WAT IS CORTISONE
fancy fashion
spo(r)tkoopjes!
ia®
Klas
Proficiat NOAD met 70-jarig bestaan
Badkleding
•25%
Tennis
Voetbal
Zaalsport
MISBRUIK VAN BIOLOGISCH
GENEESMIDDEL ONDERMIJNT
VANDAAG WEERSTAND VAN
VELE RENNERS IN DE TOUR
=1
Door Vrienden Opgericht ’49
9e Jan Mommers Mars
op 3 augustus
eeuwenoude traditie
sport - sport - sport - sport- - sport - sport - sport - sport - sport - sport - sport - sport - sport
I
jdcoKwwees
St. Stephanus Jaarmarkt
steunt op
is—™
AARD
IUTEN
DEUR
aar NU
Donderdag 17 juli 1980 pagina 27
DE TILBURGSE KOERIER
figuur naar om zich uitgebreid in de bloemetjes te laten zetten. Hij is wel
als het gaat om dat waar hij vroeger zijn hele hebben en houden aan geg
korting
.ge
bad- en strandjurkjes HALVE PRIJS
staat,
•prichti
rokjes
shirts
KOOPJES - KOOPJES - KOOPJES - KOOPJES -
Heuvelstraat 50, TILBURG
Zondag 20 juli in Lage Mierde
Zondag 20 juli
WALKON»
van
mi-
regel
eltoci
jaar zal de gehele opbrengst
Jaarmarkt weer worden be-
behr
inasit
Besluitenlijst burgemeester
en wethouders
iting van
deze wijt
De Hinde II
Rosmolenplein 2: Ruime parkeergelegenheid
I
)0
A
L
Recreatie-tocht over goed
verzorgd parcours
It1! /dn
■■■■■HU
Directeur
Akademie voor de
Journalistiek
I een dankbaar
gegeven heeft.
zaalschoenen restant maten
HALVE PRIJS en tot f 25,- korting
ge Mierde
te ontvan-
gar-
aan-
_en,
.dit
Jan
op
/ordt
istemd.
het ins
OPRUIMING
ALLES
MOET WEG
Polydaun
SLAAPZAKKEN
Garagebedrijven
Schlamann
OPRUIMING
ALLES
MOET WEG
Aanvang 17-7
ipleet met
ide
5?
ment,
hijnvuren,
jsoires
van
>rug,
j de
>3346
;rs
badpakken
bikini’s
zwembroeken
kinderzwembroeken
wedstrijdzwemkleding
igen reeds in
ie hormonen uit
isoleren en uit
icosteroïden kon
cortisone af-
ireekt, heeft het on-
s opvallende moei-
i. Iedereen weet nu
uv renne
meesmid
igen tegen-
ide invloed
en overda-
het via de
genu
«Del
de abc
ontsta,
""troonheili
..«.verwege d
goederen mie
Westermarkt 16, Tilburg
Wagnerplein 22, Tilburg
Arendshof 1, Oosterhout
gehouden. De organisatie
g. Er zijn 3 afstanden te
n zijn georganiseerd in
Internationaal Volks-
nige
ie kunnen
Drs. C
werd b
Akader
de Kat
z-
i een schit-
Tijdens de
1 10.00 tot
n ongeveer
:r zijn oude
programma
ienteerd, er
indwerkers-
"'oraf heeft
vlooienmarkt
jn zijn er een
Ameri-
-er een
mg en
Autobedrijven
Door de prestatietocht ios te koppelen
van de recreatie-tochten, kon W.S.V.
De Wolstad dit jaar meer aandacht be
steden aan deze prestatietocht, die
dan ook een groot succes werd. Dit
houdt tevens in, dat de organiserende
vereniging nu ook meer mankracht en
tijd heeft gehad voor de recrea
tie-tochten, omdat de prestatietocht
reeds achter de rug was.
Katholieke Leergangen gel
De Akademie wordt de
aan de
.L Tilburg.
-t is de naam van het elftal dat hier op de foto staat,
lat uitkomt in de reserveklasse B van de B.Z.A.
ümpetitie voorzien van jacks, welke beschikbaar
‘ré. Pater van den Elzenplein 51. Als het elftal elke
ilt als hier op de foto staat, dan beginnen ze wel
ie elfde man degene die de foto neemt?
Voorstel aan de raad tot het nemen van een voorbereidingsbesluit voor het
gebied omsloten door de Jan Evertsenstraat, de Jan van Brakelstraat, het Joos
ue Moorpad en het Jan Mayenpad.
Vooraf zal de kommissie Ruimtelijke Ordening en Publieke Werken gehoord
worden.
i 1980 pagina 26
tokies HALVE PRIJS
bïXn'l .25% kortino
jurken j /O korting
voetbalschoenen restant maten
HALVE PRIJS en tot f 25,- korting
Trainingspakken, grote maten va. 50,-
naal nog zo goed
is kiezen tussen r
rtballen. Op het eerste
chie Heuvel in ningsht
(tees-
)u maar
en oor-
tegen be-
goed
meer het
jdtreffend
niet zomeer
rechts
:s, Eduard Rut-
Jan Panis, Jan
u Gielens en Janus
i v.l.n.r.: Harry v.
.e en Sjef Godding,
'jerlings, Piet Lem-
lekens.
Door Vrienden Opgericht '49, dat i
Het gaat om het tweede team, da
Tilburg. Zij worden voor deze comp
zijn gesteld door Cafetaria Den Pré,
wedstrijd met evenveel mensen speel
steeds met een achterstand. Of is d<
TILBURG
Tuinstr. 82 - Tel. 435850
Buurthuis Trouwlaan
Voorstel aan de tot kredietvotering voor vervangende ruimte ten behoeve van de
buurtraad Trouwlaan, zulks in afwachting van de totstandkoming van een
nieuwe akkommodatie ten behoeve van deze wijk. Met de verbouwing zal pas
begonnen worden, nadat de raad het krediet heeft gevoteerd en de vereiste
vergunningen zijn verleend.
jongens van boven de plechtige kom-
munie. Voetballen was toendertijd ze
ker niet zo populair. Als we op de
voetbalklub gingen moesten we het
patronaat af. Dat deden we! Ons
voetbalterrein was op de Ko-
„„hoeven op de plaats waar nu het
kanaal ligt. We mochten ons verkle-
De route gaat door fraai na
tuurschoon, en is zo duidelijk mogelijk
aangegeven. Om eventueel verdwalen
te voorkomen, krijgt ieder nog een
parcoursbeschrijving. Op, en nabij het
startburo zijn wasgelegenheid,
derobe en parkeergelegenheid
wezig.
De medische verzorging is weer in de
vertrouwde handen van het Ned. Patr(
Rode Kruis, afdeling Tilburg. halve
■BELLAIR^
ZONNEWERING I
diverse maten I
tegen te
gekke prijzen
Enschotsestraat 133
Tilburg. Tel. 422769
ïük Specialisten Ln:
wE) BANDEN (ook in de prijs) B
ACCU’S (2 jaar schriftelijke garantie)
10.000 KM-BEURTEN
(elk merk auto)
DIVERSE AUTO-
ACCESSOIRES
sn kan door storting van
ig op giro 1607692 t.n.v. penn.
.S.V. De Wolstad te Tilburg,
vermelding van naam -
laats - geboortedatum - geslacht
'stand, of door contante betaling
Th. Jansen, Tempelhofstraat 26,
Jurg.
Het bestuur van de Katholieke Leer
gangen heeft besloten dat de opleiding
de naam «Akademie voor de Journa
listiek» van de Katholie' -
zal voeren. De Ak«u
voorlopig gevestigd
Groenstraat 139, 5021 LI
Het patronaat
of de voetbal
Hij kan het zich allenu-
herinneren: «Het was
het patronaat of het voet*
patronaat van de parocl
de Veemarktstraat zaten vroeger alle
NADELEN
Ai deze produkten van de cor-
tisone-familie zijn ontstekingswe-
rend maar hebben ook een
weerslag op het spijsverterings-
stelsel, wat trouwens het geval is
bij alle ontstekingswerende mid
delen. Daarom wordt de behan
deling aangevuld met antibiotica.
De corticosteroïden in het al
gemeen breken de proteïne af en
richt dus schade aan in het
beendergestel. Dit moet gekom-
penseerd worden met proteïnerijk
voedsel. De proteïnen worden af
gebroken en omgezet in suiker
waarbij het gevaar van diabetes
(suikerziekte) opdaagt. Zij heb
ben ook een invloed op de al
vleesklier, er doen zich vetop
hopingen voorop de buikwand, in
stemd voor goede doelen. De keuze is
gevallen op de Aktie Onderwijs Bo
venwindse Eilanden van de Neder-
landse Antillen van het Centraal Bu
reau voor Katoliek Onderwijs in Den
Haag. Voor de herbouw van een
kleuterschool op het eilandje 1
.Opzondag St.Eustatius wordt 20% van de op-
inschap van brengst bestemd. De overige baten
gaan naar het instrumenten- en het
uniformenfonds van de fanfare
O.N.A.
Op zondag 20 juli staat Lage
klaar om iedereen hartelijk te
gen op de St. Stephanus Jaarmarkt
1980.
van ons organisme in evenwicht
helpen houden. Het gaat dus om
een biologisch produkt en niet om
een syntese. Cortisone wordt ge
produceerd door de bijnierklie-
ren. Zij bevinden zich boven en
gedeeltelijk in de nieren. Het gaat
om klieren met inwendige lozing
die hun produktie rechtstreeks in
het bloed afscheiden. Elke klier is
samengesteld uit twee gedeelten:
het corticosurrenale en het me-
dullosurrenale. Beide delen
scheiden hormonen af; het cor
ticosurrenale produceert drie
hormonen (de mineralcorti-
coïden, de glycocorticoïde en de
secuele corticoïden); het medul-
losurrenale produceert twee
hormonen (adrenaline en nova-
drenaline). Voor ons onderwerp is
alleen het corticosurrenale van
belang.
Bij de opzoeking
1924 kon men de
de bijnierklieren
een van de cortic
men het hormoon cortisone af
zonderen. Dit gebeurde in 1935
maar slechts in 1946 kon men tot
de samenstelling komen.
Toch duurde het nog tot 1954
eer men toe was aan de produktie
van de best bruikbare produkten
in de vorm van de delta-cortisone
of prednisone en delta-hydrocor-
tisone of prednisolone.
Maar de ontwikkeling ging nog
verder en het produkt werd ster
ker gemaakt en doeltreffender
maar ook met belangrijke nadelen
en neveneffekten die men nog niet
heeft kunnen uitschakelen.
Op de foto van links naar
staand: Harry v. Hees
ten, Harry Franken, J
Rommers, Eduard Gr
Verbunt. Knielend v.i
Poppel, Sjef Briére
Vooraan: Kees Tue....
mens en Jo Schelle!’—
CORTISONE-PLAAG
In de huidige Tour, zo meent
dr. Muller, komt de tendinitis
vooral voor uit overmatig gebruik
van cortisone door de renners.
Eigenlijk is het een geneesmiddel
dat bepaalde ontsteking
gaat en een versterken!
heeft. Bij willekeurige e
dige toediening heeft het via de
neveneffekten een verzwakking
voor gevolg zodat de renner ge
voeliger wordt gemaakt voor al
lerlei aandoeningen.
Men verbiedt cortisone in de
wedstrijden maar er bestaan di
verse aanverwante produkten op
basis van cortisone en die staan
dan weer niet precies op de lijst
van de verboden produkten. En
dan is de vraag hoe de kontrole
wordt uitgevoerd, enz.
Is cortisone een gevaarlijk ding
dat als een boeman moet worden
beschouwd Neen, het is een ge
neesmiddel zoals er vele zijn, dat
grote diensten kan bewijzen maar
dat vakkundig en nauwkeurig
moet worden gebruikt wegens de
neveneffekten.
WAT IS DIT PRODUKT?
Wat is feitelijk cortisone
We hebben een dossier ge
raadpleegd dat de groep Roussel-
Uclaf heeft samengesteld en
waaruit we enkele trekken weer
geven. Deze onderneming produ
ceert meer dan tachtig procent
van de cortisone die wordt ge
bruikt betrokken partij dus maar
ook deskundige die weet waar
over ze spreekt.
In principe, aldus deze spe
cialisten, is cortisone een hor
moon een natuurlijk produkt
dat door ons eigen lichaam dage
lijks in kleine hoeveelheden
wordt geproduceerd. Het is een
van die natuurlijke elementen die
de dagelijkse opbouw en afbraak
een
doenii
cortisone
praktisch
leiden er
duceren bij
bijvoorbeeld
verschijnselen.
Corticoterapie is o.m. ook on
misbaar bij ernstige vormen
besmettelijke ziekten van
krobische of virale aard. Steeds
komt dat aspekt van «ontste-
kingswering» op de voorgrond en
vele mensen werden erdoor ge
red. De geneeskunde weet echter
ook dat deze behandeling niet kan
toegepast worden bij mensen met
maagzweren, met psychosen met
hoornvliesherpes en dat men
moet oppassen met patiënten met
diabetes, tuberculose en bepaalde
mikrobeninfekties, enz.
Als belangrijkste opmerking
geldt dat het lichaam zelf cor
tisone produceert via de bij
nierklieren maar in ons gestel
werkt altijd een regelmecha
nisme. Wordt er nu te veel cor
tisone aangevoerd (die kans zit
er altijd in bij overdadige en niet
nauwkeurig gekontroleerde toe
diening) dan heeft het regel
mechanisme voor gevolg dat de
bijnierklieren op rust worden ge
steld en treedt «bijnier-inertie» op
iets dat zelfs levensgevaarlijke
gevolgen kan hebben als niet des
kundig ingegrepen wordt.
Cortisone is dus een gene
middel zoals er vele zijn m
men moet het vakkundig
deelkundig gebruiken
paalde ziekten en niet op
geluk af. Dit is des te m
geval omdat het een doelt
en sterk produkt is en
een «middeltje».
Op 3 augustus 1980 wordt de 9e Jan Mommers-mars
hiervan is in handen van W.S.V. De Wolstad Tilburg. Er
wandelen n.l. 20, 35 en 50 km. Deze recreatie wandeltochten
overleg met de K.N.B.L.O., de N.L.A.W.B. en het Ir,
sportverbond.
De routes van deze recreatie-tochten zijn geheel gewijzigd. Dit kon gebeuren,
omdat de prestatietocht, die altijd aan de Jan Mommers-mars was verbonden, dli
jaar al is gelopen. De prestatietocht was n.l. op 18 mei, tegelijkertijd met de Jar
Mommers-wedstrijd, die dit jaar voor het eerst werd georganiseerd.
staatsexamen
hij Frans aan
iteit Nijmegen,
behaalde hij in
vakken kunst-
ilitieke weten-
hij Frans aan
Oldenzaal en
..ij tot op heden
<erbonden
logeschool Til-
talencentrum,
draad en geko-
trzitter
Vele jaarmarkten zijn tijdens en na de
80-jarige oorlog ten gronde gegaan
tengevolge van brandstichting en
plundering. In 1978 heeft de plaatse
lijke fanfare de St.Stephanus Jaar
markt weer in ere hersteld. O
20 juli a.s. staat de gemeen-
Lage Mierde gereed om iedereen te
ontvangen die de Jaarmarkt met een
bezoek wil vereren. In de afgelopen
jaren hebben op die wijze vele duizen
den mensen iets gezien van de charme
van een echte Jaarmarkt in
terend dorp in de Kempen.r
Jaarmarkt 1980 die van
17.00 uur zal duren zullen
150 kramen zijn geplaatst, er
1 ambachten, er wordt een pn
van van volksdansen gepreser..
wordt een exclusief standwe
concours gehouden en voora.
taf 10.00 uur een vlooier
„laats. Voor de kinderen zijn er
draaimolen en een originele Am
kaanse moon-walk. Kortom weer
ouderwets gezellig festijn voor jon
oud.
Ook dit
van de
de nek en in het gelaat de zoge
heten «moonface» (maange-
zicht). Kijk maar eens naar een
aantal huidige topsportlui.
Cortisone verdrijft tevens ka
lium en calcium. Dit is het soort
«ontzoutingsproces» dat dan
weer sommige personen doet
«krimpen». Het hangt allemaal
wat samen met de inwendige toe
stand van het lichaam zelf.
Het produkt heeft ook een
weerslag op het zenuwstelsel zo
dat men bij behandeling moet
letten op het psychisch evenwicht
van de patiënt want die kan bij
onevenwichtige behandeling in
euforie en opwinding geraken en
niet meer dezelfde mens zijn.
Cortisone heeft anderzijds een
stimulerende werking voor aan
maak van rode bloedcellen waar
door sommige vormen van
bloedarmoede kunnen worden
bestreden.
GUNSTIGE WERKING
We hebben eerst de nadelen en
de gevaren van cortisone aange
haald waaruit moet blijken dat
vooral een onberekend gebruik
deze nadelen oplevert. Maar het
zelfde geneesmiddel kan na be
paalde heelkundige ingrepen de
patiënt voor onbepaalde tijd een
normaal leven helpen lijden. Bij
aantal reumatiche aan-
ingen kan een terapie met
de mens in staat stellen
een normaal leven te
:n dezelfde produkten re-
1 bij operatief ingrijpen
J ook afstotings-
den bij het cafeetje van Betje a
Rijswijk. Dat lag even over de br
ongeveer op de plaats waar nu
brugwachterswoning staat. Daar
hielden we ook onze oprichtingsver
gadering en ik meen te weten dat het Jo
Schellekens was die de naam bedacht:
Nooit Ophouden Altijd Doorgaan. In
Enige tijd geleden werd de voetbalvereniging Noad 70 jaar. Geen kroonjaar, geen jubileum, dat door de KNVB als zodanig die tijd had je de Noad Advendo
erkend wordt. Vandaar ook geen festiviteiten binnen de NOAD-kring. In alle stilte is deze mijlpaal aan het Tilburgse Combinatie in Breda, dat werd dus
sportgebeuren voorbijgegaan. Toch is er alle reden om terug te gaan naar het jaar waarin de voetbalklub Noad is opgericht. NAC, en je had ook in Den Bosch een
En dat kan gemakkelijk omdat een van de oprichters, Janus Verbunt, nog in leven is. klub die zich NOAD wilde noemen
Janus Verbunt is er allerminst de figuur naar om zich uitgebreid in de bloemetjes te laten zetten. Hij is wel een dankbaar maar omdat wij de eerste waren werd
iemand om mee te praten. Zeker als het gaat om dat waar hij vroeger zijn hele hebben en houden aan gegeven heeft. dat BW. En zo kan Janus Verbunt
gemakkelijk wegpraten over de eerste
jaren van zijn klub. «Op 17 april 1917
werden we kampioen van de tweede
klasse en moesten we het opnemen
tegen de andere kampioen. Dat was
Bredania. We wonnen met 10 door
een goal van Jan Panis en daardoor
promoveerden we naar de hoogste
klasse».
En als we hem de tijd geven zou hij zo
de 70 jaar geschiedenis die NOAD ge
maakt heeft volpraten. Maar het feest
is in stilte voorbijgegaan. Over 5 jaar
zal het in volle glorie gevierd worden
en laten we hopen dat Janus Verbunt
dat nog mag meemaken. En samen
met hem ook Jan Panis (85). Van me
vrouw Tuerlings uit de Gounodlaan
17, ontvingen wij een foto van het al
lereerste elftal van NOAD dat deel
nam aan de kompetitie. Die drukken
we hierbij af als huldeblijk aan de
mannen van weleer. Drie van hen
kunnen met trots omzien naar het 70-
jarig bestaan van hun NOAD.
In een bosrijk deel van de Kempen, zuidelijk van Tilburg en Hilvarenbeek, ligt de
leente Hooge en Lage Mierde (3200 inw.). Rond het jaar 1108 duikt de naam
Mierden op in de archieven. In die tijd houden de Cisterciënsers zich vanuit
idijen Postel en Averbode bezig met de ontginning van heidegrond. Geleidelijk
laat rond de pioniersboerderijen een nederzetting waarvan St. Stephanus de
ilige is. Het handelsverkeer komt op gang omdat de Mierden zijn gelegen
e de oude handelsroute Antwerpen - Keulen. Wanneer de aanvoer van
midzomer het grootst is, ontstaat een jaarmarkt.
G.A.M. van den Heuvel
benoemd tot directeur van
emie voor de Journalistiek van
itholieke Leergangen.
Het bestuur van de Katholieke Leer- vana
gangen heeft drs. G.A.M. van den plaat
Heuvel met ingang van 15 augustus
1980 benoemd tot directeur van de'
Akademie voor de Journalistiek van
de Katholieke Leergangen te Tilburg.
Na behalen van het
gymnasium, studeerde
de Katholieke Universitei
Het doctoraat-examen bv.
1964 met als bijv;”
geschiedenis en politieke
schappen. Tot 1968 gaf hij F
middelbare scholen te C'
Bussum. Daarna was hij
in onderscheiden functies ver
aan de Katholieke Hogesche
burg (hoofd van het
voorzitter Hogeschool!
zen lid, tevens waarnemend voor
van het College van Bestuur).
De wandelaars kunnen dan ook reke
nen op een goed verzorgde wandeling
die leidt over een prachtig parcours.
Bij het uitzetten van het parcours, is
men ook uitgegaan van een startburo,
dat t.o.v. vorige marsen veel beter met
openbaar vervoer is te bereiken. Na
dat jaren achtereen is gestart op het
terrein van Zigo aan de Centaurusweg
is de start nu gekozen bij café Hoogar-
die aan de Gasthuisring. Deze start is
nu vlak bij het Centraal Station gele
gen. Dit is wel belangrijk voor de wan
delaar die van ver komt. De N.S.-re-
ductieregeling is ook nieuw en op deze
wandeltocht van toepassing.
Als een wandelaar een enkele reis Til
burg koopt, krijgt hij/zij aan de finish
gratis een coupon voor de terugreis.
De inschrijfkosten zijn 50 km 7 gl. -
incl. medaille en verzorging ;35km :5
gl. - incl. medaille en verzorging 20
km 3 gl. - incl. medaille en verzor
ging.
Wil men een luxe medaille dan is de
prijs 3 gl. hoger wil men geen me
daille dan 2,50 gl. lager. Schrijft men
na 26-7-1980 pas in, dan moet 1 gl.
verhoging worden behaald op alle prij
zen.
Inschrijver
het bedrag
mstr. W.S
onder
woonpk
- afsl
aan
Tilbi
Wie over de huidige Ronde van Frankrijk sprei
middellijk over de dopingkwestie en over een reeks
lijkheden, waarmede de renners hebben af te rekenen,
dat er al jaren met allerlei produkten wordt geknoeid, alhoewel de
mantel van de geheimzinnigheid dit zeer lang heeft toegedekt.
Mede door een zekere dopingkontrole treedt er al meer in de
openbaarheid... alhoewel.
Strijd in de kompetitiesport is nu eenmaal een van de boeiende
elementen maar als het profwerk wordt, gaat men overdrijven en
ontaardt alles in platvloerse kommercie, waarbij bijvoorbeeld renners
ertoe gebracht worden hun gezondheid en hun hele persoon te ver
nielen. Zij staren zich blind op roem en geld en beseffen niet dat zij na
korte tijd nog zoveel zijn als een versleten ding dat op het stort belandt.
Ook in deze Tour zijn er weer aanduidingen die wijzen op bepaalde
misbruiken. Zo klaagt men dit jaar in de koers steen en been over
«tendinitis» waarmede sommige renners geplaagd zitten.