u LT Bl kartels 9 Hi-Fi Studio Ga NMB-girosparen. Da’s’nheel %voordeliger! ïn naar de Beekse Bergen I i/oplon NMB De «3 uren van Amsterdam» over en IE Fietstocht voor ouderen 59 36,80 Denkcursiefje S.E.R.-verordening: ook in de welzijnssector ondernemingsraden KT bv 7 bSSI Bijna 15 jaar voedingsvoorlichting aan buitenlandse werknemers Ponfccre ymiödjc ffapijtcn idget ut a Car 11,00 Interpolis schaaktornooi 22 september - oktober 1977 echt engels porselein NMB-girosparen: weggelegd voor iedere rekeninghouder. r 1977 pagina 16 DE TILBURGSE KOERIER Donderdag 15 september 1977 pagina 17 jm 3 Dhr./mevr./mej. Adres .tel. IX. Handtekening: even Datum:. □Aankruisen wat gewenst is. VOOR ELK FEEST A Met textiel vormgeven liler tie 350’- i niet i ;r iets k en jen :nde >p of r zijn aires bruin (perspex) ig met deksel §S“bpalbWls 1898, 53,— Dealer van alle merken. L. BIJL NU OOK IN NEDERLAND geluidwering c. van belkom Kom ontdekken dat wij goedkoper zijn De manjan Isoplan \Neeter\ian NATIONAL-TECHNICS COMPLEET SET AKAI-SANSUI COMPLEET SET >m is SPOOflLAAN 33$ TEL 436220 TILBURG ...naar van LEEST Primus V. Gilsstraat 5 Tel. 422178 de «bruinpil» BRONZACTIVE BRUIN ZONDER ZON I Detheekof I ses» en «I mis ver- 'tehjk ROYAL ALBERT Bone China Noor behaaglijk en 'teilig wonen .Woonplaats. „e bui teerd. de Beekse gekregen ederlandse GROTE SORTERING SPEELGOED - HOBBY FEEST EN FOP-ARTIKELEN MliDSMÖTÖIISlTo] TM for everything J egeleid Duik- indt U stek- >f dubbel op- amerschake- a-pijp enz., t prijzen JP Besterdring 87, Tilburg. Tel. 431489. s Maandags gesloten. EXCLUSIEVE AANBIEDINGEN GOEDGEKEURD DOOR HET MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID :n worden lingen be- 7ht instel- O.R.) van )k de Vormings- en Sociaai- Miotheek- creniging le Raad -c‘ing sor- Droglsterij, parfumerie horloges, aanstekers BESTELWAGENS SQNENWAGENS trijd varen en alles de titel in de wacl ral echter zeer feil verwachten var mnemann Tvoir rit met hoek- /erkt met natuurlijke e lappen en spreker PRACHTIG BRUIN GEDURENDE HET GEHELE JAAR ien verscheen ederlandse pen- :rdak boden aan werd een kort jgeven van de meest afwij- iingsgev itenlanders. 375,— Er zijn nog KASKA Y’S 300 x 200 voor veldhovenring 140, telefoon 424738 er zijn nog HAMADANS 150 x 100 voor 295 Er zijn nog SHIRAZ 150 x 100 voor 295,— Er zijn nog HAMADANS 200 x 100 voor versterker 2 x 20 Watt continu Tuner met muting Platenspeler met snaaraandr afslag. 2 x 30 W. boxen. Audio rek met bergruimte. COMPLEET "fOQQ BIJ BARTELS I □□O, Tilburg-schaakstad, en dat mag men terecht van de wolstpd (gaan) zeggen. Op 22 september zal in het gemeente- huis het Interpolis Schaaktornooi be- ginnen. de happening eindigt op 6 ok- i een wandkleed, een pop lingstuk worden, maar er zijn lijk nog veel meer mogelijkhe- htirjg voor jdsjniet zo ïbied’ scom- voor Kinderuitzending en de Stichtii al tot Samenwerkende Landelijke Kruiso van Eysden b.v. r HEUVELSTRAAT 57 PALETPLEIN 16 U slaagt nergens beter oppen «Old Country Ro-f «Lavender Rosé» I twee van de «Top*'Ten» zijn nu I leverbaar f 16.60 - f 14.90 p. stuk h BENT ALTIJD WELKOM BIJ bijgeslaa.. Clubarts I Vries uit aanwezig voor dit nt naar het zie verzoek geen watei luk Geluidisolerende beglazing en wanden in combinatie met geluid-absorberende elementen van de Europese geluid- specialist Unikeller bezorgt u een rustig leefklimaat. Keuze uit diverse kasten en rekken v.a. 698,-compleet a. Deze coupon in ongéfrankeerde enveloppe zenden aan: NMB. d Antwcxirdnummer |31. Amsterdam.?! ’sraden wordt bevorderd, deel van de bedrijfscom- efte om voor jrplichting op lingen van 25 t reglemente- mten van groe- ik stonden er re in voor 10 per- itenlandse werkne- >uden vallen. Voor- J Nederlandse pen- Na het stormachtige succes in Frankrijk, België en Luxemburg is nu ook in Neder land de zgn. «bruinpil» verkrijgbaar. Het belangrijkste bestanddeel van deze bruinpil is caroteen, een zuiver natuurlijk bruin-oranje pigment, dat in.veel ge kleurde planten te vinden isen met name vooral in worteltjes. Door de voorge schreven dosering in acht te nemen, ont staat er een egale bruining vSn de huid over het gehele lichaam. De eerste bruine kleur verschijnt over het alge meen na een week. Vraag Uw specialist, de drogist Pak de pen. Neem de stap. De NMB introduceert het NMB-girosparen: U krijgt maar liefst 5% in plaats van 4% rente, als u uitsluitend schriftelijk stort of opneemt. Dat is voordelig, dat is gemakkelijk en dus aantrekkelijk. En uw spaargeld staat niet vast. Alleen voor het opnemen van bedragen boven 5000 gulden geldt een opzegtermijn van den maand. En dat alles zonder letourrente, boeterente of rentereduktie. De eerste inlage dient ten minste 400 gulden te bedragen. Stuur mij meer informatie Open voor mij een ‘over het NMB -girosparen. NMB-girospaarrekening. isolatiewerken b.v. coolen-buysen isoplan-dealer goirke kanaaldijk 24 a tel. 013-32 00 92 bij minderjarigen moet ouder of voogd mede ondertekenen) 1295,— Er zijn nog vele andere bij zondere aanbiedingen. Kom geheel vrijblijvend eens binnenlopen. Recht tegenover het post kantoor. Hoe kun je iets tot uitdrukking bren gen met draden en lappen Daar heb je een idee voor nodig. Omdat het zo moeilijk is om zelf op een idee te komen gaan veel mensen iets namaken, iets kopiëren. Op de lange duur is namaken niet meer bevredigend, je wilt meer, er iets van jezelf inleggen, het zelf verzinnen, maar hoe Bijna vijftien jaar gleden verscheen stuit vooral op gebrek aan communi- een brochure voor Nederlandse pen- catie vooral door taalproblemen en ran sionhouders, die onderdak boden aan door onbekendheid met de in de streek jaar gastarbeiders. Hierin werd een kort van herkomst van de buitenlander overzicht gegeven van de meest afwij- heersende voedingsgewoonten. Met kende voedingsgewoonten van groe- enige moeite is dikwijls wel aan een pen buitenlanders. Ook stonden er re- vertaling van een redelijk aangepaste cepten van gerechten in voor 10 per- voeding te komen. Een goede toelich- sonen die bij de buitenlandse werkne- ting op de tekst blijft echter noodzake- mers in de smaak zouden vallen. Voor- lijk, vooral als men te maken heeft met lichting dus voor de Nederlandse pen- analfabeten. Ook wordt de gewone sionhouders, die werden gecbnfron- Nederlandse ziekenhuisvoeding door teerd met mensen die schape- of geite- de buitenlanders niet altijd geaccep- vlees wilden eten of zelf slachtten op hun kamer en van wie een enkeling zelfs een vuurtje stookte op de houten vloer! In de kursus textiel kun je zelf ideeën leren vormen. Door middel van opdrachten worden de deelnemers stukje voor stukje ver trouwd gemaakt met de technieken van textiele werkvormen. vlees van varkens en wilde zwijnen in welke vorm dan ook, dus even eens verwerkt tot worst, ham, ba- i ech- con, Spek en andere vleesconser- :hting ven. .Het vlees van dieren die een natuurlijke dood zij gestorven, dus niet door slachten of op de jacht zijn gedood. vlees van vleesetende dieren. De streng gelovige Moslim mijdt ook spijs en .drank die met verboden pro- dukten in aanraking zijn geweest. Verder geldt een verbod voor het ge bruik van alcoholische dranken. De Ramadan is de vastenmaand. Gedu rende dezez periode mag van zonsop gang tot zonsondergang geen voedsel en drank worden geconsumeerd, ook geen water. Na zondsondergang mag met 1175-TILBURG De wereld op weg naar echte vrede letten, zo iets kan als ieder van ons lijn mond open doet en krachtig laat noren dat het op de manier van een Bewapeningswedloop niet langer kan. Dit geluid zal zijn uitwerking niet i ten, als iéder in zijn persoonlijke houdingen de vrede waarmaakt, nijin de hele wereld zo hartstochte '’erlangt. Akai-versterker 2 x 20 W. continu. Akai-tuner - FM AM. Akai-cassette deck met «Dolby». Audio kast met bergruimte Wie vrede wil, moet zich voorberei den op oorlog», zo luidt een oud (Ro meins) gezegde. I Dy geschiedenis heeft ons geleerd, I hue onbetrouwbaar dit gezegde is. Want wie zich voorbereidt op oorlog, I wil maar al te dikwijls geen vrede; hij wil meer macht en overwicht over an deren. Onder het mom van verdedi ging van eigen grenzen streven de I machten in de wereld van vandaag naar een steeds verdere uitbouw van hun wapenvoorraad. En ze hebben nu een zo vernietigende kracht bereikt, dat ze onze hele aarde naar het stenen tijdperk terug kunnen bombarderen. De interkerkelijke vredesweek die londag begint, wil ons bewust maken v«n deze verschrikking. Meer nog: we I louden ons bewust moeten worden dat wij deze kwestie van leven of dood niet mogen overlaten aan een handjevol Politici, generaals en industriëlen, maar dat het o.ts allen aangaat. Dit kan zijn oorzaak hebben in hun religie die hen bepaalde voedingsmid delen ontzegt. Godsdiensten als de Islam en het Hin doeïsme hebben vrij strenge spijswet ten. Iedereen die de voeding verzorgt voor mensen die deze geloven belijden heeft hiermee te maken. In grote lijnen komen die neer op het volgende Voeding voor Moslims (belijders van :er de Islam) ;ijn Moslims kunnen o.a. afkomstig zijn io- uit Turkije, Verenigde Arabische Re publiek, Saoedie - Arabië,Algerije, Marokko, Pakistan, Indonesië en Su riname. Voor hen gelden de voor schriften van de Koran, terwijl ook de eisen in de Hadith overlevering) bepalen wat zij wel en niet mogen eten. Het evangelie van Lukas, zegt: «Geen kttecht kan twee heren dienen. Gij kunt met God dienen en de mammon onrechtvaardige macht)». Wie God wil dienen, zal een konse-' kwente keuze moeten maken. Die keuze kan niet anders uitvallen dan treden in het voetspoor van die weer loze dienstknecht uit Nazareth, Jezus. dingsvoorlicht /erd nog steec- jacht. Kenhuizen kregpn nmetdieetvoorlicl ise werknemers. i dieetvoorschrift I In de loop der jaren pasten de buiten- I landers zich wat aan aan de Neder- I landse maatschappij. Ook rijn er I voorzieningen getroffen voor deze I «tijdelijke» gasten. Er wordt b.v. in I ettelijke abattoirs ritueel geslacht; er I zijn Turkse en Marokkaanse slage- I rijen, op markten worden steeds meer I uitheemse waren aangevoerd, er zijn I ontmoetingscentra, er zijn vasté radio I en televisieprogramma’s in hun eigen I taal enz. I Via Italiaanse, Spaanse, Griekje, Joe goslavische, Turkse en Marokkaanse restaurants in de grote steden kan het Nederlandse publiek ook kennis ma ken met het voedsel dat in die landen wordt gegeten. Algemene voedir deze groepen we noodzakelijk gea Diëtisten in ziekt ter wel te maken m aan de buitenlands. uitleggen van een boatpiloten op het water komen om een waterfietsrace te houden. Het geheel zal meer worden bej door het Nederlands Speedboat 1 team onder leiding van Jan van Me- telen uit Amsterdam en hij zal worden •'""estaan voor eerste hulp door de Dr. Kees Kox. Broeder de t Amsterdam zal ter plekke - zijn om evt. piloten waar- todig mocht blijken te zijn iekenhuis te vervoeren. Het w.x.x,vn. van Jan van Metelen is om vuil zoals blikjes, hout etc. in het /ater te gooien opdat er geen omge- ikken kunnen gebeuren. Op bijgaande foto Rob Visser in aktie Opdonderdag22 september a.s. zhl er vanuit de Garsthof (Columbusplein 15) weer een gezellige najaarsfiets- tocht worden gereden. De tocht zal in de richting van Haghorst gaan. Zoals gebruikelijk zal er onderweg een rust pauze zijn. Belangstellenden wordpn verzocht om om 14.00 u..aan de Garst hof te zijn. Ingeval het slecht weer mocht zijn, dan zal deze tocht naar donderderdag 29 september worden verplaatst. Fijn sneeuwwit porselein gesierd met levendige bloemdekors in romantische kleuren. Er wordt gewe zeis, kleurige vormen. Dat kan een kledi natuurlij! den. Wil men meer inlichtingen, kom dan eens langs op «’t Wandelbos». Woensdagochtend van 9.30 tot 11.30 uur. Docente Jo Bollen. Woensdag avond van 8.00 tot 10.30 uur. Do cente Hanne Huysmans. Wijkgebouw het «Kievitslaar». Rei- nevaartstraat 55, Tilburg - west. Tel. 68.40.28. De Sociaal-Economische Raad heeft in zijn gehouden openbare vergadering een verordening goedgekeurd waarin de verplichting is vastgelegd tot het in stellen van ondernemingsraden in de welzijnssector. In deze verordening wordt onder wel zijnssector verstaan ondernemingen, die werkzaam zijn op het terrein van maatschappelijke dienstverlening, ge zinsverzorging, maatschappelijk werk, maatschappelijke gezondheidszorg, ambulante geestelijke gezondheids zorg, vormings- en ontwikkelingswerk, wijk-, buurt- en clubhuiswerk, sociaal-pedagogische zorg, diensten centra, jeugd- en jongerenwerk, kin derbescherming, kinderuitzending en bibliotheekwezen. Grens 25 werknemers Uit de toelichting bij de verordening tale klasse blijkt dat instellingen met 25 of meer luidig Ne- personeelsleden in de welzijnssector, met een zeer verspreid werkgebied, naar.de mening van de Bedrijfscr>m- missie voor de Welzijnssector, al grote ondernemingen kunnen gerekend. Voor deze instellin; staat behoefte tot het verplich len (opgrond van art. 3 Wet O. ondernemingsraden, waardoor ooi gewenste totstandkoming van centrale Tilburg-schaakstad, e- J'* ‘“-echt van de wolstpd (gaan) zegger -P 22 september zal in het gemeente ïs het Interpolis Schaaktornooi men; de happening eindigt op 6 ,ober. Het is overigens niet maar zo een wed strijd. Het is een Internationale krachtmeeting, waaraan o.a. wordt deelgenomen door de Russische we reldkampioen Anatoli Karpov. In totaal, zullen er 12 grootmeesters aantreden, die gezamenlijk het niveau bereiken van kategorie 14 van de We reldschaakbond. Er is in Tilburg dan ook sprake van een wedstrijd, die over de hele wereld mis schien eenmaal per 25 jaar voorkomt. Overigens: de organisatoren hebben het stellige plan deze geweldige wed strijd jaarlijks te doen verspelen. Men zal dan elk jaar 12 deelnemers kie zen uit de bovenste 25 ter wereld Een dergelijk plan heeft in de schaak- geschiedenis nog nooit bestaan. De strijd zal zich afspelen in daartoe vrij gemaakte ruimten van het hoofge- bouw van Interpolis, Conservatorium- laan 15. De eerste ronden spelen zich ling is ge- af op vrijdag,«zaterdag en zondg -2324 misaties, en 25 september. Er wordt elke dag or 13 uur begonnen. Voor het publiek i er een enorme Ruimte beschikbaar, ALLE partijen op itie-borden zullen worden weet zij haar belagers van haar boot te houden. Ger Barends, de Nederlandse kam pioen in de nationale klasse II en die sinds kort importeur is van de Bristol diep V-boten heeft zich optimaal voor bereid voor deze race. Hij zal o.a. tegen zich in het water zien verschijnen de Amsterdammer Wout Jansen, Jan de Vreng en de Engelsen John Pearce en de echtgenoot van Stella Covill, Tony Covill. Het zal op 17 en 18 september a.s. op de Beekse Bergen een ware happening worden van speedboatpiloten en publiek. Alle attrakties op het land zijn door het pu bliek te gebruiken en op zondagmor gen 11 uur zullen 26 teams van speed- slechts lichte maaltijden eten. De Ko- n sluit echter jonge kinderen, be- j-arden, zieken, reizigers, zwangere en zogende vrouwen uit van deze rege ling. De Ramadan valt niet elk jaar op een vaste tijd. Dit jaar loopt deze vasten tijd van 16 augustus tot 14 september. Moslims, die een dieet houden waarbij de voeding regelmatig over de dag verdeeld moet worden, kan men er ex tra op wijzen, dat zij zich niet aan de vasten hoeven te houden. Behalve aan diabeten en maagpatiën- ten, moet o.a. worden gedacht aan hen die op medische indicatie een calo rieënbeperkt dieet moeten volgen, te meer omdat de Moslim tijdens de vas ten ’s avonds en ’s nachts «vrij» mag eten en dan zijn dieet vergeet. Voeding voor Hindoes Hindoes kunnen o.a. komen uit India en Suriname. Zij beschouwen de koe als een heilig dier en eten daarom geen rund- en kalfsvlees. Dikwijls gebrui ken zij wel schape-, geite- eri soms varkensvlees, verder kop, eend en gans. Sommigen eten helemaal geen vlees, vis of ei, maar gebruiken wel melk, een soort yoghurt en kaas. Het rekreatie- en safaripark c Bergen heeft de voorkeur van tyet bestuur van de Nee Speedboat Club om daar de klassieker van ée speedboatracerij de «3 uren van Amsterdam» te organiseren. Zij hoopt hiermee het devies, hetwelk hoog in het vaandel van de NSC staat geschreven: VEILIGHEID, te kun nen waarborgen en gezien1 de ligging van de plas zal dit waarschijnlijk geen problemen opleveren. Het publiek kan op dit park gaan genieten van een kleu rig schouwspel van snel voorbij flit sende boten met hun toppiloten.aan het stuur. Cees van der Velden zal hier zijn thuiswedstrijd varen en alles op alles zetten om de titel in de wacht te sle pen. Hij zal echter zeer felle tegen stand kunnen verwachten van Hans Pelster, de Dannemann piloot, die dit jaar de Nederlandse titel weer aan Cees van der Velden moest afstaan. Hans zal ongetwijfeld hier proberen zijn laatste slag te slaan in het grote geweld tussen hem en Bill Seebold, wereldkampioen ON, Renato Moli nari, negenvoudig wereldkampioen, Bob Hering, winnaar de «3 uren van Amsterdam» in 1972 en de Weespe- naar Henk Backers die deze race zal uitkomen voor UNIQUE uitzendbu reau. Al deze mensen starten in de grootste klasse. OZ (motorinhoud bo ven 2000 cc). In de SE- en de OE-klasse zal het er net zo groots en hard toegaan als in de OZ-klasse. In de OE en SE klasse, beide klassen met motoren tot 850 cc, starten o.a. dejiuidige wereld kampioen Michael Werner, de Belg uit de Dannemannstal Willy Permanne, Jan Koch de wjnnaar van de 24 uren van Rouaan en de huidige Neder landse kampioen, Luc De Haan. Tu$- sén al deze geweldige mannen zal de SE-pilote uit België Claudine Corchia, zich zeker op haar plaats voelen, want zij heeft menige mannelijke tegenstre ver in deze klasse, waaronder haar echtgenoot Roger Corchia, naar een plaats achter haar verwezen. Zij zal zich zeer zeker gaan meten met de Duitse gebroeders Ulli en Hans Hübel en het zal hard tegen hard gaan De 1500 - 2000 cc-klasse. ON, zal een start te zien geven van de geweldige kleine grote man uit Wales Gordon Gin, Roger Jenkins met boot nr. 19. Deze suksesvolle piloot zal echter Wiep Torenvliet en Rob Vermeulen op zijn weg vinden en zij zullen alles in het werk stellen om hem op sportieve wijze te stoppen. De SD-klasse (700 cc) zal een zuiver Duitse aangelegenheid worden want in Nederland wordt deze klasse niet meer gevaren. De klasse die in Neder land het grootste aantal deelnemers telt is de zo geheten nationale klasse. Deze klasse is onderverdeeld in de ka tegorie nationale klasse I, motoren met een inhoud van 750 cc, en natio nale klasse IImotoren met een inhoud van 850 cc. Het meest afwijkende in deze klasse met die van de andere klassen is de bootvorm. In deze klasse wordt gevaren met een diep V-boot terwijl de andere bootvornt van het type catamaran is. De grote troeven in de nations'" - 1 zijn o.a. Arthur Mostert, huidio derlands kampioen, Rob Visser, al weer een piloot uit de Dannemannstal, en de Belg Ludo van Hove. Dat deze sport toch ook aantrekking voor het andere geslacht blijkt te heb ben is ook hier weer te zien want de Engelse Stella Covill zal hier aan de start verschijnen en evenals haar Bel gische collega, Claudine Corchia, alwaar demonstrat getoond. Nederlandse topschakers zullen er doorlopend commentaar leveren op elke zet die 1 der 12 grootmeesters o... uitvoert. Deze demonstraties begin- swerk, Jeugd- en nen om 14 uur. De toegang is gratis. Maatschappelijke Van Nederlandse zijde komen uit de Ont- grootmeesters Timman en Sosonko. ciaal- De eerste prijs bedraagt/9.000,De wedstrijd wordt geleid door de- be kende arbiters Orbaan en Folkers. Na het tornooi zullen vele grootmees ters simultaanvoórstellingen geven ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de Noordbrabantse Schaakbond; een en ander ook in samenwerking met het Interpolis tornooicomité. Enfin, als u komt kijken, krijgt u gratis het programma en dan blijft er niets meer te vragen over. ondernemingsr Naar het oordt missie bestaat er «behoef de welzijnssector een verpl te leggen voor onderneming of meer werknemers tot r_ ring van overleg». Het verzoek tot verplichtstelling daan mede namens de organisaties, die de leden van de bedrijfscommissie benoemen: de Federatie van Werkge versverenigingen in de Welzijnssector en de Samenwerkende Bonden van Overheidspersoneel Als representatieve organisaties van werkgevers in de welzijnssector wor den gerekend de tot de federatie beho rende Werkgeversverenigingen Wijk-, Buurt- en Clubhuiswerk, Jeugd- i Jongerenwerk, Dienstverlening, wikkelingswerk, Pedagogische Zorg i.o., Bibl wezen, de Nederlandse Verei van Dienstencentra, de Centrale —or Kinderuitzending en de Stic menwv ganisaties. Er is dus sprake van een voldoende representatieve organisatorische ver tegenwoordiging van de betrokken ondernemers en werknemers in de welzijnssector. Jasplaat 40-

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1977 | | pagina 17