’s in Nederland op de van een speciale oppervlakte
ildfoto’s de foto’s optimaal bescher
vlekken van alle mogelijke
fen, b.v. van koffie, thee,
chemicaliën etc.
Bovendien worden deze foto’
duurzaam beschermd tegen UV-licht
zodat ze niet meer verbleken. Dit i:
vooral van belang bij b.v. posters aan
de muur. Deze nieuwe foto’s zijn te
herkennen aan het zelfklevende ga
rantiezegel met ontwikkeldatum op de
achterzijde.
Ze worden voor dezelfde prijzen aan-
~^boden als voorheen voor normale
irenfoto’s.
^»>4s lange tijd betekent dit toch weer
een totaal nieuwe ontwikkeling op het
gebied van kleurenfoto's.
In Duitsland worden deze REVUE
wereldfoto’s al ruim 1 jaar eksklusief
door FOTO-QUELLE aangeboden en
a,ca zijn inmiddels erg populair. In Neder-
land zijn de REVUE-werelfoto’s van
ieder merk kleurnegatief uitsluitend
verkrijgbaar in de winkels van FOTO-
QUELLE Nederland B.V.
