P ro kla ina tie
w
oèM
I
i
Karnaval met de
Tunnelplekkers
OPPER JAN DE TWIDDE EN Z’N RAAD
BIJ BOERKE MUTSAERS
Winnaar
iH
Carnavalviering in opgewekte sfeer
en gemeenschapsgeest
Tilburgs
carnavalslied
IIRLE
■ieterrein
342785
Publieksprijs
Tilburgs
X'AR NAVAV7&
.^<i
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 2 februari 1978 pagina 9
februari 1978 pagina I
Ook straten kunnen versierd worden
De hele bevolking wordt erbij betrokken
7-dè
leem
Werkgroep Huisvesting.
DE TAMBOERMÈTER
:kus gek
lelant ge.
EEN ECHTE KRUIK
Refrein
Refrein
naor beneeje
VV.irtiA
Dommelen
ie weer om.
Refrein
Refrein
Bierpompen en de Waiddrums.
Heuvel 45 - Tel. 421285
U
Goirle
Joi
WIJ PRINS NOUD D’N IRSTE
PRINS IN DE STAD DER KRUIKEN
thuis
vrouwke
Smurf met
karnaval
ons
Smurftaartje
’Af
X
g
5
5
- Zomerstraat -
Markt - Heuvel-
it op Heuvel.
;n prijzen op
Latuur op
Tekst en muziek Frans Donders
Presentatie Boems.
Kaartjes: Muiderslotstraat 32, Mahlerstraat 182, Sibeliusstraat
354 en bij Boerke Mutsaers.
IS TOCH FIJNER
Eigen parkeergelegenheid:
Jan Aartestraat
1e inrit links
dag een opstoet
m klèn troepen
naar s
:;41. De
43. r'-
ZATERDAG EN
ZONDAG DE
TIROLER
HOLZHACKER-
KAPELLE
5 zondag een
)te meensen
De hoge here van de stad
zitte Ikker op d’r luie
Huize baauwe kost veul poen,
mar dè is toch nog gin reje om ’t dan mar niet te doen
De meense zitten 'r mar mee.
Ze schrèève zich in, heel gedwee
Ze wochte jtóóóren op ’n huft.
en zènd’r Machte niemand thuis.
MAANDAG EN
DINSDAG
THE WIS
O.I.V.
FRANKIE DEE
Tekst en muziek Jan Vugts
Presentatie De Bierpompen
Op deze pagina geven wij een overzicht
van de grote gebeurtenissen van de carnaval
viering in de stad. Zoals onze lezers elders in
deze krant kunnen zien, is dit overzicht maar
een klein deel van het geheel. Ook de bedrij
ven van Prins Noud d’n Irste zijn veel groter
in aantal, dan hier te zien is. In onze be
schouwing van verleden week hebben wij
getracht te belichten, dat carnaval een feest
is, waarvan de organisatie, door de bevolking
van heel de stad, eigenlijk van groter belang
is dan de eigenlijke viering zelfhet gaat niet
enkel om die paar dagen, maar om alle tijd en
samenwerking, die door het jaar heen aan dit
feest worden gewijd. Daardoor ontstaan de
menselijke contacten en de onderlinge ver
bondenheid van de deelnemers. Het grootste
belang is misschien nog, dat alle werkers aan
carnaval zich in de eerste plaats voor de geest
houden, dat iedereen bij de feestviering be
trokken is, ook de bejaarden, de zieken, de
gehandicapte kinderen, kortom alle katego-
le couplet
Oom gerrit is al jaorenlang getrouwd mee taante sjaan
ze hebben veul gekibbeld, mar ’t is aaltij goed gegaon
mar mee de karnaval ziet ieThiet te staon
oom gerrit krègt de kriebels en wil alleen de stad in gaon.
’t Is naa kameval, we hebben pret.
De probleme zèn aon de kant gezet.
Mar straks gaon we dur mee onze strééd
vur beter wööne ’t is d’n hóógste tèèd I
rieën van de bevolking, die extra-zorg
moeten krijgen. Natuurlijk valt bij de eigen
lijke viering de belangrijkste rol toe aan de
verscheidene carnavalverenigingen, die de
laatste jaren wat meer «de straat op gaan»,
wat een verheugende ontwikkeling genoemd
mag worden. Carnaval is geen feest, dat men
binnenshuis in gezins- of familieverband
viert. Het moet zo zijn, dat buurten en wijken
blijk geven van carnavalstemming, en dat
met name de straatversiering daar blijk van
geeft. Een paar rollen serpentine van huis tot
huis gespannen geven een straat al meteen
een ander aanzien, en de groep die zich
daarmee, in onderling overleg, belast doet
meer voor de carnavalsfeer in haar omgeving
dan de meest uitgelaten carnavalzot, die op
eigen gelegenheid op de versiertoer gaat.
Wanneer bij de feestviering vooral van die
gemeenschapsgedachte wordt uitgegaan, zal
het Tilburgse carnaval ook dit jaar weer een
uitbundig en klaterend feest worden.
Maandag
14.30 - Tienercamaval 1978 in de
Nieuwe Kon. Harmonie.
2e couplet
Mar Tvurrig jaor toen kwaam ie van een kouwe kermis thuis
hij had z’n been gebroken en ie moest te voet naor huis
en bijna veur z’n deur, oh wé dee tie stom
toen zaag ie hullie sjaantje en toen draaide
14.40 - Prins reikt prijzen uit. Binnen
;hjk van eerste omheiningdeelnemers Duve-
incafe |èrs, Schrobbelèrs, Juryleden,
Leuwegaopers, Ereraad, Hofraad.
24.00 - Sluiting carnaval 1978 door
Prins Noud den Irste en bekend
making motto 1979. Prins overhandigt
Stadssleutel aan burgemeester.
...hoogste tèèd
Tilburg is de schöènste stad van ’t laand.
Mar wé ister aon de haand...?
Ok al is de stad dan nog zo gróót,
WE ZITTE HIER MEE WÓNINGNÖÖD
Zaterdagmiddag
14.15 - Aankomst Prinsentrein op per
ron N.S. Welkomstwoord namens
N. S. door Rayonchef N.S. op
Prins en gevolg gaan daarna
grote trap naar buit-*-
14.35 - Prins en ge\
brandweerwagen. Vertrek in optocm
naar Stadhuis. Route: Spoorlaan-
Stationsstr. - Nieuwlandstr.
Heuvelstr. - Oude Markt - Stadhuis
plein. Wagen financiële comm. rijdt 5
min. voor stoet weg. Aankomst stoet
op Stadhuis. Opstellen muziek en
auto’s. Zie schets B., Plankiers markt
O. C.
14.55 - Ontvangst door burgemeester
van Prins, Raad van XI, Bestuur, Du-
velèrs, Schrobbelèrs, Ereraad, Hof
raad. Aanbieding geschenk aan bur
gemeester door Prins. Overhandiging
van de Stadssleutel door burgemees
ter aan Prins. Borrel in Burgerhal voor
boven vernoemde personen. Muziek
speelt buiten door.
15.25 - Vertrek naar Heuvelplein.
RouteStadhuisplein - Oude Markt -
Heuvelstr. - Heuvelplein. Denk aan
plankiers. Volgorde: aankomst stoet
op Heuvelplein O.C. Prins, Raad v.
XI, Hofkapel, Bestuur op Kiosk. Bin
nen de dranghekken bevinden zich al
leen: lijfwacht, Duvelèrs, Schrob
belèrs, Ereraad, Hofraad, Steunzolen
en evt. genodigden.
15.49 - Prins spreekt vanaf de kiosk tot
de Kruiken en toont de Stadssleutel,
Prins en Raad v. XI naar Kruikezeiler,
onder het spelen van het Tilburgs car-
navallied 1978.
16.30 - Na onthulling aanbieden van
O.C. consumptie aanPrins er
Bestuur, Duvelèrs, Schrobt
Ereraad, Hofraad, Steunzolen.
ceptie van Prins in Studio.
Refrein
Kwók wèzer waar, hak niet naor die Majoorettekv
Kwók wèzer waar, dan hak nao nie in de tramme>«Uv
Kwók wèzer waar, hij had ne schone bal en tip,
Die zit nou vol thee deuke, ge vat er neffe vur ge’t wit.
Dinsdag
13.30 - Start kinderoptocht (A. Bakx in
eerste politieauto).
RouteKorvelseweg
Schouwburgring -
straat - Heuvel.
13.35 - Pnns Noud en gevolg aanwezig
op Schouwburgring om défilé af te
nemen. Na défilé sluit prins en gevolg
aan aan de optocht.
mRevok’ J4’15 Aankomst optocht --
Dien, ne- Opstellen binnen de drang.
hekken.
De optocht
De samenstelling van de carnavalstoet
is als volgt: 1. Die Vogelkapelle
Guengirola; 2. De Geitenbreiers; 3.
Drumband Johan Friso; 5. De Flep-
steppers «Circus Flep»; 7. De Paoter-
gaopers, Dur d’n bijstand wès gewor- I
9. Showband Noord-Tilburg; 11.
Dwazen, ’k wó dè ’k wèzer war;
De Coenschuivers, J.P. Coen was
nie wèzer; 15. P.T.T. Harmonie;
Michèle Finders, «Een blikske in
toekomst»; 19. De Wimels, ’k wó
’k wies wè ’k wó; 21Vlijt en Vol-
harding; 23. De Rammelaers, As wu I
toch nie wèzer worre, dan mar I
smurve!!!; 25. De Fènpruuvers, «El- I
luf jaor un zootje ongeregeld»; 27. I
Muziek en Vriendschap; 29. De Slo- I
ven, Wie rijd er vanavond?; 31. I
Jeugdclub Heikant, M’n (B) rug opI
33. Muziekvereniging de Volt; 35. St. I
Stanislaos, Scouting Nederland staat I
tot Uw dienst; 37. De Poststampers, I
«De weg naar succes»; 39. P.T.T. I
Harmonie41De MèdjesLig nie te
aaieren»; 43. De Dwalkschaopen,
Wèzer... ’k wók wies wèk woog; 45.
De Leste Aojem; 47. De Stoethaas-
pels, «We EIGELen mee AGTen
mee»49. De Tunnukus, «Apen kijken
naar mensen»; 51. Harmonie Con
cordia; 53. De Tunnelplekkers, ’t Is
meej gin pen te beschrève; 55. De
Teo’s, Accu-punk-t-uur»57. De
Kerkuilen, «k’ben unne houten klaos,
kdoei nie mee»; 59. De Hasseltse
Schuit, ’k wó dè 'k wèzer war; 61. ’t
Hupke; *t Hupke, Fietsroute, zode-
mieter op mee oewe fietsroute; 65.
Harmonie Tilburg 67. D’aawmeute, fl
«De vrolijke noot»; 69. De
Bierschaopen, ’k wó dè ’k wèzer w&r;
71. De Leuwegaopers, «Meziek is niet
aaltij troef»; 73. Harmonie Heikant;
75. De Pintewippers, «de Mennekes»K
77. De Bierpompen, Poepen in de gót, g
dun hond zun dód; 79. De Leuwe-
gaopers, «Gaode suwèèle mee
dwèèle»; 81. De Vèverduikers, ’k wó '<4|
dè ’k wèzer war gewist; 83. De Fèn- X
uvers, Elufjoarneffedeknijnenaaf;
De Cuysericken, «des haandig»;
De Verrekusstauwers, Effe ge-
d, we hebben zo zult; 89. De Peer-
Unne goeie pèèr91. P.T.T.
Harmonie93De GnuiversWe kome
dèr nie uit, ’k wó ze wèzer ware ge
wist; 95. De Laaileuters, «De Ja-knik-
kers»; 97. L'Echo des Montagnes; 98.
Bestuur Stichting carnaval Tilburg;
99. Prinsewagen, Prins Noud I mee hil
De Raad van Elluf geheurd en na het
advies van het College der Burger
Wijsneuzen vernomen te hebben, toch
het advies van het College der Duve
lèrs volgend
Gevep te verstaon, zo wij ’t goed heb
ben verstaon,
de vier komende dagen van mijn be
wind veur al mijn onderdanen en vol
gelingen te ordeneren
11- dè in het de stad der Kruiken, aon
deez en gene kant van de lijn,
carnaval gevierd moet worden,
10 - dè in de residenties van de ver
scheidene carnavalsverenigingen
een goede stemming moet heer
sen,
9 - dè de fisten georganiseerd worden
vur de jeugd die de toekomst
heeft en vur d’ouwen van daogen
die het verleden hebben,
8 - dè mee carnaval op
stoet mee de grót
wordt gehouden,
7 - dè op dinsdagmidd?»
trekt mee gróte en
van Mèn kinder,
6 - dè alle onderlinge twisten veur
carnaval beslecht moeten wor
den, omdè de meningen nie ver-
dild mógen zèn,
5 - dè elke Kruik zich zó moet ge-
draogen, det ie nie gedraogen
hoeft te worden,
- dè elke Kruik is toegestaon na
afloop van het fist bij d’andere
Kruik op de koffie te gaon,
3 - dè de onderlinge harmonie gróter
moet zèn dan de plaatselijke har
monie,
2 - dè alle ouders d’r kroost gelegen
heid moeten geven een uitbundig
carnaval te vieren en ze zelf het
best op d’r kroost kunnen letten
dur ut fist mar mee te vieren,
1 - dè alle Kruiken na een fèn car
naval op d’n Heuvel getuigen
kunnen zèn van de teruggave van
de stadssleutel aon de burgemis-
ter van Tilburg.
Aldus gegeven
in de stad der Kruiken
Prins Noud d’n Irste
2e couplet
Hij fluit, de bintjes gaon hil hoog de lucht in,
Zunne stok vliegt fel omhoog,
Zun bèremuts, die zakt over zun ore
En hij kèkt mee un hallef oog
Zun stokske komt al zwaaiend
En mee un rinkelend geluid,
Zwiept de stok mee un schoon boogje
Bij dun bèkker dur de ruit.
Hij zie zunne grote flop en mompelt dan hardop...
Refrein
’n echte kruik, die kekt nie naor z’n vrouwke
assie mee karnaval op stap wil gaon
mar af en toe dan waogt ie ’s een louwke
naor ’t één of aander schatje in de straot
en heettie beet, dan is ’t nie pluis
mar honger meude krège, ete doe de
’n echte kruik, die kekt nie naor z’n
assie mee karnaval op stap wil gaon.
Zondag
Tot 11.30 nog inschrij ven mogel
«éénlingen» en «Minigroepen»
Havenzicht. Jury éénlingen en mini
groepen aanwezig.
13.00 - Vertrekken reklamestoeten en
camavaloptocht bij de Prinsenhaven
in deze volgorde
1wagen financiële commissie
2. mobilofoonwagen politie
3. twee motorrijders van politie
4. reclamestoet
5. geluidswagen van Boonstra met
embleem verkoop;
Pauze van Boohstra met emble
verkoop. Pauze van 10 min.
6. Geluidswagen van Boonstra
7. mobilofoonwagen van de politie
8. twee motorrijders van politie
9. karnavaloptocht
nampnc 10- wa8en financiële commissie.
RoutePrinsenhoeve - St.-Josephstr. -
;PaPv£ de «e“vel 1 Heuvel™g - Spoorlaan -
Stationsstr. - Nieuwlandsstr.
in <t «„tn’s pn Heuvelstr. - Schoolstr. - Schouwbur-
16.15 - Prijsuitreiking op de Heuvel en
dankwoord van de prijs.
20.30 - Twenkamaval voor jeugd
vanaf 16 jaar.
00.30 - In de Harmonie.
Ie couplet
Mee karnaval dan lópt ie in dun opstoet
Zunne stok stikt récht vooruit,
Hij zwaait van links naor rechts en ók naor aachter
As ie gooit kèkt dan mar uit,
Zun stokske zwiept al zwaaiend hoog de lucht in
Draait dan drie keer in’t rond,
Het is steeds ’t zelfde lieke, mee ne smak valt ie op de grond,
Hjj zie zunne grote flop en mompelt dan hardop...
rei
De
de
dè
