KOERIER
DE
Starnutar
Stichting
Buitenlandse
Werknemers
pleit voor
zelfstandig
optreden
van 5.200
buitenlanders
V'KGlUW?,
SPARIDANSLOOS
Wanneer krijgt Tilburg een Turks gemeenteraadslid
ANWB organiseert
RUTONELLÊN
&SSE
'gamma]
WIES
115.-
cursus pech onderweg
Nationale kollekte Nierstichting
iber 1979 pagina 30
i be-
WEEKBLAD VOOR HET HART VAN BRABANT
«TERING
Verschijnt in geheel Tilburg - Goirle - Riel - Loon op Zand - Udenhout - Berkel Enschot - Oisterwijk - Moergestel en Hilvarenbeek.
550724
Gemeente zoekt
naar juiste begeleiding
OOR
Insulindepl
anao tilburg
Zie pagina's 25 en 30
VOOR
ilica’s:
Van 24 t.m. 30 september
vanaf
ANWB-kusus
wintersport
aan eer
voorbereiding
en ski-gymnastiek
TBACK
19,50
UtlK. LH
551337.
KREMERS ALUMINIUM RAMEN EN DEUREN
Renoveer en isoleer voor eens en altijd
Jules Verneweg 104. Tel. 42.60.41 - 42.60.42
Koestr.138-Tilburg-Tel.425197
INTERIEURVERZORGING
a.s. moeders
Machines of gereedschap nodig voor een klus? Gewoon huren^
Tiende
rommelmarkt
Mill-Hillcollege
Echte lederen
pouffes
Donderdag 20 september 1979
24e jaargang nr. 1130
B
r I
kei
ILiJ
jen, be
lt even-
Tilburg
Bart van Peltplein 1.013-323011
Bij Julianapark
In Tilburg t
okt., ma. 29
en wordt 1
ANWB.
19.30 uur.
Kermis - Rommelmarkt
PALETPLEIN
21 te.m. 23 september
15,00
«-uitvoeringen.
PROTESTANTSE
BEGRAFENISONDERNEMING
Tel. 42.55.25 b.g.g. 433370
Lgedeponeerd) IN ELK
l HANDJE
f Slagerij J. de Kort
Ln.S.-PLEIN - TILBURG^
GEBRS. GAME
Tel. 013-332510 (04255-3107)
Postbus 166, 5000AD Tilburg
30 subsidie.
geer
Het is
5.200 gerei
inmiddels
naar hun
zouden will
434857
>72453
Elzenpl -
Leverbaar in diverse maten en
kleuren
koop af fabriek
jemaakt
egen tocht
rhoud
Isolerende beglazing
merk: polypane
met KOMO-keur
10 jaar garantie.
begint de cursus op do. 4
19 okt. en ma. 26 nov. 1979
dt gehouden in Technostation
I. Dostalstraat 46; aanvang
niet,
Nederlander
denkbeeldig
streven. Het ligt ver weg,
symbool staan voor de vi
menwerking tussen de Tilbur
king en zijn bui
verschil-
trt kursus
skigym-
ners stap
ige skiva-
ARNHEM - DEVENTER - DORDRECHT - EINDHOVEN - HELMOND -
MAASTRICHT - TILBURG - VALKENSWAARD - VENLO
En dat zouden
zijn, want elk ji
a 400 chronisc
sn de cur-
inschrijving
er de lessen
BODEGA
IB
i zaterdags van
genheid op
/olgende weken kan
anden van ca. 2 1/2
>raktisch auto-
BEBIE - NETTE
Cash and Carry
Insulindeplein 18, Tilburg
013-436840
filiaal Den Bosch - Breda
©koppelmans h»
Ook voor betrouwbaar tapijt
st annaplen16 tel 430617
>reiding van transplantatiemo-
eden:
sch - wetenschappelijk onder-
heeft hi
aktiviteiten overgenomen.
?en van het Mill-Hillcpllege
"r mensen om
snullen voor deze
Alles is welkom, van
)t het grootste, van het
het vreemdste artikel
sraad, keuken-
eisel, boeken,
che apparaten biedt
ren,
:mber kan alles tink, Cho[
Bij ’n overlijden in uw familie, zowel
s nachts als overdag, belt u eerst
ons, wij nemen al de zorge" h“-
treffende de begrafenis of
tueel crematie van u over.
BEGRAFENISONDERNEMING
DENISSEN
Tel. 42.55.25 b.g.g. 43.33.70
LET OP HET JUISTE ADRES
WILHELMINAPARK 127
UITGAVE: DE TILBURGSE KOERIER B.V.
OPRICHTER: J.H. G. DE BEER
DIR. T. DE BEER-DOUWES
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE. N.S. PLEIN 14 - TILBURG
TELEFOON 013-430783 - POSTGIRO 1126745
rechtstreekse verkoo;
worden op maat ger„<
dubbele dichting tec»
vragen geen onderhul
klijk Nederlar
i zijn nierpatiënte
>nder kunstnk
Oplage 71.600 ex.
Het accent ligt op het zelf-doen. met
als doel de automobilist een zekere
mate van handigheid bij te brengen
met het technisch gedeelte van de
auto. Daartoe wordt tijdens het onder
richt gebruik gemaakt van een auto
10 tot 40% KORTING
garantie service
VAN BREE VRIJETIJDSKLEDING
Piusstraat 2 (t.o. parkeergarage)
Landlubber ribbroeken
diverse kleuren
Landlubber bloezen
kindermaten
Finex bloezen
iten te kunnen voort-
;le hulp onontbeerlijk,
jrote en kleine financiële bij
en meer nierpatiënten
geholpen.
Kunt u het zich nog herinneren Vijftien,
twintig jaar geleden Met een harmonie-or-
kest werden ze aan het station afgehaald de
goedkope buitenlandse arbeidskrachten.
Turken, Marokkanen, Grieken, Italianen.
Joegoslaven, Spanjaarden. Uit de landen,
waar wij nu zo graag op vakantie gaan,
kwamen zij om in ons land, onze stad, het
ongeschoolde fabriekswerk van ons over te
nemen, op uitnodiging van de Nederlandse
werkgevers. Ver weg van familie en
vrienden, ver weg van hun cultuur en hun
heel anders geaard sociaal leefklimaat, kwa
men zij, op uitnodiging, ook meeprofiteren
van onze Westerse welvaart.
Kunt u het zich nog herinneren Hij had nog
maar amper leren fietsen of hij reed, niets
wetende, liefst nog tegen de stroom in, de
autoweg op. Een vriendelijke voorbijgaande
automobilist of een dienstdoend politieman
zal het hem wel verteld hebben en hem weg
wijs hebben gemaakt. Zo hij het zelf niet
merkte.
Dat letterlijk «wegwijs maken hoeft nu niet
meer. Maar om als buitenlander wegwijs te
geraken in onze steeds ingewikkeldere sa
menleving, met zijn arbeids-c.a.o.’s, zijn
belastingformulieren, zijn kinderbijslag,
studiefacetten, huisvesting, gezondheids
zorg, pensioenregelingen, etc., dat blijkt wel
even wat moeilijker te lukken. En daarin
wordt de buitenlander lang niet altijd goed
geholpen door ons. Er is de Stichting Bijstand
Buitenlandse Werknemers, denken we dan.
die lost de problemen wèl op. En dat doen ze
ook wel. Maar om steeds maar weer diezelfde
problemen nou eens te voorkomen, om de
buitenlanders nu eens vol waardig mee te la
ten draaien, zodat ze, net als wij, de eigen
boontjes kunnen doppen, daar wordt van
gemeentewege bijv, nog weinig aan gedaan.
heid betekent, dat zij zelf hun eigen
zaken kunnein regelen en dat zij ais
zelfstandige volwassen mannen en
vrouwen, vqlwaardig meedraaien in
bijv, het arbeidsproces, in bijv, het
onderwijsproces, daarin in eerste in
stantie bijgestaan door het verant
woordelijk Overheidsorgaan de ge
meente.
Voor baby
vindt u bij BABY-HOME
alles wat uw hartje begeert. Een verant
woorde baby-uitzet, grappige modieuze
schoentjes, baby - kindermeubeltjes, de
nieuwste kinder-wandelwagens, bug
gy’s, kinderstoelen, bpxen en naast
goedgekeurde autostoelen nu ook baby-
kinderspeeltjes.
ja, inklusief. bij BABY-HOME
een vakkundige en vriendelijke
begeleiding.
Komt u gerust vrijblijvend kijken naar
al dat liefs op meer dan 450 m2
bedrijfsruimte.
BABY-HOME
Alleen Willem ll-straat 88-90
TILBURG
Verantwoordelijkheid
en begeleiding
Allesomvattende vraag rondom de
aanwezigheid van de buitenlandse
Tilburgers is wie is verantwoordelijk
voor het welzijn van Tilburg en zijn
inwoners De gemeente, waarondv.
afdeling I0 algemene sociale en cul
turele zaken, die zich in het bijzonder week
inspant voor de buitenlanders Niet deling
de drie welzijnsinstellingen, die een
louter adviserende en begeleidende
funktie hebben. Iedere Tilburgse
winwoner móet dus voor zijn wensen
en vragen bij het gemeentehuis zijn en
daar beginnen voor de buitenlander de
problemen. Met achter zich een rij
wachtende mensen, vindt hij. die de
Nederlandse taal niet meteen machtig
is. voor zich een ambtenaar, die niet
direkt buitenlands praat. «Gaat u’maar
naar een van de welzijnsinstëllingen»,
is ogenschijnlijk het beste advies dat
hij kan geven. En daar wordt de
buitenlander dan door. vaak, een ne-
CENTRUM VOOR BETER WONEN
Meelstraat 31-33-35, Paterstraat 39. Tel. 013-42.15.13-43.38.60, Tilburg
Lift aanwezig Eigen parkeergelegenheid
enkele of dubbele beglazing (10 j. gar.)
eigen vakkundige montageteams
ook in kleur leverbaar
raadpleeg ons vrijblijvend bij u thuis
derlandstalige maatschappelijk wer
ker geholpen Hij wordt bijgestaan in
zijn individuele problemen. Hij krijgt
direkt snelle hulp bij het invullen van
formulieren. Er is een opbouwwerker,
gespecialiseerd in de huisvesting, in de
ind gespe-
in onder
wijsproblemen. Er worden cursussen
gegeven om het analfabetisme op te
heffen (de buitenlandse werknemers
zijn meestal plattelandsmensen en
daardoor ongeschoold), er is een cur
sus Nederlands, techniek, pré-vak-
scholing, jongerenwerk. Er zijn ge
spreksgroepen; de meeste buiten
landers komen uit een zogenaamde
praatcultuur. Er wordt op alle moge
lijke manieren voorlichting en steun
gegeven om de buitenlanders zelf
standig te maken. Maar zelfstandig-
Een gesprek
Op donderdag 27 september komt er,
op verzoek van de buitenlanders en als
vervolg van de goed bedoelde cock
tailparty, een gesprek tussen, bur
gemeester erl wethouders van Tilburg
en de organizaties en groepen van
buitenlanders in Tilburg. Gezamenlijk
zal er gepoogd worden de reeds op
gang gekomen samenwerking te be-
waaraan van tevoren storingen zijn
aangebracht door de instrukteurs. er
varen Wegenwachten en Technochefs
van de ANWB.
Met behulp van duidelijke tekeningen
en een aantal belangrijke onderdelen
besteden zij aandacht aan o.a. de ont
steking, carburatie, koeling en sme
ring, terwijl ook het starten onder alle
weersomstandigheden wordt behan
deld.
Iedere cursist ontvang! een handig
cursusboek dat ook na afloop van de
lessen zijn nut heeft bewezen. Er
varing van de Wegenwacht heeft na
melijk geleerd dat een groot aantal sto
ringen door niet-autotechnisch ge
schoolde die de cursus Pech onderweg
hadden gevolgd, zelf kon worden ver
holpen.
Na aanmelding ontvanger
sisten een bericht van ir
waarin nadere gegevens over
worden bekendgemaakt.
Belangstellenden kunnen zich opge
ven bij: ANWB-kantoor Tilburg.
Spoorlaan 396. tel. 013-434045.
een buitentraining plaa
i 1 a 2 avonden worder
informatie over onderht
laterialen.
nirg start de kursus vrijdag 21
iber, maar u kunt zich nog óp-
geven. Voor nadere informatie en in
schrijving kan men terecht bij het
ANWB-kantoor aan de Spoorlaan
396, tel. 434045.
Een goede voorbereiding door middel
van skigymnastiek vermindert de risi
co’s van een wintersportvakantie.
Hoewel al vele jaren door verschil
lende organisaties skigymnastiek
wordt georganiseerd, blijkt de belang
stelling zo groot, dat niet aan de vraag
kan worden voldaan.
Daarom begint de ANWB in ver;
lende plaatsen in ons land een k’
wintersportvoorbereiding en ski
nastiek, welke de deelnemt
voor stap brengt naar de veilig
kantie.
In een serie wekelijkse lessen (18 in
totaal), die medio september aanvan-
wordt op een plezierig wijze het
.iniaam voorbereid op het grote ge
irem
Naast de binnentraining vindt twee
maal een buitentraining plaats. Ook
zullen 1 a 2 avonden worden gewijd
aan informatie over onderhoud van
skimate
In Tilbi
septeml
Op zondag 30 september organiseert
het Mill-Hillcollege voor de tiende
keer haar traditionele rommelmarkt
voor missie- en ontwikkelingswerk.
De opbrengst is dit jaar bestemd voor
de Afrikaanse bisschop Kwa Nzambi
Matondo, die in zijn bisdom Basan-
kusu in Zaïre een bewonderenswaar-
dige projektenreeks op gang heeft ge-
13 zet en zich daarbij vporal richt
:eft in Jeugd onder het motto Bilen
dj de Mwinda (Jongeren van het I
Indse Dit motto
ulden voor ha-
ken -o
ftge-
i daarbij vporal richt op de slagplaats in Goirle Bergstraat 32 en
:r het motto Bilenge ya Open Hofschool aan de Voor-'
(Jongeren van het Licht), hei straat. Daar kan men ook tot en met
Dit motto heeft het Mill-Hillcollege donderdag 27 september terecht, ’s gen,
voor haar activiteiten overgenomen, avonds na 19.00 uur. Op vrijdag 28 en licha.
De leerlingen van het Mill-Hillcpllege zaterdag 29 september kan men de beun
doen een beroep op alle mensen om hele dag terecht op het Mill-Hill- Naas
hun overbodige spullen voor deze college zelf, Venneweg 42, Goirle.
markt af te staan. Alles is welkom, van Men wordt verzocht om. als het enigs-
het kleinste tot het grootste, van het zins kan, de spullen zelf te brengen,
gewoonste tot het vreemdste artikel omdat de leerlingen geen mogelijkheid
meubels en ander huisraad, keuken- hebben om zelf alles op te halen. Al-
gerief. kleding, schoeisel, boeken, leen als men grote artikelen wil aan-
(brom)fietsen, elektrische apparaten bieden en die je zelf niet kan vervoe-
enz. enz. ren, kan men opbellen naar M. Eel-
Op zaterdag 22 september kan alles tink, Chopinstr. 84, Tilburg, tel. 013-
gebracht worden in de centrale op-
De cirkelfoto van deze week werd afgelopen zondagmiddag gemaakt op het Westerpark bij het drumbandconcours. De
omcirkelde figuur kan aan ons buro de volgende prijzen komen afhalen: f 10.van de Tilburgse Koerier; Polaroid zonnebril
van Gijzen optiek, Koestraat 138; ’n waardebon voor een slinger echte Tilburgse boerenworst P.v. Amelsfoort,
Insulindeplein 19; waardebon voor een boeket of plant t.w.v. 7.50. bloemensalon Flamingo, Hasseltstraat; waardebon voor
jaarabonnement Openbare Bibliotheek. Koningsplein; waardebon voor ijstaart voor 12 personen, Ad. Bertens,
Ringhaan-Oost 16; waardebon voor een transistorradio. Uni-Sales, Stadhuisplein 341; waardebon voor een koude schotel
t.w.v. f 10,Catering Service Veldkamp, Esdoornstraat 12; een waardebon voor 4 broodjes Jantje van Broodje Jantje,
NS-piein; een bon voor f 10,van Vermaris hypotheken, Hoge Kant 8 in Dongen, en een blik antiek was t. w.v. f 7,50 aan de
Kast, Tuinstraat 34, Tennisshop Damen-Schijvens. Dienenseweg 87, Hilvarenbeek. waardebon voor een blik tennisballen
t.w.v. f 8,50; waardebon t.w.v. f 25,voor een vrije bingo, Café den Eik, Bredaseweg 177. Winnaar van vorige week: de h.
Monsieurs, Den Haanstr. 10, Tilburg.
Een groot aantal automobilisten wil
meer weten over de techniek van de
auto teneinde storingen zelf te kunnen
opsporen en verhelpen. Meer dan
128.000 mensen volgden daartoe in de
afgelopen jaren de cursus Pech on
derweg van de ANWB en de belang
stelling is groeiend. Als gevolg daar
van heeft de ANWB besloten ook dit
seizoen weer deze cursus te organise
ren.
Op vier achtereen vc
men tijdens lesavor
uur deelnamen aan dit pr
onderricht.
vorderen, in de hoop dat de Tilburgse
buitenlanders zo snel mogelijk geïnte
greerd raken. Met behoud van eigen
aardigheden. Hopelijk mogen de, uit
dat gesprek voortvloeiende ini
tiatiefvoorstellen, leiden tot de be
noeming van een tolk en een maat
schappelijk werker in gemeentedienst,
speciaal ten behoeve van de buiten
landers. Hopelijk komen er didactisch
gezien goede onderwijsvoorzienin
gen. Afijn, de wensen zullen kenbaar
gemaakt worden. En daar waar de no
den minder groot zijn, Zullen er wel
licht van de buitenlanders uit ini
tiatieven ontwikkeld worden om Til
burgers, die daar behoefte aan heb
ben, in te wijden in hun zo rijke cul
tuur.
Dat kan niet
En wat die vraag betreft in de kop van
dit artikel wanneer krijgt Tilburg een
Turks gemeenteraadslid Op onge
veer elke 4.000 Tilburgers is er een
gemeenteraadslid dat de belangen van
de Tilburgse bevolkingsgroepen be
hartigt. Er zijn in Tilburg 5.200
buitenlanders, waaronder een dikke
3.000 Turken. Is het dan zo gek dat er
speciaal een buitenlandse afgevaar
digde is, die de belangen van zijn groep
vertegenwoordigt
Het kan niet, want bij de wet moet je
zijn. Maar het zou een
doel kunnen zijn om na te
ligt ver weg, maar het zou
J vruchtbare sa-
irgse bevol-
litenlandse medeburgers.
J-_,and telt 1300 chronische sociale- en financiële hulp aan Om al'e activiteit
neuten die alleen dank zij de nierpatiënten. zetten is financiëh
ier nog leven. Met alle grote en
Daarvoor moeten zij wél 2 of 3x per De Nier Stichting Nederland ontvangt dragen kunnen
k 6 tot 8 uur een dialyse-behan- geen subsidie van het Rijk. beter worden
ing aan een kunstnier ondergaan.
En dat is een hele opgave.
Omdat slechts 10 van hen die
behandeling thuis ondergaat, moeten
de overigen keer op keer, week in
week uit, naar een ziekenhuis. Vaak
op grote afstand.
Het wachten op een donornier,
soms jarenlang, betekent een kon-
stante spanning; transplantatie im
mers. kan een geweldige uitkomst
zijn. Een vrijwel normaal leven wordt
weer mogelijk.
Toch zijn er in 1978 slechts 236 trans
plantaties verricht. En dat zouden er
per jaar 400 moeten zijn, want elk jaar
komen er zo’n 350 a 400 chronische
nierpatiënten bij.
Die kunnen alleen in leven blijven als
er voldoende dialyseplaatsen zijn, of
wanneer transplantatie mogelijk is.
De Nier Stichting Nederland heeft
haar 10-jarig bestaan, dank zij Gv
offervaardigheid van de Nederlandse
bevolking, al bijna 20 miljoen guide
aan subsidies kunnen verstrekke
voor
uitbreiding van het aantal dialyse
plaatsen;
uitbreiding van de opleidingsmoge
lijkheden tot thuisdialyse, alsmede
aanschaf apparatuur en inrichting
thuis;
uitbr-
gelijkhec»
medisc
zoek;
Van brood naar
geen brood
1 Het is een gegeven er, wonen in Tilburg
registreerde buitenlanders, een gespecialiseerd in de huisv_„.
vrij constante groep. Terug gezondheidszorg. Er is iemar
eigen land, zo zij of wij dat cialiseerd op arbeidszaken, i
Hen (maar waarom kan wijsproblemen. Er worden
haast niet meer. De regering vraagt ons gegeven om het analfabetis
of wij bereid zijn om van brood met
beleg af te dalen naar brood met
minder beleg». Willen wij dat Kun
nen wij hen vragen om van - brood»
terug te gaan naar - geen brood»
«Jij hard werken, jij veel geld ver
dienen». misschien een beetje cru ge
steld, maar op deze manier hebben wij
de. in hun land in grote nood verke
rende plattelandsmensen, naar hiertoe
gehaald4-Ook zij, en hun door de gere
guleerde familieleden, zijn gewend
aan onze welvaart. We kunnen moei
lijk van ze verlangen nu er een om
mekeer in onze economie is gekomen
dat zij opstappen. Het is een gege
ven er wonen in onze stad 5.200
buitenlandse Tilburgers. in hun pro
blemen bijgestaan door de Stichting
Bijstand Buitenlandse Werknemers,
het Sociaal Cultureel Opbouwwerk
Tilburg en het Instituut voor Maat
schappelijk Werk. Indrukwekkend,
die drie hulpverleningsinstanties
Laten we verder kijken.
snelle hulp b
lieren. Er is et
