V
E*iann« kindermode
BUI
J
parkeergarage
/IP
r
Klottermarkt
BWlËRSlI
WIHOÓffl
5
DEC.
ONDERZOEK
WINKELPERSONEEL
DOOR K.W.J. TILBURG
dit jaar weer
op 1 december in
p
1
IT
ons*
Vien^en
Sintb'j
«Maresia»
04167-4944
«Maresia»
Er is geen water meer
in de put
HOROSCO
Honderdmaal Tilburg Kruikenmarkt
op zaterdag 3 december
HANDYMAN
ONDERDELENSHOP
Stadhuisplein 271
aeyoWe ëeSC'
v,aaïd yindt de
ÜJ fti^
1977 pagina 18
'DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 1 december 1977 pagina 19
Rechten genegeerd
Alles in leer
’n woord
voor
betekenis
ires
BANDENHANDEL
25.—
6
Bot
REGENKLEDING
iekenfondsen
Een keur van attracties
3 december a.s.
Denkcursiefje
keld tot een vaste trekker van Tilburg,
The Junk Brothers. V.l.n.r.: George, Edward, Mark, William en Thomas Junk.
3 uur.
UES VOOYS
G. Witlox
170,
Besterdring 61, Tilburg
Giroi
nd
bij
prijzen
Voor exklusieve
daar zijn wij «sterk» in!
[i
De Kruikenmarkt heeft zich ontwik- uitnc
keld tot een vaste trekker van Tilburg, f
niet in het minst door de steun die eraan ^ett(
Verschuiving van traditie
met een
omstreden
Drumband wedstrij d
in Den Bosch
IELEN
IG
rthop. en
sr
HEUVELSTRAAT 50 -
TILBURG
De enige op T.V.
getoonde veilige
autostoel
KEUKENS
WAND en
VLOER TEGELS
IAMESSCHOEN
ilmatige hak-
r gemakkelijke
modellen.
>ns advies
ktijk in de
HEUVELSTRAAT 50
TILBURG
TELEFOON 013 - 423287
van-
is om
mee
inde
xes I. en k.
stukken.
X
MEUBELS
0 meter
laar onze
5LAAPKA-
■schutter
dec.)
eden is
100. De
terwijl het
iterklaas en
naar toe wil
I december.
iuur
it zich g
leren vc
en-
.uten
staat
het
richt op
waar-
klot-
j uit-
ook
- Til-
leeft,
toch
i zijn
i de
het
over-
kenner
t.n.v.
i Nood
~ch
Informeer eens geheel
vrijblijvend.
tbetaald kr
num jeugc
crijgen van 1
den. Cr
it komt
i «st
hebben
imeenteraad officieel
odiging van Tilburgs
"ingenvan
'zake van
ihting
’s Hertc
«Schen
ip best;
>rge, Wi
foto).
te bezoeker ontvangt een
--afbeeldin
vanaf
.00 uur.
impioenswedstr
selektiev
afvaar
n fraaie an-
ingen van 5
if het jaar
AUTOSLOPERIJ
04167-3133
«Keerpunt 1977»
mummer 11 11 222 t
Stichting Mensen in
■togenbosch
;nk water»
VOOR DE WEEK
VAN 3 DEC. - 10 DEC.
samenwerking, met name als het af-
gpSSËSS
- gaf. Bij i
)t» dan c
t met de 1
t te maken het
maar het is t
wat op zich
ddng op de dagen dat het koof
id is. Op deze dagen, die gec
van ’s morgens 9.00 uur t.e.
ids 21.30 u., kan men er terecht
van het dorp staan in een lange rij bij
de put, met de lege stenen kruik op hun
hoofd. Zij wachten geduldig hun beurt
af om het spaarzame water dat uit de
modder sijpelt te kunnen opvangen en
mee te nemen.
voetgangersstromen in en nabij
Vanwege het jubileum zal de Kr
eten met lege
opnieuw g
- vinder
de smalle
brousse zes o.
der weg gaan,
-idende
Michelin
?°o°o&
Vredestein
Dunlop
Semperit
Sava
18 jaar op de koopavondeh, wat wet-
tëlijk verboden is.
d. Het niet uitbetaald
koopavondtoeslagen
niet uitbetaald krijger
werkvergoeding.
e. Het niet vergoed krijgen (in vrije
tijd) van de zaterdagmiddagkom-
pensatie. (max. 8 vrije dagen in een
jaar).
MAATREGELEN
Hieruit blijkt volgens de K.W.J. dat
er weinig of zelfs geen rekening ge
houden wordt met de rechten van het
winkelpersoneel. Naar aanleiding van
U hebt bij ons veel kans van
slagen.
Beauty-cases
Koffers
Reisnecessair
Toiletetui
Manicure-etui
Naai-etui
Kleerhangers
Schoenpoetsetuis
Rijbewijs - autopapieren -
paspoort - etuis
Damesportemonnaiës
Damesportefeuilles
Paraplu’s
enz. enz.
LEDERWAREN
Waterman
(21 jan. - 21 febr.)
Belangstelling ^voor politieke of
oorzaak zijn, dat u uw persoonlijke
verplichtingen verwaarloost; deze
evoelige manier aan het ver-
als u zelf de ontwikkeling niet
\\J
i gemaakt,
ren en die-
ig van de
bonen en
5. Ook The Junkbrothers zijn zater
dag op de Kruikenmarkt. Deze groep
zal na bijna 3 jaar voorbereiding een
openbaar optreden in Tilburg verzor
gen.
KLEED HEREN-
in kort model met
ai sierstiksel. Met
ubberzool. Alleen
1 R.K. Begrafenisregeling
V
V/h St.-Dionysius - Roomsch Leven
Kantoor en rouwkamer:
Tuinstraat 65
Telefoon 013-423542 - 425783
b.g.g. en ’S nachts 433286 (013)
BAS MENHEERE JR.
Koningsplein 202
TILBURG
013-423630
•j hulp mroepen van iemand, die meer
iivttd- met dit bijltje gehakt heeft; dit doet aan uw verdiensten
te8en SLt'u uwXXmS"eens^r^en^w X
mmelt dacht richt op zaken, die samen kunnen worden aan-
lets te 9ePakt
een
iv r ergernis geladen con-
omdat de kletterende
zijn stommelende ge-
uiting geeft aan zijn on-
In de eerste plaats zullen er in plaats
van 30 kramen (zoals gebruikelijk) 45
kramen zijn opgesteld. In de tweede
plaats zal er extra aandacht zijn voor
attracties in de buitenlucht, zoals
Wij staan dag en nacht
voor U klaar om bij
overlijden onze diensten
te kunnen verlenen
Voor deze mensen in nood en voor
anderen die lijden onder tekort aan
water en voedsel houdt de Stichting
Mensen in Nood de aktie: «Schenk
hun water»Uit de opbrengst hiervan
zal hulp worden gegeven aan hen die
dagelijks benodigd water ontbe
ren. Putten kunnen worden g
voor drinkwater voor menser
ren en voor de bevloeiing
tuinen zodat maïs, mil, bv
aardnoten kunnen gedijen.
,wileW®tte0
.ba<Jse« vtóe4)es
up.nBe’"®vatpettÜ
uit voorraad leverbaar.
tegen SCHERP-concurrerende
prijzen.
Ook vele, goede, gebruikte bandèn,
tegen zeer redelijke prijzen.
Dé Autosloperij Zuid-Hollandsedijk 131, Kaatsheuvel
r 04167-4944
)klyn, Fiat,
e, Gitane,
krijgen van
Daarnaast l
m van de ov
loopt u gevaar door verkeerde informaties een ver
keerde weg in te slaan. In het sympathievlak kan een
uw partner kampt.
Steenbok
(21 dec. - 21 jan.)
Een ontdekkingstocht, waarbij u
HJE
vondst: ais u daa^a^^
wel goed uw gezelschap kiezen, anders hebt u het Ij
^n%TeT^»
Maar de meesten moet“"
kruiken huiswaarts en cr..
zoeken. Waar zal ik water
Men ziet ze nu
voetpaadjes door
zeven kilometer
heen en terug in
steeds de stenen l
De konsumentenbond en het T.N.O. toonden
zich tevreden over de veiligheid van deze
moderne autostoel met unieke gordelsysteem.
Met de bijbehorende car, kunt u deze stoel
eenvoudgig transformeren tot een
wandelwagen met verstelbare slaapstand.
Normaal 190,—
nu als surpriceprljs
Maagd
(22 aug. - 23 sept.)
Laat u niet uit het veld slaan door
bemerkingen van personen uit uw
aandacht. In het sympathievlak wordt initiatief van uw
kant verwacht, maar dit moet dan wel taktisch gebeu
ren, en bovendien moeten toeziende derden uit het
spel worden geweerd.
Weegschaal
(23 sept. - 23 okt.)
u^vo^rdeeringelost6mM^past 'u
^nATrach^
pathiepartner verdiept mag u wel oppassen, dat u niet
betrokken raakt in zaken, die heel weinig met sym
pathie en veel met ruzie te maken hebben.
Schorpioen
(23 okt. - 22 nov.)
ren goede afspraken maakt met uw
medewerkers; vooral een juiste
eeenp?eewgedsfeernscheppen' AlbertTu nog SoverHeS!
het zal u weinig helpen, als u geen bijzondere maatre
gelen neemt om een ontmoeting te arrangeren met de
persoon die uw voorkeur heeft.
over
de b
verdt
i de brandt in.
kruik op het
En in het nabije dorp is ook alleen
maar een diep gat dat de mensen ge
graven hebben om de regen op te
gen, geen put die diep genoeg is
water te geven.
Vuil en besmet water moet zij i
terugnemen, terwijl zij en haar kii
ren reeds ondervoed zijn.
Op de markt in het dorp is het voedsel
te duur zo er al voedsel is, en ze
weet zich geen raad. Hoe zal ze haar
kinderen voeden en drinken geven?
De plaatselijke missie of Caritas heeft
velen van deze armen geholpen door
voedsel voor hen te kopen in de dagen
dat het er was en het hun te geven nu
de oogst is mislukt.
Omstreden woord
Het woord «Klottermarkt» wordt
door taalkundigen omstreden. Op het
stadhuis zeggen ze, dat het komt van
«kotten», Wat ZOU betekenen «stuk- op korte termijn verhinderen,
slaan», en dus betrekking zou hebben
op de kapotte letters en beesten,
waarover wij hier spreken. Blijkbaar
geloven de geleerden van het stadhuis, UmA
dat de handelaars, alvorens hun waren HwmI
naar de markt te brengen, deze eerst week za, u dlt opTePn gevoede m^“ aan"het““
stuk sloegen om een reden te hebben, stand worden gebracht, als uzelf de ontwikkeling niet
om ze voor minder geld te verkopen ™°t^^
den heb- zeker verliezen.
Vissen
(21 febr. - 22 maart)
Als voor een plan, dat u hebt uitge
dacht te weinig belangstelling be
staat, kunt u niet beter doen dan de
hulp inroepen van iemand, die meer
nostalgische gevoelens van tegen
woordig zal aanspreken; de markt
werd gehouden in de schaduw van de
Heikse Kerk en de kramen waren, in
de donkere valavond, verlicht met
gaalglanzende olielampjes.
Een van de attracties was dat men
kapotte chocoladeletters en
de kramen waren, in de donkere vala
vond, verlicht met geelglanzende
olielampjes. Een van de attracties was
dat men kapotte chocoladeletters en
suikerbeesten kon krijgen tegen een
uiterst lage prijs. De handel trachtte op
die manier eigenlijk onverkoopbaar
goed toch nog enigszins te gelde te
maken. Voor heel wat klanten was het
kapot zijn van de spullen geen be
zwaar; zeker in die tijd ging snoepgoed
meer om de smaak dan om het mooie.
De bij het Tilburgse publiek zo populaire Kruikenmarkt viert feest. Za
terdag 22 februari 1975 was het nl. de eerste maal dat er deze vlooien-,
antiek-, kunst- en evenementenmarkt plaats vond en op.'
zal dat voor de 100e keer geschieden, zodat men kan zeggen dat dit
pvenement zich een duidelijk bestaansrecht heeft verworven.
Zoals bekend is de Kruikenmarkt een door de gemi
erkende weekmarkt een belangrijk stuk verlevendig
centrum, zoals ook is gebleken uit de uitkomsten van diverse tellii
het buro onderzoek en statistiek van de gemeentesecretarie ten
_rLïj de Heuvelstraat.
Vanwege het jubileum zal de Kruikenmarkt een extra feestelijk karakter
dragen.
Te laat komen
Een verklaring, die naar onze mening
zinvol aandoet verwijs^ naar een an-
drukking: «Waarom mc
pielepeteut komen
betekenen,
DE pastoor van BAM-KONGOUSSI
in het Noorden van Opper-Volta luidt
de noodklok. Er is geen water meer in
dq putten van zijn dorp. De vrouwen
een enquête die de K.W.J. vorig jaar
heeft atgenomen en dé dagelijkse be
zoeken die deze organisatie krijgt, kan
dit alleen maar bevestigd worden.
Daarom heeft de K.W.J. besloten om
dit jaar (ook i.v.m. de extra koop
avonden met Sinterklaas en met de
Kerst) deze zaak te gaan onderzoeken
en eventueel maatregelen te gaan ne
men.
De aktie gebeurt als volgt:
1. Klachten van het winkelpersoneel
die binnenkomen zullen juridisch aan
gepakt worden of eventueel via het
Kantoorgerecht aanhanging worden
gemaakt.
2. Wij roepen het winkelpersoneel op
om tijdens de extra koopavonden hun
klachten nog meer aan te geven bij de
K.W.J.
3. De K.W.J. stelt hun ruimte ter be
schikking op de dagen dat het koop
avond is. Op deze dagen, die geopend
zijn van ’s morgens 9.00 uur t.e.m. ’s
avonc
om:
a. Hun boterhammen op te eten (er is
gratis koffie en soep)
b. Om informatie in te winnen over: de
rechten van het winkelpersoneel.
c. Om met de klachten te komen die
dan opgelost worden.
De K.W.J. zal de bonden, de arbeids-
inspektie en de politie van de bijzonde
ren wetten inlichten en vragen om kon-
trole uit te oefenen bij die zaken waar
van bij de K.W.J. bekend is dat er jon
geren onder 18 jaar op de koopavonden
werken.
Deze aktie
burg, maar
het land.
Hoewel de platenmaatschappijen en-
grootwinkelbedrijven in junk nauwe
lijks brood hebben gezien, is er toch
veel vraag naar. De Amerikanen sle
pen massa’s junk uit Engeland aan en
ook burgelijke kringen in Nederland
eurt, lopen het lijf uit de benen om junk in
ibaat huis te kunnen halen. Pop en Punk zijn
al weer helemaal uit enjunk is in. Deze
Hees- groep bestaat uit Edward, Mark,
draaior- George, William (Bill) en Thomas,
spelen op zijn groten- (Zie c
uwde (47-toets) orgel Elke
vioolpijpen, sichtkaart, waarop aft
8 bassen, 2 markten te Tilburg,
1900.
Zoals gebruikelijk zal er ook op 3 de
cember a.s. weer een kraam zijn waar
ivdereen zijn spullen tegen door hem
zelf bepaalde vraagprijs te koop kan
aanbieden.
Oorspronkelijk was de Klottermarkt
een evenement dat gehouden werd op
de avond van 5 december, en bedoeld
voor diegenen, die op z’n allerlaatst nog
een cadeautje moesten kopen, wilden
zij bij het ophanden zijnde St.-Nico-
laasfeest niet met lege handen staan. De
markt lag helemaal aan het einde van
het sinterklaaskoopseizoen, dus de
prijzen waren laag en de artikelen
vormden het overschot van het assorti
ment.
Het was wel een gebeurtenis, die de
nostalgische van de Heikese Kerk en
gebeurt niet alleen in Til-
maar ook in andere plaatsen van
ns ’n jaartal bij kunt
dat is juist de typische
met bekeren kom je
'c kan pooit zeggen: «Nu
ben er nu wel».
nog steeds in ieders
leien, is de verhouding
kernpunt van de Geest
- -en
s aan de Romeinen, blijven
krijt staan: die schuld aan
kunnen we nooit vóór blijven.
i de Af
beelden zinvol aandoet verwijs^ naar een an-
>ntleend; dere uitdrukking: «Waarom moette gij
dat na- )veer te pielepeteut komen aanklotte-
trs genoten ren?», wat zou betekenen, dat de per-
r lam wonen soon in kwestie ter elfder ure en eigei
h neer naast lijk onvoldoens nog komt aanzette
'den met iets waar geen mens meer op st
De te wachten. De verklaring heeft
tap, voordeel, dat zij zich vooral r’
eet het element van het allerlaatste,
voor volgens de traditie de
termarkt speciaal bedoeld was.
Men hoort dan in het woord de markt-
bezoekers op klompen ov
keien klotteren in de motregen
natte sneeuw en aan de kramen zoeken
naar het groot
dat de handelaars vc
den van het stadhuis
1. Circus variété door Henk Soet
met optreden, als fakir en als akrot
op de fiets. Aan vang 14.00 uur.
2. Draaiorgelmuziek door Theo I
been, de gekende Tilburgse
gelman, die zal spelen op zijr
deels zelfgebouv 2.
(systeem Limonaire, met v:~
11 accompagnementen, 8 bassen,
trommels en bekken); gedurende de
gehele markt.
3. Fanfaremuziek door een Tilburgse ceml
harmonie, aangeboden door de «Win- ieder
keliersvereniging Tilburg Centrum».
4. Ook komt er een ballengooikraam,
waar alle kleine kinderen van Tilburg
gratis naar hartelust kunnen gooien en
altijd prijs hebben.
l zou betekenen
s betrekking zou 1
te letters en
hier spreken. I
'~erden van het s
»ars, alvorens hu..
t te brengen, dez
i om een reden te
minder geld te verkc
dan ze anders gekregen zouden nvu-
ben. De gedachte is origineel, maar
doet weinig recht aan het ekonomisch
besef van marktkooplieden.
Een andere verklaring verwijst naar de
volksuitdrukking: «Wa- ligde gij daor
toch ammaol te kloten en te klotte
ren?», wat gezegd wordt t
iemand; die stommelend rondromi
in kasten en bergplaatsen om iet
zoeken wat hij niet vinden kan; f
enigszins met ergernis geladen c
statering, omdat de klotterer
zoeker door zijn stommelende
luiden tevens uiting geeft aan zijn i
geduld.
«Klottermarkt» zou danl>etekenen ’n
markt, waar allemaal mensen rond
lopen te zoeken naar dingen, die ze
niet vinden kunnen en dit dan met
nogal wat vertoon Van ongeduld over
zich laten gaan.
Andere vrijwilligers op taalkundig ge
bied herinneren zich, dat «klot» in de
Peel turf betekent, die de turfstekers
vroeger zelf thuis kool
vochtige en rokerige l
meer smeulde dan vuur g
breiding betekende «klot
nog gewoon turf. Wat dit
bufgse Klottermarkt
wordt niet duidelijk,
een losse gedachte v
verdienste heeft.
WeetU wat U verdient
als U zelf repareert
Onderdelen voor koelkas
ten, wasautomaten, stof
zuigers en gratis advies.
Tel. 013-43.68.77
K.W.J. beweging van werkende
jóngeren zijn het zat. Dagelijks komen
Wj de K.W.J. Tilburg mensen, die in
Uidkels werken, aankloppen die met de
volgende problemen te kampen heb-
a. Het niet uitbetaald krijgen van het
wettelijk minimum jeugdloon.
b. Het niet verkrijgen van het wettelijk
voorgeschreven loonstrookje waar
door de jongeren onmogelijk wordt
gemaakt om hun loon en werktijden te
Controleren.
c. Het werken van jongeren onder de
Volledige bandenservice, ook
uitlijnen en balanceren.
Nieuwe banden o.a. «UNIROYAL»
maar ook
De Bond van Muziekgezelschappen in
het Bisdom ’s-Bosch organiseert op 11
december a.s. haar jaarlijkse kam
pioenswedstrijden voor drumband.
Deze wedstrijden worden gehouden in
de sporthal «De Postel» te Someren.
Aanvang 13.C^
Deze kampioenswedstrijden zijn te
vens de selektiewedstrijden voor de
Brabantse afvaardiging naar de lan
delijke kampioenswedstrijden die ge
houden worden te Kekrade op 8 mei
1978.
De Advent staat heel sterk in het teken
van Johannes de Doper. En deze
Sint-Jan roept maar steeds op tot
«omdraaien»: geef toch een wending
aan je leven; het deugt niet zoals je het
doet; kom tot inkeer, verander je ge
zindheid en je wandel. Een herhaalde
uitnodiging, jaar in jaar uit, een keer-
nunt waar je telkens ’n jaartal bij kunt
---V-zeiten. Want
gegeven is door de Gemeente, de deel- werkelijkheid:
nemers, de Winkeliersvereniging Til- nooit klaar; ik
burg Centrum, de plaatselijke pers en is het eenoee- ik
het nieuwsgierige en kooplustige Til- Wat met name
burgse publiek. bestaan kan groeien is de verhol
tot elkaar, het kernpunt van de
van Jesus Christus*: leef met God
iedere mens in vrede. Wat dat betre
zegt Paulus aan de Romeinen, b’f,
we in het krijt staan: die schuld
liefde kunnen we nooit vóór blijvi
Jesaja, die andere profeet van uc
vent, geeft daar prachtige f
van. Beelden, aan de natuur o>
het zal zelfs zó zijn, zegt hij,
tuurlijke vijanden eikaars i
worden. «De wolf en het l
samen, de panter vlijt zich
het bokje; het kalf en dcleeuW weider
samen: een kind kan ze hoeden.
le8e koe en de beer sluiten vriendschc
gaan bunjongen liggen bijeen. De leeuw e
hooi als het vee, de zuigeling speelt bij
"ui6 het hol van de adder, het kind strijkt
met zijn handje over het nest van de
slang». Het is wel sterk, het is wel
h overdreven, zó zal het nooit worden,
hoofd. dje cuituur zn er niet in. Maar dat be
doelt hij ook niet: hij bedoelt, dat de
mens, die wél tot zo’n cultuur in staat
is, iedere onverzoenlijke houding met
een ander uit zijn leven kan bannen.
En DAT MOET GE DROTE OM
KEER WORDEN, TÜSSEN MEN
SEN EN VOLKEREN. 1977 en ieder
jaar daarna.
De traditionele Klottermarkt wordt dit jaar weer gehouden net als verleden
jaar in de parkeergarage onder het Koningsplein en de bezoekers kunnen
tijdens de markt hun auto’s parkeren op het plein erboven, de omgekeerde wereld
dus, maar om half tien moeten ze weer weggehaald. De Klottermarkt begint om 4
uur en is om 9 uur ’s avonds afgelopen. De animo onder de marktkoopliec’
groot; verleden jaar deden er 60 mee, dit jaar worden het er wel I0(
Klottermarkt zal worden verlevendigd door een standwerkersconcours, l
aangeboden assortiment uiteraard in het teken zal staan van Sinte
surprises. Wie naar aanleiding van deze mededeling in ons blad er nog i
gaan, moet wel vlug zijn, want het is vandaag te doen, op donderdag 1
Ram
amoureus opzicht kan de week alleen maar voordeel
brengen als het gaat om een nieuwe relatie; ont-
moetingskansen zijn hier gunstig.
Stier
(21 april - 21 mei)
- Samenwerking is vaak aan te raden:
samenwerking, met name als het af-
Vele auto-onderdelen van
heel veel verschillende
merken en types auto’s,
tegen redelijke prijzen van
eigen sloperij
Ook vele putten zijn reeds gegraven.
Maar nu is het droger dan in de laatste
46 jaar. Het grondwaterpeil is gezakt
en de putten zijn niet diep genoeg voor
deze uiterste droogte.
Tweelingen
(21 mei - 21 juni)
uitgelaten over een persoon uit uw
kans daarover T
Kreeft
(21 juni - 22 juli)
De morgen is wijzer dan de avond,
zegt hét spreekwoord, en dat slaat
",E—
Xar.isssiïJKSxs's::
ner. anders kunt.u voor onaangename verrassingen
Hoe meer u zich druk maakt over een
meningsverschil in verband met
omwonenden des te zekerder zult u
«.el de m.rk|. ,mp XMTSSS'ÏÏXS'tS
kramen zoeken relatie zit er met in
itste stuk chocoladebeest,
volgens de geleer-
in hun assorti
ment hadden opgenomen.
Hoe dit zij: door de Klottermarkt te
verplaatsen naar 1 december wordt ge
broken met de traditie dat men eigen
lijk pas op z’n allerlaatst kan klotteren.
Iets gaat er dus in elk geval kapot...